This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Sapporo Area
It was a long journey from Sapporo to Furano, but every spot we visited was wonderful, and we were able to see the magnificent scenery unique to Hokkaido from the car window. The staff included the driver and two guides, both of whom were very kind and friendly. There was a guided tour using earphones, which allowed us to gather information while enjoying a fun trip.
札幌から富良野までの旅ですので移動が長かったですが、見学したスポットはどれも素敵で車窓からも北海道ならでは壮大な景色を見ることができました。
スタッフは運転士さん、ガイドさん2名で、お二人ともとても優しく親切な方でした。
イヤホンを利用しての観光ガイドがあり、情報収集もしながら楽しい旅を過ごす事ができました。
I visited on a weekday (Monday). I thought it would be less crowded since it was a weekday, but it was fully booked. If you decide to visit, I recommend making a reservation early.
平日（月曜日）に利用しました。
平日なので空いているかと思っていましたが満席でした。
利用する事を決めた場合は早めに予約された方がよいと思いました。
Translated by OpenAI
My wife and I participated together. The scenery at the planned sightseeing spots was wonderful, but the guide introduced us to delicious food at each location (including the rest area for toilet breaks), which satisfied both our eyes and our stomachs.
妻と二人で参加させて頂きました。
予定の観光地の景色も素晴らしかったですが、ガイドさんがそれぞれの場所(トイレ休憩のSAも含めて)の美味しい食べ物を紹介してくれ、目もお腹も満足しました。
If you eat all the food that the guide introduces, it will be too much, so it's necessary to either share with someone or make some selections.
ガイドさんが紹介してくれた食べ物を全部食べると食べ過ぎになってしまうので、誰かとシェアするか、ある程度選択が必要ですね。
Translated by OpenAI
The scenery was not great due to the rain, so I was very disappointed, but it was good to have a tour since it allowed us to efficiently visit distant places that would require a rental car. I think it would have been perfect if the weather had been nice.
雨で景色とか良くなかったのでとても残念でしたが、遠方を効率よく廻れるし、レンタカーでも借りないと行けない場所なので、ツアーにしたのは良かったです。
天気が良ければ最高だったと思います。
The weather can be unpredictable, so there's not much we can do about it, but please enjoy the unique scenery that can only be seen here, even in the rain.
天気の良し悪しは運なので、どうしようも出来ないですが、雨は雨での、ここでしか見れない景色を楽しんでください。
Translated by OpenAI
I participated in a one-day tour of Asahiyama Zoo, and the bus driver and guide were very kind! It was a two-day tour from Sapporo, and I had to choose the second day because my flight times didn't match. They made sure I made it in time for my flight, which was a great help! 😊
旭山動物園一日ツアーに参加しましたが、バス会社の運転手さんや
ガイドさんが、親切でした♪
一泊二日の札幌からのツアーで
どうしても飛行機の時間が合わず、2日目にしましたが
飛行機に間に合うようにして
頂き、助かりました😀
Translated by OpenAI
I had given up on seeing the lavender in Furano during this season, but I was glad to see sunflowers and other flowers. It was disappointing that the blue pond in Biei didn't have much blue.
この時期の富良野ラベンダーは諦めて訪れたのですが向日葵他の花を見られて良かったです。
美瑛の青い池が青がなくて残念でした。
Translated by OpenAI
I was disappointed that I couldn't enter Cape Kamui in Shakotan, which I was looking forward to the most. However, it was nice to see various landscapes from within Sapporo.
一番楽しみにしてた積丹神威岬に入れず残念でした。
札幌市内から色んな景色を見ることができるので良かったです。
Translated by OpenAI
It was a wonderful tour that allowed us to spend a fulfilling day enjoying the breathtaking views of Shakotan Blue in Hokkaido, visiting Otaru, which is a must-see, and the famous Shiroi Koibito Park. The guide spoke four languages fluently and kindly took photos for us, which made for a very satisfying experience. If anyone is planning to go to Hokkaido, I would highly recommend this tour as the top choice.
