This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Overall, it was just okay. What I didn't like was the star sand in Taketomi. I felt it hasn't changed at all in 30 years and is in a terrible state. There have been improvements in the bus service in Komini. Overall, I hope they enhance the tourist experience more.
全体的には まあまあかな
よくなかったのは 竹富の星の砂
30年前と全然変わってなく ひどい状態と感じた
コミニのバス運行に工夫改良あり
全体的にもっと観光の見る体験を
充実してほしい
Translated by OpenAI
I think it would be better if you put more effort into things like caves, pottery, and glass-making. If things stay as they are, it won't be good. The Chinese Temple, the observation deck, and the food are not particularly unique. Why not start something more enjoyable? There's no sense of excitement at all. As it stands, you won't capture the hearts of young people, and it's not fun for the elderly either.
鍾乳洞 陶芸 ガラス作りとか
もつと工夫をしたらいいと思います 今のままではダメになりますよ 唐人の寺 展望台 食事も珍しく有りません もっと楽しいこと始めません ワクワク感がぜんぜんない 今のままで若い人の心掴めません 年寄りでも全然楽しくない
Translated by OpenAI
It was my first moonlight tour. Thanks to the new moon, the moon was very beautiful and mysterious, and I was able to take many photos in various poses. It was really great. Thank you for taking more photos than planned! 😍 Next time, I would like to participate in the stargazing tour.
初めての、月明かりツアーでした
新月だだたお陰で、月がとても綺麗で
神秘的で、色んなポーズの写真を撮って頂き
とても、良かったです
予定枚数より、沢山、撮ってもらいありがとうございました😍
次回は、星空ツアーに参加したいです
It's best to participate during the week of the new moon on the lunar calendar.
月カレンダーで、新月の週に参加するのがよいです
Translated by OpenAI
I think it's content that beginners can fully enjoy!
It was my first time trying SUP, and I was lucky enough to see the sunrise, which was amazing!
I also enjoyed snorkeling without any difficulty, and the sea was very beautiful; I even got to see a sea turtle.
I was a bit worried because the life jacket I wore had two out of three buckles broken.
I also thought it would be great if I could provide more details about my height, weight, desired size, and swimming ability when making a reservation in advance.
The staff were very friendly, and it was a tour that made me want to do it again if I have the chance!
初心者でも充分楽しめる内容だと思います！
SUPは初めてでしたが、日の出も運良く見ることができ最高でした！
シュノーケルも難なく楽しめ、海もとても綺麗でウミガメも見ることができました。
私が着用したライフジャケットが、留め具が3箇所中2箇所壊れていて少し不安でした。
また身長や体重、希望のサイズ、泳げるか、なども事前に予約時に詳しく記載できればいいなぁと思いました。
スタッフの方もとても気さくで、また機会があったら是非やりたいと思えるようなツアーでした！
It is recommended to bring a separate haori and beach sandals. There may be breaks in between, so it’s a good idea to inquire in advance for peace of mind. Lastly, you can also use a shower, so having
別途羽織の持参や、靴はビーチサンダルがおすすめです。
合間に休憩があるかもしれないので、事前に問い合わせなどしておくと安心です。
最後にシャワーも使えるので、シャンプー等もあると良いです。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
You mentioned it was your first time paddleboarding, but you were so skilled and able to stand smoothly that it was hard to believe it was your first time. The weather was great all day, and we were able to see the fantastical scenery of the mangroves and corals that you usually can't see. It was also wonderful to spot creatures like sea turtles and sea snakes. Please consider joining us again when you come back to Ishigaki Island. We look forward to seeing you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
SUP初めてと仰っていましたが初めてとは思えないくらい上手でスムーズに立つこともできていたのがとても印象的です。
1日天気も良く普段見ることができないマングローブの幻想的な景色やサンゴなども見れましたね。
ウミガメやウミヘビなどの生き物も見ることができてよかったです。また石垣島に来た際はツアーに参加してみて下さい。
ぜひお待ちしております
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
Translated by OpenAI
The weather was unfortunate, but I enjoyed it enough. The time management was good, and I didn't get bored even participating alone. The cows were so cute! 🩷
あいにくの天気でしたが、十分楽しめました
時間配分も良く、一人参加でも退屈しませんでした
牛さんたちが可愛いかった🩷
Translated by OpenAI
Sefa Utaki was very informative. Saw 6 sacred indigenous places. The valley of Gangara was also very interesting and beautiful. Many Wonderful caves with stalactites and ancient trees and discoveries of prehistoric bones and artifacts and evidence of burials.
