Okinawa
午前中は青の洞窟の探検とシュノーケリングを、午後からはマングローブ林でカヤックを行いました。
晴天で気温も暖かく、全く寒さを感じることなくアクティビティを楽しむことができました!シュノーケリングでは綺麗なサンゴや熱帯魚を見ることができてとても感動しました。カヤックでも野鳥やマングローブを間近で見ることが出来て楽しかったです。
午前と午後でインストラクターさんが変わりましたが、2人とも丁寧に説明していただき、シュノーケリングもカヤックも初めてながら十分楽しむことが出来ました。また、石垣島に来た次の日だった為、石垣島についてあまり知らなかったのですが、おすすめのスポットや飲食店などを教えていただき、とても助かりました。写真もたくさん撮っていただきありがとうございました!参加してよかったです!
My first time in Miyako Island, my first time snorkeling and canoeing. First of all, I was very surprised by the clarity of the water!
The weather was clear, and it was beautiful just from above, but when I actually dove in, it was even more stunning, filled with vibrant fish and coral. The snorkeling happened to be a private experience, and our guide, Kumachan, taught us in a fun and thorough manner! He had a great vibe and took amazing photos and videos for us! Kumachan was the best ☺️. Also, I was lucky enough to see sea turtles twice and was moved by how close I could get to them.
In the afternoon, we went canoeing at Ingyamarine Garden. They also taught us carefully, and it was easy to paddle! There was even time for us to paddle freely, so I was able to leisurely go wherever I wanted and take my time taking photos, which made me very satisfied.
After the activities, I felt wonderfully tired, and it was an unforgettable experience. Thank you so much‼️ I highly recommend it, and I hope many people get to enjoy the sea of Miyako Island.
初めての宮古島、初めてのシュノーケリングとカヌー。まず、海の透明度にとても驚きました!
天気は快晴で、上から見だだけでも十分綺麗でしたが、実際潜ってみると鮮やかな魚と珊瑚でいっぱいで更に綺麗でした。シュノーケリングはたまたま貸し切り状態となり、ガイドさんのくまちゃんが楽しく丁寧に教えてくれました!ノリも良くて写真や動画も上手に撮ってくれました!くまちゃん最高☺️また、運良く海亀に2回も会えて、近い距離で見れたことに感動しました。
午後からはインギャーマリンガーデンでカヌー。こちらも丁寧に教えて下さって、簡単に漕ぐことができました!自由に漕いで来ていいよ〜という時間もあって、のんびり好きなところに行ったり、ゆっくり写真を撮ったりもできて大満足です。
アクティビティ後は楽し疲れで終われたことが凄く良かったし、一生の思い出です。本当にありがとうございました‼️
オススメなので是非色んな人にも宮古島の海を堪能して欲しいと思いました。
I was told in advance that the moon would be bright this time, making it difficult to see the stars, which made me hesitate a bit. However, since it's a rare opportunity, I decided to go for it! I was really glad that they contacted me first! (laughs) Even after arriving, they continued to chat in a friendly manner, and their attitude of wanting to capture the best shots during the shoot was very impressive! Thanks to the many instructions I received, we were able to create something really great. (^^) Next time, I’ll go to shoot under the starry sky!
今回は事前に月が明るいから星空は見えにくいと言われており、少し悩みました。
ただ、滅多にない機会だし、行ってみようと!
自分の中では、先に連絡をくれる、まずそこからよかったです!笑
着いてからも終始和やかにお話ししていただいて、
撮影の時もより良いものを撮影しようとしてくれる姿勢がとても良かったです!
沢山の指示をいただけたおかげでとてもいいものができました。(^^)
次は星空で撮影できるように行きます!
Thank you for participating in the tour the other day.
We always strive to capture photos that satisfy our customers, even as the shooting conditions change due to weather and moon phases.
Next time, let's definitely take photos under the starry sky!
We look forward to your reservation when you come back to Miyako Island.
先日はツアー参加ありがとうございました。
天気や月齢など常に撮影の状況が変化する中でも、お客さまにご満足いただける写真を残せるように心がけております。
次回は是非星空の下で撮影しましょう!
