Okinawa
I went to Ishigaki Island to enjoy the blue sea and starry sky, but unfortunately, it was cloudy and rainy for all four days. I was looking forward to snorkeling, and although we made it to the location, it was canceled. It was disappointing, but I appreciated that they had prepared well for us to enter the sea, and I gained more trust in them for making the decision to cancel without hesitation for safety reasons. Thank you to the staff who provided helpful information and entertained us with games on the way there and back. I will definitely come back for a revenge trip. I look forward to seeing you again then.
青い海と星空を目的に石垣島に行きましたが、残念ながら4日間とも曇りと雨😭
楽しみにしていたシュノーケリングは現地まで行きましたが、中止に。残念でしたが、海に入れるようにしっかり準備してくださってたのに、安全の為に躊躇なく中止の決断されたことに、むしろ信頼できると好感度アップでした。行き帰りお役立ち情報やゲームで楽しませてくれたスタッフさん、ありがとうございました。必ずリベンジに行きます。その時はまた、よろしくお願いします。
I received a lot of information, but since it was towards the end of my stay, I couldn't make much use of it, which was disappointing. I recommend participating earlier in your stay.
たくさん情報もらいましたが、滞在日程の最後の方だったので、あまり活用できなかったのが残念でした。滞在日程の早いうちにに参加されることをオススメします。
I was unsure whether to rent a car since I was moving around the island, but choosing a sightseeing taxi was a great decision. The driver shared a lot of information about Okinawa Island, and when I was unsure about tourist spots, he quickly guided me to recommended places. It was very relaxing, and I’m really glad I used the sightseeing taxi. I was able to explore freely and made it to the airport on time, enjoying the sights without getting bored. I'm really happy with my choice to use this service.
島内を移動するのでレンタルか迷いましたが、観光タクシーにしたことで運転手の方から沖縄本島のことを色々と聞けたり、観光場所に迷っていたらおすすめの所をすぐに案内してくれて、とてもゆったりと回れて観光タクシーを利用して本当に良かったです。
自由に回ることができて飛行機の時間にも間に合い、空港まであきることなく観光できてて利用して良かったです。
I wanted to enjoy the nature of Ishigaki Island, so I signed up for SUP and snorkeling. Unfortunately, the weather didn't turn out to be the clear skies I had hoped for, but thanks to our guide and everyone else in the same team, I had a very enjoyable and wonderful day.
During the morning SUP experience, we had a very cheerful guide, and my wife, daughter, and the other participants were all smiles. SUP surrounded by the mangroves and banyan trees in the great outdoors was fantastic.
In the afternoon, we went snorkeling. Although it was cloudy, the underwater scenery was more beautiful than I had imagined, and the guide was very thorough and kind in his explanations, allowing us to fully enjoy the waters of Ishigaki. Additionally, the guide shared recommendations for delicious places to eat, which was very helpful.
石垣島の自然を楽しみたかったので、SUPとシュノーケリングにエントリーしました。
天候は、残念ながら期待していた快晴とまではならなかったのですが、ガイドさんや、同じチームで参加された皆さんのお陰で、とても楽しく素敵な1日を過ごすことができました。
午前中のSUP体験ではとてもオモシロ陽気なガイドさんがついてくれて、妻も娘も他の参加者もずっと笑顔でした。マングローブやガジュマルの木に囲まれた大自然の中でのSUPは最高でした。
午後からはシュノーケリング。天気はくもりだったのですが、海の中は想像以上に美しく、ガイドさんもとても丁寧で親切に説明してくれるので、石垣の海を満喫する事ができました。
また、ガイドさんは美味しいお店など石垣の楽しみかたも教えてくれて参考になりました。
I think that even those who are shy should muster the courage to talk to the people on the same team, as it will make this activity even more enjoyable. I was the same way too ^_^
人見知りな方も勇気をだして同じチームの人たちとも話しをしてみると、もっとこのアクティビティが楽しめると思います。自分もそうだったので^_^
I was initially unsure about the location near the hotel, but I ended up feeling the incredible nature of Iriomote Island, as I got to see a coconut crab (it's rare to see two at once) and encountered a habu snake.
The closeness of the starry sky after turning off the lights on the beach is an experience that you can't have in the city, so I think those staying on Iriomote Island should consider participating in this.
