All Reviews for Sightseeing Tours

The Furano store of Rokkatei is located among the vineyards, and the view from the elevated store was amazing. The soft serve ice cream at Tomita Farm has a lovely lavender color and fragrance. The Blue Pond is enchanting.

六花亭の富良野店は、ブドウ畑の中にあり、その高台の店からの景色は最高でした。
富田フア-ムでのソフトクリ-ムはラベンダーの色合い、香りもいいですね。
青い池は、幻想的ですね。

とても素晴らしい旅行体験で、美しい景色のスポットがたくさんありました。ドライバーとツアーガイドはプロフェッショナルでした。良い仕事です。

Very nice travel experience with beautiful scenic spots. Driver n tour guide are professional. Good job.

The itinerary was packed yet manageable. The guide's consideration was also wonderful.

I recommend it.

行程も無理なくかつ盛りだくさんでした
ガイドさんの気遣いも素晴らしかったです

おすすめします

A tour that takes you around famous spots like Lake Toya by bus. Considering it's a day trip, I think the content was reasonable.

There were many places to visit, and I felt that the stay time at each location was a bit short, but that might vary depending on the person's perspective.

バスで洞爺湖などの名所を回るツアー。日帰りであることを考えるとまあ妥当な内容だったと思う。

回る箇所が多く、一箇所あたりの滞在時間が少し短いような気もしたが、そのあたりは人によって感じ方が違うかもしれない。

The flowers were beautiful for the off-season. The free time was appropriate. Both the hamburger and cheese fondue were delicious.

シーズンオフのわりにお花がきれいでした。自由時間も適切でした。ハンバーグ、チーズフォンデュ両方美味でした。

It's too geared towards foreigners and hard to understand (laughs). The buffet is also messy. Even when I participate in overseas tours, there are always delicious options. The taste here was disrespectful to Japanese cuisine. Given this quality, I strongly hope for a tour without meals in the 5,000 yen range. I won't recommend it to my friends.

外国人向けすぎて、わかりにくい(笑)
バイキングも雑。自分が海外のツアーに参加しても美味しい物は必ずある。ここは日本食に失礼な味でした。この内容であれば、他の食事無しツアー五千円代を強く希望します。お友達にも勧めません。

The cheese fondue and hamburger at the wine workshop for lunch were very delicious. Although it rained in the afternoon, I had a wonderful day with beautiful flowers, majestic hills, and the guide's entertaining stories. I was also able to buy plenty of souvenirs.

お昼のワイン工房のチーズフォンデュとハンバーグはとても美味しかったです。
午後から雨が降ってしまいましたが、綺麗なお花に雄大な丘、ガイドさんの楽しいお話しで、楽しい1日を過ごせました。
お土産もいっぱい買えました

Shikisai no Oka, Farm Tomita, and the Blue Pond are full of highlights and offer wonderful scenery. At Shikisai no Oka, I had plenty of time to leisurely stroll through the vast garden. The hamburger and petit fondue lunch at Furano Wine House was very delicious, and it was great to enjoy wine at my own expense. Although shared seating has been allowed, there happened to be an opening, and the person next to me moved, so it was spacious and nice. It would be great if there was a plan for one person to have two seats, even for an additional fee. I think about how it would be if the person next to me had a larger build...

四季彩の丘、ファーム富田、青い池などと見どころが満載で素晴らしい景色でした。
四季彩の丘では時間もたっぷりあったので広大な園内をゆっくりと散策できました。
ふらのワインハウスのハンバーグとプチフォンデュランチはとても美味しく実費でワインを楽しめて最高でした。
相席が解禁となったのですが、たまたま空きがあって隣席の人が移動したので広々として良かったです。
追加料金でも構わないので１人２席のプランがあるといいですね。
となりの人が体格が大きかったら...と思います。

It was a tour with many foreign participants. The lunch was very delicious. I really enjoyed it with a relaxed schedule.

外国人の方も多く参加していたツアーです。お昼ご飯がとてもおいしかったです。ゆったりとしたスケジュールでとても楽しめました。

It was a tour where you could truly feel the vastness of Hokkaido. You can enjoy beautiful scenery everywhere. The guide was also kind and took photos for us.

Unfortunately, since I participated on a weekday, most restaurants were closed, and I couldn't have the lunch I was looking forward to. There were a Chinese restaurant, a convenience store, and a seafood bowl shop open.