また宮古島にお越しの際には、是非ご予約お待ちしております。
I made a reservation for our honeymoon memories. I hoped for photos of the starry sky, but since it was just before the full moon, the photos ended up featuring the moon as the main subject. However, upon seeing the finished photos, the landscape of the clouds and the moon was very mystical, and if you look closely, you can see stars as well. I was thrilled with the amazing shots that we couldn't have captured ourselves! I think many people hope for photos of the starry sky in Miyako Island, but I also recommend photos with moonlight! I'm really glad I asked a professional to take the photos! I'm very satisfied!
新婚旅行の思い出に予約させてもらいました。星空の写真を望み予約しましたが、満月前だったため月がメインの写真になってしまいましたが、出来上がりの写真を拝見したところ、雲と月の風景がとても神秘的でよく見ると星も写っており、自分達では撮影することができない最高のショットに感激しました!宮古島で満天の星空の写真を希望される方が多いと思いますが、逆に月明かりの写真もオススメです!プロの方に撮影をお願いして本当に良かったと思います!大満足です!
Thank you for participating in the tour the other day. While Miyako Island is often focused on starry sky photography, I am truly pleased to receive such positive feedback regarding moon-focused photography from customers like you. Since we are capturing your precious time, I will do my best to continue taking photos that meet your satisfaction. We look forward to your reservation when you visit the island again.
先日はツアー参加ありがとうございました。
どうしても星空との撮影が注目されがちな宮古島ですが、月メインの撮影に関してお客さまのような前向きなご感想をいただけて
本当に嬉しく感じております。
お客さまの大切な時間を頂戴して撮影しているので、できる限りご満足いただける写真を撮り続けられるように頑張ります。
また来島の際には、是非ご予約お待ちしております。
The tour guide's explanation was good. The driver was kind, and I was fully satisfied with the sightseeing. I was able to have a fun time. I always use Veltra, and I am truly impressed.
添乗員さんの説明も良かった
運転手の方も親切だし観光も充分満足
できました
楽しく過ごせる事が出来ました
何時もveltraを利用させていただきますがさすがと感心します
I had an amazing time! The weather was great, and the ocean was even more beautiful than I imagined! I was so happy to have so many beautiful photos taken.
めちゃくちゃ楽しかったです!
天気もよくて、海も想像以上に綺麗でした!
写真もいっぱい綺麗に撮ってくださって幸せでした
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
As the title suggests, the sea was incredibly beautiful! I was very happy to guide you through the clear waters, thanks to the favorable weather. Thank you for joining the tour throughout the day. Please come back to Iriomote Island again! I look forward to the day we can meet again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Ichihara
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました。
題名の通り、めっちゃ綺麗な海でしたね笑笑
天候にめぐまれ、透明度の高い海の中をご案内できてとても嬉しかったです^ ^
一日を通してツアーにご参加頂きありがとうございました^ ^
ぜひまた西表島に遊びにいらして下さい!
またお会いできる日をたのしみにしております!
西表島 ADVENTURE PiPi
市原
We gathered at the golf course around 9:30 PM and met up with the local photographer. Just entering the golf course at night felt mysterious and fun. From there, we climbed a small mountain to take photos at the top. The moon and stars were beautiful in a way that you don't see on Honshu. We struck various poses, and the shoot began. When I saw the finished photos, they exceeded my expectations; the moon and stars were stunning. The photos will be sent via email. It was a lot of fun.
夜の9時半頃にゴルフ場で集合し、現地のカメラマンと合流します。夜のゴルフ場に入るのだけでも不思議な気分になって楽しいです笑。そこから小さな山に登ってその上で写真を撮る流れでした。月も星も本州にはない綺麗さでとても良かったです。いろんなポーズをとって、撮影が始まります。できあがった写真を見ると期待以上のできばえで月も星も綺麗でした。写真はメールで送られます。とても楽しかったです。
Thank you for participating in the tour the other day. Although there was moonlight, I believe you were able to capture many stars and feel the charm of the night sky in Miyako Island. We look forward to your reservation when you visit Miyako Island again.
