This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Kyoto
Unfortunately, it was rainy, but the sightseeing to Sanzen-in was comfortable. I was grateful that the car upgrade, as well as umbrellas and towels, were properly prepared. Our driver, Mr. Suzuki, provided various guidance in English for my husband, who doesn't speak Japanese. We were able to spend a wonderful time at Sanzen-in. Thank you very much.
残念ながら雨でしたが、三千院まで快適な観光でした。
車のアプグレード、そして雨傘、タオルなどもちゃんと用意されていてありがたかったです。
運転手の鈴木さんが日本語ができない主人に英語で色々ガイドをしてくれました。
三千院で素敵な時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
Dear Kay,
Thank you very much for choosing us for your recent trip to Kyoto. We are also delighted to receive your ★5 rating, and Suzuki, who accompanied you, is thrilled as well! We apologize for the delayed response.
I understand it was rainy at Sanzen-in, but I'm glad to hear you had a wonderful time. The autumn foliage at Sanzen-in is truly exceptional. Please do visit Kyoto again. Driver Suzuki and all our staff are looking forward to welcoming you back!
In this hot weather, please take care of yourself, Kay.
Kay様
この度の京都旅行にご利用いただき、誠に有難うございます。また☆5ツの評価を頂き、お供いただいた鈴木も喜んでおります！お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
雨の三千院だったとの事ですが、素敵な時間を過ごされた。との事。本当に良かったです！三千院は紅葉も格別でございます。どうぞ又京都にお越し下さいませ。鈴木ドライバー、スタッフ一同お待ち申し上げます！
暑いさ中 Kay様。どうぞお身体ご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
I arrived at Kyoto Station by Shinkansen and headed to the taxi stand at Hachijo Exit. There was a separate waiting line for reserved taxis, and the taxi arrived right on time.
Having a chartered taxi for sightseeing with my elderly mother was the best choice; even in May, the summer heat was intense, and it was a relief for me too!
I had planned a course with four temples that had fewer stone steps, making it easier for the elderly to walk. However, on the day, the driver suggested some changes, and we visited Chishaku-in → Sennyu-ji → Shogunzuka → Eikando → back to the hotel, arriving exactly four hours later. We had plenty of time to explore each temple.
Normally, I would use buses or the subway, but when traveling with the elderly, a sightseeing taxi is truly convenient. Plus, they can take pictures for you, so depending on your needs, I think you can enjoy a more fulfilling sightseeing experience.
I heard that it's also recommended for cherry blossom and autumn foliage illuminations, so I would like to try it next time.
Thank you for a wonderful time!
新幹線で京都駅に到着し、八条口のタクシー乗り場へ
一般客の行列とは別レーンに予約者専用の待ち列があり、お約束の時間にタクシーが到着
高齢の母を連れての観光に、貸切タクシー最高、5月なのに真夏の暑さで私も救われました！
さて、コースは石段が少なくてお年寄りにも歩きやすいお寺を４つ考えていましたが、当日運転手さんのご提案で変更も加え、智積院→泉涌寺→将軍塚→永観堂→宿泊ホテルへというコースで、ぴったり4時間後にホテルに到着。それぞれのお寺で観光時間も十分でした。
普段はバスや地下鉄で回りますが、お年寄りと一緒の場合は観光タクシーは本当に楽ちんで、お写真も撮っていただるので、目的に応じて利用すると、より充実した観光が楽しめると思いました。
桜や紅葉のライトアップのはしごなどにも、おススメとお聞きしたので、次回、利用してみたいと思いました。
楽しいお時間を、ありがとうございました。
Famous spots in Kyoto are bustling with inbound tourists, so if you want to visit hidden gems, consulting someone can lead you to surprisingly quiet places where you can relax and enjoy your time.
京都の有名所はインバウンドで大変賑わっているので、穴場に行きたい場合は、相談すると驚くほど静かな場所で、まったりと過ごすことが可能です。
Dear Usapon,
Thank you for your prompt and wonderful review, and I am grateful for the opportunity to connect with you! I am very pleased to hear that you enjoyed your time with us, even within the limited timeframe.
Next time, it may be another "hashigo," but I believe you will be satisfied with the autumn foliage illumination as well. Both the driver and I look forward to welcoming you again!
Thank you very much for "this journey" (^▽^)
うさぽん様。
この度は早速の嬉しい評価をいただき、また、うさぽん様とのご縁を賜ったことに感謝いたします！限られたお時間の中でのヒトトキで、お楽しみいただけたとの事で大変嬉しいお言葉でございます。
次回も「はしご」になるかもしれませんが、紅葉のライトアップもご満足していただける事と思いますので、ドライバー共々またのお越しをお待ち申しあげます！
「この旅」は本当にありがとうございます(^▽^)
Translated by OpenAI
I arranged a rental taxi for VIP clients as a tour guide. Since it was a family of five plus myself, it was just right to have a six-seater.
We initially planned to visit 1. Kinkaku-ji, 2. Ginkaku-ji, 3. Kiyomizu-dera, 4. Fushimi Inari Taisha, and 5. Gion, but based on the driver's advice, we reversed the order. So, we went to Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, and then Ginkaku-ji first. The driver consulted with us about what was realistic and what we might not have time for, adjusting to the clients' pace.
On the way to Kinkaku-ji, the client's condition suddenly worsened (it was unrelated to the drive and was due to a pre-existing illness), and the driver offered to take us to a nearby emergency hospital, but it seemed it wasn't that serious, so we ended up parting ways at Kyoto Station.
If we had followed the original order, we definitely wouldn't have been able to see Fushimi Inari Taisha, so I'm glad we took the driver's advice in the morning.
In the future, if I need a chartered taxi again, I would like to request it once more.