We arrived at Lake Shikotsu after 4 PM, and it was disappointing that the souvenir and food stalls were closed at that time.

北海道の広さを感じられるツアーでした。
どこも大変美しい景色を楽しむことが出来ます。
ガイドさんも親切で　写真も撮って下さいます。

平日に参加したので　残念な事にほとんどの飲食店が閉まっており目当てランチが食べれませんでした。
中華のお店とコンビニ、海鮮丼のお店は開いてました。
支笏湖に16時過ぎに到着　お土産や食べ歩きのお店もその時間には閉店されていて残念でした。

I had heard that bus tours in Hokkaido can be tiring due to the long distances, but thanks to the fun guidance in three languages from our guide and the kind driver, I had a great day. I don't have much confidence in my stamina, so I turned back partway at Cape Kamui, but I was still able to enjoy the Shakotan Blue and was satisfied.

北海道のバスツアーは長距離の移動で疲れると聞いてましたが、ガイドさんの3ヶ国語の楽しい案内と優しいドライバーさんのおかげでいい１日が過ごせました。
体力に自信がないのでカムイ岬は途中で引き帰りましたが十分積丹ブルーも楽しみ満足しました

I participated with friends from outside the region. We efficiently visited places like Hokkaido Shrine, Shiroi Koibito Park, and explored Otaru. My friends were truly impressed. The male guide's explanations at each location were very clear and concise, and he added humor, which made the atmosphere on the bus enjoyable and relaxed throughout the trip.

The only disappointment was the weather at Cape Kamui. Up until Otaru, we had some sunshine, and the sea looked beautifully blue from the window, which was breathtaking. However, when we arrived at Cape Kamui, the sky and sea were overcast, and we couldn't see the Shakotan Blue. Well, it might be because I went with my friend who is known to bring rain (laughs).

Next time they visit, perhaps it will be my turn to shine as the sunny guy! When that happens, I will definitely use this tour again! Thank you very much!

道外からの友人との参加でした
北海道神宮や白い恋人パーク、小樽散策など
本当に効率よく回っていただき
友人たちも感動してくれていました
男性ガイドさんの
各場所の案内のお話しがとてもわかりやすく
手短かで、またユーモアも交えて下さり
バス内の雰囲気も笑いがあったり
終始、和やかで移動も苦になりませんでした
唯一、残念だったのが
神威岬のお天気かな？
小樽の高速あたりまでは晴れ間があり
海もきれいなブルーが車窓からも見えて
感激しましたが、神威岬に着くと
どんよりした空と海で、シャコタンブルーは
見れませんでした
まぁ、雨女の友人と行ったのでかも
しれませんがね（笑）
次回また遊びに来てくれた時には
晴れ男のボクの
今度こその本領発揮かな？＼(^o^)／
その時には、またこのツアー利用させて
頂きますね！
ありがとうございました♪

Hello,

I recently participated in the Japan Holiday Tour to Sapporo, which included Noboribetsu, Lake Toya, and Lake Shikotsu. I was so moved by the driver, the guide, and the tour content that I wanted to express my gratitude through this message.

First of all, regarding the tour content, it was designed to fully enjoy the great nature of Hokkaido. Every place we visited was breathtaking.

Particularly, Lake Shikotsu before sunset was quiet, and its beauty was even more pronounced. I was touched by the thoughtfulness behind planning our arrival at this time to showcase this scenery.

Additionally, the bus driver’s consideration was outstanding. The itinerary was quite packed in terms of distance and time.

Moreover, I had a schedule at Sapporo Station at 6 PM. When I informed the guide and driver Ito about this, they made sure to drive safely while also ensuring we arrived on time. I was truly moved by their efforts.

I believe there are no other drivers as wonderful as him, and I was deeply touched by his thoughtfulness.

The guide was also fantastic. He paid attention to the participants to ensure the bus could depart on time. He provided detailed explanations about our destinations so that participants wouldn’t get bored, and he genuinely cared for each individual, which was impressive.

Honestly, participating in this tour and meeting the driver and guide made me love Hokkaido even more.

I would definitely like to join again if there’s another opportunity. I was so impressed by the tour content and the thoughtfulness of the driver and guide.