先日はツアー参加ありがとうございました。
月明かりがありましたが、たくさんの星を見ながらの撮影ができ
宮古島の星空の魅力を感じていただけたかと思います。
また宮古島にお越しの際には、是非ご予約お待ちしております。
I participated with my mother☆
We gathered at 9:30 PM and took a taxi from the hotel to the entrance of the golf course.
A young man came to greet us, and we walked up the hill to start the photo shoot!
Since the moon was out, it was bright, but we could also see the stars with the naked eye, and we were able to take beautiful pictures (^^)
On the way back, the taxi driver was waiting for us, so we were able to return smoothly.
I made wonderful memories on my first trip to Miyako Island, and I am very satisfied☆
Next time, I would like to participate again under a sky full of stars!
母と二人で参加しました☆
21時半に集合でホテルからタクシーで
ゴルフ場の入口まで行きました。
お兄さんがむかえにきてくれて
丘の上まで歩き撮影が始まりました!
月が出ていたので、明るかったのですが
肉眼でも星が見れて綺麗に写真撮ってもらえました(^^)
帰りはタクシーの運転手が待機してくれていたので
スムーズに帰れました。
はじめての宮古島で素敵な思い出ができ満足です☆
次回、満天の星空のもとでまた参加してみたいです!
Thank you for participating in the tour the other day. The sky was beautifully clear with no clouds during the shoot, and the moonlit night was stunning. Thank you for joining us.
先日はツアー参加ありがとうございました。
撮影中は雲ひとつなく、とても綺麗な月夜の空でしたね。
ご参加ありがとうございました。
I can't drive, but I want to go to various places... I was worried about the time and money with buses, taxis, and trains, and then I came across this bus tour!
It was Saturday, but perhaps due to COVID-19, there were only about 20% of the seats filled, so social distancing was possible and it was very comfortable. The bus guide's stories were also very interesting, so I didn't get bored during the trip.
Although we couldn't spend a lot of time at each stop, I think if we had gone at our usual pace, we wouldn't have been able to enjoy it as much, so having a set schedule was surprisingly nice.
I would like to participate in a bus tour again when I come to Okinawa!
車は運転乗れないけど、色々なところに行きたいな…バス,タクシー,電車だと時間もお金もと悩んでいたところ、このバスツアーに出会いました!
土曜日でしたが、コロナもあるのか2割程度しかバスに乗っていなくソーシャルディスタンスもとれとても快適でした。
バスガイドさんの話もとても面白く道中は退屈しませんでした。
1箇所1箇所の回る時間としてはゆっくりとは行けませんでしたが、普段のペースだとゆっくりして回れていなかったと思うので、時間が決められているのは意外にありなのかなと思いました。
また沖縄に来た際はバスツアーに参加したいと思います!
Cape Hedo is a place I always wanted to visit. But there's not much there (laughs). However, Jumbo Tours had activities planned before and after that kept us entertained, making it a truly enjoyable day. The view of Cape Hedo from Mount Oishi was also fantastic, and the Okinawa rail named Kuro-kun was very cute. For lunch, the fish was fresh, and the location by the sea made it even more delicious. Additionally, the tour guide's service was excellent, making the trip even more wonderful. The people I participated with were all great, and it became a memorable journey. Thank you all very much!
辺戸岬は、一度は訪れたいと思っていた場所です。でも何もありません(笑)ただ、ジャンボツアーさんは、その前後に飽きさせないアクティビティが用意されていて、本当に楽しい1日になりました。大石林山からの辺戸岬の眺めも最高でしたし、ヤンバルクイナのクロー君(?)もとても可愛いかったです。お昼ご飯も、お魚が新鮮で食べる場所も海を見ながらのロケーションで、そのことが相まって、とっても美味しかったです。それと、添乗員の方の対応が素晴らしくて、旅がより一層素敵なものになりました。また、一緒に参加した方々もいい人ばかりで、思い出に残る旅になりました。皆様本当にありがとうございました。
The "Starlit & Jungle Night Tour" on March 11th was amazing! It was a trip to the Yaeyama Islands for my husband and me, celebrating my 60th birthday.