*Even without joining a tour, you can see amazing starry skies in Iriomote, but I feel there is a difference between being in complete darkness and not.*
思ったより、ホテルの近くの場所に案内されたので、最初はどうなの?と思ったのですが、ヤシガニが見れたり(2匹みれることはレアだそうです)や、ハブに遭遇したりと、西表島の自然の凄さを感じたしだいです。
ビーチ(砂浜)でのライト消したあとの、星空の近さは、都会では味わえない経験なので、西表島に滞在するかたは、参加を検討していただいても良いかと思います。
※ツアーに参加しなくても、西表ではすごい星空はみれますが、真っ暗な状況とそうでないかでも、違いがあるきがします。
Depending on the tour, it can be difficult to find the right timing for dinner, but since it starts later in the evening (at 8:00 PM), you can participate in the tour after having an early dinner, whi
ツアーによっては、夕食を取るタイミングが難しいのですが、夜遅めのスタート(20:00)なので、早めの夕食後に参加できるツアーになりますので、時間を有意義に使えるかなと。
After about an hour of traveling by boat to where the whales are, we were able to observe them for an hour! I was very moved to see the whale performance called breaching up close. The waves were high, and I felt a sense of floating repeatedly, so I was doing my best not to get seasick. Since we couldn't return immediately if we felt unwell, it requires some mental preparation.
クジラがいるところまで1時間程船で移動した後、1時間観察することができました!
ブリーチと呼ばれるクジラのパフォーマンスを間近で見れてとても感動しました。波が高く浮遊感が繰り返しあり、酔わないようにするのに必死でした。気分が悪くなってもすぐ戻ることができないので、覚悟が必要です
Even if you usually don't get motion sickness, it's a good idea to take motion sickness medication. I also think chewing xylitol gum is a great way to clear your mind.
普段乗り物に酔わない方でも、酔い止めは飲んだ方がいいです。キシリトールガムで脳をスッキリさせるのもいいと思います
First of all, to get straight to the point, I found the experience quite disappointing, and I regret not choosing a different tour. The schedule was excessively delayed, and it was too packed, so we couldn't properly enjoy the aquarium. At the American Village, we only had an hour, but the bus was far away, and the restrooms were crowded. After a quick bite, we had to rush back to the bus. As a result, we didn't see anything. There's no way to cover everything in just one hour. We were over an hour late, so we had to cancel our dinner reservation.
I would be surprised if anyone thought this course and its timing were appropriate after trying it out.
I think it would be better to revise the itinerary to allow for more time to truly enjoy the experience. Also, the driver ignored my child every time they said thank you, which was concerning.
One silver lining was that the tour guide was kind and responsive when one of my children started feeling unwell.
まず、結論からいくと、かなり残念すぎる内容で、他のツアーを選べばよかったと後悔しかありません。予定時間が過ぎるにもほどがあるし、詰め込みすぎだから、水族館もまともにみれない。最後のアメリカンヴィレッジも1時間しかないのに、バスは遠く、トイレは混んでる。少し食べたらもう急いでバスに戻らないといけない。結果何もみれませんでした。到底1時間でまわるなんて無理。予定より1時間以上遅れたため、予約した夕飯の店はキャンセル。
事前にまわってみて、このコース、時間設定でよいと思われたならびっくりです。
ちゃんと満喫できるように、時間に余裕もてる内容に見直ししたほうが良いかと思います。
また、運転手の方、子供が有難うと何度いっても無視。どうかと思います。
1人子供の具合がわるくなったのですが、添乗員の方が親切に対応してくださったのだけが救いです。
It's important to have snacks prepared for unexpected situations; if you have children, it can be difficult to find food.
予期せぬ事が起こった時のために、小腹用の食事は用意しておかないと、子供がいたら食べ物探すのが大変です。
Thank you to the guide and the driver for a wonderful day. I chose Okinawa for my grandchildren's graduation trip. I was worried that Churaumi Aquarium was far from Naha, but thanks to the guide's stories and the driver's safe driving, we had a very meaningful day. Among other things, the scenery of Kouri Island, which the guide personally recommended, was breathtaking. After returning home, I've been mimicking the guide's tone and asking my grandchildren, "Are you okay?" It took about 12 hours, but it was a cost-effective and fulfilling trip. Thank you very much.
