Okinawa
I was able to see a lot of coconut crabs and the starry sky was absolutely stunning! Teru's guiding was lively and very enjoyable!
ヤシガニも沢山見れ、満点の星空も見ることができて最高でした!!
テルさんのガイドも軽快で非常に楽しかったです!!
A couple in their 70s has been snorkeling every year, wondering how long they can continue. The experienced guide, who is also a seasoned yachtsman, made us feel safe while snorkeling. He accurately took us to four different spots, and we had an amazing time encountering turtles. It looks like we’ll be able to do it again next year! (laughs)
70も超えたおじんとおばぁが、いつまでできるかと毎年シュノーケルしてますが、熟練したガイドさん、聞けば、ヨットマンでもあり経験豊富で、安心してシュノーケルができ、ポイントを的確に4箇所させていただき、亀との遭遇など最高に楽しませてくれました。来年もできそうです(笑)
It was a half-day tour, but it was very informative. The tour guide provided various explanations about Okinawa's history along the way, making it an enjoyable experience. I was very impressed by the Eisa show at Okinawa World. The bus also had measures in place for COVID-19 prevention.
半日でしたが、内容の濃いツアーでした。
ツアーガイドさんが、道中に色々な沖縄の歴史や
説明もあり、楽しく過ごせました。
おきなわワールドのエイサーショーは、とても感激しました。バスもコロナ感染対策もされていました。
We used a minivan for a tour with 8 participants. We were blessed with good weather and were able to efficiently visit various sightseeing spots in the northern region. The time spent at each location was sufficient. The seafood lunch was very delicious. We also enjoyed mineral water, shikwasa juice, Nago's manju, and cheesecake tart, making it a very satisfying tour. The driver was safe, and the guide's explanations and tour management were excellent. I highly recommend this tour.
8名参加のツアーのためミニバンの利用でした。天気に恵まれ、効率良く北部の観光地各地を廻れました。各地の滞在時間も十分でした。海鮮ランチは大変おいしかったです。ミネラルウォーター、シークヮーサージュース、名護のおまんじゅう、チーズケーキタルトも頂けて大満足のツアーでした。ドライバーさんは安全運転、ガイドさんの説明、添乗業務も申し分ありませんでした。おすすめのツアーです。
On the day of the shoot, the weather was not great with many clouds, but they contacted me in advance to check if the stars were visible from the shooting location before our scheduled time. The path to the meeting point was very dark, which made me a bit anxious, but when I arrived, I was greeted by a stunning starry sky that felt like a hidden gem known only to locals. The photographer was kind, and the shooting itself was a lot of fun! Thank you for the wonderful photos.
当日、雲が多く好天ではなかったのですが予約時間前に事前に撮影場所から星が見えるかどうか確認して連絡くださいました。
集合場所までの道のりは真っ暗で少し不安でしたが、着いてみたら現地の人しか知らないような満天の星空が出迎えてくれるとても素敵な場所でした。
カメラマンのお兄さんが親切で撮影自体とても楽しかったです!
素敵な写真をありがとうございました。
I honestly thought there were too many hotel stops, but the content was quite fulfilling. The weather was clear at Manza Beach, while the island had a bit of a mood swing with the weather, and the aquarium was pleasantly warm indoors. Both the guide and the driver were experienced, which gave me a sense of security, and when I consulted them about my return flight, I received accurate advice. I was able to enjoy every moment until the very end.
ホテルの立ち寄りが多いなぁとは正直思いましたが、内容はかなり充実。万座毛の時は快晴、島は少しご機嫌斜めの天気、水族館は室内にホットしました。
ガイドさんもドライバーさんもベテランで安心感があり、帰りの飛行機のことも、事前に相談すると的確なアドバイスを頂きました。最後の一時まで満喫できました。
The infection control measures were perfect. There were 12 participants, and we used a large bus. Everyone was punctual, and the tour ended earlier than scheduled. The guide was from Okinawa and provided thorough explanations, which was appreciated. Since the Sefa Utaki is a rather understated location, opinions may vary on whether it's a place to visit for a first trip to Okinawa.