While searching for a tour that was different from the usual ones, we found this tour offered by your company. The humorous conversations from our two tour guides made the ride very enjoyable, and we arrived at our destination in no time.
During the jungle exploration, we couldn't encounter coconut crabs due to the season, but we had an unexpected meeting with a sea snake on the beach! We lost track of time and both returned to our childhood, having a great time. The starlit sky was enchanting, with a view of the stars and moon that is hard to see in urban areas back home due to city lights!
Although my husband and I usually have fewer conversations, we found ourselves chatting happily and had a truly enjoyable experience. This tour is fun for people of all ages. I highly recommend it for creating wonderful travel memories!
3/11(金)の『星空&ジャングルナイトツアー』は最高でした!私の還暦㊗️を兼ねた夫婦2人の八重山諸島の旅行です。
王道のツアー以外を探していたところ弊社のこのツアーにたどり着きました。ツアーガイドのお2人のユーモア溢れる車内での会話で大変和ませて頂き、あっという間に目的地に到着。
ジャングル探検では季節的にヤシガニとは遭遇出来ませんどしあが、なんと浜辺ではウミヘビと未知との遭遇!時間を忘れて夫婦2人共童心に戻って楽しませて頂きました。また星空は本土では市街地の灯りが邪魔してなかなか観れない幻想的な星、月景色を満喫しました!普段は会話も少なくなってきた夫婦でしたが会話も弾み大変楽しい体験をさせて頂きました。
老若男女問わず楽しめるツアーでした。旅の想い出に是非ともお勧め致します。
The photos were taken beautifully! Although it was cold, the timing of the moon coming out from behind the clouds was perfectly captured, resulting in many mystical and wonderful pictures, creating great memories! I am very satisfied with the many amazing photos that we could never have taken ourselves! I hope to focus on the stars next time!! I would love to request this again when I visit Miyako Island! I highly recommend it, so I hope everyone gets to experience it! Miyako Island is the best!
とてもきれいに撮影していただきました!寒い中ではありましたが、月が雲から出るタイミングを見計らっていただき神秘的で素敵な写真が多く、とてもいい思い出ができました!
自分たちでは決して取れない素敵な写真を沢山撮っていただき大満足です!次は星をメインに取れたらいいなと思ってます!!
また宮古島に行った時にはお願いしたいです!!
ほんとにおすすめなので、ぜひみなさん体験して欲しいです!宮古島さいこー!
Thank you for participating in the tour the other day. Towards the end, clouds appeared, making it difficult to take photos, but I'm glad we were able to capture them successfully. We look forward to your next reservation.
先日はツアー参加ありがとうございました。
最後の方に雲が出てきてしまい、難しい撮影でしたが
無事に撮影することができて良かったです。
またのご予約をお待ちしております。
Thank you for your help.
Since we are both from Kansai, the guide content was great.
I was very fortunate to see sea snakes and crabs, thanks to the guide.
If there is another opportunity, I look forward to it.
おせわになりました。
同じ関西出身とのことでGOODなガイド内容でした。
ウミヘビやカニなど、ガイドさんに大変恵まれ、みることができました。
またの機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
A car is essential for traveling in Okinawa, but since I wanted to enjoy a trip with drinks and I’m basically a paper driver, we opted for a charter instead of driving ourselves. We efficiently visited all the places we wanted to go, such as Kouri Island, the Churaumi Aquarium, and Orion Happy Park, managing to see everything even with limited time. At Nakijin Castle Ruins, our driver, Mr. Ishikawa, provided explanations of the highlights, took photos at various scenic spots, and recommended great supermarkets and delicious dining options. Thanks to him, our trip became so much more enjoyable! His safe driving even allowed me to doze off a bit during the last part of our travels, so I was able to rest properly (laughs). I’ve completely become a fan of Okinawa! I would definitely like to request this service again for my next trip.