北海道の積丹ブルーの絶景と、1度は訪れたい小樽、そして有名な白い恋人パークに行けるとても充実した内容で1日を過ごせる素敵なツアー内容でした。ガイドさんは4か国語を流暢に話して説明してくれ、親切に写真を撮っていただき、とっても満足度の高い内容だったと思います。誰か北海道に行く人がいたらこのツアーを1番におすすめしたいコースです。
I recommend visiting the Shakotan Peninsula on a sunny day. Otaru is about a 20-minute walk to the Sankaku Market, so I think it's a great idea to experience the fresh seafood bowls and the atmosphere
積丹半島はお天気の日をおすすめします。小樽は三角市場迄歩いて20分ほどなので、市場で新鮮な海鮮丼と市場の雰囲気を体験するのもよいと思います。
Translated by OpenAI
It was a pretty tight schedule, but I had a lot of fun visiting various places. I couldn't have done this much without a car, so I'm satisfied. I would love to join again if the opportunity arises. Thank you to the driver and crew for a wonderful day!!
なかなかタイトなスケジュールでしたが、色々回れて楽しかったです。
車無しでこれだけ回ることはできないので、満足です。また機会があれば参加したいです。
運転手様、乗務員様、楽しい一日をありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I was able to see the ski jump up close, and sliding down from such a steep place made me respect the skiers, as I have a fear of heights.
スキージャンプ台を間近に見られ、こんなにも傾斜の有る所から滑るなんて自分は高所恐怖なので、スキーヤーさん達を尊敬しました
Translated by OpenAI
Thank you for explaining the ecology of bears in such detail; I now understand why they have been appearing in the city recently. It was also very cute to see how the bears look up to the caretakers like parents, and when they miss a meal, they seem to be asking for it with their adorable, pleading cries.
クマの生態について、とても詳しく説明してくださり、何故最近街中に出没してるのかぎよくわかりました、また、飼育員さんを親の様に慕ってるのか、餌をあげ損ねたら、くださいよ〜って、言ってる様に甘えた鳴き声で催促してるのがとても可愛かった。
It seems that the timing for the Mogu Mogu Time and the Naruhodo Guide may not align with what is listed on the website, depending on the animals' condition that day. Therefore, it's best to check the
その日の動物達の体調によって、もぐもぐタイムや、なるほどガイドが、ホームページ上で出てる時間帯通りではないみたいなので、入園したらすぐに、今日のタイムスケジュール確認して行動した方が良いです。
Translated by OpenAI
I participated in late September, and the weather was cloudy. The temperature in Asahikawa was 7 degrees. I wore a long-sleeved shirt on the ground, but I also put on a sweatshirt and a down jacket.
9月下旬の参加ですが、天候は曇り。旭平は7度でした。地上は長袖一枚でしたが、トレーナーとダウンを着込みました。
Translated by OpenAI
Considering the time it takes to visit all these places by rental car and the rental costs, it's quite affordable.
これだけの場所をレンタカーで回ろうとしたら時間もかかるし、レンタカー代もそれなりにかかる事を考えると安いです。
It may not be suitable for those who want to take their time exploring.
ゆっくりと周りたいと思う人には不向きかも知れません。
Translated by OpenAI
It was disappointing that I could only go partway to Cape Kamoi due to the strong winds. The tour guide was doing a great job speaking continuously in Japanese, English, and Chinese. The Shitamukai Coast was only viewable from above, so it wasn't that impressive. I enjoyed the classic spots of Otaru and the Shiroi Koibito Park.
神威岬では強風のため途中までしか行けなかったのが残念でした。
添乗員さんが日本語・英語・中国語の3か国語を駆使してしゃべりっぱなしでがんばっておられました。
島武意海岸は上から見るだけになっているのでそれほどの感動はありませんでした。
小樽と白い恋人バークは定番で楽しめました。
Although the stay in Otaru is long, it would be better to decide on the places to visit in advance.