ガイドさん 運転手さん素敵な一日をありがとうございます。孫達の卒業旅行に沖縄を選びました。
美ら海水族館が那覇から遠いので心配でしたが、ガイドさんのお話 運転手さんの安全な運転でとても有意義な一日を過ごすことが出来ました。
中でもガイドさん個人的にお勧めの古宇利島の景色は絶景でした。
帰ってからは、ガイドさんの口調を真似して
だいじょーぶ? と孫達に話しかけています。
12時間ぐらいかかりましたが、コスパの充実した旅でした。 ありがとうございました。
Kouri Island was wonderful. The color of the sea around noon on a clear day was the most beautiful! The guide told us that all the conditions were perfect. It was a very meaningful day.
古宇利島は素敵でした。
よく晴れた 正午ごろの海の色が一番素敵!
と ガイドさんに言われ
私達は全て条件が整いました。
とても有意義な一日でした。
Dear Bingo Grandma,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
ビンゴおばぁ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I have a driver's license, but since I don't have much driving skill, I opted for a sightseeing taxi. The driver took us to the places we wanted to go in a planned manner and shared interesting facts about Okinawa along the way, making our sightseeing enjoyable. Additionally, the driver was knowledgeable about parking and photo spots in Okinawa, allowing us to move smoothly without wasting time. It was great!
免許は持ってるけど、運転技術があまりないので観光タクシーにしました。自分達が行きたいところに計画的に行ってくださり、沖縄の豆知識も所々教えてもらい、楽しく観光できました。また、駐車場や、写真スポットなど、沖縄に理解ある運転手さんが素早く運転して下さるので時間ロスせず、スムーズに行けて良かったです!
With the 8-hour plan, we were able to visit about four places (in northern Okinawa). (One of the places was for lunch.)
8時間プランで、4か所ほど(沖縄北部)回れました。(一か所は昼食)
The guide's polite explanations and thoughtfulness were excellent. The beach was a secret place known only to locals. The combination of the sound of the waves and the night sky was enchanting!
ガイドの方の丁寧な説明、心遣いが最高でした。浜辺は地元の人しか知らない、シークレットプレースでした。波音と夜空のコンビネーションは幻想的です!
Iriomote Island and Barasu Island Snorkeling and Mangrove Canoeing Experience
Recently, I had the opportunity to experience snorkeling at Barasu Island and canoeing through the mangrove forest in the hidden gem of Okinawa, Iriomote Island. A day surrounded by nature on this island was truly a series of extraordinary moments!
1. Snorkeling at Barasu Island
First, we took a 10-minute boat cruise to Barasu Island. This small uninhabited island is made up of coral fragments, featuring sparkling white sandy beaches and emerald green waters. Once I donned my snorkel and entered the sea, it felt like a natural aquarium! Colorful tropical fish swam right in front of me, and vibrant coral reefs spread out beneath the surface. The water clarity was exceptional, allowing me to see far into the distance, which was breathtaking. The boundary with Barasu Island was quite deep, making me feel a bit uneasy. Before I knew it, I had lost track of time while swimming in delight.
2. Canoeing in the Mangrove Forest
After snorkeling, I sought a more leisurely experience by joining a canoe tour through the mangrove forest. Along the rivers of Iriomote Island lies one of Japan's largest mangrove forests, where you can explore at a relaxed pace while paddling. The guide carefully taught us how to paddle, which was reassuring. As we glided smoothly over the calm water, the sounds of birds chirping and the wind rustling through the jungle made me feel as if I were in another world. According to the guide, this mangrove forest plays a crucial role in protecting the island from typhoons and storm surges. I learned that one particular leaf was yellow because it contained salt and was existing as a dry leaf, which reminded me of the strength and beauty of nature.
3. Reflecting on the Experience
The beautiful sea of Barasu Island and the mysterious mangrove forest allowed me to fully experience the grandeur of Iriomote Island's nature. I felt the richness of the ocean through snorkeling and was healed by the tranquility of the forest while canoeing—this combination is simply the best! Moreover, the nature of Iriomote Island is not only beautiful but also a place where one can truly appreciate the balance of the ecosystem and the importance of environmental conservation. I hope many people can enjoy this wonderful experience! Next time, I would like to participate in a night tour and meet the Yaeyama fireflies and other nocturnal creatures!