こんにちは
先日、ジャパンホリデーツアー札幌
札幌登別、洞爺湖支笏湖ツアー
に参加させていただいた者ですが
運転手さん、ガイドさん、そしてツアー内容に
あまりに感動したため、そのお礼の気持ちを伝えたいと思い
メッセージさせていただきました

まずはツアー内容に関してですが
北海道の大自然を全て満喫できるような内容で

どの地に行っても感動ばかり

特に日の落ちる前の支笏湖は
静かで、その美しさをより
際立たせていました

この景色を見せるために
この時間に到着させようと企画した
その気持ちに感動しました

また、バスの運転手さんの
心遣いが素晴らしかったです

距離的にも時間的にも
かなり盛りだくさんの
行程でした

その上、私がは18時に
札幌駅で予定を入れていて

その旨をガイドさん
運転手の伊藤さんに伝えたら

安全運転をしながら
私たちの予定の時間に
間に合うように

心を使ってくださったことに
本当に感動しました

あんなに素晴らしい方は
他にいないのではないかと
思うくらい運転者さんの心遣いに
感動しました

また、ガイドさんも素晴らしかったです

時間通りにバスが発車できるように
参加者の気を配り

参加者が退屈しないようにと
バスの中でも

行く先々のことを
詳しく説明し

また、本当に参加者
一人一人に気を配っていた
その姿に感動しまし

ほんと、このツアーに参加して
そして運転手さんやガイドさんに
出会うことができて

北海道をますます好きになっちゃいました

ぜひ、また機会があれば
参加したい

そう思わせるほど
ツアー内容や
運転手さんやガイドさんの
心遣いに感動いたしました

While participating in other events in Sapporo, I joined a one-day bus tour. There were also foreign guests among us, and I was really impressed by the Chinese guide who explained various things fluently in Japanese, Chinese, and English!

First, we headed to Hokkaido Shrine. After our visit, the freshly made Fukure Mochi we had at the shrine's tea house was delicious! The time spent there was just right.

After that, we went to Shiroi Koibito Park. We had about 45 minutes there, which was enough time to see the gardens and do some souvenir shopping, but for those wanting to visit the paid area, it might feel a bit short. According to the guide, it's cheaper to buy Shiroi Koibito in the shopping streets of Sapporo rather than here, but there are park-exclusive products, so if you want those, it's good to buy them here!

Then, we headed to Otaru Canal, which I was most looking forward to on this tour. The weather was nice that day, and I was grateful that the guide took wonderful photos with the Otaru Canal in the background (the stay was just enough for photo opportunities). After the canal, we moved a little by bus to Sakaimachi Street for about an hour and a half of free time. However, a little incident occurred afterward... We decided to eat seafood donburi at Sankaku Market, which was about a 7-minute taxi ride away, so we moved right after the tour ended. Unfortunately, since it was lunchtime, there was quite a wait at the restaurant. I thought we would be fine with over an hour to spare, but we ended up running out of time... (By the way, we did get seated, but food took a long time to arrive, so we had to leave midway.) We hurried back to Sakaimachi Street on an empty stomach, quickly had lunch, and returned to the bus. You can also eat seafood donburi on Sakaimachi Street, and there are many souvenir shops, so I regretted how I spent my time. If you're considering lunch at Sankaku Market, I definitely recommend not going there! (Especially on weekends)

After that, we were on the bus for over an hour to our final destination, Cape Kamui. The weather was clear with beautiful blue skies up to this point, but it started to get cloudy as we approached the cape. Fortunately, we didn't get caught in the rain, and we made our way to the tip of the cape. I was shocked to hear it would take about 40 minutes to walk there and back, but since we had come this far, we decided to walk. Please make sure to wear sneakers. The path was steep, and I think it would have been quite tough in the blazing summer sun. It's a cliffside path by the sea, and depending on the terrain, there were places with strong winds and others that were calm, so the cloudy weather was a relief. By the time we reached the tip, we were sweating, so drinks are a must. There’s a vending machine at the entrance. The view from the tip was fantastic, and you can see the rugged path you walked, giving a sense of accomplishment (though you have to walk back afterward, haha).

Then, it took about two hours to return to Sapporo city. There were various drop-off points, so I got off around Susukino to match my evening plans.

Overall, it’s quite challenging to visit multiple places in one day on your own, so a bus tour is definitely convenient. However, since there are set meeting times at each location, it can be difficult to stay longer if you want to. The guide was very friendly, and the other guests were well-mannered, making for a pleasant experience. I would like to try a different tour next time I visit Hokkaido.

