This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I was able to work more enjoyably than I had imagined. In fact, I was about 10 minutes late arriving. Moreover, I ended up going over the scheduled time by about an hour. Even so, the staff kindly accommodated my daughter, who was working hard. They provided excellent support in areas where she struggled.
想像以上に楽しく作業ができました。
実は10分ほど、到着が遅れてしまいました。
しかも、作業も1時間ほどオーバーしてしまいました。
それでも、一生懸命に使っている娘のために、スタッフの皆さんは和やかに対応してくださいました。
上手くできないところは、さすがのフォローをしてくださいました。
I think it would be easier to proceed without hesitation if you prepare an image of the Shisa you want to create in advance.
作りたいシーサーのイメージを予習しておくと悩まずに進むので楽だと思います。
この度は琉球窯へお越し頂き、誠にありがとうございました(*'▽')
楽しんで頂けたようで大変嬉しいです(*'▽')
またお近くへお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ(*'▽')
またのお越しを心よりお待ちしております(*'▽')
Translated by OpenAI
I had a photo shoot on the 17th! Despite the last-minute reservation, they responded quickly, which was a great help. It was my first time having my picture taken, and I was nervous, but they explained everything thoroughly and suggested poses, allowing me to enjoy the shoot! The photos I received are also very beautiful, and I am extremely satisfied! Thank you very much!
17日に撮影をしました！
直前の予約にもかかわらず、すぐに対応していただき助かりました。
写真を撮ってもらうのは初めてで緊張していましたが、丁寧に説明してくださり、ポーズも提案していただけたので、楽しみながら撮影することができました！
届いた写真もとても素敵で、大満足です！
ありがとうございました！
この度はご利用いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいお言葉をお寄せいただきありがとうございます。
初めての撮影とのことでしたが、リラックスして楽しんでいただけたようで安心いたしました。
お写真にもご満足いただけたようで、大変嬉しく思っております。
今後もご満足いただけるよう努めてまいりますので、また宮古島にお越しの際はぜひお待ちしております。
Translated by OpenAI
My friend and I had a great time at the Okinawa Kenpo Karate Dojo. As beginners with little to no experience in karate, we found the sensei who facilitated the class to be very patient while teaching us the fundamentals of the art.
We booked the appointment a few weeks in advance through the Veltra website and were able to pay the fee ahead of time. You can rent a “gi” on site for 1,000 JPY in cash per set.
The location was also easy to find. We used Google Maps to locate the dojo, and it took us straight to the exact spot in Nago. If you go as a group, you should definitely carpool because the parking lot for the dojo is limited.
Make sure to be present & have fun. After our session they took pictures of us with different weapons and poses.
Overall, It was a beginner-friendly experience that we would recommend to people of all ages, regardless of their familiarity with karate. We were honored to be taught by Sensei Matsuda Tatsunori and to experience the beauty of traditional Okinawan karate.
- Bring your own water
- wear comfortable clothing you can take off to put on the GI
- Carpool
I had a sugar cane harvesting experience with my 3-year-old daughter! We were 30 minutes late due to traffic on the highway, but we were grateful to have the opportunity to participate.
Wearing gloves and holding a sickle, we searched for delicious-looking sugar cane and cut it! I assisted my daughter, and she managed to cut it well. After removing the leaves, we washed the cane and made juice with a juicer. We enjoyed biting into the cold sugar cane and drinking the fresh sugar cane juice. They also shared a lot of information about sugar cane, making it a valuable experience. The sugar cane was sweet, but it had a gentle sweetness, possibly due to its rich minerals, and we enjoyed chewing on several pieces.
The personality of the staff was warm, and the assistants were kind, making it a wonderful time that truly felt like Okinawa. Thank you very much!
3歳娘と共にサトウキビ収穫体験しました！
高速道路の渋滞のため30分遅れてしまいましたが体験させていただきまして、感謝でした。
軍手をつけて鎌を持って美味しそうなサトウキビを探していただき切断！娘には補助に入りつつ上手く切断できました。
葉っぱなどを取ってから洗って絞り機でジュースにしました。氷で冷たくしたサトウキビをガシガシ噛んだり、サトウキビ生ジュースを飲んだり、サトウキビについてのおはなしもたくさんしてくださり、貴重な体験ができました。サトウキビは甘いのですがミネラルが豊富なのか優しい甘さで何個もガシガシと噛んで味わいました。
ハルサーの方の人柄も温かく、補助の方も親切で、沖縄だなあと感じられる素敵な時間でした。ありがとうございました！
Since there are sticky plants, it's better not to wear knit clothing.