小樽での滞在時間は長いですが計画的に行く場所を決めておいた方がよいかと。
Translated by OpenAI
Both the guide and the driver were very kind. The cheese fondue and hamburger for lunch were exquisite! Even though the lavender season has passed, the autumn flowers were blooming beautifully. Since I had just gotten my driver's license, I gave up on renting a car and chose the bus tour, but I had a very fulfilling day and was extremely satisfied. The lunch spot was a bit cramped, so it was a little awkward to share a table with others.
ガイドさんと運転手さんどちらも親切な方でした。お昼ご飯のチーズフォンデュとハンバーグは絶品です‼︎
ラベンダーの季節は過ぎてしまっても、秋の花々がとても綺麗咲いていました。
免許をとりたてだったため、レンタカーを諦め、バスツアーを選択しましたが、とても充実した1日を過ごせたので大満足です。
昼食場所が、狭かったため、他の方と相席して食べたのは少し気まずかったです。
For the bus tour, there is a meeting time. It is recommended to return a little earlier rather than right at the last minute.
バスツアーのため、集合時間があります。時間ギリギリではなく少し早めに戻るのがおすすめです。
Translated by OpenAI
Since my last day was scheduled to return on a flight departing from New Chitose Airport at 16:30, I was considering activities that could be enjoyed in half a day when I came across this tour. The schedule indicated an arrival at Sapporo Station at 14:00, so I was worried that if we were delayed by about 30 minutes, it would be quite hectic. However, we actually arrived around 13:50, which gave us plenty of time, and I was able to buy souvenirs at the airport without any rush.
The itinerary included the Okurayama Jump Stadium, Shiroi Koibito Park, and lunch at the outer market, making for a fulfilling half-day experience, and I was very satisfied. I highly recommend this tour course.
16:30の新千歳空港発の便で帰る最終日の予定でしたので、半日で楽しめる行事を検討していたところ、このツアーが目に留まりました。
14:00に札幌駅着とのスケジュールでしたので、もし30分ほど遅れたらかなり慌てることになると心配していました。しかし、実際には13:50頃に到着したので、余裕で間に合い、空港で土産を買う時間も十分とれました。
内容は、大倉山ジャンプ台、白い恋人パーク、場外市場で昼食と、半日ながら充実したメニューになっており、大変満足しました。イチオシのツアーコースです。
Translated by OpenAI
I had always wanted to visit the Blue Pond in Biei and the flower fields in Furano. Since going on my own would involve rental car costs and the burden of driving, I decided to join a bus tour for the first time.
We boarded at Sapporo Station, and with good weather and nearly a full bus, we set off. The cheese fondue for lunch was light and just the right amount, while the Hokkaido pork hamburger was well-marbled and easy to eat. I enjoyed a glass of Furano wine, and I was completely satisfied.
Although the lavender season at Tomita Farm had ended, I enjoyed the other flowers. The vast flower fields at Shikisai no Oka were stunning, and the heart-shaped red flowers were a highlight!
I learned that the Blue Pond doesn’t appear blue unless the conditions are just right, but I was satisfied with the blue reflected in the clear sky. In the evening, I was dropped off in front of the Clock Tower for a commemorative photo, then walked to Susukino for a hearty dinner, wrapping up a fulfilling day!
ずっと行ってみたかった美瑛の青い池や富良野のお花畑。自分で行くとなるとレンタカー代や運転手の負担もあり、初めてバスツアーに参加してみました。
札幌駅から乗り込み、お天気も良くほぼ満席の状態で出発。
昼食のチーズフォンデュはあっさりしてちょうど良い量、北海道産ポークハンバーグは脂乗りも良くさっぱり食べれました。
別売の富良野ワインを飲み、お腹いっぱいになりました。
富田ファームのラベンダー時期は終わっていたので他のお花で楽しみました。
四季彩の丘の広大な花畑の中、ハートの赤い花が映えポイントです！
青い池は条件が重ならないとなかなか青く見えないらしいので、青空に映る青で満足としました。
夕方、時計台の前で降ろしてもらって記念撮影、すすきのに歩いて向かい夕飯もしっかり食べて満足な1日でした♪
The fresh corn and baked potatoes sold at the Shikisai no Oka shop are amazing, so even if you're full, make sure to buy some and enjoy!