感染症対策は完璧でした。参加人数は12名でしたが、大型バス利用でした。参加者の皆さんは時間厳守で、ツアー終了は予定時間より早く解散となりました。ガイドさんは沖縄の方で、丁寧な説明で好感が持てました。斎場御獄は地味な場所なので、初めての沖縄旅行で行く場所かは賛否分かれるかも知れません。
At Churaumi Aquarium, there is a three-hour free time where you are supposed to get lunch on your own. However, the limited dining options within the facility can make it quite crowded, which I think will be challenging. It would have been better if we could either receive a light snack in advance or shorten the free time to stop somewhere for lunch. That said, for this price, it's great that you can enjoy a full day of sightseeing with such a fulfilling experience.
ちら海水族館で3時間のフリータイムがありランチを自分で取ることに
なってますが、施設内の場所が限られているので混雑しているので
厳しいと思います。事前に軽食を渡すか、フリータイムを削ってもランチ
に何処か立ち寄ることが出来てればよかったです。
ただこの値段で一日中たっぷり観光出来て、充実した内容です。
I requested to use the photos for my wedding. Despite the unstable weather on the day, I was able to get wonderful pictures. I'm looking forward to the finished product. Thank you!
結婚式に使用させていただくたまに依頼しました。当日天候が不安定にも関わらず素敵な写真を撮っていただきました。完成を楽しみにしてます。ありがとうございました!
For those visiting Okinawa for the first time, I think it's great because it's affordable, the schedule is set, so you can move smoothly, and you can visit the main attractions in Okinawa! They also ensure thorough disinfection when getting on the bus for COVID-19 safety measures. You can listen to stories about Okinawa's history and the islands through headphones using a transmitter. Since it's for individual listening rather than the tour guide speaking, I felt it was a good measure for infection control. The tour guide's explanations and energy were very enjoyable. While there were moments when I felt the time was short, I think a tour is recommended if you want to see a lot in one day!
人生初の沖縄という人には、安いし時間決められてるからスムーズに動けて、沖縄の主要な場所ヘも行けて最高だと思います!
コロナの感染対策のためにしっかり消毒もバス乗る時にしてくれます。沖縄の歴史や島についての話もトランシーバーを使ってイヤホンで聞くことが出来ます。添乗員さんが話すのではなく、個人で聞くため、感染対策にもつながり良いと感じました。
添乗員さんの説明もノリもとても良く楽しめました。時間が短いなと感じる部分もありましたが、1日で沢山観光したいならツアーがおすすめだと思います!
It was my first visit to Ishigaki Island, so I signed up for a tour plan. The order of the islands may change depending on the tides of the day. I also had a change in plans, and Taketomi Island became the first stop. I was glad to go in the morning since there was cycling involved; if it had been in the afternoon, I might have been exhausted under the blazing sun. The round trip to Yubu Island, where I could ride a water buffalo, was soothing thanks to the host's sanshin performance.
初の石垣島訪問でしたので、周遊プランを申し込みました。
島の順番は、当日の潮の加減で前後することがあるみたいです。
私も、当初の予定から変更で竹富島が一番になりました。
サイクリングがあったので、午前中に行けて良かったです。昼からだと、炎天下でバテていたかもしれません、
水牛ちゃんに乗れる由布島往復は、主さんの三線に癒やされました。
I'm glad I chose to take a taxi since it would have been tough to visit the tourist spots on my own in the heat.
I appreciated the various explanations and was happy to see the beautiful ocean. Next time, I think I'll join a longer plan of about six hours. Thank you!
暑い中、自分で観光名所を回るのは大変なのでタクシーにしてよかったです。
いろいろ説明もしていただき、きれいな海も見れてよかったです。
次に参加する際は6時間くらいの長いプランで参加させていただこうと思います
ありがとうございました!
Thank you very much for using our taxi tour service during your important trip. We also appreciate the wonderful photos you shared. If you have the opportunity again, we look forward to serving you.
この度は大切なご旅行のひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。素晴らしいお写真もありがとうございました。又機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。
We participated as a couple, and it was both of our first experiences with snorkeling and SUP. The instructor was very clear and thorough in their guidance, and they also monitored the health of all participants, which made us feel safe during the experience! Not only did we observe the fish, but we also enjoyed explanations about them at various points, which made it even more fun.
It was great that they took photos for us, so we didn't have to bring a camera into the water. We were able to encounter a sea turtle right away, and they filmed it with us.