くっつき草があったりなのでニット系のお洋服でないほうが良いです。
Thank you for using our services this time. I'm glad to hear that you enjoyed it! Next time you come, please be sure to try making brown sugar from the harvested sugarcane!
この度はご利用いただき有難うございました。ご堪能いただけたとのこと、良かったです！次回お越しの際は是非、刈り取ったサトウキビで作る黒糖づくりに挑戦してもてくださいね！
Translated by OpenAI
I parked at the Tenbus parking lot and went straight up to the store before heading to Kokusai Street for sightseeing. As soon as I entered, they recommended ice cream and snacks. Since it was winter, there were no tourists around. I asked about "Okinawa World" since I was going to the southern part the next day, but there was no introduction at all. Maybe they were busy. What a shame.
てんぶすの駐車場に止めて、国際通りの観光に行く前にそのまま上に行き店舗へ。
入ってすぐアイスクリームとお菓子を勧めてくれました。
冬なので観光客は誰もおらず、
翌日に南部へ行くので「沖縄ワールド」について尋ねましたが、何の紹介もありませんでした。
忙しかったのかな。残念。
Translated by OpenAI
I was tired from walking, so I was grateful to be able to rest in the break area. Also, I learned a lot about the activities in Atami, which was very helpful.
歩き疲れていましたので、休憩スペースで休むことが出来助かりました。又、熱海のアクティビティにつき、色々と教えて頂き、ても役にたちました。
You can also discuss various activities.
アクティビティにつき色々と相談も出来ます。
Translated by OpenAI
Not only was I grateful for the gift of Blue Seal's cup ice cream, but I also appreciated receiving sanpin tea and snacks!
ブルーシールのカップアイスのプレゼントだけでなく、さんぴん茶やお菓子も、もらえてありがたかったです！
Translated by OpenAI
I used the tickets to visit the Churaumi Aquarium, Southeast Botanical Gardens, and Okinawa World. Not only were they a great deal, but I also didn't have to wait in line at the ticket counter, which made it convenient and saved me time.
チケットを利用し、美ら海水族館、東南植物楽園、おきなわワールドに行きました。お得なだけでなく、チケット窓口に並ばなくても良いので、楽で時間節約にもなりました。
In case of any issues with your smartphone, it is recommended to print it out.
スマホの不調などの万が一に備えて、プリントアウトしておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I used Veltra for optional tours during my trip. For this trip to Okinawa, I only utilized the one-day pass for the Yui Rail, which I highly recommend. Previously, I used a bus tour that included Churaumi Aquarium, and I recommend that as well.
During some free time with my companions, we stopped by the Veltra salon. The staff were very kind and attentive, and we were treated to Blue Seal ice cream and sanpin tea. I would like to continue using this service for future travels and daily enjoyment.
旅行時のオプションツアーで
ベルトラを利用
今回の沖縄旅行ではゆいレールの
1日パスのみの利用でしたが、
（おすすめです。以前は美ら海含むバスツアーを利用しましたがこちらもおすすめ）
同行者とのフリータイム時間ができ
ベルトラサロンに立ち寄りました。
親切丁寧に接近をしていただき、
ブルーシールアイスやさんぴん茶を
ご馳走になりました。
今後も旅行や日々の楽しみに利用したいです。
The location is easily accessible on Kokusai Street, right next to the building where Calbee is located.
場所はアクセスの良い国際通り
カルビーの入っているビルの側でした
Translated by OpenAI
I had Blue Seal ice cream, snacks, and tea! The Blue Seal ice cream was delicious and I could choose from various flavors!
ブルーシールアイスと、お菓子とお茶をいただきました！ブルーシールアイスは味が選べておいしかったです！
Translated by OpenAI
I couldn't believe that I could get Blue Seal ice cream for free, but it was true. There were several varieties to choose from. I also received free juice and snacks, and I was able to relax and enjoy my time. Thank you very much! ♪
ブルーシールアイスが無料でいただけるなんて本当？って思いましたが、本当でした。
種類も何種類かあって選べました。
ジュースやお菓子も無料でいただけ、ゆっくりさせていただきました。
ありがとうございました♪
Translated by OpenAI
The staff kindly and patiently guided me, allowing me to proceed smoothly. It became a wonderful memory, so I highly recommend it.