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
Since I participated from within Naha City, it turned into a long tour from morning until night.
I was satisfied that we could efficiently visit the places I wanted to see. It would have been tough to arrange everything on my own. If I had used a rental car, I would have been exhausted.
During the travel, I could rest and even sleep.
那覇市内から参加したので朝から夜までの長時間なツアーになりました
観光したい場所を効率よく回れて満足です
自分で一つ一つ手配するのは大変です
レンタカーを使用したとすれば疲れてしまったでしょう
移動中は休めるし寝ることも出来ます
This time I participated from Naha, but if you're staying in the Onna area, you can save time.
今回は那覇から参加しましたが恩納方面滞在なら時間を節約出来ます
Dear Milk,
Thank you very much for taking the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Milk 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The weather wasn't great, but it was good that we could move efficiently. The bus had assigned seats, but perhaps due to the many foreign participants, there were quite a few mix-ups. When I got on, someone was already sitting in my seat, which was a bit confusing.
During the trip, the tour guide talked continuously, so it was nice to learn various things about Okinawa. It was convenient that we were dropped off at the airport at the end.
天気には恵まれませんでしたが、効率よくまわれてよかったです。
バスは指定席でしたが、外国の方も多く参加されていた影響か間違っている方が多く、私自身の席も乗車するとすでに違う方が座ってらっしゃって少し戸惑いました。
移動中は添乗員さんがずっとお話をしてくださいますので、沖縄のことを色々と知れて良かったです。
最後は空港で降ろしてもらえるので便利でした。
Dear mmm,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Sightseeing Bus / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
mmm様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to visit the Churaumi Aquarium and Kouri Island. It was rainy, but I had a great time. The guide was humorous and a nice person.
美ら海水族館や古宇利島へ行けて良かったです。雨模様でしたが楽しめました。ガイドさんもユーモアがあって良い方でした。
Translated by OpenAI
They were kind and attentive, and my daughter quickly became attached to them. They shared stories unique to the locals and were flexible with the schedule and plans.
優しく丁寧で、娘も直ぐに甘えていました。地元の方だからこその話もあり、時間やプランも融通してくれました。
If you have any concerns about driving, entrusting it to someone else will provide you with a satisfaction that exceeds your expectations.
運転等に不安が、少しでもあるならお任せすると予定以上の満足感あります。
Translated by OpenAI
I participated with my middle school son and our family of three. During the bus ride, the guide shared many fun stories about recommended shops and sightseeing spots. When we got off the bus, we found ourselves in a dark mountain area with no signal, and we excitedly ventured down a path that felt like a beast trail with our flashlights, searching for coconut crabs. We finally reached the coast, and when we turned off our flashlights, we were greeted by a sky full of stars. Since it had rained the day before, I wasn't expecting much, but it was truly moving. Experiencing the pitch-black sea illuminated only by the stars and moonlight was something quite rare.
The coconut crabs were hard to find due to the chilly weather, but the guide shared interesting stories about rare plants and terrain as we explored their hotspots. Finally, someone in our group spotted one! I was surprised by its grotesque colors. The tour was a complete satisfaction with the coconut crabs, the starry sky, and the night jungle. It seems this trip became my son's best memory. Thank you to our guide Gin-chan and the staff for a wonderful experience.
中学生の息子と家族3人で参加させていただきました。
道中のバスではガイドさんがオススメのお店や観光スポットなど楽しいお話をたくさんして下さいました。
バスから降りると圏外で真っ暗な山の中、懐中電灯で獣道？のような道をどんどん進んでドキドキ、ヤシガニを探しながら奥へ奥へと進み、海岸へ到着。懐中電灯を消したら満天の星空が、、、前日が雨だったので期待していなかったのに、感動でした。真っ暗な海を目の前に星と月明かりだけなのもなかなか体験できないものでした。
ヤシガニは肌寒いのもあり、なかなか現れず、ガイドさんが珍しい植物や地形の話をしてくださりながら出没スポットをめぐり、同じグループの方がついに発見！
グロテスクな色にびっくりでした。
ヤシガニ、星空、夜のジャングル全て大満足のツアーでした。
息子はこの旅行で1番の思い出になったようです。
ガイドをしていただいた銀ちゃん、スタッフの方々ありがとうございました。
At the beginning of April, it was cold at night, so a long-sleeved shirt and a jacket were just right.
