Okinawa
On the day of the trip, the weather was a bit bad, and since there were waves at the first beach, we went to a second location to go snorkeling. We quickly encountered a turtle, which swam right beside us for a while. There were also many fish, and the guide's explanations were easy to understand, so I highly recommend it.
当日は、少し天候が悪く、最初のビーチは波があったので2か所目の場所に行きシュノーケリングしました。すぐに亀と遭遇して、ずっとそばで泳いでいました。魚もたくさんいて、ガイドさんの説明もわかりやすくて、とてもおすすめです。
Thank you for participating in the Summer Resort Miyako Island tour.
I was a bit worried about the weather on the day of the tour, but I'm glad we were able to swim with many fish and turtles without any issues!
If you have come to love the sea of Miyako Island, I would be very happy.
If you have the opportunity, please come and visit us again!
Summer Resort Miyako Island, Hisakai
この度はサマーリゾート宮古島の
ツアーにご参加頂きありがとうございます。
当日の天候は少し悪く心配でしたが、
無事たくさんの魚やカメちゃんとも泳げてよかったです!
また宮古島の海を好きになってもらえたのなら
僕もうれしく思います。
機会がありましたら
是非遊びにきてください!
サマーリゾート宮古島 久貝
I felt reassured participating in the tour as the staff was energetic, friendly, and very experienced in dealing with tourists. During the snorkeling, I was able to see various types of fish up close, which was great. Next time, I would like to try not only snorkeling but also diving in the ocean. While kayaking, I enjoyed the beautiful waters of Okinawa while chatting with the guide.
元気もノリもよく、観光客に対する対応もとても手慣れている様子で安心してツアーに参加できました。
シュノーケリングでは様々な種類の魚を間近で見ることができてのよかったです。次はシュノーケルだけでなく、海の中を潜る体験をしてみたいです。
カヤックはガイドさんとお話ししながら沖縄のきれいな海を楽しむことができました。
It was a tour in the afternoon of February. We had no problem snorkeling while wearing wetsuits.
First, we saw a sea turtle. After watching it for a while, we were able to swim together. Next, we saw clownfish, followed by corals and other fish. Whether you want to see turtles or corals, both are accessible. Even those who are not confident in swimming can hold on and be fine. It's suitable for older participants like us as well. Those with swimming skills can also enjoy it.
Kugai, the handsome and kind tour guide, was excellent.
2月の午後のツアーでした。ウエットスーツを着て参加で問題なくシュノーケルできます。
まず、ウミガメさん居ました。しばらく見て上がってきたので一緒に泳げました。次はクマノミ、次にサンゴとお魚。カメさんを見たい人も、サンゴを見たい人もどちらも行けます。泳ぎに自信がない人も、つかまって泳げるので大丈夫です。私たちのような熟年者も大丈夫です。泳力のある方も楽しめます。
クガイさん、イケメン、優しいツアー引率最高です。
Thank you very much for participating in the Summer Resort Miyakojima tour and for your wonderful review.
I'm glad you were able to meet the turtle safely! I believe you were able to swim close to the turtle because it felt comfortable with you!
If you ever want to see the sea turtles again and have the opportunity to come to Miyakojima, please feel free to visit us! We are always looking forward to your visit.
Summer Resort Miyakojima, Hisakai
この度はサマーリゾート宮古島のツアーに
ご参加と大変嬉しい口コミいただき誠にありがとうございます。
カメちゃんに無事会えて良かったですね!
カメちゃんと近くで泳げたのも
きっとお客様に心を許していたから
一緒に泳げたんだと思います!
またウミガメを見たくなって
宮古島に来る機会がありましたら、
ぜひ遊びに来てください!
いつでもお待ちしております。
サマーリゾート宮古島 久貝
I was impressed by the clarity of the ocean. I obtained my diving license 23 years ago, but since my last entry was 15 years ago, I was worried, so I signed up for an introductory dive. I was able to do well on my first attempt, so I was allowed to do two additional dives, and I thoroughly enjoyed the beautiful waters of Okinawa that I had always admired.
When I asked the staff, they mentioned that there are also programs for divers who are challenging themselves after a long time.
Although my diving skills were not great, I am grateful for the careful guidance and support from the instructor who accompanied me. Thank you, Ito-san.