札幌での他のイベント参加のついでに、1日バスツアーへ参加しました。
お客さんの中には外国の方もいらっしゃって、中国人ガイドさんは流暢な日本語、中国語、英語で色々説明されててすごい感心しました！

まずは北海道神宮に向かいました。
参拝の後、神宮茶屋で食べた焼きたて福レ餅が美味しかったです！
滞在時間もちょうど良かったです。

その後、白い恋人パークへ行きました。
滞在時間は45分程度で、パーク内の庭園を見たりお土産購入くらいにはちょうど良かったですが、有料エリアの方に行きたい方には、ちょっと短いと思います。
ガイドさん曰く、白い恋人はここで買うより札幌市内の商店街?の方が安いらしいですが、パーク限定商品もあるのでそれが買いたい方はここで購入するといいです！

そして、このツアーで1番楽しみにしていた小樽運河と小樽観光へ向かいました。
この日は天気が良く、小樽運河をバックに素敵な写真をガイドさんが撮ってくれて有り難かったです。(写真撮影程度の滞在時間です)
運河の後にバスで堺町通りまでちょっとだけ移動して1時間30分くらいの自由行動でした。
ただ、この後ちょっとした事件が…
私たちはタクシーで7分ほど行ったところの三角市場で海鮮丼を食べようと決めていたので、解散してすぐ移動したのですが、ちょうどお昼時ということでお店はかなりの待ち時間でした。
とはいえ、1時間以上時間があるので大丈夫だと思っていたらまさかの時間切れ…
(ちなみに席に着くまではいきましたが、座ってから全然食事が運ばれて来なくて途中退出することに)
空腹のまま慌てて堺町通りまで戻り、パパッとお昼を済ませてバスに戻りました。
堺町通りでも海鮮丼は食べられるし、色んなお土産屋さんが建ち並んでるので本当に勿体無い時間の使い方をしたと反省。。
もし三角市場でお昼を、、と考えている方は絶対行かない方が良いです！(特に土日は)

そんなこんなで、バスに1時間以上揺られて最終目的地の神威岬へ行きました。
ここまでは綺麗な青空の快晴でしたが、岬に近づくにつれて曇り空になっていきました。
幸い雨に降られることなく、いざ岬の先端まで。
行って帰ってくるのに40分くらいかかると説明されて衝撃的でしたが、ここまで来たので歩くことにしました。絶対スニーカーで行ってください。
アップダウンの激しい道のりで、真夏の快晴だったらかなりキツかったと思います。
海沿いの断崖絶壁のような所ですが、地形の影響なのか風が強く吹くところもあれば全然というところもあり、曇り空で助かりました。
先端に到着する頃には汗もかいているので飲み物は必須です。入り口には自販機があります。
先端の眺めはとても良く、自分達が歩いて来た険しい道のりも見られるのでちょっとした達成感を味わえます。(その後また歩かないと行けないですが。笑)

そして2時間ほどかけて札幌市内へ。
色々な場所が解散場所になっているので、夜の予定に合わせてススキノ周辺で降車しました。

総評として、自分たちだけでは1日で何箇所も回るのはなかなか大変なので、やっぱりバスツアーは便利です。
ただ、各場所での集合時間があるのでもっと滞在したいと思っても途中で諦めないといけないのが難しいですね。
ガイドさんはとても気さくで、他のお客さんもマナーが良く気持ち良く参加できました。
今度北海道へ行ったら違うツアーにも参加してみたいと思いました。

I have visited Sapporo several times, but this time, I went to the Shakotan Peninsula for the first time on a bus tour departing from Sapporo. It was pouring rain while we were heading to the Shakotan Peninsula, but it stopped when we arrived. It was lucky that the rain stopped, but it was a shame that it was cloudy. I would like to try again next time when it's sunny.

何度か札幌を訪問したことがありますが、今回、札幌発のバスツアーで初めて積丹半島に行きました。　バスで積丹半島に向かっていた時は雨がザーザー降っていましたが、私達が到着した時は雨が止んでいました。　雨が止んだのはラッキーでしたが、曇っていたのは残念です。
次回、晴れた時に再チャレンジしたいと思います。

In a small tour group of 11 people, I was the only Japanese participant, while the others were from Taiwan and Hong Kong. The guide spoke Japanese, Chinese, and English, so I was able to enjoy the experience without any difficulties.