4月初めでも夜は寒く、長袖に上着で丁度よかったです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit cold that day, and we couldn't see the stars, and our target, the coconut crab, was hard to find... However, everyone persevered and continued searching until the end, and we were able to see the coconut crab in its hole together! I'm glad everyone got to see this natural monument!
The creatures that appear in the jungle change from day to day, so please consider joining us again when you come back to Ishigaki Island! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Gin
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました！
この日は少し寒く、星も見えずにお目当てもヤシガニもなかなか出てきてくれず…
全員が諦めず最後まで探し続けた結果、穴の中にいたヤシガニを全員で見ることができましたね^_^
皆さんに天然記念物を見ていただくことができて良かったです！
ジャングルは日によって出てくる生き物が変わってくるので、また石垣島に来た際は参加してみて下さい！
ぜひお待ちしております^ ^
石垣島 ADVENTURE PiPi
ぎん
Translated by OpenAI
I was surprised by the size. The aquarium was nice, but the flowers in the botanical garden were beautiful, and I was surrounded by a lovely fragrance. I think I might have needed a little more time.
広さにびっくりしました。
水族館もよかったのですが、植物園の花が綺麗で、素敵な香りにつつまれました。
ちょっと時間がたりなかったかなーと思います。
Dear Mayu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course that includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium with dinner.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
まゆ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / ＜ディナー付き＞沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The local driver shared stories about both the old and new aspects of the area while driving. They slowed down at places we wanted to see! They were always easygoing, never showing any displeasure, and even expressed concern about our plans after returning to the hotel, which I truly appreciated.
地元の方だからこその事から古き事まで話しながら運転してくれました。
観たい所では減速してくれました！いつでも、おおらかで、嫌な顔もせず、さらにはホテルに帰ってからの事も気にしてくれて恐縮です。
If it's your first experience, you can leave it to them for a fun, safe, and satisfying time!
初体験ならお任せすると楽しいし、安心で大満足！
Translated by OpenAI
I thought it would be tight on time to explore Mishima in one day, so I opted for a tour departing for Taketomi Island at 2:30 PM. Thanks to that, I was able to spend the morning enjoying an experience playing with dolphins, making it a meaningful day.
We departed from the Euglena Island Terminal at 2:30 PM and arrived at Taketomi Island in less than ten minutes. We boarded a microbus that took us to the water buffalo cart terminal station (laughs).
There, we checked in for the water buffalo cart ride and waited for our names to be called by the staff. Since the number of people who can ride the water buffalo cart is limited, they consider the size of the group when distributing spots.
After a few minutes of waiting, my name was called, and I boarded the water buffalo cart. From there, we embarked on a 30-minute city tour while listening to the guide's explanations and watching the buffalo's rear end (laughs). The buffalo knows the route and walks on its own, but the guide manages the pace, hurrying or stopping as needed to maintain distance from the cart in front.
While some roads on Taketomi Island are paved, the paths for the water buffalo cart are all unpaved sandy roads. We moved at a slower pace than a person walking, but the buildings and the trees and flowers planted here and there created a landscape that truly felt like "this is Okinawa! This is the Yaeyama Islands," which was moving. Sometimes the guide played the sanshin and sang, creating a nice atmosphere. It was amusing when the buffalo decided to take a break while the music was playing, causing the cart to stop.
We circled around the main street of the island and returned to the water buffalo gathering spot at the station where we started, where we disembarked. We could take a commemorative photo, but it was a small card-sized picture, so if you want a clearer two-shot with the buffalo, you can purchase it for 1,800 yen. We bought it.
After that, we had about an hour until the return boat departed. If we had rented bicycles, we could have made it to the Star Sand Beach, but we decided to leisurely explore the village instead.
We enjoyed seeing various sights and sipping on banana smoothies, which made for a perfectly timed experience. From there, we took the bus back to the port from where we first disembarked. We even had time to browse for souvenirs before the return boat arrived.
We boarded the same boat at 5 PM to return to Ishigaki. We got off the boat around 5:10 PM, making it roughly a two-and-a-half-hour tour. It was just right for a half-day of fun. I recommend it for those who are thinking, "I have some free time in the afternoon."
If you want to experience the leisurely space and time that you often see in images, definitely give it a try.