観光ガイドとしてVIPクライアントのために貸し借りタクシーを手配しました。5人家族とガイドの私で6人でしたのて、6人乗りでちょうどよかったです。
1.金閣寺、2.銀閣寺、3.清水寺、4.伏見稲荷神社、5.祇園で行く予定でしたが、運転手さんのアドバイスで順番を逆にすることなかしました。つまり、先に伏見稲荷神社、清水寺、銀閣寺というルートで行きました。運転手さんがクライアントのペースに合わせながら、何が現実的か何をもう間に合わないかも相談に乗ってくれました。
金閣寺に行く途中でクライアントの具合がいきなり悪くなり(運転は関係なく前からあった病気)運転手さんが近くの緊急病院に連れてくれようとオファーしてくれましたが、それほどではなかったみたいので、結局京都駅で解散となった。
もし予定通りの順番で行ったら伏見稲荷神社は確実に見れなかったので、朝運転手さんのアドバイスに従って行ってよかったです。
今後、貸切タクシーが必要になったらまたお願いしたいと思います。
Dear Diana,
Thank you very much for allowing us to accompany your family on your trip to Kyoto and for giving us a five-star rating. I sincerely apologize for the delayed response.
It seems there were some accidents during your journey, but I’m truly glad to hear that you were able to travel safely!
In August, the Kyoto basin becomes quite humid, but the greenery is still abundant. I hope you will visit Kyoto again to experience its beauty through all four seasons.
Diana and everyone, please do come again. Our drivers and staff are all looking forward to welcoming you.
Please take care of yourselves in this heat.
diana様
この度のご家族様での京都旅行にお供させていただき、又☆5ツの評価を頂き誠に有難うございます。お返事が遅れた事をお詫び申しあげます。
旅の途中ではアクシデントがあったようで、幸いにも無事にご旅行もお運びいただいて本当に良かったです！
8月に入って京都盆地は蒸し暑く、それでも緑は豊です。四季を通じての京都を又観光していただきたいと思います
diana様、みなさま。又是非いらして下さいませ。ドライバー、スタッフ一同お待ちしております。
暑いさ中、お身体ご自愛くださいませ。
Translated by OpenAI
During the crowded Golden Week in Kyoto, my kids wanted to see both Kinkaku-ji and Ginkaku-ji, which are quite far apart. I also wanted to visit Kitano Tenmangu, but with only four hours until our shinkansen departure, we were unsure how to manage our time. This was my first time making a reservation here, and it turned out to be a great decision! K-san, who was in charge, shared many interesting stories with us, making our travel time very meaningful. The kids, including a middle schooler and an upper elementary schooler, enjoyed the explanations that weren't in the guidebooks. We were able to take our time at the three locations thanks to K-san! It would have been impossible for us to do this on our own. We also appreciated the many photos taken. The stories related to the Daimonji were very educational, and I wished I could have heard even more. Next time I visit Kyoto, I will make a longer reservation. Thank you very much!
GW激混みの京都で、距離の離れている金閣寺と銀閣寺を見たい！という子供達の希望と、私が北野天満宮をみたくて、新幹線の時間までの午後の4時間という限られた時間で自分達だけでどうやってまわれば良いのか分からず、初めてこちらで予約させてもらいましたが大正解でした！担当してくださったKさんには色々な興味深いお話をしてくださり、移動時間もとても有意義な時間を過ごせましたし、一緒に回っていただけて、ガイドブックに載っていないような説明をしていただけて中学生と高学年小学生の子供たちも楽しんでおりました！3箇所を、じっくり見れたのも、Kさんのおかげです！自分達では絶対に無理でした。そして写真もたくさんとっていただけてありがたかったです。大文字に関わるお話もとても勉強になり、もっと色々なお話を聞きたかったです。また次回京都にいくときは、長めの時間で予約させてもらいます。ありがとうございました。
If you prioritize the places you want to visit, they will create a plan that aligns with your preferences!
行きたい場所の優先順位を決めておくと、それに合わせてプランを組んでくださいます！
Dear Rururu,
Thank you for the opportunity to connect with you the other day! I appreciate your delightful message! I hope you were able to fully enjoy your trip despite the limited time. Since it was a precious few hours in Kyoto, I strive daily to ensure our guests are satisfied, but I can't help but wonder how you felt about it. After returning to the office, I had some anxiety, but receiving your kind message brought me relief and joy! K is also very happy and has set off to meet new customers with gratitude for your words!
I understand that you will have more time next time, and I look forward to that day! As the rainy season approaches, please take care of yourselves. K and everyone here are eagerly waiting for your next visit. Thank you!
るるる様
先日は、るるる様とのご縁をいただいた事に感謝いたします！早速の嬉しいお便りをありがとうございます！限られたお時間の中でのご旅行で満喫していただけたでしょうか？大切な京都旅行の数時間でございますので、精一杯ご満足していただけるように日々精進はしているものの、さて？お客様はいかが思われていたのかな？等、帰社してからは多少の不安もあり、るるる様の有難いメッセージが参りますと、やはり安堵と共に飛び上がって喜びが身体がざわめきます！Kもとても喜んでおり、お言葉を感謝して今も元気に新なお客様の元へ出掛けていきました！ 次回は長めのお時間をお取りいただけるとの事でございますので、その日まで楽しみにお待ちしております！まもなく梅雨にも入ってまいりますので、どうぞ皆様お身体ご自愛くださいませ。Kをはじめ、皆でお待ち申し上げます。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I was quite anxious about using a sightseeing taxi for the first time, but the confirmation and consultation up until the day before, as well as the driver on the day, were very kind and attentive, allowing me to enjoy the sightseeing with peace of mind. I was grateful for their cheerful response to my somewhat selfish requests. I would like to use this service again if the opportunity arises.
初めての観光タクシーでいろいろ不安でしたが、前日までの確認や相談の対応も、当日のドライバーさんも、とても親切で丁寧で、安心して観光を楽しむことができました。わがままプランにもにこやかに対応くださってありがたかったです。また機会があったら利用したいと思います。
It's a good idea to set priorities. This is especially recommended when you have a lot of luggage or when there are many people.
優先順位は決めておいた方が良いです
荷物が多いとき、人数が多いときは特にオススメです
Dear Aoi,
We are truly delighted that you chose our sightseeing taxi service for the first time. How was your trip to Kyoto within the scheduled time? We are very glad to hear that you felt safe during your travels. Please feel free to let us know any requests you may have; we will do our best to accommodate them within our capabilities. We hope you will visit Kyoto again. We look forward to welcoming you back! As the rainy season approaches, please take care of yourselves. Thank you very much.