Thanks to all the participants voluntarily gathering five to ten minutes early, we were able to move smoothly, which allowed us to return earlier than scheduled, for which I was grateful.

During the break, the guide and the driver showed us highlights and photos from tours during the winter season, making me want to visit again in winter. Additionally, the guide provided detailed information about the restroom situations at each sightseeing spot, which was very helpful.

Although I participated alone, it was truly a delightful time.

総勢11人のこぢんまりしたツアーの中、日本人は私1人で、後は台湾と香港の方でしたが、ガイドさんが日本語、中国語、英語の3カ国語を話せる方で、何不自由なく楽しめました。
参加者の皆さん全員が自主的に5分前集合、10分前集合をしてくれたおかげで、スムーズに行動出来、それにより、帰りの時間も予定より早めに帰れてありがたかったです。
休憩時間中にガイドさんや運転手さんから、冬の季節にツアー参加した時の見どころやお写真を見せていただきだき、冬もまた行ってみたくなりました。
そして、ガイドさんには各見学場所のトイレ事情を細かく教えていただきとても助かりました。
1人参加でしたが、本当に楽しいひとときでした。

We had a safe and timely bus tour, blessed with good weather, and it was a lot of fun. It was great to efficiently and enjoyably visit the famous spots.

安全にかつ予定通りの運行で、天気にも恵まれ、楽しいバス観光を過ごせました。
有名どころに効率よくかつ楽しんで巡れてよかったです。

During my trip to Hokkaido for a live concert, I thought it would be a waste to only stay in Sapporo, and since I love animals, I decided to visit Asahiyama Zoo! So, I joined this tour. Unlike other zoos, you can search for animals hidden in the bushes or see them actively moving around in their enclosures, which made this tour a great success with a longer stay at the zoo! Even though we rushed a bit towards the end, my satisfaction level was high.

On the way back, there was an accident on the highway that caused a road closure, so we had to take a detour, which made us arrive later than planned. However, the experienced bus guide kept us informed about the situation and even added an unplanned bathroom break, which made me feel very reassured.

If I had one complaint, it would be that the location of the ticket center to show the voucher and receive the bus ticket was hard to find. There were several people from the same tour wandering around in a similar way. I think it would be the best tour ever if we could just clear up the bus ticket situation!

ライブ参戦のための北海道旅行で札幌だけだと勿体ないし、動物が大好きなので旭山動物園に行こう！ということでこちらのツアーに参加させていただきました☺️
他の動物園とは違い動物たちが茂みの中にいるのを探したり檻の中を活発に動いている姿が見れるので動物園の滞在時間が長いこちらのツアーにして大成功でした！
それでも最後の方は駆け足で回ったりしたのですが、満足度は高いです。
帰りの高速でアクシデントのため途中通行止めになっており一旦下道に降りたりして予定よりも到着が遅くなってしまったのですが、ベテランのバスガイドさんが状況が分かり次第都度報告してくれたり予定にはなかったトイレ休憩を入れてくれたりしてとても安心できました
ひとつだけ不満があったとすればバウチャーを見せてバスチケットを貰うチケットセンターの場所が分かりづらく、同じツアーで同じようにウロウロしている人が何人かいましたバスチケットのことさえクリア出来れば最高のツアーだと思います！！

I had a great time on the bus tour that effectively took us to all the places we wanted to visit. Unfortunately, the tour guide spoke continuously in Chinese. There were only a few minutes in Japanese and an hour in Chinese. I couldn't understand what was being said since it was in Chinese, but it was great that the driver pointed out to the tour guide, "There are Japanese people on board." Good job to the driver!

回りたいところを効果的に回れるバスツアーで楽しかった。残念なのは添乗員さんがずっと中国語で喋り続けていた事。日本語は数分、中国語は1時間。何を喋っていたのかは中国語だったのでわかりませんが、運転手さんに添乗員さんが「日本人も乗っているんだぞ」と注意してくれたのは、運転手さんグッジョブでした。

Since it was a trip with my elderly parents who cannot move around freely, this taxi tour was perfect. The explanations were clear, and the attention to detail was exceptional; it truly felt like a veteran service, and I had no doubts about it. I am really grateful for the meaningful time we were able to spend.