西表島バラス島シュノーケリングとマングローブ林カヌー体験談
先日、沖縄の秘境・西表島でバラス島シュノーケリングとマングローブ林カヌーを体験してきました。大自然に囲まれたこの島での一日は、まさに非日常の連続でした!
1. バラス島でのシュノーケリング
まずはバラス島へ向かうため、船で約10分のクルーズ。バラス島はサンゴのかけらが堆積してできた小さな無人島で、白く輝く砂浜とエメラルドグリーンの海が広がっています。
シュノーケルを装着し海に入ると、そこはまるで天然の水族館!色鮮やかな熱帯魚たちが目の前を泳ぎ、元気なサンゴ礁が広がっていました。透明度も抜群で、遠くまでクリアに見渡せるのも感動的でした。バラス島との境界線は、深くなっており足が少しすくみました。夢中になって泳いでいるうちに、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
2. マングローブ林でのカヌー体験
シュノーケリングの後は、のんびりとした時間を求めてマングローブ林のカヌーツアーへ。西表島の川沿いには、日本最大級のマングローブ林が広がっており、ゆったりとカヌーを漕ぎながら探検することができます。ガイドさんが漕ぎ方を丁寧に教えてくれたので安心。穏やかな水面を滑るように進んでいくと、周囲のジャングルから鳥のさえずりや風の音が聞こえてきて、まるで別世界にいるような気分でした。ガイドさんの話によると、このマングローブ林は台風や高潮から島を守る大切な役割を果たしているそうで、また一つの葉っぱだけが黄色くなっており、それは塩分などを含み枯葉として存在しているとの豆情報を教えてくれたりと自然の力強さと美しさを改めて感じることができました。
3. 体験を終えて
バラス島の美しい海と、神秘的なマングローブ林。この2つのアクティビティを通じて、西表島の壮大な自然を全身で感じることができました。シュノーケリングで海の豊かさを体感し、カヌーで森の静けさに癒される——この組み合わせは最高です!
また、西表島の自然はただ美しいだけでなく、生態系のバランスや環境保全の大切さも実感できる場所でした。ぜひ、多くの人にこの素晴らしい体験を味わってほしいと思います!
次回はナイトツアーにも参加して、ヤエヤマホタルや夜の生き物たちにも出会ってみたいなと思いました♪
When going snorkeling, make sure to use the restroom right before.
シュノーケルに行くときは、直前に必ずトイレに行っておきましょう。
The tour included coconut crabs, beach strolls, stargazing, and jungle experiences. The guide's explanations were easy to understand, and both adults and children were very satisfied!
ヤシガニ、海辺散策、星空、ジャングル体験、ガイドさんの説明もわかりやすく大人、子供も大満足のツアーでした!
If children are picking up seashells, a bag or something similar might be necessary.
子供が貝殻を拾ったりする場合は袋等必要かも
You receive a colored sticker and, after an explanation, you go on a tour individually. One hour on Taketomi Island is short. There isn't much star sand, so it would have been nice to have a little more time to see it, not just from the car window at the next beach, but also to have 5 minutes to take photos.
色のシールが渡され、説明を受けて各自が周るツアーです。竹富島のいち時間は短い。星の砂はあまりないので少し見るだけで次の浜辺の車窓からだけでなく、写真を撮る時間5分でもあると良かったです。
It was a well-organized tour. The guides on the boat and bus were particularly good.
上手く組織されているツアーでした。特に船とバスのガイドは上手かったです。
This time, we discussed visiting Shuri Castle and the Himeyuri Monument on the way to the airport during our return flight.
I really appreciated the guidance provided within the company, and I was able to hear various stories while at Shuri Castle, which was a lot of fun.
Since we had some extra time, we were also taken to nearby recommended sightseeing spots, making for a fantastic final day of sightseeing. Thank you very much! 😊
今回は、帰りの飛行機の間に首里城とひめゆりの塔にを経て空港に向かって頂くご相談をしていました。
ご丁寧に社内でもガイドなどしていただき、首里城ないでも色々とお話をお伺いする事ができて、凄く楽しかったです。
時間が余ったとの事で、近くのお勧め観光地なども連れて行って頂き、最終日に最高の観光ができました。本当にありがとうございます😊
I think taxi tours are recommended for those who can't drive or want to visit various places!