One thing that concerned me was that the schedule at the time of booking was significantly different from the actual schedule. It was planned to include lunch and last until around 3 PM, but it actually ended in the morning. It wrapped up sooner than expected. While it was nice to have time afterward to enjoy other beaches and sightseeing, I think it would be helpful to have a more accurate schedule at the booking stage, as some people might be preparing lunch.
Overall, I was satisfied with this tour and would like to participate again if the opportunity arises! Thank you very much.
夫婦で参加し、二人ともシュノーケリング・SUPともに初体験でしたが、インストラクターの方がわかりやすく丁寧に指導してくださり、また、参加者全員の体調を見ながら進めてくれるので安心して体験できました!またお魚を観察するだけでなく、ところどころお魚の説明付きでより楽しめました。
写真を撮っていただけるので、海にカメラを持っていかなくても済んだのも良かったです。ウミガメにはすぐに遭遇することができ、一緒に動画で撮影してくださいました。
ひとつ気になったことと言えば、予約段階のスケジュールが実際のスケジュールとは大きく異なっていたことです。各自昼食をはさみ15時頃までの予定でしたが、実際は午前中で終わりました。思いのほか早く終わりました。その後に行きたかった海や観光を楽しめたため良かったのですが、昼食の準備をされる方がいるかもしれないので、予約の段階で、ある程度正確なスケジュールがわかると良いのかなと思いました。
総じて、このツアーは満足しており、また機会があれば参加したいと思います!!ありがとうございました。
On the last day of my trip to Ishigaki Island, I had a whirlwind tour of three hours until my flight departure, and it was definitely the right choice! I was able to visit many sightseeing spots in a short time, and the guide sang folk songs, making it a very fulfilling three hours! When I come back to Ishigaki Island, I look forward to it again.
石垣島旅行最終日、飛行機が出発するまでの三時間という弾丸ツアーでしたが、お願いして正解でした!短時間で多くの観光スポットを回ることができ、ガイドの方が民謡を歌って下さり、とても充実した三時間となりました!また石垣島に来た時には、よろしくお願いします。
Thank you very much for using our taxi tour service during your important trip. We are very pleased to hear that you enjoyed it. We look forward to serving you again in the future.
この度は大切なご旅行のひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。お楽しみいただけたようで当社としてもとても嬉しく思っております。又機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します。
The pickup was convenient, and I received prior notice, so I was able to join right away. The guide was interesting and fun to talk to, and the singing was wonderful—I was captivated. It was my first time in Okinawa, and the weather was great throughout, making it very enjoyable. Each spot had plenty of time allocated, so I didn’t get tired, which was nice. I'm glad I signed up for this tour. Thank you to the guide and the driver!
お迎え来てくれたのも便利な場所で前もって連絡もくれたので
すぐ合流できました。ガイドさんもお話しも興味深く楽しくて
歌も素晴らしく聞き惚れました。
初めての沖縄で終始天気も良くとても楽しめました。
各スポットも時間も充分に取ってくれて疲れる事なく
よかったです。このツアーに申し込んでよかったです。
ガイドさん、ドライバーさんありがとうございました!
On Iriomote Island, we experienced one of the few days of high tide that occur about eight times a year, and the water level was so high that we couldn't see the roots of the mangroves during the mangrove tour. However, we were guided through a route that can only be accessed during high tide. On Yubu Island, we enjoyed a round trip on a water buffalo cart and a lunch while exploring the island. On Taketomi Island, there were cycling courses available, and I was glad to ride the water buffalo cart again as I learned a lot about the islands. Since it's a small island, this tour, which can be completed in a day, was very enjoyable.
西表島では一年に8回程しかない大潮の日に当たり、水位が高くマングローブ遊覧はマングローブの根元が全く見えませんでしが、大潮時にしか通れないルートを案内してもらえました。由布島では水牛車での往復とランチ島内散策、竹富島ではサイクリングのコースがありましたが、島についての説明がいろいろ聞けたのでまた水牛車に乗って良かったと思いました。小さい島なので1日で周れるこのツアーはとても良かったです。
In the morning, I participated in a snorkeling activity, and in the afternoon, I did stand-up paddleboarding (SUP) in the mangroves!
