This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Sapporo Area
I needed an umbrella because of the rain. The bus had audio guides available through earphones, so I wasn't bored. I enjoyed nature, including a visit to the crater from the Usuzan Ropeway. At the optional Bear Ranch, I was able to see bears of different ages and felt a connection with the bears that were around my age. Their sleeping姿 and the way they ate snacks while lying down were both amusing and brought smiles to my face. The meals, including seafood and meat, were delicious.
雨で傘が必要でした。バスの中はイヤホンを使用しての案内があり、退屈しませんでした。有珠山ロープウェイから噴火口見学できるなど自然満喫です。オプションのクマ牧場では年齢別のクマを見て自分と同じくらいの年代のクマに親近感が持てたり、寝ている姿や寝ながらおやつを食べる姿が、おかしくもあり笑顔になりました。お食事も海産物、お肉など美味しかったです。
It seems like it's a place with a lot of rain. It would be good to prepare rain gear.
雨の多い場所みたいです。雨具の準備をされたらいいですね。
Translated by OpenAI
It was a fun tour visiting various places in Furano. Not only did our guide, Mr. Ito, explain the locations, but he also shared a lot of trivia about the history and current situation of the towns we passed through during our travels, which made for an enjoyable time.
At the souvenir shop, there were many other groups as well, and I was worried about making it back in time for the meeting, but that too became a good memory.
Thank you for the wonderful tour!
富良野の色々な場所を回る楽しいツアーでした😆。
添乗員の伊藤さんの場所の説明だけではなく、移動の時に通る街の歴史や今の状況など、たくさんの雑学を話して頂き、それも楽しい時間でした😆。
お土産を買う施設では他の団体さんもたくさんいらっしゃり、集合時間に間に合うか心配もありましたが、それも良い思い出です。
楽しいツアーをありがとうございました。
When visiting souvenir shops, I recommend deciding in advance what to buy and moving quickly.
お土産を買う施設では、何を買うか事前に決めてサクサク動くことをおすすめします。
Dear Yugu Yuli,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, as well as for your warm feedback. We are delighted to hear your kind words about our tour guide and that you enjoyed the shopping facilities included in the tour itinerary.
Our entire staff will continue to strive to provide journeys that satisfy everyone.
Hokkaido has attractions that change with the seasons, so we would be grateful if you could visit us again in a different season. When you do, please consider our Sapporo sightseeing bus tours.
ゆぐゆり 様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただき、また温かいご感想をお寄せくださり、誠にありがとうございます。
添乗員へのお褒めのお言葉、そしてツアー行程に含まれているショッピング施設をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。
今後も皆さまにご満足いただけるような旅をご提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
北海道には四季折々の魅力がございますので、また違う季節にもお越しいただければ幸いです。
その際には、ぜひ札幌観光バスのツアーを検討くださいませ。
Translated by OpenAI
Despite it being Saturday, I was able to efficiently visit many places in just one day. The weather was nice, and the blue pond was very beautiful and impressive. The lavender fields in Furano were also great. There were many solo travelers, which made it a comfortable experience.
土曜日にも関わらず1日でとても効率良く廻る事が出来ました。
天気が良かったので、青い池がとても綺麗で印象的でした。富良野のラベンダー畑も良かったです。1人参加の方も多かったので居心地が良かった。
Since there isn't enough time to eat lunch, it's better to bring something to eat on the bus. Also, the sun is strong, so sunscreen is necessary.
昼ご飯を食べる時間がないので、バスの中で食べる物を持参したほうがいいです。
あと日差しも強いので日焼け止めクリームも
Dear Azuki,
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you can freely enjoy Furano and Biei.
We appreciate you sharing the beautiful photos of the Blue Pond and flower fields against the vibrant summer sky. We have many solo travelers on our tours, so we hope you feel comfortable joining us again. We are also very pleased to hear that you found the experience enjoyable.
Sapporo Sightseeing Bus plans to continue organizing tours around Hokkaido's seasons. We look forward to your next visit, should the opportunity arise.