タクシー観光は車運転できない方や、色々と回りたい方にはお勧めだと思いますよ!
The basic time was insufficient, but for us who cannot drive, it was truly a wonderful tour!
I think it's recommended for those who want to explore Okinawa a little bit.
Both the guide and the driver were very nice people, and it became a really great travel memory. Thank you very much! 😊
基本時間は足りないですが、車を運転できない私達には本当にありがたいツアーでした!
沖縄観光をちょこちょこしたい人にはお勧めだと思います。
ガイドさんも運転手さんもとても良い人達で凄く良い旅の思い出になりました。本当にありがとうございます😊
I don't have as much time as I imagined!
想像以上に時間ないですよ!w
The bus guide's explanations were clear and polite. She had a beautiful voice that was pleasant to listen to. The driver also drove safely, which was reassuring. Thank you very much.
I've been to Okinawa more than ten times, but it's been about 25 years, so I was looking forward to it.
There were more people than I expected, and it was lively, so I can see there's a demand.
I think the old Pineapple Park was better. The dinosaur collaboration was strange, haha.
The Churaumi Aquarium has worth seeing the whale sharks. The tanks were beautiful and sparkling, filled with many colorful fish, which was a feast for the eyes.
バスガイドさんの案内がわかりやすく丁寧でした。
キレイな声で耳障りがよかったです。
運転手さんも安全運転で安心でした。
ありがとうございました。
沖縄は十回以上は来てますが25年ぶりくらいなので楽しみでした。
思ってた以上に人がいて活性化してたので
需要があるのがわかります。
パイナップパークは昔のがよかったかな。
恐竜のコラボが不思議でした笑
美ら海水族館はジンベイザメは値打ちありますね
水槽がキレイでキラキラして
たくさんの種類のカラフルな魚がいて
目の保養でした。
There were no pineapple tastings at Pineapple Park. The sweets at Okashi Goten are inexpensive, so if you're going to eat, it might be better to go to Okashi Goten.
パイナップルパークでのパイナップルの試食はなかったです。
次の御菓子御殿でスイーツ系は安いので
食べるなら御菓子御殿かな
Dear Sakae,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
さかえ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I had the opportunity to go snorkeling with an instructor named Yamachan. They efficiently located the sea turtles in advance using a drone, so we were able to see them right away! Also, since there were only two of us, my husband and I, it seemed that not many people were snorkeling at this time of year. The instructor listened to our requests, and thanks to that, we had a wonderful time. We were lucky to have such a great tour and instructor!
山ちゃんと名乗られてるインストラクターの方に着いてシュノーケルをさせて頂きました。
効率的にウミガメと遭遇出来るよう予めドローンでウミガメの位置を把握してくれたので、直ぐ会えました❢
また、まだこの時期、シュノーケルをやられる方が少ないのか、今回は、私達夫婦2人だけでしたので、私達の要望を聞いてくれ、おかげで楽しい時間を過ごさせて頂きました。
とても良いツアーとインストラクターに巡り会えてラッキーでした。
It seems you can request a specific instructor, so I definitely recommend choosing Yamachan!
インストラクターを指名出来るようなので、その際は、ぜひ山ちゃんを指名されたらと思いますよ❢
It seems that searching for sea turtles with a drone and having a private time just for the two of you turned out to be wonderful memories! Yamachan was also very happy to be with you both.
Please feel free to come back to Miyako Island anytime for some relaxation. When you do, be sure to request Yamachan again!
Thank you so much for your heartwarming review.
ドローンでのウミガメ探しや、おふたりだけのプライベート感ある時間も、素敵な思い出になったようで何よりです!
山ちゃんも、おふたりとご一緒できてとても喜んでいました。
またいつでも宮古島に癒されに来てくださいね。
そのときはぜひ、また山ちゃんをご指名ください!
心温まるレビュー、本当にありがとうございました。
The staff provided us, a couple lacking in physical strength and swimming ability, with attentive support. Thanks to them, we had a truly wonderful experience. Thank you very much.