あお様。
この度は初めての観光タクシーにご利用いただけた事を誠に嬉しく思います。決まったお時間のなかでの京都のご旅行はいかがでしたでしょうか？安心してお運びいただいたとの事で本当に良かったです。またなんなりと我儘な事を仰ってくださいませ？できる範囲で頑張らせていただきます。どうぞ又京都にお越し下さいませ。お待ち申し上げます！いよいよ梅雨にも入って参りますので皆様もお身体ご自愛くださいませ。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Mr. Okuda, our driver, was entertaining, and we had an experience that we couldn't have had on public transportation. My grandchild was also very happy.
We were tired from sightseeing the day before and apologize for not being able to converse much.
If there is another opportunity, we would appreciate it.
運転手さんのオクダさんが面白く、公共交通機関では味わえない体験をさせて頂きました。孫も喜んでおりました。
我々前日の観光で疲れており、あまり会話出来ずに申し訳ございませんでした。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
I highly recommend it.
是非お勧めします。
Dear Mr. Kanzaki,
Thank you for the opportunity to accompany you on your recent trip. I am very pleased to hear that you were able to experience a different side of Kyoto with your young child. As we enter the rainy season, I believe you will also enjoy the charm of Kyoto in the rain and the fresh greenery. We look forward to welcoming you back to Kyoto again. Thank you very much.
神崎様。
この度のご旅行にオクダをお供させていただいたご縁を感謝いたします。小さなお子様とご一緒という事でまた違った京都を感じとっていただいたとの事で大変嬉しく思います。いよいよ梅雨にはいってまいりますが雨の京都や新緑もなかなかな風情をお楽しみいただける事と思いますので、また京都にお越し下さいませ。一同で楽しみにお待ちいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The taxi driver was very kind and explained everything in detail, making for an enjoyable experience. Thank you very much.
タクシー運転手さんがとても親切な方で丁寧に説明してくれて楽しく過ごせました。
本当に有り難うございました。
Dear Haru,
I would like to express my heartfelt gratitude for the opportunity to accompany you on your recent trip. We are very thankful for the five-star rating, and the driver is also delighted. Please feel free to use our services again when you visit Kyoto. We will continue to strive to ensure an even better travel experience for you, including our drivers, and we look forward to your next visit.
Thank you very much.
はる様
この度のご旅行にご縁を賜り、お供をさせていただいた事を心より感謝申しあげます。5つの星の評価も大変有難く、ドライバーも喜んでおります。京都にお越しの折りにはどうぞ又ご利用下さいませ。尚一層良いご旅行ができます様にドライバーを含め一同で精進して、お待ち申し上げます。
本当に有難うございました。
Translated by OpenAI
It was better than I expected. Although we were delayed due to traffic on unfamiliar roads, thanks to various considerations, my whole family was able to enjoy it very much.
Thank you.
予想以上に良かったです。
慣れない道での渋滞により開始時刻が予定より遅れてしまいましたが様々な配慮のお陰で、家族全員とても楽しむことができました。
ありがとうございました。
Morning reservations are excellent.
午前中の早い時間の予約が◎です。
Thank you for boarding. As we proceed upstream with just a bamboo pole, I hope you were able to enjoy a relaxing time on the chartered houseboat. We look forward to your next visit.
ご乗船いただきありがとうございました。 竹竿一本で 上流へと進んでまいりますので 屋形船の貸切船は ゆったりとしたお時間を楽しんでいただけたのではないでしょうか？ またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had some concerns about the boarding location, so I called a few days prior, and they responded kindly. On the day of the event, they also took group photos at key points, adding another great memory. Thank you very much.
乗車場所に不安があったので数日前にお電話をしたところ丁寧に対応してくださいました。当日は要所要所で集合写真も撮っていただき良い思い出がまた一つ増えました。ありがとうございました。
I recommend departing early in the morning for sightseeing in Kyoto.
京都観光は朝早く出発することをお薦めします
Dear Sehasuta,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. Although the time was a bit short, I'm glad it was a fulfilling experience for you. I hope you didn't have any issues with your health, especially since the temperature at Kifune Shrine was low. While the fare is somewhat higher, I believe a private sightseeing taxi is ideal since using public transportation can take quite a bit of time. I feel a strong commitment to continually improve so that I can confidently recommend our private sightseeing taxi services. Thank you once again, and I look forward to the opportunity to serve you again.
せはすた様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。少し短い時間でしたが充実した時間になられて良かったです。上記の貴船神社の方は気温が低いので体調などはくずされませんでしたか？少々料金は高めですが、貴船の方は公共交通機関を使用するとかなり時間がかかってしまう為に貸切観光タクシーはうってつけだと思います。自信を持って貸切観光タクシーをお勧めする為に日々一層精進せねばと感じております。本当にありがとうございました。またのご縁を楽しみにしています。
Translated by OpenAI
I made a reservation to enjoy the cherry blossoms while avoiding the crowds. It was a wonderful cherry blossom viewing experience, allowing me and my two companions to savor it at our leisure.
人混みを避けて桜を楽しみたくて予約させて頂きました。仲間と三人だけでゆっくりと堪能させて頂き最高なお花見が出来ました。
A private yakatabune (houseboat) in Arashiyama that is still not widely known. It's recommended for those who want to enjoy Arashiyama while avoiding the crowds of tourists.
まだまだ知られていない嵐山の貸切屋形船。
観光客の雑踏を避けて嵐山を楽しみたい方にはお勧めです
Thank you for using our yakatabune (houseboat) service. I believe you were able to enjoy the cherry blossoms quietly from the chartered boat. In addition to cherry blossom viewing, we also offer experiences for fresh greenery, autumn leaves, and cormorant fishing boats. We look forward to your next visit.
この度は、屋形船をご利用いただきありがとうございました。屋形船から貸切船でのお花見は 静かにご覧いただけたと思います。 お花見以外にも 新緑・紅葉・鵜飼船とございます。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I used a sightseeing taxi for the first time. The guide took me to the places I wanted to go, and we had a great conversation, which was very enjoyable. I also indulged in a recommended Kyoto-style kaiseki lunch.
観光タクシーを初めて利用しました。ガイド付きで自分の行きたい所に連れて行って下さり、楽しいお話も出来てとても良かったです。ランチもおすすめの京都らしい懐石料理で堪能しました。
The price might be high, but you can travel without the fatigue of buses or tours, and enjoy an original journey!