Azuki様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただきまして、
誠にありがとうございました。
鮮やかな夏空に映える青い池と花畑のお写真を添えてくださり、ありがとうございます。
当社ツアーはおひとり参加の方もたくさんいらっしゃいますので、お気軽にご参加いただけると存じます。
また、居心地が良かったとのお言葉をいただき、大変嬉しく思います。
札幌観光バスは、今後も四季の北海道を巡るツアーを企画する予定でございます。
機会がございましたら、Azuki様のまたのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
I joined this tour because I can't drive. We were able to visit two main lakes in one day, and the time allocation was just right. The meals were also very delicious.
車を運転できないので、このツアーに参加しました
一日で二つのメインの湖に行くことができ、時間配分も
ちょうどよかったです。お食事もとてもおいしかったです
Translated by OpenAI
I would like to move the departure time one hour earlier and extend the stay at the location to four hours. I couldn't see everything. I want to take my time to see the polar bears and seals.
出発時刻を１時間早め、現地の滞在時間を４時間にしてほしい。全て見ることができなかった。ホッキョクグマやアザラシはゆっくり見たい。
Translated by OpenAI
I felt that it might have been a bit early for the season, but it met my expectations. The tour guide was witty and engaging, making it a fun tour.
時期的にすこし早かったかなと感じましたが期待通りでした
添乗員さんも話術にウイットが有り楽しいツアーになりました
Shikisai no Oka is spacious and worth seeing, but it's necessary to check the blooming seasons of the flowers. Farm Tomita has many staff members, and they are truly wonderful.
四季彩の丘は広いので見ごたえがありますが咲く花の時期がちがうので確認が必要
ファーム富田はスタッフの方が多く流石に素晴らしいです
Thank you very much for participating in our day trip bus tour from Sapporo to the Blue Pond, Farm Tomita, and Shikisai no Oka, where you can freely enjoy Furano and Biei.
We are delighted to hear your feedback that it met your expectations. Our staff is truly pleased. Additionally, we appreciate your kind words about our tour guide, noting their wit and engaging storytelling. We will be sure to share this with them as encouragement for the future.
At Sapporo Sightseeing Bus, we will continue to plan tours that showcase the seasonal charms of Hokkaido. We sincerely look forward to your next visit.
阿弥陀仏様
このたびは札幌観光バスの【札幌発着】青い池・ファーム富田・四季彩の丘へ｜富良野・美瑛を自由に楽しむ日帰りバス旅にご参加いただき、誠にありがとうございました。
「期待通りでした」とのお言葉を頂戴し、スタッフ一同、嬉しく感じております。
また、添乗員につきましても「話術にウイットがあり楽しかった」とのお褒めの言葉、ありがとうございます。
本人にも必ず共有し、今後の励みにさせていただきます。
札幌観光バスでは、今後も北海道の四季折々の魅力をお届けするツアーを企画してまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the scenery was amazing, but it was quite hot for June, which was tough. However, the lunch at the hotel was delicious, and the view from the window was great.
天気が良くて、景色は、最高でしたが、６月にしては、暑くて大変でした。
ただ、ホテルの昼食は、おいしくて、窓からの景色もよくて良かったです。
If the weather is nice, sunscreen and a hat are necessary.
天気がいい場合は、日焼け止めと帽子が必要です。
Translated by OpenAI
I had only been to Hokkaido on group tours organized by travel agencies. I searched for a bus tour to visit my grandchild in Sapporo and decided to join this tour.
I was moved by the scenery at places I visited for the first time, such as Lake Shikotsu, Lake Toya, Showa Shinzan, and Mount Usu.
The journey from the ropeway to the observation deck was quite challenging for my husband and me, as we are over 70, but it was absolutely wonderful and has left a lasting impression on me. I'm really glad I participated in this tour. My grandchild in Sapporo said to come again. While I'm still healthy, I would like to join another Beltora tour.
Thank you to the driver and guide for your support!