一日で三島を巡るのは時間的にきつそうと思い，竹富島へは午後２時半出発のツアーとしました。おかげで午前中にイルカと遊ぶ体験をする時間も取れて有意義な一日を過ごすことができました。
２時半にユーグレナ離島埠頭を出港して１０分足らずで竹富島に到着。待っていたマイクロバスに乗って水牛車のターミナルステーション(笑)まで運んでもらえます。
そこで水牛車に乗る受付をして、係の人に名前を呼ばれるのを待ちます。水牛車に乗れる人数が限られるので先方がグループの人数などを考慮して配分してくれます。
待つこと数分で名前を呼ばれて水牛車に乗り込みます。それからは牛使いさんの説明を聞きながら水牛のお尻をずっと見ながら(笑)約３０分の市内周遊ツアーをすることになります。
牛さんは道順を覚えているので自発的に歩きますが、前の車との間隔などを配慮して牛使いさんが急がせたり止めたりしています。竹富島の道は舗装されているとこもありますが、水牛車が通る道は全て砂地の未舗装路です。そこをもったりもったり人が歩むより遅い速度で巡回するのですが、途中の建物やそこかしこに植えられた木や花が「これぞ沖縄！これぞ八重山諸島」という風景で感動します。時には牛使いさんが三線を弾いてアユタを歌ってきたりしていい感じ。音楽が流れている間中、牛さんが休憩してしまい水牛車が止まるのはご愛敬。島内のメイン通りをぐるっと回って出発したステーションのところにある水牛のたまり場？まで帰ってきてそこで下車です。
乗車記念で写真を撮ってもらえますが、それは名刺大くらいの小さなものなのでもっとはっきりした牛とのツーショットが欲しい場合は1,800円で購入です。うちは買いました。
それから帰港する船が出るまで約1時間くらいでした。レンタサイクルを利用すれば星の砂のビーチくらいまでは行けそうでしたが、自分たちはゆったり村内を回ることにしました。
あちこち見たり途中でバナナスムージーを飲んだりしてちょうどいい感じの時間配分でした。そこで最初にバスを降りたところから港へバスで送ってもらいます。そして帰りの船が来るまでお土産を見て回る時間もある位程度ありました。
乗ってきたのと同じ船に17時に乗って石垣へ帰ります。
船から降りると17時10分くらい。概ね2時間半くらいのツアーです。
半日遊ぶのにちょうどいい感じでした。時間的に「午後が空くなあ」と思ってる方にはおすすめです。
よく見るイメージ通りののんびりした空間・時間を味わいたい方、行ってみてください。
If you're going to the ferry terminal for the remote islands by car, I recommend using Parking Lot 2 instead of Parking Lot 1. There's a good chance you'll find available spots, and you can access the
車で離島フェリーふ頭へ行く方は第一Pではなく第2Pがお奨め。かなりの確率で空きがあるしフェリー埠頭へは駐車場の端から直接入れるので第一に停めて車や人で混む正式な入口から行くより便利です。
Translated by OpenAI
The driver was very kind and friendly, which was a great experience. Within the specified time, I was able to visit the places I wanted and also had photos taken. When there was extra time, the driver recommended places and restaurants, which were all very delicious.
とても親切で気さくなドライバーさんで当たりでした。指定した時間内で自分の行きたい場所 そして写真も撮ってもらえ また時間に余裕がある時はドライバーさんおすすめの場所やレストランも紹介していただきとても美味しかったです。
Since the driver is from a remote island, they are very friendly and provide various explanations, so I think it's fine to leave it to them.
離島のドライバーさんなのでとても気さくで色々説明して下さるのでお任せしてもいいと思います。
Translated by OpenAI
I also experienced mangrove canoeing in Ishigaki Island and Amami Oshima, but the canoeing in Iriomote Island was the most interesting. With the guidance of our guide Yume, we were able to paddle deep into the mangroves from the wide river.
石垣島、奄美大島でもマングローブカヌーを体験しましたが西表島のカヌーが一番面白かったです。
ガイドのユメさんの案内で広い川からマングローブのずいぶんと奥までカヌーで入って行く事ができました。
The possibility of capsizing is low, but please be prepared for your bottom to get wet as water drips from the paddle.