自由自在に動き回ることができない高齢の両親を連れての旅行だったので、このタクシー観光がピッタリでした。
分かりやすい説明、細かい気遣い、まさにベテラン、もう間違いないという感じでした。
有意義な時間を過ごす事ができ本当に感謝です。

I'm glad I was able to visit the highlights of Sapporo in half a day. I was able to spend my limited time meaningfully. Thank you very much.

半日で札幌の見所を回れて良かったです
限られた時間を有意義に過ごせました
ありがとうございました

On September 5th, at 08:50, a large bus carrying 38 passengers departed for Hokkaido Jingu. This shrine is dedicated to Emperor Meiji, who contributed to the development of Hokkaido, and is famous as a power spot where many blessings can be received, attracting numerous foreign tourists for worship. We arrived at Shiroi Koibito Park around 10:00. The 45 minutes spent there flew by as we strolled through the beautiful rose garden, perfect for photos, and searched for souvenirs. The soft serve ice cream here was particularly delicious. If time permits, there are paid experiences available for making sweets and original desserts.

After that, we arrived at Otaru Canal at 11:15. The canal is a relaxing spot where gas lamps light up at night, surrounded by nostalgic stone warehouses from a bygone era. We stayed for about 20 minutes before moving to the center of Otaru, Sakai-machi shopping street, where we explored shops like "Kamaei," which has developed here for a long time, the Western confectionery store "LeTAO," and the glass shop "Kitaichi Glass." We enjoyed a seafood bowl for lunch. Although we had a stay of 1 hour and 50 minutes, it was an unusually hot day exceeding 30 degrees Celsius, making us sweat just from walking, so we couldn't extend our visit to Sankaku Market.

Departing from Otaru, we arrived at our final destination, Cape Kamui on the Shakotan Peninsula, at 15:00. I was looking forward to the deep blue Shakotan Blue sea, but it was cloudy, and we couldn't see it. The wind was a bit strong, but it wasn't closed off, so we aimed for the tip of the cape. However, the distance felt longer than expected, and the walking path had ups and downs, so we decided to turn back midway. For those with mobility issues, the magnificent natural scenery typical of Hokkaido can still be viewed from the lookout point, so it's best not to push yourself. Nonetheless, it was a spot that made me want to challenge myself again. We left Cape Kamui at 16:00 and safely arrived at JR Sapporo Station's North Exit around 18:00. I was tired from the bus tour after a long time, but it was a fun day.

There were many Chinese tourists participating in this tour, so the tour guide was bilingual and provided very clear explanations. If I were to be a little greedy, I felt that the time spent in Otaru could have been reduced a bit more and redistributed to other locations. If I have the chance again, I would definitely like to participate in another tour organized by Veltra.

9/5日当日、定刻の08:50に38名を乗せた大型バスは北海道神宮に向けて出発、同神宮は北海道の開拓史に貢献された明治天皇が祀られ、多くのご利益が得られるパワースポットとしても有名で、多くの外国からの観光客が参拝されていました。その後、10:00頃に白い恋人パークに到着。写真映えする美しいローズガーデンの中庭を散歩したり、お土産を捜していたら、45分の滞在時間はあっという間でした。特にここでのソフトクリームの味は最高でした。時間があれば、有料ですがお菓子作りやオリジナルスイーツ等の体験が出来るそうです。

その後、小樽運河に11:15到着。同運河は夜にはガス灯が灯り、古き良き時代のノスタルジックな石造り倉庫が立ち並ぶ憩いの場所です。20分ほど滞在して、小樽市の中心、堺町通り商店街に移動、この地で古くから発展した「かま栄」、洋菓子舗「ルタオ」、ガラスの「北一硝子」等の店舗を見て歩き、昼食は海鮮丼を堪能しました。1時間50分の滞在でしたが、この日はとても北海道とは思えない30度越えの真夏日で、歩くだけで汗だくで、三角市場まで足を延ばすことはできませんでした。

小樽を出発、最終目的地である積丹半島神威岬に15:00に到着。真っ青なシャコタンブルーの海を期待していましたが、曇空で見られませんでした。風もやや強めでしたが、閉門にはならず、岬先端を目指しましたが、思った以上に距離を感じ、遊歩道はアップダウンもあり、途中で断念し引き返しました。特に足腰に問題がある方は、途中の展望台からでもこの北海道らしい雄大な大自然が見渡せますので、無理は禁物です。されど、もう一度チャレンジしたいと思わせるスポットでした。16:00には神威岬を後にし、ＪＲ札幌北口に18:00頃無事到着しました。久しぶりのバスツアーで疲れましたが、楽しい一日でした。

このツアーには中国系の観光客も多く参加されていましたので、ツアーガイドさんもバイリンガルで、とても分かりやす説明でした。ほんの少し欲張りなことを言うなら、小樽の滞在時間をもう少し減らし、他に振り分けても良かったのではと感じました。またチャンスがあれば次回もベルトラさんが企画するツアーにぜひ参加したいと思っています。　　

We encountered a thunderstorm along the way, but we were able to move efficiently. It was great that various discounts were available with the bus ticket. The veteran guide's way of speaking was very easy to listen to and wonderful.