沖縄旅行は車必須ですが、お酒を飲む旅にしたかったのと、そもそもペーパードライバーなので自分たちで運転する選択肢は無くチャーターをお願いしました。古宇利島や美ら海水族館、オリオンハッピーパークなど、行きたかった場所を効率よく回っていただき、時間があまりない中でもお目当ての場所に一通り行くことができました。今帰仁城跡では見所の説明もしていただいたり、撮影スポットでは都度写真を撮って下さったり、オススメのスーパーや美味しい食事処を紹介していただいたりと、ドライバーの石川さんのおかげで旅行が何倍も楽しくなったと思います!安全運転だったので最後の方の移動中はついうとうとしてしまい、ちゃんと休息もできました笑 すっかり沖縄ファンになってしまいました!次回の旅行の際にもまたぜひお願いしたいです。
Thank you very much! The instructor was kind, and I had a lot of fun. I thought it was great that I could enjoy both stand-up paddleboarding and snorkeling in one day. Since it was a photo plan, I forgot to bring my phone and waterproof camera, but I was still able to create many memories! However, the only regret I have is not being able to see the sea turtles due to the bad weather the day before... When I visit again, I want to aim for a nice weather day and give it another try!
ありがとうございました!
インストラクターの方が優しく、とても楽しかったです。
supとシュノーケリングが1日で楽しめるのがとても良いと思いました。
写真付きのプランなので携帯や防水カメラを持参し忘れましたが、思い出もたくさん残せました!
ただ、前日の天気が悪かったせいでウミガメに会えなかったことだけが心残りです、、、
また訪れた際には、天気の良い日を狙ってチャレンジしたいと思います!
It would have been great if there had been a lunch guide or a proper lunch included, but overall, the bus tour was efficient. We visited places I had never been to before, and even if I had rented a car to explore on my own, I wouldn't have gone to those (unknown) spots. The weather was nice, and I was satisfied.
出来たら昼食の案内やちゃんとした昼食付きであれば最高でしたが、とにかく効率良くバスツアーで回ってくれて、今まで行ったことがなかったところや、もし自らレンタカーを借りて観光をしたとしても回らない(知らない)ところへも行けて、お天気も良く、満足でした。
I experienced a course where we explored the jungle and watched the stars on the beach.
In the jungle, I was able to observe creatures I had never seen before, such as lizards and large coconut crabs. It was a great experience to see their actual size and movements, which is different from just seeing them in photos. Also, since there were no lights around, the stars were very clear.
The guide was very informative, not only about the jungle but also about the owls and snakes we encountered along the way, which was wonderful.
It was an incredibly dense 1 to 2 hours!
ジャングル内を散策し、砂浜で星を見るコースを体験しました。
ジャングル内ではトカゲや大きなヤシガニ等、今までに見たことのない生き物を観察できました。写真で見るのとは異なり、実際のサイズ感や動いている様子を観察できたのは良い体験でした。
また周りに明かりがないため、星はかなり鮮明に見えました。
案内してくださったお兄さんからは、ジャングル内だけでなく道中にいたフクロウやヘビについても丁寧に説明していただき、とても良かったです。
すごい密度の濃い1〜2時間でした!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great on the day of your visit, and I'm glad you enjoyed the stunning starry sky and got to see many rare creatures!
Especially the coconut crab and the Sakishima habu, which are extremely rare and hard to find elsewhere! You were really lucky!!
There are still many fun activities to enjoy on Ishigaki Island, so please come back and visit us again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用頂きありがとうございました!
当日は天候も良く満天の星空とたくさんの珍しい生き物をお見せでき楽しんでいただけたようで良かったです!
特にヤシガニやサキシマハブなどは他ではなかなか見ることのできないレア度MAXの生き物です!めちゃくちゃラッキーでしたね!!
石垣島にはまだまだ楽しいアクティビティがたくさんありますので、また是非石垣島に遊びにきてくださいね!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウ
Since the reservation was confirmed on the same day, I think I caused a bit of a rush, but the person was friendly and made the shoot enjoyable.
We didn't have many poses planned, but with their suggestions, everything went smoothly.