料金は高いかもですが、バスやツアーみたいに疲れる事も無く移動出来て、オリジナルの旅ができますよ〜
Dear Sak-kun Baaba,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. I believe that visiting six locations in five hours was a bit rushed, but I'm glad we could provide an efficient tour. The places we visited were a bit off the beaten path, deviating from the typical Kyoto route. Hearing that you had "a very fulfilling trip" after visiting such locations boosts our drivers' confidence, so I will definitely pass that along.
I understand that this was your first time using a chartered sightseeing taxi, and there may have been some concerns, but we are relieved to hear that you had a great trip. Thank you once again, and we look forward to the opportunity to serve you again.
さっくんばあば様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。５時間で６ヶ所をおまわりになられて、少し足早だったと思いますが効率よくご案内させて頂けて良かったと思います。観光地については、ザ・京都という路線を外して少し渋い場所ばかりでしたね。こういった場所をご案内させて頂いた上で「とても充実した旅行になりました」と言って頂くと乗務員の自信にもなると思いますので是非伝えさせて頂きます。貸切観光タクシーを初めてご利用なられるという事でご不安な点もあったと思いますが、良いご旅行になって私どももほっとしております。本当にありがとうございました。またのご縁を楽しみにしています。
Translated by OpenAI
The driver spoke English and was well-versed in various photo spots and delicious lunch places, so I never encountered any issues during the trip. Even while traveling, there were plenty of interesting stories about history and famous sites, making the time fly by. They were also accommodating with extensions, allowing us to visit all the places we wanted to see. The guests from the UK praised the driver highly and expressed their desire to return to Kyoto.
運転手さんは英語も話せますし、各地のフォトポイントやおいしいランチのお店などを熟知しており、旅行中に困ることが一度もありませんでした。移動中も歴史や各名所の説明など、面白い話が尽きず、時間が過ぎるのを早く感じました。延長にも気軽に対応していただき、見たいところをすべて周ることができました。イギリスから来た方々も運転手さんをすごく褒めていて、また京都に来たいと言っていました。
Kyoto is vast, so you'll need to narrow down your sightseeing spots; otherwise, you may need to request an extension. I think it's a good idea to ask in advance whether an extension is possible. Espec
京都は広いので、観光する場所を絞らないと延長をお願いすることになります。先に延長が可能かどうか聞いておくといいと思います。特に小さなお子様を連れている方は観光タクシーおすすめです！
Dear Mr. Maggio,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. Welcome to Kyoto, Japan. This year, we have officially started our services for international customers, and I feel a sense of relief knowing that we were able to provide a service that meets your satisfaction. I am truly grateful to hear that you would like to visit Kyoto again. I will take your feedback as motivation to continue improving our services. I look forward to the opportunity to serve you again. Thank you very much.
マッジオ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。ようこそ日本の京都へおいで下さいました。今年から海外のお客様に対して本格的にサービスを開始させて頂いたんですが、お客様の満足が行くサービスが出来てほっとしたような感覚を覚えます。そういった中でまた京都に来たいと仰って頂いて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。今回の書き込みを励みにこれからも一層精進して参りたいと思います。またのご縁を楽しみにしています。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The driver from Koushin Taxi took me to a cherry blossom spot that is rarely visited by foreigners, and he also acted as a guide. I was able to enjoy a very pleasant and wonderful view of the cherry blossoms and the three-leaf azaleas.
お願いした興進タクシーの運転手さんが外国人の少ないなかなか行く事が無い桜の名所に連れて行ってくださりガイドもしてくださってとても楽しく素晴らしい桜と三つ葉ツツジの景色を観る事が出来ました
It's best to go to places recommended by the locals.
地元の方がお勧めの所にいらっしゃるのが一番ですよ
Dear A-chan,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We sincerely appreciate your high rating. We are truly grateful that you enjoyed your time with us, even within the limited four hours. Our sightseeing department is continuously gaining experience to provide our customers with unique attractions, and we are thrilled that our efforts contributed to making your valuable time comfortable. Thank you very much.
We will take your feedback as motivation to strive to be a taxi company that is even more loved by everyone. We look forward to the opportunity to serve you again and will continue to work hard. Thank you very much.
あ～ちゃん様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。４時間と限られた時間の中で楽しんで頂けて本当に感謝の気持ちでいっぱいです。観光の穴場を鑑みて、弊社の観光部も日々経験を積んで頑張っております。その頑張りがお客様の大切なお時間を快適にさせて頂いたという事で、本当に貸切観光タクシー冥利に尽きます。本当にありがとうございます。今回の書き込みを励みにより一層皆様に愛されるタクシー会社を目指したいと思います。またのご縁を楽しみに、これからも精進してまいりたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I think older drivers are suitable for sightseeing guides in Kyoto. However, the appearance of the silver-haired male staff was tired and unkempt. Appearance is important, and the car was disappointing; no one wants to ride in a vehicle that seems unclean. During the ride, everyone had to endure feeling uncomfortable.
ご年配のドライバーは、京都の方で
観光案内には、適していると思います。
が 見た目が疲れ果てた不潔そうな
シルバー派遣男性 見た目は大事だと
車がガッカリ、今どき誰も乗りたくはならない 車内の清掃行き届いてなあいのか
乗車中みんな気持ち悪いのを我慢でした。
Let's clearly communicate the driver's preferences and make a reservation.
車種 ドライバーは の希望は
ハッキリ伝え予約しましょう
We apologize for not being able to provide a satisfactory itinerary despite your choice among many taxi companies. We will take this experience as a lesson and strive to improve. We look forward to the opportunity to serve you again.
数あるタクシー会社の中から選んで頂いたのにも関わらず満足の行く行程にならず申し訳ございませんでした。今回を教訓にし精進致したいと思います。またのご縁をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I chose to travel to Kyoto for my son's wedding invitation. Since all my siblings are older and not very physically fit, we decided to hire a private taxi. The taxi driver was kind and offered to help us with our plans. Even though it wasn't cherry blossom season, he went out of his way to take us to see the early blooming cherry blossoms. I was very satisfied with my first trip to Kyoto. Thank you very much!