スタッフの方に優しく丁寧に教えてもらいながら、進めることができました。とてもいい思い出になったので、おすすめです。
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island from the 24th to the 26th. My reservation was for after 10 PM on the 25th... The weather forecast showed clear skies on the 24th, heavy rain on the 25th, and since I would be leaving on the 26th, I contacted them on the day of arrival to see if I could change my plans to the 24th. They kindly accommodated my request, and I really appreciate it! Thanks to them, I was able to see an incredibly beautiful starry sky!
The location was a coastal parking lot. It was completely dark without any lights, and when I got out of the car and looked up at the sky, a stunning view of stars that I couldn't see in the city spread out before me, and I was moved! A photographer came and guided us to the coast for a photo shoot. They also asked about my preferences for silhouettes. After checking the images we took, the shoot wrapped up, and they taught my son how to use the camera and how to take photos with an iPhone, which made me very happy.
The next day, I received many images after corrections were made. The starry sky was far more beautiful than I had imagined, with stunning colors, resulting in breathtaking images. This will definitely be a cherished memory! Thank you very much.
24日〜26日にかけて宮古島へ行きました。
予約が25日の22時以降、、、
天気予報が24日が晴れ。25日大雨、26日は帰ってしまうので、ダメ元で24日に変更出来ないか、当日着いてから連絡をし、急遽予定を変更してもらいました。対応ありがとうございました！
そのおかげでめちゃくちゃ綺麗な星空を見る事ができました！
場所は海岸駐車場。電灯などもなく真っ暗で車から降りて空を見上げたら、市街地では見えなかった星空が広がっていて、そこで感動！！
カメラマンさんが来て、海岸の方へ誘導していただき撮影の打ち合わせ。
シルエットの希望なども聞いていただきました。
撮った画像の確認をして、撮影も終わり、iPhoneでの撮影の仕方、息子にカメラを使っての撮影方法なども教えてくださり、とても嬉しかったです。
翌日には補正なども終わりたくさんの画像が届きました。想像していた星空より遥かに越えて綺麗な色の星空で、感動的な画像になっていました。
これは思い出になりますねぇ！！
ありがとうございました。
There is a sign in the parking lot, but I think it only had cautionary notes... I don't remember it mentioning the name of the beach. It's essential to have a light and sneakers. It might be a good id
駐車場の看板がありますが、注意事項だけだったかも…。海岸名など書いてなかったような気がします。ライト、スニーカー必須です。
トイレは来間大橋の手前で済ませるといいかも！
Thank you very much for participating and for your heartwarming review.
We also appreciate your smooth communication regarding the change of your reservation date, even on the day itself. We are very pleased to hear that you were able to enjoy the beautiful starry sky on the 24th.
It’s wonderful to know that you enjoyed the star-filled sky at the coastal parking lot and had a great time during the photography session. We are glad that you shared your preferences for silhouettes, allowing us to capture images that matched your vision.
We are also relieved to hear that our tips on how to take photos with your iPhone and use the camera were helpful. We hope these moments have become cherished memories for your family.
Thank you again for your satisfaction with the finished photos. The starry sky in Miyakojima changes its expression depending on the conditions of the day, so we believe this encounter was something special.
Please consider using our services again when you visit Miyakojima. Our staff looks forward to welcoming you back.
Thank you once again.
この度はご参加いただき、また心温まる口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
ご予約日の変更につきましても、当日のご連絡にも関わらずスムーズにご対応いただきありがとうございました。24日に無事ご案内でき、美しい星空をご覧いただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
当日は海岸駐車場での満天の星空、そして撮影のお時間を楽しんでいただけたようで何よりです。シルエットのご希望なども共有いただき、イメージに沿った撮影ができたことを嬉しく思います。
また、iPhoneでの撮影方法やカメラの使い方についてもお役に立てたようで安心いたしました。ご家族での大切な思い出の一つになっていましたら幸いです。
お写真の仕上がりにもご満足いただけたとのこと、本当にありがとうございます。宮古島の星空はその日の条件によって表情が変わりますので、今回の出会いも特別なものだったかと思います。
また宮古島へお越しの際は、ぜひご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
We enjoyed our fun and educational sanba experience . The teacher was kind and patient and a talented musician. Highly recommend this activity.
Thank you for your comment! Please come to the store again. Have a wonderful New Year
Despite arriving just before the store closed, I was treated very kindly. Thank you very much. It was a comfortable space.