いつも旅行会社の団体ツアーでしか北海道行ったことがありませんでした。札幌の孫に会いに行き、何かバスツアー🚌検索していてこのツアーに参加させて頂きました。
支笏湖、洞爺湖、昭和新山、有珠山初めて行くところばかりでその景色に感動しました😊
ロープウェイ🚡から降りて、展望台迄の道のりは、70過ぎの私達夫婦には大変でしたがもう素晴らしくて目に焼き付いています。このツアーに参加して本当に良かった。札幌の孫から又来てねとの事。元気な間に又ベルトラツアーに参加したいと思います。
ドライバーさんガイドさんお世話になりありがとうございました👵
It was windy, so I made sure my hat wouldn't fly away! There are delicious things waiting for me wherever I go, so being a little hungry might be good. Even if the temperature is low, it's fine to wea
風強かったので帽子飛ばされないように❗️行くとこ行くとこで美味しいもの待ってるのでお腹空いてるくらいがいいかも。気温は低くても歩くので薄い羽織りものでいい！
Translated by OpenAI
The bus driver and guide were wonderful. It was my first time stepping foot in Hokkaido, and I truly thought it was a lovely travel destination. Although the schedule was a bit tight, I was glad that we could visit all the places I wanted to see. I went with the understanding that the flowers might be a bit early for the season, but I was moved by the magnificent nature of Hokkaido.
バスの運転手さんとガイドさんの対応が
素晴しかったです。
北海道の地に初めて足を踏み入れ、やはり
素敵な旅行地だと思いました。
若干タイトなスケジュールでしたが、行きたい場所を全て周る事ができ良かったです。
お花は時期が少し早いであろう事を覚悟の上で行きましたが、北海道の雄大な自然に触れ
感動しました。
I think the best time is around July to August, but since flight and hotel prices go up, I went in June. I was also able to enjoy sightseeing in Sapporo, so I am satisfied.
7月から8月位がベストだと思いますが、
飛行機・ホテルと料金が高くなるので、
6月に行きました。
札幌市内の観光も兼ねてだったので、
満足です。
Translated by OpenAI
Wherever I went, it was too early to enjoy the flowers. I guess it won't be good until July. If that's the case, I should have gone on a tour where I could eat sea urchin.
どこにいっても、花を鑑賞するには、早過ぎました。7月にならないとだめですね。
そんなことなら、ウニを食べられるツアーにすれば良かったです。
Translated by OpenAI
The driving was rough, and the attitude was unfriendly. Even when I said "please" and greeted them, there was silence... I at least wanted them to greet me back. Their outfit looked like casual wear, and since they smoked a cigarette during the break and got back in the vehicle right away, the smell of smoke filled the car. The guide, although not completely fluent in Japanese, did their best to explain, which was nice. The time spent at Asahiyama Zoo was too short, so I think it might be okay to skip the Seven Stars tree.
運転が荒くて、愛想が悪かったです。
お願いしますと挨拶しても、無言…
せめて挨拶くらいはして欲しかった。
服装も普段着みたいな格好で、休憩の際タバコを喫煙されてすぐに乗車されるため、タバコの匂いも充満しました。
ガイドのお兄さんは日本語がまだ完全ではないながらも、一生懸命説明してくださり
よかったです。
旭山動物園の滞在時間が短過ぎてたので、セブンスターの木は、特に省いても良いかなーと思います。
Translated by OpenAI
The zoo was nice, but I thought the slopes throughout the park might be tough for the elderly. I think it would be even better if they could allow for a more relaxed schedule. I believe it will be quite sweaty once June arrives. I opted for a plan without lunch, but I had to wait quite a while after buying the meal ticket, so I was cutting it close for lunchtime.
動物園は良かったのですが、園内は坂道ばかりで年寄りにはきついかなと思います。
もう少しゆったり回れる時間配分にしてもらうと更にいいと思います。
６月に入ったら汗だくになると思います。
昼食無しプランにしたのですが、食券を買ってかなり待たされたので昼食時間ギリギリでした。
It's essential to check the weather forecast for the day when deciding what to wear.
服装をどうするか決めるのに、当日の天気予報は要チェックです。
Translated by OpenAI
It was great to see polar bears and seals up close, as well as Giraffe-san. I recommend the soft serve ice cream from the vendor outside the main gate. I was very satisfied to see the Blue Pond and Shiraito Falls.