息子の結婚式の招待で京都旅行選びました 兄妹たちみんな歳も行って あまり体力ないため貸し切りタクシーをきめました、タクシーの運転手さんとでも親切で相談も乗せてくれた、桜咲く時期じゃないのにわざわざ早桜のところ連れて行った 初の京都旅行満足しました、ありがとうございました
Dear Sakura,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We sincerely appreciate your high rating. We are truly glad to hear that you had a satisfying trip to Kyoto. It must have been tiring to visit five places in seven hours. We're also pleased that you enjoyed the drive with the scenic views. I understand it was your first time in Kyoto. Traveling in an unfamiliar place using public transportation can be stressful, so I believe choosing a private sightseeing taxi was a great decision. I will make sure to pass on your kind words to our driver. We look forward to the opportunity to serve you again and will continue to strive for excellence. Thank you once again.
さくら様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。満足の行く京都旅行になりまして本当に良かったです。７時間で５ヶ所とたくさんまわられてお疲れ様でした。車窓をお楽しみ頂くドライブもできて良かったです。京都は初めてだったんですね。初めての所を公共交通機関で移動するのは気が張りますし、貸切観光タクシーを選んで頂いて本当に良かったと思います。今回のお褒めのお言葉は乗務員にも伝えさせて頂きます。またのご縁を楽しみに、これからも精進してまいりたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Could not have been more pleased with our driver and the service. Exceptional!
The weather was nice, with Somei Yoshino cherry blossoms downstream and mountain cherry blossoms upstream. At the waterside, the ducks gathered around for food, looking adorable. It was an extraordinary experience, and I felt a deep sense of happiness living in Japan.
Thanks to the boatman’s stories, I was able to learn about a new side of Kyoto, and I appreciate the meaningful time I had.
お天気良くて、下流にはソメイヨシノ、上流には山桜🌸水辺には鴨🦆達が餌に群がり可愛い🩷姿。
非日常で、日本に住んでいる事の幸せをたっぷりと感じる事が出来ました。
船頭さんの話で、新たな京都を知る事が出来、有意義な時間を頂き有難うございました。
Thank you for boarding.
I believe you will enjoy the different atmosphere of the boat, depending on the captain. In the summer, we also have cormorant fishing. Please do come and visit us.
ご乗船いただき ありがとうございました。
船頭さんによって、お船の雰囲気も違い 楽しんでいただけると思います。 夏には鵜飼もございます。 ぜひ、おこしくださいませ。
Translated by OpenAI
It was my first experience on a yakatabune (houseboat).
Although it had been raining right up until the day, it cleared up, and there were moments when the sun shone through. While listening to the captain's detailed explanations, I was able to see the natural beauty of the mountains and observe creatures like ducks and cormorants up close.
I enjoyed the scenery with cherry blossoms in bloom, took in the view of Togetsukyo Bridge, and watched as ducks gathered all at once. During the hour, I savored warm oden, grilled squid, and dumplings purchased from a boat that came right up to ours. It became a truly precious and unforgettable memory.
初めての屋形船体験でした。
当日雨が直前まで降っていましたがあがり、陽が差すタイミングも。
船頭さんが丁寧に説明してくださっている説明を聴きながら、山々の自然やカモや鵜などの生き物たちも間近で見ることができました。
桜がら咲いている景色も楽しみつつ、渡月橋も一望しながらカモが一斉に集まる様子を見たり、船の方まで来てくれるおでんや団子など販売している船で購入した暖かいおでんやイカ焼き、団子などを頬張りつつ過ごした1時間は、とても貴重な最高の思い出になりました。
It is recommended to allow extra time considering the possibility that the parking lot may be full or the restrooms may be crowded.
駐車場が空いていなかったり、御手洗が混んでる可能性も加味して時間に余裕をもっていくのがおすすめです。
Thank you for boarding with us. There are seasonal highlights throughout the year. We hope you will visit us again in other seasons as well.
ご乗船いただき ありがとうございました。
こちらは、四季折々と見どころがございます。他の季節も是非、おこしくださいませ。
Translated by OpenAI
I was late for my reservation, and while I understand that extensions are possible based on our preferences, I had communicated the places I wanted to visit. However, I was told it was too crowded or that there wasn't enough time. Despite this, they suggested an extension, but I was told that it would be a waste of time for the lunch I had planned. In the end, we could only visit two places, and after the tour ended, I was told they would take me to where I had a reservation, but the location was different, and I ended up having to walk to find it.
At first, I was happy and thought making the reservation was a good idea. However, as the tour went on, I couldn't shake off my frustration and felt disappointed.
The veteran driver certainly showcased impressive tour management skills, for better or worse.
予約時間に遅れその分延長やこちらの希望に応じていたら時間が足りなくて延長ならわかるが、行きたいところを伝えていたが混んでいるから無理とか時間がない。と言いつつ延長を提案され、予定していたお昼も時間が勿体ない。と却下され、その割に2箇所しか行けず、ツアー解散後にしていた予約のところに車が行けるところまで送って行くと言われたが、場所が違っていて、歩いて探す羽目に。
最初は楽しかった。予約して良かった。と思った。途中からモヤモヤが止まらず、残念な気持ちになった。
良くも悪くもベテラン運転手らしい見事なツアー捌きっぷりでした。
For those who want to leave the driving to someone else in crowded Kyoto, this taxi tour is recommended.
混んでいる京都で運転手に丸投げでOK。という人にはこのタクシーツアーはお勧めではある。
Dear Mari,
I sincerely apologize for the unpleasant experience you had. Please understand that the crew did not have any ill intentions. Your feedback has truly made us realize how flexible our chartered sightseeing taxi service can be. I will reflect on this from the bottom of my heart and strive to improve moving forward. I am very sorry.
マリ様
この度は不快な思いをさせてしまって本当に申し訳ございませんでした。乗務員に悪気があったわけでは無い事はご理解下さい。今回の書き込みを頂いて貸切観光タクシーは本当に臨機応変だという事を感じさせて頂きました。心から考え方を改めさせて頂きまして今後に活かして改善をはかりたいと思います。申し訳ございませんでした。
Translated by OpenAI
I think it was quite an extensive and tough schedule for an afternoon, but we were guided to all the tourist spots we wanted to visit, plus some recommended places. My daughter was particularly excited because it was a place she wanted to go! ✨️
They also shared great recommendations for souvenir shops and meals that we wouldn't have found on our own. 🚗
The conversations during the travel were very enjoyable, and the time flew by! If I have the chance to visit Kyoto again, I would definitely like to request this again. 🌸
It was the best day! Thank you very much!