The snorkeling was amazing, with beautiful fish and coral. Even as a near first-timer, I was able to enjoy it easily thanks to the life jacket. We swam at two spots, including Baras Island, so I got to see various underwater scenery, and I was deeply moved when I saw a sea turtle swimming up close at the end!
In the afternoon, the mangrove experience was great too. They carefully taught us how to paddle and ride, making it easy for beginners like me! I felt connected to nature in a way I usually can't, and I was healed by the natural plants and animals around the Kuura Falls!
Overall, I think it was a truly fulfilling tour that filled my heart throughout the day! The guide's explanations and the many photos we received afterward became wonderful memories.
I joined this tour as a solo traveler on a tight schedule, but the other participants and the guide were so kind that I was able to enjoy it fully on my own! Thank you very much!
午前中にシュノーケリング、午後からはマングローブでSUPというアクティビティツアーでした!
シュノーケリングは魚もサンゴもすごくキレイで、ほぼ初体験に近い私でもライフジャケットのおかげで難なく楽しめました。バラス島を含めて2か所のポイントを泳げたので色んな水中の景色が見れたのと、最後にすごく近くでウミガメが泳ぐ姿を見ることが出来たのでとても感動しました!
午後からのマングローブも、始めに乗り方漕ぎ方を丁寧に教えてくれたので初めてでも簡単に乗れました!
普段見ることのできないような大自然を感じることができ、クーラの滝にも自然の動植物にも癒やされました!
1日通して本当に心が満たされたツアーだったと思います!ガイドさんの説明や、ツアー後にたくさんもらえる写真もとても思い出になりました。
今回は弾丸の一人旅で参加したツアーでしたが、他の参加者やガイドさんも優しくて一人でも充分に楽しめました!ありがとうございました!
I'm glad I got to hear a lot about Ishigaki Island. It was educational. The voice was bright, easy to understand, and pleasant. The lunch was very filling! It was delicious.
石垣島のお話を沢山聞けて良かったです。
勉強になりました。
明るく、聞き取り易く、いい声でした。
ランチはボリュームたっぷりですよ♬
美味しかったです。
I was very satisfied with the many tourist spots that can only be accessed by rental car! In a word, it was a tour full of activities! Everything was fun!
レンタカーなしでは行けない観光地にたくさん行けて大満足でした!ひとことで言うと、盛りだくさん!なツアーでした。全部楽しかったです!
I am grateful for the opportunity to enjoy a tour that showcases such untouched nature. I recommend it to those who have visited Okinawa several times.
However, on the day of the tour I participated in, the bus was slightly delayed from the meeting time. Although we were told to contact them in case of delays, the contact number provided in the printed itinerary was unreachable before the boarding time, which raised some concerns. I suggest that the planning company confirm this with the local company, including whether my observation was correct.
こういったありのままの自然しかないところをツアーとして楽しく見せていただいたことに感謝です。何回か沖縄に行かれたかたにはおすすめです。
なお、たまたま私が参加したツアーでは当日、バスが集合時間から若干送れましたが、遅れた場合必ず連絡するようにと言われていたにもかかわらず、私が印刷していた企画書では、その場合の連絡先の電話番号が搭乗時刻前にはそもそも音信が取れないことにになっていたなどいかがと思われることもありましたので(私のこの指摘が間違っていなかったかどうかなども含め)企画会社の方では現地会社と確認してください。
I thought it was a great tour that allowed us to efficiently visit sightseeing spots at an affordable price, offering excellent value for money! I was glad not to have to use a rental car. The vehicle was thoroughly sanitized for COVID-19 precautions, and we were required to disinfect when boarding the bus.
Also, I was pleasantly surprised by the delicious sandwich that was served as a light lunch! We also enjoyed some chin-suko as a snack along the way!
The bus guide provided detailed explanations, which was great! I had a wonderful bus tour experience and would love to participate again on a different route!
効率よく観光名所に行けて金額もお手頃でコスパ最高なツアーだと思いました!
レンタカー使わずにと思っていたので、とても助かりました♪
車内はコロナ対策を徹底しており、バスの乗車の際には必ず消毒をしていました。
また、お昼に軽食のサンドイッチが出て期待していなかったですが、とても美味しかったです(*´ρ`*)
途中、おやつにちんすこうもいただきました!