転覆の可能性は低いですが、パドルから水が滴るのでお尻が濡れることは覚悟して下さい。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
It felt wonderful to paddle a canoe amidst the magnificent scenery of Iriomote Island⭐ Your comment that it was the most enjoyable compared to other islands is very encouraging☺
Please come back to Iriomote Island again. We look forward to seeing you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
西表島の壮大な景色の中、カヌーを漕ぐのはとても気持ちよかったですね⭐
他の島と比べて一番面白かったとのお言葉、とても励みになります☺
またぜひ西表島に遊びにいらしてくださいね。またお会いできるのを楽しみにしております！
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather forecast predicted rain. I thought I wouldn't be able to go to the beach, so I made a reservation the day before.
I've been to Sefa Utaki a few times in the past, and I thought it would be slippery in the rain, so I visited Chinen Misaki instead. Even in the rain, I could see the beauty of the ocean.
The limestone caves at Okinawa World are impressive and are a must-visit spot.
あいにくの雨予報。海には行けないと思ったので、前日に予約しました。
斎場御嶽は過去に数回行って、雨だと足下滑ると思い、知念岬を観光。雨でも海のきれいさは分かりました。
沖縄ワールドの鍾乳洞は圧巻で、一度は行くべきスポットです。
Dear Ai Ai,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あいあい 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of Yubu Island and a mangrove canoe tour. Unfortunately, we couldn't go to Barasu Island due to the weather.
Yubu Island has cute water buffalo and beautiful nature, and I really enjoyed it. There were also animals and birds along the way to Yubu Island, which was a lot of fun.
It was my first time kayaking in the mangroves, and I had a great time. I've often seen photos of mangrove tunnels, but the mangroves we visited were quite small, so I hope to see larger ones next time.
Before going on the canoe tour, we were told that the guide would take photos with a GoPro, so we didn't need to bring our smartphones. However, our guide used something like a digital camera instead. All the photos had a foggy appearance in the middle. I thought it might be mist, but since the same area was white, I believe it was due to lens fogging. I wanted to capture great memories in photos, but they didn't turn out well, which is disappointing. I wish they had used a GoPro instead. I wonder if it varies by guide.
由布島とマングローブカヌーツアーに参加しました。バラス島は天気の関係で行くことができませんでした。
由布島にはかわいい水牛や美しい自然がありとても楽しめました。また、由布島に行くまでの道にも動物や鳥がいてとても楽しめました。
マングローブカヤックも初めてだったので楽しかったです。マングローブのトンネルのような写真をよく見ますが、私たちが行ったところのマングローブは、小さかった？ので次はもっと大きいマングローブを見たいです。
カヌーツアーに行く前に、写真は、ガイドさんがゴープロで撮るのでスマートフォンは、持っていかなくても大丈夫と言われましたが、私たちのガイドさんはゴープロではなく、デジカメ？のようなもので撮影をしてくれました。全ての写真の真ん中あたりにモヤがかかっていました。霧かな？とも思いましたが、ほぼ同じ場所が白いのでレンズの曇りだと思います。せっかくの思い出を写真にのこしたかったのですが、あまりいい写真ではなく、残念です。また、ゴープロで撮影してほしかったです。ガイドさんによって違うのでしょうか。
Confirmation about the photos.
写真についての確認
Translated by OpenAI
I often use the bus since I don't drive, and it takes me to various places.
There are many customers from abroad, but the tour guide is fluent in English, which is reassuring.
However, at the Churaumi Aquarium, many people couldn't find the bus stop for the return trip and missed the meeting time. I think it would be better to provide a map of the meeting place along with a note of the meeting time.
車の運転しなくて、バスでいろんなところに連れてってくれるからよく利用します。
外国からのお客様も多いですが、添乗員さんが英語堪能なので、それも安心。
ただ、美ら海水族館では帰りのバスの場所が分からなくなって、集合時間を守れない人が多数いて、集合時間のメモとともに集合場所の地図も渡したほうが良いのでは、と思いました。
The weather in Okinawa can be unpredictable, so it's a good idea to bring a jacket and a folding umbrella.
沖縄の天気は変わりやすいので、上着と折りたたみ傘は用意したほうが良いでしょう。
Translated by OpenAI
The tour guide was a nice person, and the weather was perfect, but I couldn't see the coconut crabs and the stars weren't visible either. No one is to blame; it was just bad luck! I want to see them next time!
ツアーのお兄さんも良い方で、天気も天候も最高でしたが、ヤシガニも会えず星空もそこまで見れなかったです。
誰も悪くなく、ただ単に運が悪かったです！
次は見たいです！
Translated by OpenAI
I couldn't drive, so it was great to be able to visit various sightseeing spots in central Okinawa on a bus tour. The plan included admission fees and was even discounted for students, so I felt it was a good deal. There was also enough time to buy souvenirs, so I was able to get most of what I wanted.