午後からにしてはかなり広範囲のタフなスケジュールだったと思うのですが、行きたかった観光地に案内つきですべての場所加え、さらにおすすめの場所に連れて行っていただきました。娘が行きたがっていた場所だったようで、大喜びでした✨️
お土産のお店や、ご飯のおすすめなど、自分たちだけではたどり着けないことを教えてくださりました🚗
移動中のお話もとても楽しくて、移動もあっという間でした！また京都に行く機会があればぜひもう一度お願いしたいです🌸
最高の1日でした！
ありがとうございました！
Dear Hifuyu,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and kind words. It was a long day with six sightseeing spots in the afternoon, and we commend you for your effort. We are delighted that you rated us five stars despite the fast-paced itinerary. I will certainly pass your compliments on to our drivers.
Reading your feedback again, I strongly feel that we are supported by our customers through our work. The job of a sightseeing specialist requires various skills, and your words are a great encouragement for our drivers. We look forward to the opportunity to serve you again in the future. Thank you once again.
ひふゆ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価とお褒めのお言葉を頂き誠にありがとうございます。午後から６ヶ所のご観光と本当にお疲れ様でした。足早な行程でしたが星５つ付けて頂いて本当に良かったです。お褒めのお言葉はぜひ乗務員にも伝えさせて頂きます。改めてお客様から頂いた書き込みを拝見させて頂くと、お仕事を通じてお客様に支えられているという事を本当に強く感じます。観光専門乗務員のお仕事には色々なスキルが必要ですが、今回ひふゆ様から頂いたお言葉は観光専門乗務員にとって何よりも励みになります。またご縁があればと楽しみにしております。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was worried about how the trip would go with my spouse, our two middle school sons, and my mother who has difficulty walking, but thanks to our guide, Mr. Katayama, we were able to create wonderful memories. Thank you very much!!
夫婦と中学生の息子二人、足の悪い母の５人の旅行でどうなることか心配でしたが、担当の片山さんのお陰でいい思い出を作ることが出来ました。ありがとうございました！！
Dear zanzan50,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxi options available. It was an early meeting, and I appreciate your effort. I am truly grateful for your high rating and kind words. You must have been tired after visiting four places in five hours; they were all quintessential Kyoto locations. Since it is the season, there were likely many people around. Thank you for your hard work.
The itinerary involved a long tour around Kyoto city, and I am delighted to hear that you found it comfortable. Although this itinerary may be a bit pricey, I believe that private sightseeing by taxi is the most efficient way to explore. Furthermore, I am very happy to hear that you made wonderful memories during your trip. Your kind words will motivate us to strive for even better service. I look forward to the opportunity to serve you again in the future. Thank you once again.
zanzan50様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。お早い待ち合わせでしたね、お疲れ様でした。高評価とお褒めのお言葉を頂き、本当にありがとうございます。４ヶ所を５時間でおまわりになられて足早でお疲れになられたでしょう、これぞ京都という場所ばかりでしたね。シーズンに入りりつつある京都でしたので人も多かったでしょう。本当にお疲れ様でした。今回の行程は京都市内を長い距離をぐるーっとまわる感じでしたが、快適という評価で本当に嬉しい限りです。今回の行程は少々お値段は高くなりますが、タクシーでの貸切観光が一番効率が良いと思います。さらに、いい思い出が出来たと仰って頂いて楽しい旅行のお手伝いが出来て本当に嬉しい限りです。今回のお褒めのお言葉を励みにより一層精進したいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I requested this for my elderly parents. It was a very busy time in Kyoto due to the autumn leaves, but the experience was extremely comfortable with short walking distances, making for an easy journey. Thanks to the driver's thoughtfulness, we didn't get tired and had a great trip. I plan to request this again this year. Thank you very much.
高齢の両親のために依頼しました。
紅葉の時期で大混雑な京都でしたが、非常に快適で歩行距離も短く済み、快適な移動になりました。運転手さんのお心遣いもあり、疲れることもなく、良い旅になりました。今年もお願いしようと思います。ありがとうございました。
I recommend it for smooth transportation in the crowded city of Kyoto.
混雑が激しい京都でのスムーズな移動にはおすすめです。
Dear subaruyuh,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. I truly appreciate your effort during the long journey from the airport to sightseeing in Kyoto and then to your hotel. I can imagine it was quite challenging with so many tourists during the peak sightseeing season. While our prices may be a bit higher, we take pride in offering an efficient way to explore Kyoto with our chartered sightseeing taxis. Reading your review has reaffirmed the benefits of our sightseeing taxi service. We will continue to prioritize our customers and strive to improve. Thank you once again.
subaruyuh様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。空港から京都観光、ホテルまでの長旅になりまして本当にお疲れ様でした。観光シーズン真っ只中で観光客も多く大変だったと思います。少しお値段は高いですが、京都を効率良くおまわりになれるのが貸切観光タクシーだと自負しております。そんな中でsubaruyuh様の書き込みを拝見させて頂きまして観光タクシーの良さを改めて実感できます。今後もお客様第一に一生懸命に精進していきたいと思います。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was a tight schedule, but thank you for guiding us within the time limit and to the places we hoped to see. We were able to enjoy a wonderful and comfortable ride in a fantastic car, and the whole family had a great time sightseeing. I am very grateful to our driver, Mr. Suzuki, for accompanying us. If we have the opportunity again, I would like to request your services next time as well.
時間的に厳しいコースでしたが時間内に回って頂き、又希望の所も案内していただきありがとうございました。
とってもステキな車で快適に過ごすことができ家族全員楽しく観光できました。
運転手の鈴木さんには一緒に案内して頂き大変感謝しております。またご縁がありましたら次回もお願いしたいです。
Dear Mr./Ms. Ma,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your kind words and high rating. Although the schedule was tight with five locations in five hours, we are filled with gratitude that you referred to it as the best trip to Kyoto. The itinerary involved a long drive through the city, and we are glad to hear that you enjoyed a comfortable and pleasant time in the vehicle. I will be sure to pass your compliments on to our drivers.