バスガイドさんも丁寧に説明してくださってよかったです!
とても素敵なバスツアー体験できました。
また違うルートで参加したいと思いました!!
The experience itself and the personality of the instructor were perfect. It was a lifelong memory. They taught us everything from the basics of snorkeling and stand-up paddleboarding to helpful tips with great care. I was really happy that they took so many photos for us. I would love to use their services again, and if I know anyone going to Miyako Island, I would definitely recommend them! During the session, there was a family with children, and I saw the instructor calling the child's name and interacting with them, which made me think this would be great for families as well.
体験自体も、教えてくださる方の人柄も完璧でした。一生の思い出です。
シュノーケリング、supの基本部分から、アドバイスまで一貫して丁寧に教えてくださりました。
写真もたくさん撮っていだだけで本当に嬉しかったです。次も利用させてもらいたいし、宮古島に行く知り合いがいればおすすめしたいです!!
一緒に参加している中で、お子様連れの方がいましたが、そのお子様の名前を呼んであげたりして、仲良くしている姿を見て、家族連れの方にもおすすめしたいと思いました。
It was a full moon, so the starry sky photos weren't as I had hoped, but the pictures with the moon turned out beautifully, and I was very satisfied. They also taught me some poses, so I went without much thought, and the photos turned out lovely. Next time, I would like to have the starry sky captured during a new moon.
Since the sky was cloudy, the start was delayed by about 30 minutes. I understand it can be busy, but I would appreciate a heads-up in advance.
満月だったので思っていたような星空の写真ではなかったですが、月との写真もとてもきれいに撮って頂いたので大満足でした。ポーズも教えてくれたので、あまり何も考えずに行きましたが素敵な写真になりました。次は新月に星空の撮影をしてもらいたいと思いました。
空が曇っていたこともあり、時間が30分程度遅れての開始となりました。忙しいとは思いますが事前に連絡をもらえるとありがたいなと思いました。
The guides were kind enough to teach us, beginners in both SAP and snorkeling, in a way that we could understand. They also supported us in areas where we felt anxious or struggled, allowing us to enjoy the experience.
There were a few other groups on the tour with us, but the guides made sure to facilitate conversations among participants, which helped us bond and have a great time. The guides seemed to genuinely enjoy their work, creating a wonderful atmosphere.
If the opportunity arises, I would definitely like to participate again.
SAPもシュノーケリングも初心者のわたしたちでもできるよう、親切に教えてくださりました。また、不安なところ、苦手なところはガイドの方にフォローいただき楽しむことができました。
自分達以外の数組も一緒のツアーでしたが、参加者同士も仲良くなれるよう会話など配慮いただきとても楽しむことができました。
ガイドの方も心から楽しそうにお仕事されており、雰囲気がとても良かったです。
また機会があれば是非こちらに参加したいと思っております。
I was a bit anxious about whether we would be able to meet at the meeting place on the beach, but it turned out fine. There were a few other tours and some groups were doing activities together, but in this tour, it was just us. Thanks to that, we could take our time talking, and after encountering the sea turtles, it was just the two of us, so we could play nearby and take lots of photos. After that, we were also taken to the coral reef, where we enjoyed ourselves at a leisurely pace. It was truly enjoyable! ♪
集合場所が海岸でちゃんと会えるか不安がありましたが大丈夫でした。他にも何件かツアーがあり何組かの団体行動してましたがここのツアーは私達だけ。でもそのお陰でゆっくりと話しながらで、ウミガメに出会ってからも私達夫婦だけだったので近くでずっと遊べて写真も沢山撮ってもらえました。その後にサンゴ礁の方へも連れて行ってもらいゆっくりと楽しませてもらえました。
本当に楽しったです♪
The plan itself is commendable. Especially since places like the area around Higashimura and the Quina exhibition facility are difficult to access, this is helpful.
Since it's a loop, the seats on the right side are on the land side and can be dazzling in the sun during this time of year. Additionally, since the windows are generally closed, there may be ventilation issues if there are many participants.
It might also be a good idea to start from Nago or Motobu instead of Naha to increase the number of stay points.