海の透明度に感激しました。ライセンスを取って23年ですが最後のエントリーが15年前で心配だったので体験ダイビングで申し込みました。1回目うまく出来たのでその後2回の追加ダイブさせてもらい憧れだった沖縄の海を堪能できました。
スタッフの方に聞くと久々挑戦のダイバー用の企画もあるとのことでした。
下手くそなダイブでしたがお付き合いいただいたインストラクターの方の丁寧なご指導とガイドにに感謝しております。伊藤さんありがとうございました。
Dear Guri,
Thank you very much for participating in our one-day experience diving program the other day. It seems it had been a while since your last dive! That must have been both exciting and a bit nerve-wracking.
We are also delighted that you were able to fully enjoy the waters of Okinawa for a day. Next time you go diving, we have a refresh course designed for those who haven't dived in a while. In this course, we will review equipment setup and diving skills together. You will have a wider range of activities and longer dive times compared to the experience diving, allowing you to enjoy the underwater world even more.
We would be thrilled if this encourages you to resume diving.
We look forward to your participation, Guri.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Soe
guri様
先日は当店の1日体験ダイビングにご参加していただき誠にありがとうございます。
久々のダイビングだったのですね!それは不安もありドキドキですよね。。
沖縄の海を1日堪能していただけて私どもも嬉しいです。
次回、ダイビングするときはリフレッシュコースというのがあり、久しぶりにダイビングする方対象のコースがあります。
器材のセッティング、ダイビングのスキル等を一緒に復習していきます。
体験ダイビングよりも行動範囲も広くなり、潜水時間も長いのでより水中世界を堪能していただくことができると思います。
これを機に是非ともダイビングを再開していただけたら嬉しいです。
guri様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
On the day of the trip, I received a notification that we couldn't go to the Blue Cave due to high waves, and I considered canceling. However, since we had already made it partway, we decided to go snorkeling instead.
I was surprised by the vibrant colors and the number of fish, which exceeded my expectations. The guide was really kind, and we had a wonderful time. Thank you very much.
Next time, I look forward to planning another trip to Okinawa and hopefully visiting the Blue Cave.
当日、青の洞窟へは波が高くて行けれないという連絡をいただき、キャンセルすることも考えましたが、途中まで行っていた事もあり、シュノーケリング をすることにしました。
想像以上の色とりどりの魚とその数にびっくりしました。案内の方も本当に親切で、楽しい時間となりました。ありがとうございました。
次回は青の洞窟へ行けることを楽しみにまた沖縄旅行を計画したいと思います。
Dear Okinawa Lover,
Thank you very much for participating in the tour and for your wonderful review!
On the day of the tour, the wind was strong, so we couldn't go to the Blue Cave, but the beach points were absolutely beautiful!
Your stories about traveling to various places were really interesting! Please come back to Okinawa again!
Next time, let's challenge the Blue Cave together! We look forward to the day you visit us again!
Adventure Island, Nakai
沖縄が好き様
この度はツアーのご参加と大変嬉しい口コミありがとうございます!
当日は風が強くて青の洞窟にはいけませんでしたが、ビーチのポイントもめっちゃ綺麗でしたね!
色々なところに旅行に行った話とかめちゃおもしろかったです!!
また、沖縄にも遊びに来てくださいね!!
次は、青の洞窟にチャレンジしましょう!!
また、遊びに来て頂ける日をお待ちしております!!
冒険島 ナカイ
I was worried because my daughter lacked confidence in swimming, but the instructor took her with a float, so we were able to enjoy ourselves as a parent and child without any worries. The cave was beautiful, but I was also very impressed by the stunning underwater scenery on the way there. I was concerned it would be cold in the sea during mid-winter, but it was not a problem at all; in fact, it was quite comfortable and not crowded! I think it's better to bring your own bath towel.
娘が泳ぎに自信がなくて心配しましたが、インストラクターさんが浮き輪で連れていってくれるので、安心して親子で楽しむことができました。
洞窟も綺麗ですが、行くまでの海中もとても綺麗で感動しました。
真冬の海で寒いのではと心配しましたが、全く問題なく逆に空いていて快適でした!
バスタオルは持参した方が、良いと思います。
I was worried that the sea in January might be cold, but I had a great time in a 5mm wetsuit and it was not cold at all. My second-grade daughter was initially scared to get in the water, but once she got used to it, she had a lot of fun and might have been the most excited of all (laughs). The winter sea has high visibility and is not crowded, so I highly recommend it! The beautiful blue color is something we won't forget, and it was a wonderful experience for both of us.
