本格料理を自宅にお届け！京都・四条大宮で愛されて20年以上 本場中国で研鑽を積んだシェフの絶品町中華『千龍』＜全国送料無料＞*ギフト対応可 | 京都の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)

【保存方法】
冷凍庫で保存してください。

【調理方法】
※加熱時間は目安です。ご使用の機種によって調節してください。

・大粒焼売
＜蒸し器がある場合＞
1. 蒸し器またはせいろを用意します。
2. 水を入れ沸騰し蒸気が出たら、冷凍のまま蒸します。
3. 蒸気が常に出るよう中火～強火で15分蒸したら完成です。
※一つ一つのサイズが大きいため、十分に加熱してください。
＜蒸し器が無い場合＞
1. 深みのあるお鍋に耐熱のお椀等（高さがあり、なるべくお鍋の大きさに合ったもの）を逆さに入れます。
2. お椀の7～8割の高さまで水を注ぎます。
3. お椀の上に耐熱のお皿を重ねおきます。
4. 火をつけ、沸騰したら耐熱皿の上に冷凍のままの焼売を置き、蓋をしてから15分～18分蒸します。鍋の蓋を布巾等で巻くと水っぽくならず美味しく召し上がれます。
※上記の状態により加熱具合が変わりますので、適宜調節してください。

・ニラと豚肉の本格水餃子
1. 深めの鍋に水1500mlを入れ、餃子同士が癒着するのを防ぐため塩小さじ1を入れます。
2. 沸騰したら、冷凍のまま鍋に入れます。火加減は、湯の表面がグツグツするくらいの中火程度です。
3. 茹で始めから1～2分後に鍋を軽く揺らし、鍋底にくっついた餃子を剥がします。
4. 餃子が浮き上がり、皮がぷくっと膨らめば完成です。
※お好みでお酢やラー油、ごま油につけてお召し上がりください。

・あっさり春巻
1. フライパンに1cm程度の油を引きます。
2. 油が温まったら冷凍のまま片面3分間ずつ揚げれば完成です。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃～180℃で調理すると美味しく仕上がります。
※中の具材は一度火が通されています。

・胡麻団子
フライパンまたは鍋に胡麻団子が浸かる程度の油を入れ、ふっくらするまで7分間ほど揚げます。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃で調理すると美味しく仕上がります。

・クコの実とナツメのジャスミン茶
1. 全ての材料をティーポットに入れ、1回分につき500mlのお湯を注ぎます。
2. 蓋をして、3分間蒸らせば完成です。
※さらにもう1回楽しむ場合は、500mlのお湯を注いだ後、蓋をして5分程度蒸らすと美味しく召し上がれます。

【消費期限】
全商品、製造日から約3週間

【原材料】
・大粒焼売
皮（小麦、塩）、餡（豚肉、たまねぎ、えび、椎茸、片栗粉、小麦粉、卵、でんぷん、砂糖、醤油、胡麻油、塩、オイスターソース、胡椒、アミノ酸）

・ニラと豚肉の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（豚ミンチ、エビ、ニラ、醤油、山椒、胡麻油）

・あっさり春巻
餡（キャベツ、ミンチ、えび、ピーマン、人参、筍、きくらげ、ビーフン、胡麻油、塩）、皮（小麦粉、食塩、大豆たんぱく/加工でんぷん、グリセリン、乳化剤）