車に乗れないのでバスツアーで沖縄中部の観光スポットを一通りまわれるのが良かったです。入場料込みでさらに料金は学割で安くなったのでお得感があるプランだと思います。お土産を買う時間もちゃんと用意されてるので欲しい分はだいたい買えました。
Translated by OpenAI
I wanted to go to Kabira Bay, so I joined a bus tour that was more affordable than taking a taxi. The tour itself wasn't bad, but my child seemed a bit bored. The time spent at each stop was also short, so I think those who want to take their time would enjoy a private taxi more.
川平湾に行きたくて、タクシーよりお手頃なバスツアーに参加しました。ツアー自体は悪くありませんでしたが、子供は少し退屈そうでした。立ち寄るポイントでの滞在時間も短かかったので、ゆっくり回りたい人はタクシー貸切の方が楽しめると思います。
Translated by OpenAI
We participated with children. The main goal was Pineapple Park, as requested by the kids (which I think is unusual, haha). After receiving an explanation from the staff, while we were buying the cart tickets, a tour bus with an overseas group arrived, and since they already had their cart tickets, they cut in line ahead of us.
50 minutes wasn't enough time, and we rushed past the souvenir shop without being able to see it. Although it was a short time, I'm glad the kids seemed satisfied. The bus guide was also very kind, and we had a fun day. Since we didn't have a rental car, the bus tour was a great help. Thank you very much.
子連れで参加しました。子供の希望でパイナップルパークが一番の目的でした。（珍しいと思いますが(^^;)）店員さんの説明を受けてからカートのチケットを買っていたら海外の団体バスツアーが到着してしまい、その団体さんはすでにカートチケットを持っていた為、並び列が抜かされてしまいました。
50分では時間が足らず、お土産屋さんは見られず駆け足で通り過ぎました。短い時間でしたが子供は満足したようで良かったです。
バスガイドさんもとても親切で一日楽しく過ごせました。レンタカーがないのでバスツアーとても助かりました。ありがとうございました。
Dear Jinbe,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
じんべえ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a very fulfilling day on a packed sightseeing tour. I felt safe participating even as a solo female traveler. The guide's instructions and smile were wonderful.
盛りだくさんな観光ツアーで、大変充実した一日を過ごすことができました。女性一人でも安心して参加できました。ガイドさんの案内も笑顔も素敵でした。
I'm glad I was able to get off at American Village.
アメリカンビレッジで下車できてよかったです。
Dear Nakayoshi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なかよし 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It's quite difficult to set everything up by yourself, isn't it? Adjusting each schedule and making arrangements, among other things. I'm glad it went smoothly and efficiently. I rode the water buffalo cart twice, but once might have been enough.
自分では、なかなか全部を設定するのは難しいですよね。それぞれのタイムスケジュール調整や手配などなど。効率的に回れて、良かったです。
水牛車に2回乗りましたが、1回でも十分だったかも。
Translated by OpenAI
In March, I visited Okinawa with my wife for the first time in 30 years. Last time, we toured the main sightseeing spots by rental car, so this time we used a sightseeing taxi for the first time, focusing on "Yachimun no Sato," which I had always wanted to visit. We were able to enjoy a leisurely sightseeing experience at my wife's pace, as she has weak legs. When I tried to purchase a Yachimun piece I liked, I realized I didn't have my wallet! I had left it in the hotel security box. Just when I was about to give up on the item I really wanted, the driver kindly offered, "Shall I cover it for you?" Thanks to him, that piece is now decorating our tokonoma at home. Every time I see it, it reminds me of Okinawa. In Nago, he took us to a direct store run by the fishing cooperative, where we enjoyed incredibly fresh and delicious seafood. Thank you very much.
3月に妻と30年ぶりに沖縄を訪れました。前回にレンタカーで主要な観光スポットを回りましたので今回はかねがね行きたいと思っていた"やちむんの里"をメインに初めて観光タクシーを利用しました。足の弱い妻のペースに合わせたのんびり観光ができました。気に入ったやちむんを購入しようとしたら財布がない？ホテルのセキュリティボックスにいれたままでした。どうしても欲しい品、あきらめかかっていた時見かねた運転手さんから「立替ましょうか？」との一言。お陰で今それは
我が家の床の間を飾っています。見るたび沖縄を思い出させてくれます。名護では漁協直営店に案内して下さり驚く程新鮮で美味な海鮮を満喫できました。
ありがとうございました。
It's wonderful to be able to sightsee at our own pace without worrying about the time.