シロクマやアザラシにきりんさんと近くで見れていいです
正門外の売店のソフトクリームおすすめ
青い池や白糸の滝まで見れて大満足でした
Let's go with comfortable shoes.
歩きやすい靴でいきましょう
Translated by OpenAI
This was my first trip to Hokkaido, so I signed up for this tour. Among the 18 participants, only my husband and I, along with another couple, were Japanese. The foreign participants were also very respectful of manners, making it a very comfortable experience. I was grateful for the attentiveness of both the guide and the driver.
In the hotel lobby where we gathered, there were several other tour guides from the same company, making it difficult to find our tour guide. I had to ask about three people to locate them.
初めての北海道旅行でしたのでこちらのツアーに申し込みしました。
参加者が18名の内日本人は私達夫婦ともう一組のご夫婦だけでした。外国の方もマナーを守っておられてとても快適に参加できまし。
ガイドさんも運転手さんも色々と気を配っていてありがたかったです。
集合場所のホテルロビーで同じ会社の別のツアーガイドさんが何人がいたので参加ツアーのガイドさんを見つけるのが大変で3人ほど声をかけました。
Translated by OpenAI
I would like to make the following comments:
1. I wish we could have spent a bit more time at Lake Shikotsu and Lake Toya. Especially at Lake Toya, since there is a lunch break, it might be tough, but if we had a little more time, I would have liked to take a sightseeing boat ride.
2. I understand that the toilet breaks are necessary, but before lunch at "Mushroom Kingdom," the guide recommended "mushroom soup," which I tried. However, the miso soup at lunch by Lake Toya was also "mushroom soup." I think there is room for reconsideration regarding the location and timing of the toilet breaks.
3. The guide from Chuo Bus was pleasant and friendly, just like during the half-day course I participated in last year (2024). I really felt their professionalism.
以下コメントさせていただきます。
①支笏湖、洞爺湖の滞在時間をもう少し取ってもらいたかった。
特に洞爺湖は昼食時間があるので、厳しいのかと思いますが、
もう少し時間があれば、観光船への乗車をしたかったです。
②トイレ休憩の関係もあるので、致し方なしと思いますが、
昼食前の「きのこ王国」でガイドさんから「きのこ汁」を進められたので、
食したのですが、洞爺湖の昼食の味噌汁も「きのこ汁」でした。
トイレ休憩の場所と時間は、再考の余地ありと思いました。
③中央バスのガイドさんは、去年(2024年)参加した半日コースの時も、
今回の時も感じが良く、親近感を持って接してくれるところは、
さすがにプロだと思いました。
As mentioned in the above comment.
上記のコメントのとおりです。
Translated by OpenAI
It was unfortunately rainy, but it was great that they took us by bus. Both the guide and the driver were very pleasant, and we had a very meaningful time. Personally, I really enjoyed the bear ranch! It was adorable to see them catch cookies!
あいにくの雨でしたが、バスで連れて行ってくれるのはよいことです。
ガイドさんもドライバーも感じのよい方々で大変有意義な時間を過ごせました。
個人的にはクマ牧場が楽しかったです！
クッキーをナイスキャッチする姿が可愛いかったです！
It would be perfect if the weather is nice!
天気よければ最高です！
Translated by OpenAI
It was a fulfilling day! The number of participants in the tour was fewer than I expected, but it was great to visit various places rather than going around individually. Lake Shikotsu was very beautiful. I initially didn't have high expectations for lunch, but it turned out to be really luxurious and delicious. If I have the opportunity to come again, I would like to try other tours as well!
充実した一日になりました！
ツアーに参加した人数は思っていたより少なかったですが、あちこち個人でまわるよりいろんなところに行けたのはとても良かったです。支笏湖はとても美しかったです。昼食は、はじめはそんなに期待してなかったのですが、本当に豪華で美味しかったです。また来る機会があれば、他のツアーにも参加してみたいと思います！
There are also bus tour experiences where you can visit various places!
いろんなところに行けるバスツアー体験もありですよ！
Translated by OpenAI
I stopped by the four shops because they had different souvenirs. Just be careful about running out of time at the end.