一月の海、寒いのかな…と心配していましたが、5ミリのウェットスーツで全然寒くなく楽しめました。
小2の娘も最初は入水を怖がっていましたが、慣れて来たら楽しくなって、一番はしゃいでいたかも(笑)
冬場の海、透明度も高く、混雑もしていないのでオススメです!
綺麗な青色、忘れないと、娘も言っていて、いい体験が出来ました。
Dear Nao,
Thank you very much for your wonderful review! This is Mao, the person in charge of the tour.
Your daughter seemed to have a great time swimming around in the ocean, and we were delighted to see her adorable smile many times! Your son also did a great job snorkeling and was swimming effortlessly!
We would love to see you all again, so please come visit us! Thank you for participating!
Adventure Island, Araki
なお様
大変嬉しい口コミ投稿ありがとうございます!
ツアーの担当をさせて頂きましたマオです。
娘さんは、海に入ってからはずっと楽しそうに泳ぎ回っていて、可愛らしい笑顔を沢山見させて頂きました!!
お兄ちゃんも、上手にシュノーケル出来ていて、スイスイ泳いでいましたね!!
また皆さんにお会いしたいので、ぜひ遊びに来てくださいね!!
ご参加ありがとうございました!!
冒険島 荒木
This time, I had the opportunity to experience sea kayaking and snorkeling! We were given plenty of time for both activities, and I was able to enjoy them to my satisfaction! The guide was very kind, and I felt safe while experiencing both sea kayaking and snorkeling! The photos taken were beautiful, and it was great to have those memories captured! Next, I would like to try diving!
今回はシーカヤックとシュノーケリングを体験させていただきました!
どちらもたくさん時間を取っていただき満足するまでできました!!
ガイドさんもとても親切で、安心してシーカヤックもシュノーケリングも体験できました!撮っていただいた写真もきれいで思い出を写真として残せたものとても良かったです!
次はダイビングできたいと思います!!
Great organization and time management
Supportive when asking question about the program
Beautiful view and underwater shots
Dear Hanasano,
Thank you for choosing Marine House SEASIR. We are happy to hear that you enjoyed Kerama trip with us and hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
Makiko Yamashita
It was my first experience with sea kayaking, and I was fortunate with the weather, allowing us to go out to sea! The staff were very kind and fun, making it a truly enjoyable experience (*´ω`*). The drone footage was even better than I expected, and I was really impressed! (I felt a bit embarrassed while filming, though, haha.) It was great to see so many fish in Okinawa while snorkeling! I was amazed when they came right up to me after I fed them!
シーカヤック初体験だったのですが、天候にも恵まれ沖まで行くことも出来ました!
スタッフの対応もとても親切で楽しい方で、とても楽しめました(*´ω`*)
ドローン撮影が思っていたよりとても良く感動!(撮ってる時は少し恥ずかしかったです笑)
シュノーケルも沖縄の魚がたくさん見れて良かったです!
餌をあげたら目の前まで寄ってきたのは感動しました!
We participated as a family of four on January 2nd. The boat was shared with about 30 people, including those snorkeling and diving. Although it was sunny that day, the wind was cold, and it was very chilly during the ride and after getting out of the water, so I was glad I wore a down jacket. The underwater visibility was the best I've ever experienced while snorkeling! I could clearly see the seabed at 7-8 meters deep, and it felt like flying in the sky. The staff taught us the names of the fish and coral while we were snorkeling and took photos for us. On the boat, we chatted with the staff and other participants, and enjoyed lunch with Okinawan soba and shiratama zenzai. It was a fun and exhilarating day for not just the kids, but also for us as a couple. The staff were all cheerful and made sure that participants felt at ease, so I think it would be enjoyable even for solo travelers or those with children. I will definitely participate again when I go to Okinawa!