体力不足と泳力不足の私たち夫婦を丁寧にサポートしてくださいました。お陰様でとても素晴らしい経験をさせていただきました。ありがとうございました。
After snorkeling, we were able to take a warm shower. It was at a guesthouse called Monsoon, and the view from there was amazing. Although we were staying at a different place, we wished we could have
シュノーケリングの後に温水シャワーを浴びさせていただきました。モンスーンという民宿でしたが、そこからの景色が最高。私たちは、別の宿でしたが、断って泊めていただきたいと思いました。おすすめです。
Yambaru National Park was amazing for exploring nature. The view from Cape Hedo was breathtaking! The only downside was that the tour guide was quite unfriendly, making them the worst person I've encountered on various bus tours so far!
やんばる国立公園は大自然の中を探索出来て最高でした。
辺戸岬も雄大な景色は圧巻でした❗
ちょっと、残念だったのは、添乗員さんが、あまりにも無愛想で今までの色々なバスツアー🚌の中では、最悪な人でした‼️
I think it's best to prepare at least the minimum equipment, as it can be affected by the weather.
天候に左右されると思うので、最低限の装備を用意した方が良いと思います。
I was taken to the Blue Cave by Pipi!
I have participated in snorkeling in Ishigaki several times, but this time I was lucky enough to encounter a sea turtle!
I was able to see many colorful fish, and I am very satisfied!
They also carefully teach you how to use the fins and mask, so I think it's reassuring for first-timers!
ピピさんに青の洞窟に連れて行ってもらいました!
石垣のシュノーケリングには何度か参加したことがありますが、今回は運良くウミガメにも出会うことができました!
カラフルなお魚もたくさん見ることができ大満足です!
フィンやマスクの使い方も丁寧に教えていただけるので初めての方でも安心だと思います!
I participated in a night tour in Ishigaki Island! I had heard that it’s often hard to have clear skies during this season, but I was lucky enough to see the starry sky! Additionally, I was able to encounter many creatures, and the guide was very thorough in his introductions, which made it enjoyable! You can also rent rubber boots, so it felt safe and secure! I’ll definitely ask for this again when I go to Ishigaki Island!
石垣島で夜のツアーに参加しました!
この時期はなかなか晴れにくいと聞いていましたが、運良く星空を見ることができました!
また、たくさんの生き物と出会うことができ、ガイドのお兄さんが丁寧に紹介してくれたので楽しむことができました!
長靴もレンタルできるので、安心安全でした!
また石垣島に行く際にはお願いします!
I was hesitant about whether to do it and ended up signing up at the last minute, but I was able to make a reservation successfully! In the end, I'm glad I did it. If I hadn't asked for it, I wouldn't have been able to see such beautiful stars, and I was able to capture wonderful photos as memories, so I'm very satisfied!
やるか迷っていて申し込みがギリギリになってしまったけど、無事に予約できました!
結果、やってよかったです。お願いしなかったらあんなにも綺麗な星を見ることもできなかったし、素敵な写真も思い出に残せて大満足です!
Thank you for participating!
I heard your reservation was made at the last minute, but I'm really glad we were able to meet safely.
The starry sky that night and your smiles were very impressive.
What makes me happiest is knowing that you felt it was worth it.
I look forward to seeing you again under the sky of Miyako Island!
ご参加ありがとうございました!
ギリギリのご予約だったとのことですが、無事お会いできて本当によかったです。
あの夜の星空、そしておふたりの笑顔がとても印象的でした。
「やってよかった」と思ってもらえたことが、何より嬉しいです。
またぜひ、宮古島の空の下でお会いできるのを楽しみにしています!
The weather was great, and the photographer was very friendly and fun. I had a valuable experience and took photos under the starry sky. I definitely want to experience this again.
天候に恵まれて、カメラマンの方も非常に気さくで楽しく、星空のもとで貴重な体験・撮影ができました。また是非体験したいです。
The shooting location has unstable footing, so sandals may not be reliable; it's better to wear shoes. The photographer is very friendly and kind, so I recommend them, but since they work alone, it's
撮影場所は足元不安定なので、サンダルでは心もとなく、靴の方がいいです。カメラマンの方はとても気さくで親切なのでおススメですが、ワンオペなので、待合せ場所は事前確認しておいた方がいいです。
Thank you for participating!