Receiving such feedback reminds us that our company thrives thanks to the support of our customers. We will continue to strive for improvement and aim to be a taxi company loved by everyone. We look forward to the opportunity to serve you again in the future. Thank you once again.
マー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。お褒めのお言葉、及び高評価を付けて頂き誠にありがとうございます。５時間で５ヶ所とタイトなスケジュールでしたが、最高の京都旅行とまで仰って頂いて感謝の気持ちでいっぱいです。行程的に市内の街中の方をぐるーっとロングドライブでしたね。車中も快適に楽しく過ごして頂いたという事で貸切観光タクシー冥利に尽きるところであります。お褒めのお言葉は乗務員にもぜひお伝えさせて頂きます。こういった書き込みを頂いて、改めて感じさせて頂くのは本当にお客様に支えて頂いて弊社が成り立っているという事です。現状に満足せずにこれからも精進を重ねて皆様に愛されるタクシー会社になっていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The pickup was at 7:30.
The interior of the car was clean.
The driver's considerate remarks made for a wonderful and luxurious journey.
They provided detailed explanations of the buildings we passed by and answered our questions politely.
It was the best experience! ^_^
07:30お迎えにおみえになって頂きました。
車内は清潔。
運転手さんのお気遣いのお声かけ、とっても素敵なお車で豪華な移動となりました。
道ゆく見える建物の詳しい説明をして頂き、かつ質問にも丁寧にお答え頂きました。
最高です^_^
Dear Sako,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis. We truly appreciate your high rating. Thank you for your hard work during the long 7-hour journey. It may have felt a bit chilly in the northern part of Kyoto. We are also grateful for the screenshot you provided, which adds to the Kyoto experience in your review. While our rates may be a bit higher, we believe that a chartered sightseeing taxi is the best option for enjoying those 7 hours comfortably and efficiently. Your use of our service and your review make us feel that running a taxi company is truly rewarding. We will take this as motivation to strive to become a taxi company that is even more loved in the future.
Sako様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂きまして本当にありがとうございます。７時間の長旅お疲れ様でした。京都の北の方は少しお寒いと感じたのではないでしょうか。スクリーンショットも付けて頂き、より京都らしさが出る書き込みを頂いて本当に感謝しております。少々料金は高めですが７時間を無駄なく快適に楽しめるのは貸切観光タクシーが最適だと私どもも考えます。ご利用頂き、書き込みをして頂くと私どももしみじみタクシー会社をやっていて良かったなあと感じます。これを励みにこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
I discussed my destination while being shown around, and I appreciated how they incorporated their suggestions into the areas where I was unsure. I initially thought I would just be dropped off at the parking lot, but they accompanied me and provided detailed explanations, while also thoughtfully creating some time for me to explore on my own. With the extra time, we passed by recommended alleys and shops, and they suggested stopping by a hidden gem, a sweet rice cake shop, saying, "Let's eat in the car" and "Let's buy some for the friends we're meeting later," which was a nice touch. Overall, it was an incredibly satisfying trip. Thank you very much!
目的地の相談をしながら回ってもらいましたが、私が迷っている部分にほどよくご自分の提案を入れていただき、ありがたかったです。駐車場で降ろしてもらうだけかと思っていましたが、一緒に回って丁寧に解説してくださり、またさりげなく１人で回る時間も作る気遣いもしてくださいました。時間に余裕が出ると、お勧めの小路やお店の前を通ったり、穴場のやきもち屋さんに寄って「車の中で食べましょう」「これから会うお友達にも買っていきましょう」と勧めてくださる少し押しの強めなところもステキでした。とにかく大満足の旅行でした。本当にありがとうございました。
In the city, tourist spots are well-connected by public transportation, so taking a taxi is a waste. I recommend prioritizing visits to the suburbs as your first choice.
市街地の観光スポットは公共交通機関が網の目のように走っているので、タクシーはもったいないです。郊外を第一希望、最優先に回ることをお勧めします。
Dear Icchi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and kind words. Although our time together was short at just four hours, we are filled with gratitude for the wonderful relationship we built with you. I believe our drivers share the same sentiment. You must have been tired after visiting so many sightseeing spots in such a short time. Thank you for your hard work. Your words of "the best" and "very satisfied" will motivate us as a charter sightseeing taxi company moving forward. Kyoto will soon enter a beautiful season, and we look forward to the possibility of working with you again. We will strive to be a taxi company that is even more loved, using your kind words as our motivation.
いっちー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価とお褒めのお言葉を頂きまして本当にありがとうございました。４時間と短い間でしたが、お客様といいご関係が出来て感謝の気持ちでいっぱいです。そして乗務員も同じ気持ちだと思います。短い時間でたくさんの観光地をまわられてお疲れになられたでしょう。本当にお疲れ様でした。「最高」「大満足」のお言葉を頂いて、弊社の貸切観光タクシーとして今後の励みになります。これから京都もいい季節になってゆきます。またご縁があればと楽しみにしております。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。
Translated by OpenAI
I used this service with the plan to depart from Kyoto Station and be taken to my hotel while sightseeing. They were very accommodating with last-minute changes, which was a great help! I would like to use it again.
京都駅から出発して、観光しながらホテルまで連れて行ってもらう計画で利用しました。
直前の変更にも対応して下さって、とても助かりました！
また利用したいです。
Dear Emi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate the five-star rating and high praise you have given us. Welcome to Kyoto in early March, where it still felt a bit chilly. Although the weather was slightly cold on the day of your trip, I’m really glad to hear that you were satisfied. Starting from Kyoto Station, the schedule was a bit tight with three sightseeing spots in four hours, but you did a great job. It warms our hearts to hear that you felt it was worthwhile to use a private sightseeing taxi. Thank you once again for your kindness in such cold weather. We will take your compliments to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
えみ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。星５つ、高評価を付けて頂きまして、本当にありがとうございます。３月初旬、まだ少し寒く感じる京都にようこそおいで下さいました。旅行当日は少し肌寒かった気がいたしましたがご満足頂いたようで本当によかったです。京都駅から始まり、ホテルまで４時間で３ヶ所の観光は少しタイトなスケジュールでしたが、本当にお疲れ様でした。その中でも、貸切観光タクシーを利用して良かったと仰って頂いて、タクシー会社として嬉しい気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Kyoto is best explored with a chartered taxi. The driver also acted as a guide and helped us discover hidden gems, which was very helpful. I would like to use a taxi again next time.