1/2に家族4人で参加しました。船はシュノーケルの人、ダイビングの人と相乗りで30人くらい乗り合わせていました。この日は晴れてはいましたが風が冷たく、移動中や海から上がった後はとても寒く、ダウンを着て行ってよかったです。海の中は今までシュノーケルした中で一番の透明度でした!7〜8mある海底もきれいに見え、空を飛んでいるようでした。スタッフの方がシュノーケル中に魚や珊瑚の名前をその都度教えてくれたり、写真を撮ってくれました。船の上ではスタッフの方や参加した方とおしゃべりしたり、ランチのソーキそばと白玉ぜんざいを食べました。子供たちだけでなく、私たち夫婦もアドレナリンが出まくった楽しくてはしゃいだ1日でした。スタッフの方たちは皆さん明るく参加した人が不安にならないように対応してくれるので、一人や子供連れの参加でも楽しく過ごせると思います。また沖縄に行ったら参加します!
Dear Mr. Suzuki,
Hello. This is the Berry Naha store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
Even in winter, the temperature in Okinawa is around 20°C, so while it may feel warm, the wind can make it feel colder than expected. If you are visiting in winter, we recommend wearing warm clothing as you may get chilly after coming out of the sea!
The waters of Kerama are clear all year round. When you can see the bottom, it truly feels like you are flying in the sky!
We are really glad that you enjoyed it with your family!
Please come back to play in the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
すずきさん様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
沖縄の気温は冬でも20℃前後あるので、温かいと思いきや風があるので、思った以上に寒く感じることがあるかもしれません。
冬にいらっしゃる場合は、海から出た後は冷えやすいので温かい服装でいらっしゃることをお勧めいたします!
ケラマの海は一年中、透明度が良いです。水底まで見えると、本当に空を飛んでいるように感じますね!
ご家族で楽しんで頂けて本当に良かったです!
またケラマの海に遊びに来て下さいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
This was my second time participating, and this time I joined with my parents. The content and service were both wonderful! I definitely want to recommend this course to my friends.
2回目の参加となり、今回は両親と一緒に参加しました。
内容も接客も素晴らしい!
是非友人にも当コースを勧めたいと思います。
Dear Miya,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I see that you joined us with your family.
I’m really glad to hear that you enjoyed it. The staff is also very happy!
Please come back to enjoy the waters of Kerama with your family again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
ミヤー様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。
楽しんでいただけて本当に良かったです。スタッフも喜んでおります!
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
This was truly one of the coolest experiences of my life! It was amazing to watch marine life so closely - I could not recommend it more.
On top of that, the staff were so nice & helpful. Met many great people. Great vibes all around.
Also, please be advised - the water can get choppy, so take sea sickness medication!!
Dear Amy,
Hi, thank you for choosing and happy to hear that you had a lot of fun with us! We all hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
Makiko Yamashita
We participated as a family of four with our two elementary school-aged sons. Due to the weather, we couldn't go to the Blue Grotto, but instead, we were able to go snorkeling at a nearby beach. In a way, snorkeling in such a wavy sea might have been a rare experience. The guide was very kind and knowledgeable, so all the kids had a great time.
The only downside was that we couldn't borrow towels. We had brought some just in case, so it worked out.
小学生の息子2人と家族4人で参加しました。
天候の影響で青の洞窟には行けなかったのですが、そのかわりに近くのビーチでシュノーケリングが出来ました。逆に、あんなに波のある海でシュノーケリング出来たのは貴重な体験だったかもしれません。ガイドさんもとても親切で知識も豊富なので子供みんな楽しめました。
残念だったのはタオルが借りられなかった事。念の為用意していったのでなんとかなりましたが。
I had my first experience with sea kayaking together with my husband. Even though I'm not great with ocean activities, I was able to enjoy it. At first, I couldn't find the shop's location, so I called. I parked in a space adjacent to the café next door, and after going down a narrow path, I found a grassy area with the shop further back. It's a hidden gem with a private feel, very quiet, and I could relax and enjoy myself. The instructor was friendly and kind, and I had a wonderful time. Thank you very much!
主人と一緒に、シーカヤック初体験。
海遊びが苦手な私でも楽しむ事ができました。
最初お店の場所がわからず、電話しました。
隣のカフェに隣接したスペースに駐車し、脇にある細い道を下ると芝生広場があり、その奥に店舗があります。
知る人ぞ知る&プライベート感があり、とても静かで、ゆったりのんびり楽しむことができました。インストラクターのお兄さんもフレンドリー且つ親切で素敵な時間を過ごすことができました。本当にありがとうございました!
It had been a while since my last dive, so I was pumped and went for three dives. Although it was a beginner experience and we stayed under 10 meters, I still had a great time. I got to see winter marine life, which allowed me to experience Kerama in a different way than in summer.