The lift at Okurayama stopped due to a sudden thunderstorm, and we were unable to descend. Some people had to get off the bus early because we were running behind schedule. Even though it was a short tour, I recommend it for those who have some time to spare.

I made some wonderful memories. I would like to use this service again next time.

途中、雷雨にあたりましたが効率よくまわれました。バスの半券で色んな割引が効くのも良かったです。ベテランガイドさんの話し方がとても聞きやすく素敵でした。
大倉山のリフトがゲリラ雷雨で停まってしまい、下りることが出来なくなりました。時間押してしまって途中下車した方もいらっしゃいました。短時間ツアーとは言え時間の余裕のある方におすすめします。
とてもいい思い出が出来ました。
次も使いたいと思います。

Furano and Biei, which my beloved wife hoped to visit, were wonderful! I had heard that they were truly amazing, but I was also moved. I want to come back together again, healthy and happy.

愛妻の希望の富良野美瑛良かったです！
お話しではとっても素晴らしいとは、聞いておりましたが、
私まで感動しました
また、一緒に元気で来たいです

I signed up for the longest tour at Asahiyama Zoo. It lasted just over three hours, which was the perfect amount of time to leisurely explore the park while having lunch. I thought that if the stay had been any shorter, it might not have been enough.

The highlight of this tour was the wonderful stories and explanations from the bus guide, who was very considerate. They were easy to understand and pleasant to listen to, making the experience truly enjoyable. Additionally, the driver's careful driving made me feel safe throughout the ride. At certain spots on the highway with unique local traffic signs, the driver even changed lanes to make it easier for us to take photos. I would love to join this tour again when I visit Hokkaido next time. Thank you!

旭山動物園での滞在時間が一番長いツアーだったので申し込みました。
３時間ちょっとありましたが、昼食をとったりしながらゆっくり園内を回るにはちょうど良い時間で、逆にこれ以上短い滞在時間だと、足りなかったかもしれないと思いました。
そして、このツアーの一番の魅力は、バスガイドさんの気遣い溢れる素晴らしいお話と説明です。とてもわかりやすく、かつ、聞きやすくて、本当に楽しかったです。また、運転手の方の運転もとても丁寧で、安心して乗っていられました。高速道路でのご当地ならではの交通標識のある場所では、わざわざ、写真を撮りやすいように車線変更をするなどの気遣いもあり、また北海道に来たときはこのツアーに参加したいと思いました。
ありがとうございます。

It was great to be able to efficiently visit all the places I wanted to go! Our guide, Mr. Zhou, spoke English and Chinese and was very cheerful, making him a great guide. Hokkaido Shrine and Shiroi Koibito Park were even better than I expected. The free time in Otaru started around 11:50, but I think if you want to make a lunch reservation, it could have been done after around 12:00. At Cape Kamui, the wind wasn't strong, so we were able to go all the way to the lighthouse. The scenery was truly wonderful. There was also a red fox in the parking lot, which made me feel like I got lucky.

行きたい所に効率的な回れてとても良かったです！
ガイドの周さんも英語や中国語も話せてとても明るく良いガイドさんでした
北海道神宮、白い恋人パークも思っていた以上に良かったです
小樽の自由散策は11:50くらいからでしたが、ランチの予約を取りたければ12:00過ぎくらいからなら予約できたかなと思います
神威岬は風も強くなかったので灯台まで行ってこれました。景色もホントに素晴らしかったです。キタキツネも駐車場にいたのでなんか得した気分でした。

I was finally able to do something I had been thinking about for a long time! This tour, which allows plenty of time at Asahiyama Zoo, was even more wonderful than I had imagined! Asahiyama Zoo is truly an amazing place! Thank you to everyone involved! After many years, this bus trip turned out to be a fun experience thanks to the driver and guide. I felt the driver's gentle driving that didn't tire me out and the guide's thoughtfulness. As expected from Chuo Bus! If I have the chance again, I would definitely like to request it! Thank you very much!