・胡麻団子
皮（餅粉、ごま、砂糖、調整ラード、でんぷん（小麦粉を含む））、餡（砂糖、黒ごま、でんぷん、ゼラチン、カシューナッツ、植物油脂/Dソルビトール）

・クコの実とナツメのジャスミン茶
クコの実、ナツメ、ジャスミン茶

【アレルゲン】
・大粒焼売
豚肉、エビ、小麦

・ニラと豚肉の本格水餃子
豚肉、エビ、小麦

・あっさり春巻
豚肉、エビ、大豆

・胡麻団子
小麦

【保存方法】
冷凍庫で保存してください。

【調理方法】
※加熱時間は目安です。ご使用の機種によって調節してください。

・大粒焼売
＜蒸し器がある場合＞
1. 蒸し器またはせいろを用意します。
2. 水を入れ沸騰し蒸気が出たら、冷凍のまま蒸します。
3. 蒸気が常に出るよう中火～強火で15分蒸したら完成です。
※一つ一つのサイズが大きいため、十分に加熱してください。
＜蒸し器が無い場合＞
1. 深みのあるお鍋に耐熱のお椀等（高さがあり、なるべくお鍋の大きさに合ったもの）を逆さに入れます。
2. お椀の7～8割の高さまで水を注ぎます。
3. お椀の上に耐熱のお皿を重ねおきます。
4. 火をつけ、沸騰したら耐熱皿の上に冷凍のままの焼売を置き、蓋をしてから15分～18分蒸します。鍋の蓋を布巾等で巻くと水っぽくならず美味しく召し上がれます。
※上記の状態により加熱具合が変わりますので、適宜調節してください。

・ニラと豚肉の本格水餃子
1. 深めの鍋に水1500mlを入れ、餃子同士が癒着するのを防ぐため塩小さじ1を入れます。
2. 沸騰したら、冷凍のまま鍋に入れます。火加減は、湯の表面がグツグツするくらいの中火程度です。
3. 茹で始めから1～2分後に鍋を軽く揺らし、鍋底にくっついた餃子を剥がします。
4. 餃子が浮き上がり、皮がぷくっと膨らめば完成です。
※お好みでお酢やラー油、ごま油につけてお召し上がりください。

・あっさり春巻
1. フライパンに1cm程度の油を引きます。
2. 油が温まったら冷凍のまま片面3分間ずつ揚げれば完成です。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃～180℃で調理すると美味しく仕上がります。
※中の具材は一度火が通されています。

・胡麻団子
フライパンまたは鍋に胡麻団子が浸かる程度の油を入れ、ふっくらするまで7分間ほど揚げます。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃で調理すると美味しく仕上がります。

・クコの実とナツメのジャスミン茶
1. 全ての材料をティーポットに入れ、1回分につき500mlのお湯を注ぎます。
2. 蓋をして、3分間蒸らせば完成です。
※さらにもう1回楽しむ場合は、500mlのお湯を注いだ後、蓋をして5分程度蒸らすと美味しく召し上がれます。

【消費期限】
全商品、製造日から約3週間

【原材料】
・大粒焼売
皮（小麦、塩）、餡（豚肉、たまねぎ、えび、椎茸、片栗粉、小麦粉、卵、でんぷん、砂糖、醤油、胡麻油、塩、オイスターソース、胡椒、アミノ酸）

・ニラと豚肉の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（豚ミンチ、エビ、ニラ、醤油、山椒、胡麻油）

・あっさり春巻
餡（キャベツ、ミンチ、えび、ピーマン、人参、筍、きくらげ、ビーフン、胡麻油、塩）、皮（小麦粉、食塩、大豆たんぱく/加工でんぷん、グリセリン、乳化剤）

・胡麻団子
皮（餅粉、ごま、砂糖、調整ラード、でんぷん（小麦粉を含む））、餡（砂糖、黒ごま、でんぷん、ゼラチン、カシューナッツ、植物油脂/Dソルビトール）

・クコの実とナツメのジャスミン茶
クコの実、ナツメ、ジャスミン茶

【アレルゲン】
・大粒焼売
豚肉、エビ、小麦

・ニラと豚肉の本格水餃子
豚肉、エビ、小麦

・あっさり春巻
豚肉、エビ、大豆

・胡麻団子
小麦

【保存方法】
冷凍庫で保存してください。

【調理方法】
※加熱時間は目安です。ご使用の機種によって調節してください。

・水餃子
1. 深めの鍋に水1500mlを入れ、餃子同士が癒着するのを防ぐため塩小さじ1を入れます。
2. 沸騰したら、冷凍のまま鍋に入れます。火加減は、湯の表面がグツグツするくらいの中火程度です。
3. 茹で始めから1～2分後に鍋を軽く揺らし、鍋底にくっついた餃子を剥がします。
4. 餃子が浮き上がり、皮がぷくっと膨らめば完成です。
※お好みでお酢やラー油、ごま油につけてお召し上がりください。

・あっさり春巻
1. フライパンに1cm程度の油を引きます。
2. 油が温まったら冷凍のまま片面3分間ずつ揚げれば完成です。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃～180℃で調理すると美味しく仕上がります。
※中の具材は一度火が通されています。