四季彩の丘の売店で売っている生でも食べれるとうもろこしとじゃがバターが最高なので
お腹いっぱいでも買って食べてください！
Translated by OpenAI
It was a fulfilling tour that allowed us to efficiently visit various sightseeing spots. Although lunch was not included, it was nice to be able to eat what I liked.
Out of the 30 participants, there were only three Japanese, but the guide provided detailed explanations in both Japanese and Chinese, and I felt their attentiveness throughout the tour. The guide mentioned that our meeting was a "once-in-a-lifetime" encounter, and it truly became a memorable trip.
Recently, I have participated in many tours centered around Chinese participants, like this Japan Holiday Tour, and what I feel is the high level of language skills and hospitality from the guides. I apologize if this sounds condescending, but the good manners of the Chinese participants were also impressive.
効率よく観光地をまわる、充実のツアーでした。昼食はついていませんが、かえって自分で好きなものを食べられてよかったです。
今回は30名の参加者のうち日本人は３名という構成でしたが、ガイドさんは日本語と中国語で詳しく説明していただき、また随所に気配りも感じられました。ガイドさんは「一期一会」の出会いとおっしゃていましたが、まさに思い出に残る旅となりました。
最近は今回のジャパンホリデーツアーのような中国人が中心で、そこに便乗するようなツアーに多く参加していますが、そこで感じるのはガイドさんの語学力とホスピタリーの高さです。また上から目線のようで恐縮ですが、中国人参加者のマナーのよさもすばらしいです。
Translated by OpenAI
I was impressed by the scenery at Cape Kamoi. There were plenty of highlights to see, and the time allocated for the visit was just right, making it enjoyable. The guide was young and spoke Japanese, English, and Chinese, providing detailed explanations. Their attentiveness was also appreciated.
神威岬の景観に感動しました。その他にも見どころたっぷり、見学時間配分もちょうどよく、楽しめました。ガイドさんは若いかたで日本語、英語、中国語を操り、丁寧に説明してくれました。気配りもあり、よかったです。
Depending on the weather, it seems that you may not be able to reach the tip of the cape, but that's just a matter of luck.
天候によっては、岬の先端までは行けないことがあるようですが、こればかりは運次第ですからね。
Translated by OpenAI
I think it would be difficult to explore everything on your own, but it was very nice to have the tour guide explain the history of Hokkaido, which I was hearing about for the first time, in an easy-to-understand way.
自分で全て回るのは大変だと思いますが効率良く、初めて聞く北海道の歴史などを添乗員の方に分かりやすく説明いただきとても良かったです
Dear Takayoshi,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you could freely enjoy Furano and Biei.
We are delighted to hear that you enjoyed not only the sightseeing but also the history of Hokkaido, and that you were able to explore efficiently. We truly appreciate your five-star rating across all categories and your kind words for our tour guide. I will make sure to pass this on to them.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around seasonal Hokkaido. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
たかよし 様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅 / 基本プランにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当社ツアーを通じて、観光だけではなく、北海道の歴史まで、楽しんでいただけたとのこと、そして、効率よく回れたこと、大変嬉しく存じます。すべての項目で星5の高評価をくださり、また、添乗員へのあたたかいお言葉までいただき、本当にありがとうございます。本人にも伝えさせていただきます。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、たかよし様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a late departure at 9:55, so I was glad to have a little extra time after arriving at the airport. Although there were some places with a bit less sightseeing time, the explanations were clear and easy to understand, which was great.