売店4店舗ちがうお土産があるので寄りました。
最後時間切れに注意です。
🐻ྀི🐻ྀི🐻ྀིゾーンをダッシュで通りました。
It's early June, but there are still some cold days, so long sleeves might be necessary. The guide was very kind and fun. They taught us a lot of things.
6月初めですが寒い日もあるので
長袖は必要かも。
ガイドさんはとても優しく。楽しく。
色々教えてくれました。
Translated by OpenAI
The timing of the trip was a bit early.
The hamburger for lunch was very delicious.
It rained lightly in the afternoon, but overall it was enjoyable.
旅行の時期が少し早かったです。
昼食のハンバーグはとても美味しかったです。
午後に小雨でしたが概ね楽しかったです。
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable bus tour.
At Asahiyama Zoo, we were able to see the polar bear's feeding time. If we had a little more time, we could have seen the feeding times of various animals—what a shame!
The Blue Pond was really blue. (@_@)
Shirahige Falls was also beautiful.
Our tour guide, the charming Ayaki, was fun.
Thank you to the driver for sharing so much information with us.
たいへん楽しいバスツアーでした。
旭山動物園ではホッキョクグマのもぐもぐタイムを見れました。もう少し時間が有ればいろんな動物のもぐもぐタイムを見れたのに〜残念！
青い池はホントに青かったです。(@_@。
白鬚の滝も綺麗でした。
添乗員の艷やかな艶輝さん楽しかったです。
運転手の方もいろいろとお教え戴きありがとうございました。
The athletic shoes are comfortable and great.
運動靴が疲れなくて良いです。
Translated by OpenAI
It was great to efficiently visit the main tourist spots from Asahiyama Zoo to Furano and Biei. The guide who accompanied us (Chinese, I couldn't catch their name) provided a clear and easy-to-understand explanation in polite Japanese, and we also enjoyed the experience of having a simultaneous interpretation in English and Chinese, which made us feel like we were abroad. On the way back, we even encountered a red fox by chance. I plan to use this service again if I have the opportunity.
旭山動物園から富良野～美瑛方面主要観光スポットを効率よく回れてとても良かったです。添乗してくれた方（中国人、名前聞き取れなかった（涙））のガイドも丁寧な日本語で分かりやすく、またひとり同時通訳で英語、中国語と３か国語のガイドで海外の気分も味わえました。帰りの道では、偶然キタキツネにも遭遇しました。機会がありましたらまた利用しようと思います。
I highly recommend participating. I once again felt the convenience of not having to drive in an unfamiliar place.
ぜひ参加されることをお勧めします。不慣れな知らない土地で車を運転しない便利さを改めて感じました。
Translated by OpenAI
The tour started on time. Our tour guide, Tou, is knowledgeable, and his ability to speak three languages was very helpful for us to understand the information about the sites we visited. He is a true asset! Please extend our big thank you to Tou for being patient with us and for recommending the best ice cream to try (Kitakaro) at Sapporo Airport! Also, a big thank you to our driver.
The blue lake was awesome! A must-visit site in Biei!
The tour started on time. Our tour guide, Tou is knowledgeable & his ability to speak 3 languages was very helpful for us to understand the information about the sites we visited. He is a true asset!
Please extend our big thank you to Tou for being patient with us & for recommending the best ice cream to try (Kitarkaro) at Sapporo Airport! Also a big thank you to our driver.
The blue lake was awesome! A must visit site in Bie!!!
Translated by OpenAI
It was my first visit to Asahiyama Zoo in 10 years. The bus was comfortable, the guide's explanations were easy to understand, and the zoo was not crowded, so I was able to enjoy it thoroughly, even having extra time to spare. On top of that, I was able to hear the clock tower's bell at 6:00 PM, which was a nice bonus.
10年ぶりの旭山動物園でした。バスもゆったり、添乗員さんの説明もわかりやすく動物園も空いていた為時間を持て余すくらい十二分に楽しめました。おまけに、時計台の18:00の鐘も聞くことができ、お得(?)でした。
Translated by OpenAI
The weather was wonderful, and the content of this bus tour was excellent. I accompanied my family on a work trip to Hokkaido and enjoyed my free time to the fullest. The female bus driver drove carefully, and the tour guide was friendly, very kind, and had enjoyable conversations, making for a pleasant trip. Thank you very much. I definitely want to participate in the tour again.