I was surprised at how quickly the data was sent the next day! Thank you for taking so many wonderful photos. It became a great travel memory. ✨
*I wore heels for the shoot, which may have caused some inconvenience, so I recommend wearing comfortable shoes like sneakers.*
予約が確定したのが当日だったので、バタバタさせてしまったかと思いますが、気さくな方で楽しく撮影していただきました。
撮影のポーズはあまりきめていませんでしたが、ご提案いただきスムーズに終わりました。
データは翌日にお送りいただき、とっても早くて驚きました!
素敵な写真をたくさん撮っていただきありがとうございました。
いい旅の思い出になりました✨
※ヒールのある靴で撮影に行き、ご迷惑をおかけしたのでスニーカーなどの歩きやすい靴で行かれることをおすすめします。。
I think the staff must have had a tough time during the COVID-19 pandemic, but it became a very good memory! If I hadn't known anything, I might have just passed by without noticing? Thank you to the staff and the driver, including the local guide's explanations.
コロナ禍の中スタッフのみなさんも大変だったと思いますが、とても良い思い出になりました❣️
何も知らずに行くと通り過ぎてしまってたかも?
現地ガイドさんの説明も含め、スタッフさん
運転手さんありがとうございました。
It was cloudy, so I couldn't see the stars, but I had a great time seeing the wildlife! I was lucky to encounter a large coconut crab right away. It was fun to go into the forest, which I wouldn't normally enter.
曇りで星は見れませんでしたが、生き物を見ることができて楽しかったです!
大きなヤシガニにすぐ出会えてラッキーでした。
自分では行かない森の中に入っていったので楽しかったです。
My trip to Miyako Island was my first experience. Since it was at the end of February, I thought it might be a bit cold, but I was blessed with great weather and had a wonderful experience.
In the morning, I explored the ocean by canoe, and after a meal, I went snorkeling in the afternoon. Playing with sea turtles was a rare and unforgettable experience. The coral and tropical fish were beautiful, like an aquarium.
I was also impressed by the staff's kind attentiveness and thorough guidance. I had the best time in the emerald green waters, and I am very satisfied. I want to go again next year. Thank you very much.
宮古島旅行は初体験でした。2月末の旅行だったので少し寒いかと思ってたのですが天候に恵まれとても素敵な経験をする事が出来ました。
午前中にカヌーにて洋上を散策し、食事を挟んで午後からシュノーケリング。ウミガメと一緒に戯れられたのはなかなか味わえない貴重な体験でした。珊瑚と熱帯魚も美しく、まるで水族館。
そして、スタッフの親切な気配りと丁寧な案内に感心させられました。
憧れていたエメラルドグリーンの中で最高の過ごせて大満足です。また、来年も行きたいと思います。ありがとうございました。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
Canoeing in the beautiful sea and snorkeling with the sea turtles was amazing, wasn't it? The conversations in the car were also incredibly fun!
Miyako Island has many more attractions, so please come back again!
I look forward to seeing you again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Nakao
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
綺麗な海でカヌー!
そしてウミガメとのシュノーケル最高でしたね(^-^)v
車内での会話も最高に楽しかったです!
宮古島にはまだまだたくさんの魅力があるのでまた来てくださいね!
またお会いできることをたのしみにしております♪
宮古島ADVENTURE PiPi
中尾
A couple in their late 50s visiting Miyako Island for the first time. The tour we participated in included stand-up paddleboarding (SUP) in the morning, where we were able to ride comfortably on gentle waves. The crystal-clear sea showcased sparkling coral reefs, and we could see tropical fish up close, just like in videos or aquariums.
In the afternoon, we went snorkeling. At first, I was a bit confused about breathing through my mouth, but I quickly got used to it. Again, we saw the sparkling coral reefs, various colorful fish, and even encountered a sea turtle.
Even though it was February, the sun was strong when it was clear, so we got sunburned. Don't forget to take precautions. I hope to visit again someday and participate in more activities.