京都は貸切りタクシーでの観光が一番です。
ドライバーさんが、ガイドもして頂き穴場を教えて頂き助かりました。
次回もタクシー利用したいです
It's better to plan your sightseeing with some flexibility.
余裕を持ったプランニングで観光した方が良いです
Dear Yuu,
Thank you very much for choosing Koushin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and are very grateful. We are glad you visited Kyoto during this cold season. It was wonderful to hear that you enjoyed your time in Kyoto, especially with the extension of your tour. Your feedback gives us a sense of relief and gratitude, knowing that you had a comfortable trip. It must have been tiring to visit four places in just 5.5 hours. We are incredibly pleased to hear that you found the private taxi tour to be the best option. Thank you again for braving the cold. We will take your kind words to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the possibility of serving you again.
ゆー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き、誠にありがとうございました。本当に感謝致します。寒い時期の京都にようこそおいで下さいました。延長も頂きまして本当に京都を堪能されてよかったです。今回の書き込みを頂きまして、快適なご旅行になったようで私どもも安堵の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。５.５時間で４ヶ所もおまわりになられてさぞお疲れだったでしょう。その中で貸切タクシーの観光が一番と仰って頂いて本当に嬉しい限りです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I communicated the general information to the taxi driver and asked to be taken to a place with fewer tourists. It was great to be able to walk around and take my time without any stress. The driver's personality was also very nice, and the tour was kind and attentive. I would like to use this service again. Thank you very much.
タクシーの運転手さんに
大体のことを伝え
観光客が少ない場所を選んで
連れて行っていただきました。
ストレスなく周りをゆっくり見て歩けてとても良かったです。
運転さんの人柄もよく親切丁寧な観光でした。
また利用したいです。ありがとうございました。
Translation is not available because the original text is unclear.
Dear Rucola,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxi services. We sincerely appreciate your perfect rating of five points across all categories. We are truly grateful that you visited Kyoto during this cold season. It seems that you were satisfied with the sightseeing spots suggested by our driver, and we are filled with gratitude for that.
You visited six locations, and considering the itinerary, we take pride in believing that a chartered sightseeing taxi was the perfect choice. It is truly an honor for us to have played a part in your Kyoto experience. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the possibility of serving you again in the future.
ルッコラ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。全項目に５点の評価を付けて頂きまして誠にありがとうございます。寒い時期の京都に来て頂きまして本当にありがとうございます。観光地はドライバーが提案させて頂いたのですね。ご満足頂いた様子でこちらと致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６ヶ所まわられましたが、今回の行程を考えると貸切観光タクシーがうってつけだと私どもも自負しております。お客様の京都の観光の一端を担えて本当に光栄に感じております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Mr. Suzuki, the driver, was fluent in English, polite, well-dressed, and an excellent driver, which made me very satisfied. I hope to use this service again next time.
運転手の鈴木さんは、英語がペラペラで、礼儀や服装正しく運転も上手で大満足でした。次回も利用できたらいいなと考えてます。
No particular need.
特に必要ありません
Dear James Chen,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating. It was wonderful to have you visit Kyoto during this cold season. How did you find Kyoto? We are filled with gratitude hearing that you were very satisfied. Thank you for your hard work during the long six-hour journey. You must have walked a lot while visiting the three locations. I believe that a chartered sightseeing taxi is all about connections. It brings us great joy to share such wonderful moments in Kyoto with our overseas guests. Thank you once again for everything. We will continue to strive to be a taxi company that is even more loved. We look forward to the opportunity to serve you again in the future.
James Chen様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き本当にありがとうございます。寒い時期の京都なのによくいらっしゃいました。京都はいかがだったでしょうか。大満足と言って頂き、弊社と致しましても感謝の気持ちでいっぱいです。６時間の長旅、本当にお疲れ様でした。３ヶ所おまわりになられてたくさんお歩きになられたでしょう。貸切観光タクシーは出会いだと思います。こうやって海外のお客様の京都の素晴らしい時間を共有出来た事が何よりも嬉しく思っております。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I participated in a 3-hour course. I communicated the places I wanted to visit, and then I left the rest to them. The car was spacious and clean, allowing for a comfortable sightseeing experience. There were various explanations along the way to the destination, which made it enjoyable. It's reassuring that they accompany you to the destination and guide you.
Overall, I highly recommend this for a fulfilling sightseeing experience in a short amount of time! I think it's especially good for comfortable travel in winter and summer. I will definitely use this service again next time. Thank you for your assistance.
3時間のコースに参加しました。行きたい所を伝えて、後はお任せで廻っていただきました。車は広くて綺麗で、くつろいで観光できます。目的地までの道のりも、色々と説明があり楽しめます。
目的地も一緒に来て案内してもらえるので安心です。
とにかく短時間で充実した観光ができるのでおすすめです！！特に冬や夏は快適に移動できるので良いと思います。次回もまた利用させていただきます。
お世話になりました。
Dear Paincha,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. Five stars! We truly appreciate your perfect ratings across all categories. Thank you for your kind words. It was impressive that you managed to visit three locations in just three hours. As you mentioned, the price is a bit higher for three locations in that timeframe, but I believe a private sightseeing taxi is the perfect choice. Your feedback about having a comfortable and enjoyable experience will motivate us to further improve our private sightseeing taxi services. Thank you once again. We aim to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
Paincha様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。星５つ！全ての項目に評価５を付けて頂いて本当にありがとうございました。数々のお褒めのお言葉をありがとうございます。３時間の短時間で３ヶ所もまわられて本当にお疲れ様でした。仰って頂いたとうり３時間で今回の３ヶ所をおまわり頂くには少し料金は高めですが貸切観光タクシーがうってつけだと思います。尚且つお客様に快適で楽しめたというお言葉で、今後、より一層貸切観光タクシーの向上をはかる力になります。今回は本当にありがとうございました。これからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