久しぶりのダイビングとあって気合入れて3本潜りました。体験なので10メートル未満ですがそれでも十分楽しめました。冬の生物も見られて夏とは違う慶良間の体験ができました。
Dear Sato-san,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our experience diving tour.
You dived three times! That's amazing!
The waters of Kerama are very clear, so even at less than 10 meters, it's bright and beautiful!
What winter creatures did you see? Sea slugs, perhaps?
I'm really glad you enjoyed it.
The staff is also happy.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of us are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha Store, Tomoyo Namioka
さとさん様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
3本も潜られたんですね!すごい!
ケラマの海は透明度が高いので、10メートル未満でも明るいしとてもキレイですね!
冬の生物とは、何を見たんでしょうか??ウミウシとか?
楽しんでいただけて、本当に良かったです。
スタッフも喜んでおります。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡ともよ
Snorkeling is done at a depth of about 5 meters, so you can't see fish or coral reefs up close...
Water sports are the best!!!
シュノーケリングは5mくらいの深いところで行うので、近くで魚やサンゴ礁を見ることはできません...
マリンスポーツは最高です!!!
Dear Asa,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in the half-day snorkeling and marine sports tour.
Depending on where we anchored the boat, it may have been a bit deep that day. I apologize for not being able to show you the fish and coral. I'm really glad to hear that you enjoyed the marine sports. They are thrilling and so much fun, aren't they?
Please come back and visit us again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
Asa様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、半日スノーケリングとマリンスポーツのツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ボートを停める場所にもよりますが、当日はすこし深い所に停めていたかもしれませんね。
魚やサンゴをお見せ出来ず、申し訳ありませんでした。
マリンスポーツはお楽しみいただけて、本当に良かったです。
迫力があって、おもしろいですよね。
また、ぜひ遊びに来てくださいね。スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Yesterday, I had a very enjoyable day with a canoe tour and snorkeling! The young guide taught us a lot about the nature of Ishigaki. They took us to a spot in the ocean where there were many fish, and I was truly impressed. Thank you!
昨日はカヌーツアー、シュノーケリングととても楽しい一日を過ごせました!
若いガイドさんでしたが石垣の自然のことをたくさん教えてくれました。
海も魚のたくさんいるポイントに連れてってもらい、感動しました。ありがとうございました!
The staff were kind.
This was my third time parasailing, and I want to do it every time I go to Okinawa.
It feels like being a bird, and it's the best.
The banana boat also provides a refreshing experience.
スタッフの方も、親切でした。
パラセイリングは3回目ですが、沖縄に行く度にしたくなります。
鳥になった気分で、最高です。
バナナボートも、爽快な気分を味わえます。
Thank you for using Sesoko Beach Marine Club.
We are all delighted to hear that you enjoyed parasailing.
We sincerely look forward to your next participation. Thank you very much.
Sesoko Beach Marine Club
この度は瀬底ビーチマリンクラブをご利用頂きまして有難うございます。
パラセールを楽しんでいただけたとの事でスタッフ一同嬉しく思います。
又のご参加心よりお待ち申し上げます。
有難うございました。
瀬底ビーチマリンクラブ
The staff were very kind and excellent!!
This is an activity I can confidently recommend!
I especially enjoyed the marine sports.
スタッフの方もとても親切で最高でした!!
自信を持ってお勧めできるアクティビティです!
特にマリンスポーツがたのしかったです。
We booked this trip from Australia for our sons 13th birthday with ease. Seasir contacted us a couple of days out to confirm pickup close to our accommodation as we weren't staying in one of the pickup hotels, this was easy and very close. Everyone in the company both on land and in the water was very good to deal with, helpful, knowledgeable and cheerful. My son said it was his best birthday ever. The water was so clear, lots of sea life and not crowded with loads of tourists.
Dear guest
Thank you for having taken your time to provide us with your valuable feedback。
we are glad to hear that you and your son were enjoyed our trip
“Everyone in the company both on land and in the water was very good to deal with, helpful, knowledgeable and cheerful.”
Hearing such praise really makes us feel more motivated to work ^-^
hoping serve you again next time
All the best
At first, it was difficult to encounter any, but I was able to meet a sea turtle.
Even my child, who is in the upper grades of elementary school, said they were happy to swim close to the sea turtle.