50代後半になった夫婦での初めての宮古島
参加したツアーは午前中にSUP、穏やかな波で気持ち良く乗ることができました。透き通る海は珊瑚礁がきらきら輝いて、映像や水槽で見るような熱帯魚が間近に見ることができました。
午後からシュノーケリング、最初は口呼吸に戸惑ったけど、すぐに慣れました。こちらもきらきら輝く珊瑚礁、いろんな色の魚たち、そしてウミガメにも会えました。
2月といえど、晴れると日差しが強く日焼けします。対策を忘れずに。
いつの日か、また訪れて参加したいな。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
Both of you quickly mastered the SUP, and it was fantastic! It was great to swim with the sea turtles too!
Miyako Island has so many more attractions, so please come back again!
I look forward to seeing you again!
Miyako Island ADVENTURE PiPi
Nakao
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
2人ともすぐにSUPを乗りこなしていて最高でした(^^)!
ウミガメとも泳ぐことができよかったです♪
宮古島にはまだまだたくさんの魅力があるのでまた来てくださいね!
またお会いできることをたのしみにしております♪
宮古島ADVENTURE PiPi
中尾
I booked the Iriomote Island Mangrove Kayak & Barasu Island Snorkeling one-day course. Unfortunately, due to bad weather, it was changed to a tour of water buffaloes on Yubu Island. We went kayaking through the mangrove forest and walked underwater to see the waterfall. Both the mangroves and the waterfall were wonderful, but it was very cold, and it would have been nice to have been provided with wetsuits. It would have been even better if we could have gone deeper into the mangrove forest with the kayak.
The water buffalo tour on Yubu Island was surprisingly enjoyable, as the buffalo were cuter than I imagined. The guide was kind and gentle, and took many beautiful photos for us. Along the way, we unexpectedly encountered a very rare mantis shrimp, and it was impressive to see the guide more excited than the tour guests. Overall, it was a satisfying tour, aside from the weather!
西表島マングローブカヤック&バラス島シュノーケリング1日コースを申し込みました。
残念ながら荒天のため、バラス島から由布島水牛観光に変更になりました。
マングローブ原生林をカヤックと水中を歩いて滝を見に行きました。マングローブも滝もすばらしかったですが、とても気温が低く、ウエットスーツを貸していただけるとよかったです。カヤックも原生林の奥深くまで行けるともっとよかったです。
由布島の水牛観光は、想像以上に牛が可愛く行けてよかったです。ガイドさんも親切で優しく、綺麗な写真をたくさん撮っていただきました。道中、大変珍しいシャコと偶然遭遇し、ガイドさんがツアー客以上に興奮していたのが印象的でした。天気以外は満足のツアー!
I had the opportunity to experience a mangrove jungle tour by SUP and canyoning. Thanks to the well-organized start, I enjoyed a private tour that allowed me to quietly savor nature. Our guide, Tacky, provided a bright and detailed introduction to the tour on Iriomote Island, which I was visiting for the first time. All of his stories were interesting. Thank you!
SUPによるマングローブ密林のツアーと、キャニオニングの体験をさせて頂きました。
段取り良くスタートさせてもらえたおかげか、自然を静かに満喫できるプライベート感あるツアーを楽しませてもらいました。
ガイドのタッキーさんは、初めて訪れた西表島のツアーを明るく丁寧に案内してくれました。お話もどれも面白かったです。ありがとうございます!
They responded perfectly to my request to efficiently cover everything in four hours. Despite the unfortunate cloudy and occasionally rainy weather, the driver's guidance was enjoyable, easy to understand, and excellent. I definitely want to do this again when I come back to Ishigaki.
4時間で効率良くまわりたいと言うわがまにも、きっちり応えて下さいました。
あいにくの曇り時々雨でしたが、運転手さんのガイドは楽しく、わかりやすく、最高でした。
また石垣に来た時は是非お願いします。
Thank you for using our taxi tour service. We're glad to hear that you enjoyed it. I will pass your feedback on to the guide. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service, Yahama
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。楽しんでいただけたようで幸いです。ガイドにもお客様のご感想を伝えます。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス 八浜
I wanted to see mangroves, ride a water buffalo cart, and enjoy the coast, and my requests were fulfilled. The mangrove cruise departed from the port and headed towards the estuary, which was nice. I didn't have high expectations for lunch on Yubu Island, but it used a lot of local ingredients and was better than I expected. On Taketomi Island, I wanted to go to Kaiji Beach, so I chose a rental bicycle course. I was satisfied to find star sand. The distance was longer than I thought, so renting a bicycle was the right choice, but I also wished I could have ridden a water buffalo cart on Taketomi Island. Next time, I will go for a water buffalo cart ride on Taketomi Island.