時間を気にせずに自分達のペースで観光できて素晴らしいです
Translated by OpenAI
I was able to see coconut crabs and frogs that are natural monuments, and the experience of walking through the forest at night was very enjoyable! The guide, who was very active and climbed the cliffs barefoot in beach sandals, was the most entertaining to watch. Thank you for your hospitality!
ヤシガニや天然記念物？のカエルなど見れましたし夜の森を歩く体験がとても楽しかった！
裸足にビーチサンダルで崖を登るめちゃアクティブなガイドさんが見ていて一番面白かったです。お世話になりました！
It might be a good idea to apply insect repellent!
虫よけはかけていったほうがよいかも！
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we couldn't see the starry sky, we were able to encounter many creatures like coconut crabs, frogs, and hermit crabs!
Everyone loved the animals and reacted so well, which made it a lot of fun (＾∇＾)
Please come again (^_-)
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi Shinpei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます！
星空こそ見れませんでしたがヤシガニやカエル、ヤドカリなどたくさんの生き物が姿を見せてくれましたね！
みんな生き物好きでいい反応をしてくれたのでとても楽しかったです（＾∇＾）
また来てください(^_-)
石垣島 ADVENTURE PiPi しんぺい
Translated by OpenAI
The guide's stories were enjoyable. However, there was one part that felt rushed, and I wished we had more time to take it slow. The Pineapple Park was also crowded with carts, so we had to run back to the bus afterward. It would have been better to visit the candy castle at the end or skip it altogether. I would like to see options for going to Neo Park and other places as well. Since there are many locations based on the meeting hotel, I would prefer them to be divided by region.
ガイドさんのお話が楽しかった、
ただ一つの箇所がやっぱり忙しく、もっと時間をとって欲しい、もっとゆっくりみたかった、パイナップルパークもカートが混んでいたので、そのあと走ってバスに戻った、
お菓子御殿は最後にするか、なしでもよかった、ネオパークや、他のところに行くパターンも作って欲しい、
集合ホテルによる箇所が多いので地域で分けて欲しい
As the guide mentioned, there will be a 2-hour period when you won't be able to go to the restroom, so please make sure to go when you have the chance.
ガイドさんの言うとおり、トイレに行けない時間が2時間あるので必ず行ける時に行ってください
Dear Mimi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミミミ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The tour guide was entertaining and skilled at explaining things, which made the journey enjoyable. I also got to see the endangered coconut crab, which I don't usually encounter. It was a refreshing experience for both my mind and body, escaping the hustle and bustle of society and immersing myself in nature!
移動中もツアーガイドのお兄さんの面白い話しや説明も上手で楽しかったです。日頃見ることのない絶滅危惧種のヤシガニも見れました。喧騒な社会から自然界で非日常体験で心身共にリフレッシュ出来ました！
It might be a bit chilly, so it's a good idea to bring a light jacket. I think it's best to wear clothes that you don't mind getting dirty.
少し肌寒かったので、薄手のジャケットを持って行くといいです。汚れてもいいような服装がいいと思います。
Translated by OpenAI
My first time in Okinawa, and although the weather was unfortunate, the bus tour efficiently took us to the main tourist spots! The bus guide was quick and pleasant! Since I went with my daughter, we couldn't take many photos together, but I appreciate the bus guide for taking pictures for us. I think the time allocation at the Churaumi Aquarium was just right. The Pineapple Park was surreal but fun!
初めての沖縄、あいにくの天気でしたが、バスツアーで主要の観光地を効率良く回ってくれました！
バスガイドさんがテキパキしていて気持ちいい！娘と2人でいったためなかなかツーショットでとれなかったのですがバスガイドそんが写真をとってくださり感謝しています。
美ら海水族館もちょうどいい時間配分だったと思います。パイナップルパークはシュールてしたが楽しかったです！
It was quite crowded to have a meal at the Churaumi Aquarium. It might be better to grab a snack in front of the dolphin show outside. It was relatively empty there.
美ら海水族館でご飯の時間をとるのは結構混み合っていて大変でした。外にあるイルカショー前のところで軽食をとるのがいいかも。わりと空いてました。
Translated by OpenAI