The water was so clear that even before meeting the sea turtle, it was very beautiful and moving, creating great memories.
There were also showers available, so we felt refreshed before heading to the next location. I would like to participate again when I travel to Miyako Island.
最初はなかなか出会えませんでしたが、一匹のウミガメに出会えました。
小学校高学年の子供もウミガメと近くで泳げ嬉しかったと言っていました。
海の透明度が高いので、ウミガメに出会うまえでもとてもきれいで感動していて良い思い出になりました。
シャワーもあり、次の場所へさっぱりして迎えました。
また宮古島に旅行に行ったときは参加したいです。
Thank you for participating in the tour the other day.
We are glad to have completed the tour safely without any incidents, and we hope you were able to experience the charm of Miyako Island and its sea.
There are still many wonderful things about Miyako Island, so please come visit us again!!!
先日はツアーにご参加頂きありがとうがざいます。
何事もなく安全にツアーを終え、
また無事にカメちゃんに会えて
宮古島と宮古島の海の魅力が
伝わっていれば僕たちもうれしく思います。
まだまだ宮古島のいいとこはいっぱいあるので
また是非遊びにきてください!!!
First of all, I was very happy that the guide was very kind. The Blue Cave was beautiful, and I was able to see many fish. It was moving. Above all, I was able to take many photos, and the drone video was a first for me. The sea was captured beautifully, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
まずはガイドのお兄さんがとても親切にしてくださったのが、とても嬉しかったです。
青い洞窟もキレイで魚もたくさん見れました。感動でした。何より写真もたくさん撮っていただき、ドローンでの動画は初めてでしたが、海も最高にキレイに撮っていただき、何よりの思い出になりました。
ありがとうございました
This was our first time scuba diving and I was very nervous but the instructors were very friendly but also professional and guided us very well. We saw many fishes and even swam with a turtle while snorkeling at the third location! We had lunch and chilled on the boat, and at the end we showered and got changed on the boat too. They provide everything you may need including towels and all equipment! They also offered a ride home once we got back to land I did find the wetsuit a tight fit as it wasn’t meant for curves! Overall a very pleasant experience. I am still waiting on some pictures of the scuba diving and hope they will send all of them soon!~~ thank you for a great day!
Thank you for having taken your time to provide us with your detai feedback。
It ’s really lucky to meet the turtle d(o^v^o)b
We will pass your message to the coach, your words are the driving force of our work!
hoping the photos will help you recall the woderful day (^-^)/
Looking forward to seeing you again in the near future.
Kawahirawan has strong waves, and swimming from the beach is prohibited, so there are many tours that allow you to see the underwater world from a glass-bottom boat. However, it would be nice to swim in the beautiful sea if possible.
If you join a snorkeling tour, you can go out to sea by boat and swim from a calm spot, which is reassuring.
"UMICOZA" is located in a forest-like area near the sea, and the staff is very friendly. Among the staff, there are many foreign exchange students who are studying Japanese, which makes for a fun cultural exchange.
The boat can accommodate different numbers of people, but when I participated, it was just my family, so we had the whole boat to ourselves! We had a wonderful time and even got to see sea turtles!
川平湾は波が早く、浜からの遊泳は禁止なので、グラスボートで船の上から海の中を見るツアーがたくさんありますが、せっかくなら綺麗な海で泳ぎたいところです。
シュノーケリングツアーに参加すれば、ボートで沖まで出て、波の落ち着いた場所から泳ぐので安心です。
「UMICOZA」さんは、事務所は海近くの森のような場所にありますが、とてもフレンドリーなスタッフさんたちが出迎えてくれます。
働いているスタッフさんの中には、日本語勉強中の外国人留学生もたくさんいますが、そんな異文化交流もまた楽しいです。
船は、人数にもよりますが、私が参加した時は当家族のみで、完全貸切状態!
とても満喫できました。
ウミガメも見ることができました!
Thank you for visiting us the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to your next visit when you come to Ishigaki Island.
先日はご来店いただきまして、ありがとうございました。お喜びいただけたようで、大変うれしく思います。
石垣島に来られた際には、またのご来店心よりお待ちしております。
I was satisfied to encounter sea turtles, which was my main goal this time✩.*˚ I saw them once when I came up for air while snorkeling, and another time while resting in the shade of a rock during diving. It was great that my friend, who was experiencing diving for the first time, was able to achieve their main goal!!