I'm glad you were able to spend a wonderful time under the starry sky, blessed with good weather. The photographer also mentioned, "You two had such a great vibe!"
Thank you for the advice about footwear. It will be helpful for those who will be joining in the future.
When you come back to Miyako Island, please come and be healed by the world of stars again. I look forward to seeing you!
ご参加ありがとうございました!
天候にも恵まれて、星空の下で素敵な時間を過ごしていただけて嬉しいです。
カメラマンも「すごくいい雰囲気のお二人だった」と話していました!
足元のアドバイスもありがとうございます。これからご参加される方の参考になりますね。
また宮古島に来られる際は、ぜひ星空の世界に癒されに来てください。お会いできるのを楽しみにしています!
My trip to Ishigaki Island in February was quite cold, but I enjoyed the cruise in Iriomote Island, which had measures in place for wind and rain.
The water buffalo experience on Yubu Island and cycling on Taketomi Island were also included, making for a very efficient sightseeing experience.
2月の石垣島という、かなり寒い中での旅行となりましたが、西表島でのクルーズも防風雨対策もされていて、楽しめました。
由布島への水牛体験、竹富島でのサイクリングも含め、とても効率的に観光できました。
On the day I participated, it seems that only those coming from Naha had some extra time, allowing us to arrive at Manzamo earlier than scheduled. Additionally, there was consideration to visit the Churaumi Aquarium during lunchtime. Since there was no traffic on the expressway, we were able to return earlier than planned. The seating was free (though it seems there are designated seats for a certain number of people).
There were a few disappointing aspects. It seems typical for bus tours, but I think the long time spent at the Okashi Goten and Pineapple Park is just to encourage purchases. I believe it would be better to skip these two, even if it means raising the tour price. Honestly, it felt like a waste of time. Also, the bus guide lacked a smile and was a bit intimidating... I particularly felt this because the guide on the Hokkaido tour with Veltra was friendly and smiling.
Overall, it was a good tour to participate in, especially since it's inconvenient to visit places like the Churaumi Aquarium individually.
参加した日は、那覇から参加の方だけとのことで、時間に余裕があったらしく、予定時間より早く万座毛にも到着でき、また、最後に行く予定の美ら海水族館をお昼ご飯の時間に行けるように配慮はされていました。那覇到着も高速等が混んでなかったこともあり、予定より早く戻ることができました。席も自由でした。(ある程度の人数からは指定席らしいです)
残念なことがいくつかあります。バスツアーならではでしょうが、御菓子御殿とパイナップルパークはお菓子を買わせるために長い時間を取ってあるのだろうと思いますが、ツアーの値段を上げてもいいから、この2つは寄らなくていいと思います。正直、時間の無駄でした。また、バスガイドさんに笑顔がなくてちょっと怖かった…と言うところです。ベルトラさんの北海道のツアーのガイドさんが笑顔で感じのいい方だったので、特にそう感じました。
個人で美ら海水族館などに行くには不便なので、総合的には参加してよかったツアーでした。
On the day I participated, it just so happened that the traffic wasn't heavy, but it seems that it varies by day. It seems better to use the restroom once you get off.
私が参加した日は、たまたま車も混んでなかったようですが、日によって違うらしいです。トイレは降りたところで行っていた方がいいようです。
Dear Mayo,
Thank you very much for taking the Okinawa Day Tour Bus with the admission ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium on the Rad Churaumi.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Tour Bus services. Thank you very much.
まよ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The guide provided an enthusiastic explanation. They also taught us how to plan our visit to match the showtimes at Okinawa World, allowing us to fully enjoy the Eisa performance. Our return flight was at 3 PM, but we were able to make the most of our time in the morning.
ガイドの方が熱心に解説してくれました。
おきなわワールドでのショーの時間に合わせた回り方も教えてもらい、エイサーを満喫することができました。
帰り午後3時の便だったのですが、午前中の時間を有意義に使うことができました。
Dear Tomo,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とも様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド+斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a comfortable tour. I think the price is quite reasonable. I wondered if it would be better to choose either Manzamo or Kouri Island and increase the stay time a little at each. Unfortunately, when crossing the bridge to Kouri Island, many people closed the window curtains (because the sun was too bright), so I couldn't see the beautiful ocean. There were foreign visitors both before and after, and we couldn't communicate... I wished the guide had said something like, "Please open the curtains as we cross the bridge."