・豚の角煮
1. 解凍し、パックから耐熱皿に移します。
2. しっかりラップをして、電子レンジ600Wで4分加熱します。

・胡麻団子
フライパンまたは鍋に胡麻団子が浸かる程度の油を入れ、ふっくらするまで7分間ほど揚げます。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃で調理すると美味しく仕上がります。

【消費期限】
全商品、製造日から約3週間

【原材料】
・ニラと豚肉の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（豚ミンチ、エビ、ニラ、醤油、山椒、胡麻油）

・海老とニラ卵の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（卵、エビ、ニラ、オイスターソース、山椒、胡椒、塩、ネギ油）

・あっさり春巻
餡（キャベツ、ミンチ、えび、ピーマン、人参、筍、きくらげ、ビーフン、胡麻油、塩）、皮（小麦粉、食塩、大豆たんぱく/加工でんぷん、グリセリン、乳化剤）

・豚の角煮
豚肉、紹興酒、砂糖、醤油、小麦、白葱、八角、シナモン、黒醤油

・胡麻団子
皮（餅粉、ごま、砂糖、調整ラード、でんぷん（小麦粉を含む））、餡（砂糖、黒ごま、でんぷん、ゼラチン、カシューナッツ、植物油脂／Dソルビトール）

【アレルゲン】
・ニラと豚肉の本格水餃子
豚肉、エビ、小麦

・海老とニラ卵の本格水餃子
エビ、卵、小麦

・あっさり春巻
豚肉、エビ、大豆

・豚の角煮
小麦、豚肉、大豆

・胡麻団子
小麦

【保存方法】
冷凍庫で保存してください。

【調理方法】
※加熱時間は目安です。ご使用の機種によって調節してください。

・水餃子
1. 深めの鍋に水1500mlを入れ、餃子同士が癒着するのを防ぐため塩小さじ1を入れます。
2. 沸騰したら、冷凍のまま鍋に入れます。火加減は、湯の表面がグツグツするくらいの中火程度です。
3. 茹で始めから1～2分後に鍋を軽く揺らし、鍋底にくっついた餃子を剥がします。
4. 餃子が浮き上がり、皮がぷくっと膨らめば完成です。
※お好みでお酢やラー油、ごま油につけてお召し上がりください。

・あっさり春巻
1. フライパンに1cm程度の油を引きます。
2. 油が温まったら冷凍のまま片面3分間ずつ揚げれば完成です。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃～180℃で調理すると美味しく仕上がります。
※中の具材は一度火が通されています。

・豚の角煮
1. 解凍し、パックから耐熱皿に移します。
2. しっかりラップをして、電子レンジ600Wで4分加熱します。

・胡麻団子
フライパンまたは鍋に胡麻団子が浸かる程度の油を入れ、ふっくらするまで7分間ほど揚げます。
※温度計をお持ちの場合は、油の温度170℃で調理すると美味しく仕上がります。

【消費期限】
全商品、製造日から約3週間

【原材料】
・ニラと豚肉の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（豚ミンチ、エビ、ニラ、醤油、山椒、胡麻油）

・海老とニラ卵の本格水餃子
皮（小麦、塩）、餡（卵、エビ、ニラ、オイスターソース、山椒、胡椒、塩、ネギ油）

・あっさり春巻
餡（キャベツ、ミンチ、えび、ピーマン、人参、筍、きくらげ、ビーフン、胡麻油、塩）、皮（小麦粉、食塩、大豆たんぱく/加工でんぷん、グリセリン、乳化剤）

・豚の角煮
豚肉、紹興酒、砂糖、醤油、小麦、白葱、八角、シナモン、黒醤油

・胡麻団子
皮（餅粉、ごま、砂糖、調整ラード、でんぷん（小麦粉を含む））、餡（砂糖、黒ごま、でんぷん、ゼラチン、カシューナッツ、植物油脂／Dソルビトール）

【アレルゲン】
・ニラと豚肉の本格水餃子
豚肉、エビ、小麦

・海老とニラ卵の本格水餃子
エビ、卵、小麦

・あっさり春巻
豚肉、エビ、大豆

・豚の角煮
小麦、豚肉、大豆

・胡麻団子
小麦