今回の1番の目的だった海亀にあえて、満足です✩.*˚
シュノーケル中息継ぎに海面に上がって来た時に1回、ダイビング中に岩陰で休憩してる時に1回、2回も会えましたよ✩.*˚
ダイビングが初体験の友達の最大の目的だったので、達成できて良かったです!!
Dear Marie,
Thank you very much for participating in our half-day diving experience the other day. It sounds like you encountered so many turtles! How lucky!!! The sight of them swimming earnestly towards the surface is so adorable, isn’t it? I'm glad you were able to achieve your goal! I believe it’s because of your good deeds that you were able to accomplish it.
I recommend the full-day course, as it visits three different points, each offering unique ocean views and highlights. We hope you will come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōe
まりー様
先日は当店の半日体験ダイビングにご参加していただき誠にありがとうございます。
カメにそんなに出会えたのですね~( ;∀;)
すごくラッキー!!!
水面にむかって一生懸命泳いでくる姿も可愛いですよね~(*^▽^*)
目的達成することができてよかったです!
きっと日ごろの行いが良いから達成できたのでは・・・と思います☆彡
1日コースはポイントを3か所めぐりそのポイントごとで海の景色、見どころも違うのでおススメです!
是非ともまた慶良間の海に遊びにいらしてください。
まりー様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
The staff initially told us, "We will do our best to help you see the turtles, but I can't guarantee you'll see them 100%..." I thought, well, it's in the wild, so that's understandable. However, as soon as we entered the sea, a turtle came to greet us! It had such a calm face, and it was adorable! We were able to swim alongside it the whole time! The staff were very polite and kind, creating a comfortable atmosphere that was very pleasant. They also took great care of our safety, and we made some wonderful memories! I'm really glad we used Summer Resort Miyakojima!
スタッフの方から
「一生懸命会えるようにしますが、100%カメに会えるとは言い切れないので…」
と初めに言われ、そりゃ野生やし仕方ない、と思っていましたが海に入ってすぐカメちゃんがお出迎えしてくれました!!
すごく穏やかな顔で癒されて可愛いかったです!ずっとみんなで付いていって一緒に泳げました!
スタッフの方はすごく丁寧で親切で対応もかなり好感の持てる居心地の良い空間を作って頂き、安全面もしっかり配慮して頂き、すごく楽しい思い出が出来ました!
サマーリゾート宮古島さんを利用して本当に良かったです!
Thank you very much for using Summer Resort Miyako Island. We are glad that we were able to safely introduce you to Turtle-chan! Rather, Turtle-chan might have come to meet you! (laughs) Please come back to visit us if you want to see him again!
この度はサマーリゾート宮古島をご利用いただき誠にありがとうございました。
私たちも無事カメちゃんに会わせることができてよかったです!
というよりカメちゃんがお客様に会いに来てくれたかもしれないです!(笑)
また会いたくなったら遊びにきてください!
I really wanted to try diving, so I participated alone. I was the only one diving solo, but the instructor checked in on me at just the right distance, so I was able to enjoy it even by myself.
When it was time to dive, the waves were rough, and I started to panic, thinking, "I might not be able to dive... what should I do?" However, thanks to the instructor, I managed to dive! Swimming surrounded by beautiful corals and lots of fish felt strangely magical. When a fish swam right in front of me, turned to look at me, and our eyes met, I was overwhelmed with the realization, "Wow, I'm really underwater right now!" I'm so glad I gathered the courage to participate alone!
どうしてもダイビングをしてみたくて、1人で参加しました。1人参加は私だけでしたが、インストラクターさんがちょうどいい距離感で時たま気にかけてくれたので1人でも楽しめました(^^)
いざ潜るとき波が荒くて呼吸が荒くなってしまい「潜れないかも…どうしよう…」となったんですが、インストラクターさんのおかげでなんとか潜れました!綺麗なサンゴやたくさんの魚に囲まれて泳ぐのはなんだか不思議な感覚。目の前を横切る魚がくるっとこっちを向いて目が合ったときに「うわぁ、いま海の中にいるんだ」と実感して感動しました!!1人でも勇気を出して参加してよかったです(*^^*)
Dear Hiko,
Thank you very much for participating in our half-day experience diving tour the other day. At first, it's natural to feel nervous and wonder if you can really dive ( *´艸`). But I'm glad you were able to calm down and dive safely! The sensation of breathing underwater and feeling your whole body surrounded by the ocean is truly amazing, isn't it? We're also delighted that you joined us with courage and had fun (*^▽^*).