ずっーと思ってた事ができました！
旭山動物園にたっぷりいれるこのツァーは私が思ってた以上に素敵なツァーでした！旭山動物園はやはり素晴らしい場所です！関わっている皆さんありがとうございます！何十年ぶりのバスの旅も運転手さん、ガイドさんに恵まれた楽しい時間になりました。運転手さんの乗って居て疲れない優しい運転やガイドさんの思いやりを感じました。
さすが、中央バスさんです！
また、機会があればぜひまたお願いしたいです！ありがとうございました！

I traveled from Osaka to Hokkaido to participate in the dental conference held in Sapporo. I had one free day, so I joined this tour by myself.

Although I departed as scheduled on the morning of the tour, I found it strange that we weren't arriving at the first destination. The guide announced that due to an accident on the highway, we were running two hours behind schedule. My initial excitement turned to concern, but the tour company and the driver quickly adjusted the itinerary, omitting some stops and reorganizing the route to ensure that participants could enjoy the experience as much as possible.

In the end, we couldn't visit Cape Earth and Lake Shikotsu as planned, but the scenery at the places we did visit was truly wonderful. I was very satisfied to see the beautiful view of Mount Yotei, which I had wanted to see. I created unforgettable memories on my first visit to Hokkaido.

I believe everyone who participated was very happy with how the unexpected situation was handled. I am grateful to the driver, the guide, and the fellow participants who were with me that day. If I have the opportunity to visit Hokkaido again, I would definitely like to join a different tour.

札幌で行われた歯科学会に参加する為に、大阪から北海道に行っていました。
１日フリーの日があったので、こちらのツアーに1人で参加させて頂きました。

当日の朝予定通りに出発したものの、最初の目的地になかなか到着せず不思議に思っていると、ガイドさんから高速で事故があった為予定時間を2時間押しているとの放送がありました。
どうなるのかな？と一瞬にしてワクワクしていた気持ちが沈みましたが、その後ツアー会社さんとドライバーさんが色々考えて、省く場所とコースを組み直して参加者さんが出来るだけ楽しめるようにして
下さいました。
結果的に予定していた地球岬と支笏湖には行けませんでしたが、その日巡った場所での景色は本当に素晴らしく見たかった羊蹄山の姿もとても綺麗に見えて大満足の一日になりました！
初めて訪れた北海道で忘れられない素晴らしい思い出ができました。
想定外の出来事に臨機応変に対応して頂き、参加された方は皆さんとても喜んでいらっしゃったと思います。
当日お世話になったドライバーさん、ガイドさん、ご一緒させて頂いた方々に感謝致します。
またいつか北海道を訪れる機会があれば、ぜひ違うツアーにも参加させていただこうと思っています。

I am a local, but I participated with a friend who came from Osaka. I was looking forward to sightseeing in various places, but it felt a bit greedy, as there seemed to be little time at each location. Especially at Lake Toya, we had free time for lunch, but the restaurant we happened to choose was crowded, and we ended up just eating without even seeing the lake. There were many foreigners among the participants, as mentioned by those who had joined before, but thanks to the guide's excellent language skills in Japanese, English, and Chinese, everything went smoothly without any issues. I think it's great for those visiting Hokkaido for the first time, as they can visit popular tourist spots.

私は地元ですが、大阪から来たお友達と一緒に参加しました。
あちこち観光出j来るので楽しみにしていましたが、やはり少し欲張りのようで、見学場所の時間が少ないように感じました。
特に洞爺湖では自由昼食時間でしたが、たまたま選んだレストランが混んでいて、食べるだけで湖も見ずに終わりました。
参加者は以前参加した方の書き込み通り外国人が多く、しかしガイドさんの日本語英語中国語と素晴らしい語学力でトラブルも無く終わりました。
北海道が初めての人には人気観光地が回れ、良いかなと思います。

I had a memorable encounter with two Arctic foxes at Kamoi Cape. The tour guide was friendly and provided explanations in Japanese, English, and Chinese, which were appropriate.

神威岬で２匹のキタキツネに遭遇したことが印象的でした。
添乗員さんも気さくで、日本語、英語、中国語で説明も適切でした。