9:55発で遅い時間の出発だったので、飛行場から着いても少し余裕があって、よかったです。観光時間が少し少ない所もあったけど、解説があってわかりやすくてよかったです。
Translated by OpenAI
You can visit multiple attractions like the zoo, and the tour guide's explanations were easy to understand, making for a truly enjoyable day. If I have the chance to go to Sapporo again, I would love to participate again.
動物園など見どころを複数回ってもらえるし、添乗員さんの説明が分かりやすくて、本当に楽しい1日でした。次に札幌行く機会があればまた参加したいです。
Translated by OpenAI
It was a day where I could feel the vastness of Hokkaido. I participated alone, but there were several others who also joined by themselves. The guide was very polite and cheerful, adding a touch of brilliance to the trip. As for the seafood bowl for lunch... as others have mentioned, it was just okay in terms of content and flavor. Unfortunately, when I tried to order additional sea urchin, it was sold out. I couldn't expect the quality of Hokkaido. It's disappointing, especially since everything else was good.
北海道の広大さを感じられる１日でした。
1人で参加しましたが、他にもお一人で参加されている方が何人かいらっしゃいました。
ガイドさんもとても丁寧で明るく、旅に華を添えてくださいました。
お昼の海鮮丼は…他の方も書かれているように、まぁこんなもんか…という内容と味。追加でウニをオーダーしようにも残念ながら品切れ。北海道のクオリティは望めません。他が良いだけに残念です。
At Kamoi Cape, you'll be walking on quite a bumpy path, so comfortable clothing is essential, along with a hat that won't blow away in the summer. Since the path is narrow, using an umbrella is not re
神威岬はかなり凸凹道を歩くので、歩きやすい服装と、夏は飛ばされない帽子が必須です。道が細いので日傘は人にぶつかるのでNGです。
Translated by OpenAI
It was a multinational tour, and the guide was multilingual. More than half of the participants were from China. I experienced the nature of the Shakotan Peninsula.
多国籍なツアーで、ガイドさんがマルチリンガルで進行されます。
中国からの方が半分以上でした。
積丹半島の自然を感じました。
Translated by OpenAI
I was with people from overseas, and the guide was very attentive, making it a really enjoyable tour. It was fun. Thank you.
海外の方と一緒でしたが、ガイドさんが気配りできる方でとても楽しいツアーでした。
楽しかったです。
ありがとうございます。
I recommend making an early reservation because there are discounts, and it's easier to plan your schedule. Also, you should definitely take advantage of the meals included in the tour. It's a good de
早めの予約が割引あるし、予定も立てやすいし、おすすめです。
あと、ツアーの食事は、やはり付いているのを利用すべき。
お得だし、結構、良かったです。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I was able to see the stunning Shakotan Blue scenery that I had seen in pictures and posters. The lunch provided on the tour wasn't very promising, but I was able to enjoy a high-quality seafood bowl. The guide's explanations were great, and I appreciated being able to enjoy the Autumn Festival after the tour. It was a tour that exceeded my expectations.
お天気が良くネットやポスターで見るような積丹ブルーの景色を見ることが出来ました
ツアーで付く昼食はあまり期待出来ませんが
質の良い海鮮丼を頂く事が出来ました
ガイドさんの案内もよく、ツアー帰りにオータムフェスタを楽しむ事が出来感謝しています 期待以上のツアーでした
Please wear comfortable shoes as Kamoi Cape involves quite a bit of walking.
神威岬はかなり歩くので歩きやすい靴で参加して下さい
Translated by OpenAI
I had a great time participating in this course. Although I couldn't see the lavender at Farm Tomita because it was out of season, the other flowers were beautifully arranged, which was nice. The flowers at Shikisai no Oka were on a large scale, and they were planted beautifully, making it quite impressive. It was also crowded.
The Blue Pond stands out with the blue of the sky, and I was able to see the beautiful turquoise pond. It was created by a dam, and I'm curious about how long it will last.