The full-day course visits three different points, and each location offers unique highlights and underwater scenery, so I highly recommend it! Please do come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your participation.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōe
ひーこ様
先日は当店の半日体験ダイビングツアーにご参加いただきして誠にありがとうございます。
最初はドキドキしてちゃんと潜れるのかなぁぁ~って不安になりますよね( *´艸`)
でも落ち着いて無事に潜れてよかったです!
水中で呼吸をしている感覚や、体全体が海で覆われている感覚は本当に不思議ですよね!
勇気をもってご参加していただき楽しんでいただけて私どもも嬉しいです(*^▽^*)
1日コースはポイントを3か所めぐり、そのポイントごとで見所、水中の景色も違うのでお勧めです!
是非ともまた慶良間の海に遊びにいらしてください。
ひーこ様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
I used the service on a beautifully clear day in November. The day before was cloudy with strong winds, but the wind lingered, so our kayaking plan at Kabira Bay was changed to a mangrove watch and kayak at Miyahira River. My friend, who had no interest in mangroves at all, was feeling down about the change.
However, once we actually got into the kayak, I understood why the change was made. While there was quite a strong wind around us, the river felt completely calm, as if it was protected by the mangrove forest. This was impressive! My friend, who was anxious because they couldn't swim, seemed to relax and genuinely enjoy the experience.
I had seen mangrove forests a few times before, but the view from the kayak, just above the water's surface, was completely different. The strength of the mangroves stretching overhead captivated my friend as well. Additionally, we were able to see many rare birds, which was a big plus. I was surprised when a natural monument, the crested serpent eagle, appeared right at the start. Our guide was very sharp! We also heard various stories about different birds and plants, as well as local anecdotes, making the two hours fly by.
My friend, who had always thought of Okinawa as just the sea, showed interest in rivers and mangrove forests and even mentioned wanting to visit Iriomote Island, all thanks to this wonderful tour. I'm also interested in trying SUP and kayaking at Kabira Bay, so I definitely want to use this service again.
11月の良く晴れた日に利用しました。前日は一日曇天で風が強かったのですが、風が残ってしまい川平湾でのカヤックの予定が宮平川でのマングローブウォッチ・カヤックにスケジュール変更に。マングローブに全く興味のない友人はテンション下がってました。
当日、実際にカヤックに乗ってみて変更になったのも納得。周囲は結構強い風が吹いているのに川はマングローブ林に守られているかのように無風。この読みはさすがです!実は泳げなくて不安がってた友人も安心して純粋に楽しめたよう。
マングローブ林は何度か見たことがあったけど、水面すれすれのカヤックから見る眺めは全然違います。覆いかぶさるように伸びるマングローブの力強さ、友人もすっかり魅了されていました。そして珍しい鳥が沢山見れたのもポイント高かったです。スタートしていきなり天然記念物のカンムリワシが姿を見せたのには驚きました。ガイドさん、目聡い!!他にもいろんな鳥や植物の話や地元の裏話も聞かせて頂いてあっという間の2時間でした。
これまで沖縄といえば海!だった友人が川やマングローブ林に興味を示して西表島にも行ってみたい、なんて言いだしたのもこのツアーが素晴らしかったからですね。川平湾でのSUPやカヤックも気になっているので是非また利用したいと思います。
Kawahirawan is truly beautiful, and I was able to enjoy stand-up paddleboarding very much! I also heard about the sunrise and, on a whim, requested the sunrise canoe experience for the next day. I am grateful that they kindly accepted my request! In the afternoon, the snorkeling at the Blue Cave was not possible due to high waves, but instead, I was able to snorkel at a spot full of coral, and I was amazed by how close the fish were!
川平湾ほんと綺麗でとても気持ちよくsup出来ました!
サンライズの話も聞かせていただいて、次の日のサンライズカヌーの体験も急遽お願いして、快く受けて頂き、感謝です!
午後からのシュノーケルは青の洞窟がなみが高くて行けなかったのですが、かわりに珊瑚がいっぱいあるポイントでシュノーケルでき、魚がとても近くて感動しました!