企画そのものは評価できる。特に東村周辺やクイナ展示施設等は行きにくい場所にあるので、助かる。
周回なので右側席は陸側かつこの時期は日向側でまぶしい。また、基本的に窓は締切なので参加者が多い場合は換気の問題が出る。
那覇でなく名護・本部発にして滞在ポイントを増やしても良いかもしれない。
I went on a night tour to explore subtropical plants and animals and to observe the starry sky. Initially, we thought about finding a place on our own, but joining the tour was definitely the right choice. Exploring the dark mountain paths with only a flashlight to search for subtropical plants and animals was quite challenging.
We successfully found a coconut crab, and we received explanations about geckos, spiders, and various subtropical plants, which increased our knowledge and made for a fun experience. The starry sky coincided with the best supermoon of 2022; although we couldn't see the Milky Way, we were treated to a view of the moonlight sparkling on the water's surface, a sight that could only be seen on this day. Thank you for your assistance with photography and everything else.
夜の亜熱帯動植物探しと星空見学に行って来ました。もともと自分たちで場所を探して行ってみようかと思っていましたが、ツアーに参加して大正解でした。真っ暗な山道を懐中電灯だけで探検し、亜熱帯動植物を探すのは難しいと思いました。
ヤシガニも無事見つかり、ヤモリ、クモ、亜熱帯植物も色々解説して頂き知識も増えて楽しい体験ができました。星空は、2022年で最高のスーパームーンと重なり、天の川を見ることは出来ませんでしたが、代わりに月夜が水面にキラキラする、この日にしか見れない景色が見れました。写真撮影等、お世話になりました。ありがとうございました。
I wanted my 3-year-old child to experience nature, so we participated in a tour that went late into the night. I was a bit anxious since I brought another child along, but all the staff were very attentive, and my child had a truly valuable experience.
We wanted to see coconut crabs and frogs, but it had been a few days with little rain, which lowered our chances of encountering them. However, the staff worked hard to find them, and we were able to see them safely.
We also saw several habu snakes and witnessed cicadas emerging, which made my child very excited. I truly felt that coming to Ishigaki Island was a wonderful experience. I would love to participate again when my child grows up.
3歳の子供に自然の体験をさせたいと思い夜遅くまでのツアーでしたが参加させて頂きました。
もう一人子供も連れてなので不安な面もありましたが、スタッフさん皆さんが気にかけてくださりとても貴重な体験を子どもが経験できました。
ヤシガニやカエルが見たかったのですが、ここ数日雨も少なく遭遇できる確率も低いとのことでしたがスタッフのみなさんが必死に探してくれて無事に見ることができました。
他にもハブも何匹か見たりセミの羽化が見れたりと子どもも大はしゃぎ。石垣島にきてほんとによかったと思える体験ができました。
子どもが成長したらまた参加したいです。
I was guided with some little information about Iriomote Island and explanations about nature, which made the experience fresh as I could understand more about the island! Additionally, I was lucky enough to encounter a turtle while snorkeling, so I am very satisfied.
西表島のプチ情報や、自然についての解説をしながら案内してくれたので、西表島のことを理解しながら体験できるというのが新鮮でした!
またシュノーケリングでは運良くカメくんにも出会えたのでとても満足しています。
The weather in Okinawa is changeable. On the way to the first site, Sefa Utaki, dark clouds quickly gathered and it started to rain. I was worried because I didn't have any rain gear, but as soon as we arrived, the rain stopped and it was sunny! Sefa Utaki is very mystical. Since it's a sacred place, I made sure to be respectful. After returning, I felt really good and as if I had gained some energy.
At Okinawa World, I felt like there wasn't quite enough time for the Eisa show and Gyokusendo Cave, but I still enjoyed it. The guide also performed a song, and we had a really fun time. Thank you very much.
変わりやすい沖縄の天気。最初の斎場御獄に行く道中バスの中でみるみる暗雲たちこめ大雨になり・・雨具を持っていなかったのでどうしようかと思っていましたが着いた瞬間雨がやみ、晴天に!とても神秘的な斎場御獄。神聖な場所だけに失礼の無いようにしました。帰ってからもとても気分がよくパワーをもらえたような気がしました。
おきなわワールドではエイサーショーや玉泉洞など少し時間が足りないような気がしましたが楽しめました。ガイドさんも歌を披露して下さったりと手御楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。