本コースに参加して大変楽しむことができました。
ファーム富田でのラベンダーは時期外れで花を見れなかったが、他の花が綺麗に植彩されていて良かったです。四季彩の丘の花は規模が大きく、花が綺麗に植え付けられ見応えがありました。また混んでいました。
青い池は空の青さが目立ちますが、緑青の綺麗な池を見ることができました。堰堤を作ったためにできた池で、いつまでも残るか気になるところです。
The weather is important. If it's sunny, you can enjoy beautiful scenery.
天気が大事です。晴天なら美しい景観を楽しめます。
Translated by OpenAI
The guide, Mr. Sasa, was incredibly entertaining and shared various stories, making the tour very enjoyable with lots of laughter! Although the lavender season has passed, the Shikisai no Oka and Farm Tomita had many other flowers blooming beautifully! The Blue Pond had a bit of cloud cover, but you could still see the blue, and the clouds reflecting in the pond were lovely as well.
Shikisai no Oka is quite spacious, so I wished we had a little more time, but it was sufficient for taking photos! Since I was seated at the front on the roller coaster road, I could really appreciate the slope and enjoyed it! This bus tour is a great way to quickly explore Furano. I previously cycled from Bibaushi Station during a solo trip, which was quite challenging, so this bus tour was fantastic!
ガイドの笹○さんが最高に面白くて、色々とお話ししてくださるのですが、笑いを交えつつのガイドでとても楽しかったです！
ツアーの内容もラベンダーシーズンは過ぎているものの、四季彩の丘、ファーム富田も他の花がたくさん咲いていてとても綺麗でした！青い池は少し雲が多かったのですが、青いのがわかるし、雲が池に映っていてそれも素敵でした。
四季彩の丘は広いので、もう少しだけ時間があればなとは思いますが写真を撮るだけならば、、と思えば充分でした！
ジェットコースターの道も前の方の座席だったので、勾配がよくわかり楽しめました！
富良野をサクッと回るにはとてもいいバスツアーです♪以前一人旅で美馬牛駅から自転車で回りましたがなかなか大変だったので、このバスツアーは最高でした！
Translated by OpenAI
This course efficiently combines popular tourist spots in a compact way. I was able to learn various things from the guide, and I definitely think it was much better than exploring on my own! The lunch was also very good, and at this price, it felt like a great deal. The bus guide and driver were always warm and friendly, making the long tour comfortable and reassuring. Thank you very much.
人気の観光スポットをコンパクトに効率よく組み合わせてくれているコースです。
ガイドで様々なことを知ることも出来ました。自分で巡るより断然良かったと思います！ランチの内容もとても良く、これでこの価格はお得感満載でした。
バスガイドさん、運転手さんも常に温かく声をかけてくださって、長時間のツアーでしたが安心に過ごせました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide provided trilingual assistance. It must have been quite challenging for them to guide us throughout the journey. I highly recommend them as they cover places that are difficult to reach on your own.
ガイドさんはtrilingualでの案内。
道中終始案内して下さっていたので大変だったことでしょう。。個人では行きにくい場所までカバーしてくれるのでオススメです
You can have a great time even if you participate alone. If you're lucky, you might be able to team up with other solo participants.
１人参加でも十分楽しめます。
運がよければ１人参加同士一緒に回れるかもしれません
Translated by OpenAI
It was an amazing bus tour beyond my imagination! I was able to fully experience the rich nature of Hokkaido, including Lake Shikotsu, Lake Toya, and Showa Shinzan! The lunch was also luxurious, which surprised me! A red fox appeared along the way, making it a very enjoyable tour! Thank you so much!
想像以上の最高のバスツアーでした！
支笏湖も洞爺湖も昭和新山も北海道の豊かな自然をたっぷり感じることができました！お昼ご飯も豪華で、驚きました！
途中キタキツネも現れて、とても楽しいツアーでした！
本当にありがとうございました♪
Translated by OpenAI