お天気にも恵まれ、今回のバスツアーの内容にも恵まれて最高でした。
家族の仕事で北海道に帯同して自由な時間を満喫しました。
女性バスドライバーさんの運転は丁寧、添乗員さんは親しみやすくとても親切でトークも楽しく気持ちの良い旅行を過ごさせていただきありがとうございました。
又、必ずツアーに参加したいと思います。
I highly recommend taking a tour to the Furano and Biei areas starting in June.
六月になると富良野、美瑛方面のツアーが始まるようなので是非お勧めします。
Translated by OpenAI
The weather wasn't great, but I was able to enjoy everything. Mr. Wang spoke in three languages, making it a worldwide trip, and at the blue pond, which I wanted to visit the most, the rain stopped, and I was able to see the beautiful blue— it was amazing! We disbanded almost on time; it was a good trip. Thank you very much.
お天気があまりでしたが、全て楽しむことが出来ました。王さんが3ヶ国語で喋って下さり、ワールドワイドな旅でしたし、1番行きたかった青い池では雨も止み、綺麗なブルーを見ることができて最高でした！
ほぼ時間通りに解散、いい旅でした。
ありがとうございました。
Listening to the tour guide's advice will enhance your enjoyment even more.
添乗員さんのアドバイスを聞くと、更に楽しめます。
Translated by OpenAI
I used this service for a family trip. When I communicated the places I wanted to visit in advance, they thoughtfully considered the travel time and planned accordingly. On the day of the trip, they even took us to good spots along the way and suggested new sightseeing locations when it seemed we had some extra time. We enjoyed a fun day filled with informative and interesting stories about Hokkaido while in the car. My parents seemed to have a great time as well. I would like to request their tour guidance again the next time I go sightseeing!
家族旅行で利用しました。
行きたいところを事前にお伝えすると、丁寧に所要時間やプランを考えていただきました。
また当日は行く道中に良いスポットがあると立ち寄っていただけましたし、少し時間が余りそうだと新たな観光場所をご提案いただけました。
車内でも北海道に関する為になるお話、面白いお話で楽しい１日を過ごすことができました。
両親も満喫できたようです。
また次に観光するときには、観光案内をお願いしたいです！
Translated by OpenAI
The scenery from Lake Shikotsu and Lake Toya was very beautiful!
Also, I enjoyed a delicious lunch.
Thank you! 😊
支笏湖、洞爺湖からの風景とても良かったです♪
また、昼食も美味しく頂きました。
ありがとうございました😊
The view from the summit of Mount Usu is a breathtaking spot. It’s a bit of a walk from the top, but you can have a great experience.
有珠山頂からの風景は絶景スポットです。
頂上から少し歩きますが良い体験が出来ます
Translated by OpenAI
You can experience the two wonders of moss phlox and tulips at once. The moss phlox soft serve ice cream and croquettes are also delicious. It was enjoyable for the eyes and satisfying for the stomach.
芝桜とチューリップ二つの感動を一度で味わえる
芝桜ソフトクリームやコロッケも美味しい
目で楽しんでお腹も楽しめた
Since the travel time is long, make sure to prepare some entertainment.
移動時間は長いので暇つぶしも用意して
Translated by OpenAI
The moss phlox and tulips were in full bloom, and the weather was great, so I had an amazing time. The guide was very attentive, and I was extremely satisfied! I definitely want to use this service again. Thank you!
芝桜もチューリップも満開で天気も良かったので最高に楽しかったです。
ガイドさんもとても親身で大満足です！
また是非利用したいと思います。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The moss phlox was almost in full bloom, and I was able to enjoy its fragrance. There were many different varieties of tulips, and they were very beautiful. Although the bus ride was quite long, it was a great bus trip.
芝桜ほぼ満開で香りも楽しめました。
チューリップも色々な種類があってとても綺麗でした。バス走行距離ありましたが良いバス旅でした。
Translated by OpenAI