マングローブ見たいし、水牛車にも乗りたい、海岸も満喫したいという要望を満たせました。
マングローブクルーズが港から乗船して河口に向かいましたが、それも良かったです。
由布島の昼食はあまり期待していなかったのですが、島の食材を多用していて予想以上に良かったです。
竹富島ではカイジ浜まで行きたくてレンタサイクルコースにしました。星の砂も見つけられて満足でした。思ったより距離があったのでレンタサイクルで正解でしたが、竹富島でも水牛車乗りたかったなと思いました。
次は竹富島の水牛車乗りにいきます。
It's definitely cheaper and more efficient than securing tickets and transportation on your own. I recommend it for efficient sightseeing.
一人でチケットや移動手段を確保するより、圧倒的について安上りになります。効率的な観光には、オススメです。
I think it would have been more enjoyable if it hadn't rained. If the lunch venue had been sunny, we could have gone out to the balcony and taken beautiful photos. At the shops we visited in the second half, you can drink various beverages. I recommend the dragon fruit. By the way, Momorin Temple and Gongendo, which we didn't get off at, are close to the ferry terminal, so you can walk there.
雨さえ降らなければ、もっと楽しかったと思います。昼食の会場は晴れていたら、バルコニーに出られるので素敵な写真が撮れます。後半に寄るショップでは色んなドリンクが飲めます。ドラゴンフルーツがお勧めです。因みに下車しない桃林寺と権現堂は離島ターミナルから近いので、歩いて行けます。
It had been rainy and cloudy, but during my stay, I managed to book a tour for a day when the sun came out. Before we set off, we were informed that due to the cloudy weather, it would be impossible to see the stars, and that we could cancel for free or change the date if we wanted. I thought it would be fine just to stroll through the forest at night, so I decided to participate.
According to the guide, December is not suitable for stargazing because of the frequent cloudy skies. I hoped to see things like coconut crabs in the night forest, but I mostly saw plants. I prepared myself for this, but I was disappointed. It seems that there are fewer animals in winter, so it might be better not to visit during this season.
雨や曇り空が続いていましたが、滞在中になんとか太陽が出てきた昼間に、その夜のツアーを予約しました。集合して出発前に、曇っているため、星空を見るのは無理なこと、そのため無料キャンセルまたは日程変更もできると説明がありました。夜の森を散策するだけでもいいか、と参加しました。
ガイドさんによると12月は曇り空が多いため、星空観察には不向きだそうです。夜の森でヤシガニなどが見られるかと思いましたが、見られたのはほぼ植物だけでした。覚悟して参加しましたが、ガッカリ。冬は動物も少ないので、やはりこの季節には行かない方がいいようです。
Canoeing was my first experience, and it was so much fun that I think I'm hooked. The waterfall was very refreshing; even though it was January, it was warm, and there were people swimming in the pool beneath the falls. One person dropped their smartphone into the pool, but the instructor was able to retrieve it. Since it was waterproof, it wasn't damaged and was safe. The lunch was also very filling. Riding in a cow cart was a first for me as well, and I really enjoyed it; I'm glad I went. Next, I want to visit the Phantom Island.
カヌーは初めてでしたがとても楽しくてハマりそうです。
滝もとても気持ちよく1月でしたが暖かくて滝つぼに入っている方もいましたよ
1人の方が
スマホを滝つぼに落とされたんですが
インストラクターの方が拾ってくれました。
防水加工がしてあったので壊れずに
無事でした。
お弁当もお腹いっぱいになりました。
牛車も初体験でしたが、とても楽しくて行ってよかったなあと思います。
次は幻の島に行ってみたいです。