快適なツアーでした。値段もお安いと思います。 万座毛か、古宇利島、どちらかにして、全ての滞在時間を少しずつ増やした方が良いかなと思いました。残念だったのは、古宇利島の橋を渡る時、窓のカーテンを(太陽が眩しくて)閉めている人が多く、せっかくの海のきれいさが見れませんでした。前後とも外国の方で、言葉も通じず…。ガイドの方が、「橋を渡るのでカーテンを開けてください」みたいな声をかけて欲しかったです。
While I was considering going to the Churaumi Aquarium by rental car, I found a bus tour and made a reservation. It was a fulfilling course where we got on a boat to see beautiful fish, visited the Churaumi Aquarium, Fukugi Tree Lane, and American Village! I think it's worth making a reservation because it would be difficult to visit these destinations without a rental car! I made great memories on my graduation trip. ☺️
レンタカーで美ら海水族館に行くか考えていた時に、バスツアーを見つけ予約しました。船に乗って海に出て綺麗な魚見たり、美ら海水族館、フクギ並木、アメリカンビレッジと充実したコースでした!レンタカー無しで、この目的地を回るのは大変だと思うので予約する価値ありだと思います!卒業旅行でいい思い出が作れました☺️
I chose this tour because it allows me to visit both the Churaumi Aquarium and American Village.
While there is the downside of a limited time frame, I am very satisfied that I could visit many new places in a short amount of time!
We were also blessed with good weather and were able to see the sunset at American Village.
美ら海水族館、アメリカンビレッジ両方行くことができるため、このツアーを選びました。
制限時間に限りがあるデメリットもありますが、短い時間で多くの初めての場所をめぐることができとても満足です!
天気にも恵まれ、アメリカンビレッジで夕陽が沈む瞬間を見ることもできました。
Since there is a time limit, I think it's a good idea to decide where to go and what your purpose is!
制限時間があるのでどこに行くか、何を目的にするか決めておくといいと思います!
When we arrived at Taketomi Port, a shuttle microbus was waiting for us right by the side. Getting onto the ox cart was smooth as well. Due to our schedule, we chose a shorter course, but we were able to enjoy the atmosphere sufficiently. Since we had some time before the return boat, we walked towards the port while exploring the town. There is also a shuttle bus service for the return trip, so I think it's reassuring for those with mobility issues.
竹富港に着くと送迎のマイクロバスが横付けで迎えに来てくれてます。
牛車乗込みまでもスムーズでした。スケジュールの関係で短めのコースを選びましたが、十分雰囲気を味わいました。帰りの船まで多少時間がとれるので、町中を散策しながら徒歩で港に向かいました。帰りも送迎バスの運行があるので、足の悪い方も安心だと思います。
Please pray for it to be sunny.
晴れることを祈って下さい。
For my first trip to Miyako Island, I initially planned to join a bus tour around the island, but the tour was not available on my desired date, so I requested a private taxi. On the day of the tour, they picked me up from the hotel and took me around the island while accommodating my preferences within the time frame. I was happy to have time for restroom breaks and to buy souvenirs. Since I was traveling alone and didn't know my way around, I appreciated the guidance that included tourist information and the island's history. It truly became a wonderful trip. Thank you very much.
初めての宮古島旅行、初めは島内をめぐるバスツアーに申し込むつもりだったんですが、私の希望日だけツアーが開催されず、タクシーの貸しきりをお願いしました。当日はホテルまで送迎いただき、私の希望を組み合わせながら、時間内で島内をぐるっとまわっていただきました。トイレ休憩、お土産を買う時間もあり嬉しかったです。一人旅だったので右も左も分からない中、観光情報や島の歴史なども交えながら案内いただけて、本当に良い旅になりました。ありがとうございました。
While it's nice to leave everything to them, I think it's best to honestly communicate what your main goals are, as they can also help with specific places you want to visit.
全てお任せ、というのも良いですが、ここだけは行きたい、という相談にも乗ってもらえるので、素直に何が目的か伝えるのが良いと思います。