お店が閉まるギリギリの時間に到着したにも関わらず、とても親切にしていただきました。
ありがとうございました。
居心地の良い空間でした。
Translated by OpenAI
I made some wonderful memories with my daughter! Thank you so much to the staff member Ryouke, who was kind and friendly. I really wished we could have stayed longer.
娘と2人でとっても良い思い出となりました！店員のリョウケさん、優しく気さくに、、本当にありがとうございました。
もっとゆっくり滞在したかったです。
Translated by OpenAI
I stopped by a cozy space during my travels. Having a place like this is not only helpful for travel references but also allows for a nice, relaxing break, which I really appreciate. I would love to visit again. Thank you!
旅の途中にほっこりスペースに立ち寄らせていただきました。こんなスペースがあると旅の参考にもなるし、ゆっくり休めるしとてもありがたいです。また伺いたいと思います。ありがとうございました！
It's a convenient location right near Kokusai Street, and it's very relaxing, so why not stop by?
国際通りのすぐ近くで便利な場所でゆったりとしていますのでぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
The starry sky was shining beautifully, and the photos turned out great. The photographer was also very friendly, and I had a wonderful time.
星空が映えていてとってもきれいに撮っていただきました。カメラマンさんも気さくな方で、素敵な時間を過ごせました。
Thank you for participating in the stargazing photo tour.
We are very happy to hear that the stars were beautifully visible. It’s also reassuring to know that you enjoyed your time with the photographer.
When you come back to Miyako Island, please feel free to visit us again. All of our staff are looking forward to the day we can meet you again.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
星空がきれいに映えていたとのお言葉、とても嬉しいです。
カメラマンとの時間も楽しんでいただけたようで、私たちも安心しました。
また宮古島に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I was planning a trip to Okinawa and had to change my local schedule at the last minute. I couldn't stop by on the day I had planned, but the next day I made a reservation again and was able to enjoy some delicious ice cream. Thank you very much.
沖縄旅行を予定していて、現地スケジュールを急きょ変更。立ち寄る予定だった日に立ち寄れず、翌日、改めて予約して無事、美味しいアイスをいただくことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I drove around Okinawa with a rental car and ended up at Kokusai Street. I was glad I could choose my favorite ice cream. I definitely want to stop by again if I have the chance.
レンタカーで沖縄を回って、最後に国際通りへ。好きなアイスを選ぶことができて良かった。また機会があったら是非立ち寄りたいと思います。
Translated by OpenAI
Thank you for taking us on the stargazing tour this time. It was a wonderful time, not only because of the beautiful star photos but also for all the information you shared about Miyako Island. We had so much fun!!
At one point, I thought it might be canceled due to the clouds, but suddenly it cleared up, and we were able to take photos, which I can only attribute to our good luck. I definitely want to ask Afro for help again!!
今回は星空ツアー行っていただきありがとうございます。素敵な星の写真はもちろん宮古島についても色々と教えていただき素敵な時間でした。めっちゃ楽しかった！！
曇りで一度は中止かと思いましたが突如晴れてきて撮れたのは私たちの強運のおかげと言わざるを得ません。また、アフロさんにお願いしたい！！
White clothes really stand out!
You don't have to be nervous at all; the photographer is great at talking, so it's totally fine!
Whether you come with poses in mind or not, they'll give you advice!
白の服は本当にばえる！
緊張しなくてもカメラマンさん話し上手で全然大丈夫！
ポーズは決めてきてもこなくてもアドバイスくれる！最高
Thank you very much for participating in the stargazing tour.
On the day of the event, we were worried about the cloudy skies, but we were very happy that the clouds cleared up just in time for us to show you the starry sky. We are relieved to hear that you enjoyed taking photos and your time in Miyako Island.
Also, thank you for your kind words about our guide, Afro. We will definitely share your feedback with him.
We would be delighted if you choose to use TABIWAKU again when you visit Miyako Island. Thank you for joining us!
この度は星空ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日は一時曇り空で心配しておりましたが、ちょうど晴れ間が出て星空をご案内できたこと、大変嬉しく思います。
お写真や宮古島での時間を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同安心いたしました。
また、ガイドのアフロへの温かいお言葉もありがとうございます。
本人にも必ず共有させていただきます。
宮古島にお越しの際は、ぜひまたTABIWAKUをご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island for my honeymoon. I had heard that there wouldn't be many stars out at this time of year, but the starry sky was absolutely stunning, and I was able to capture a beautiful picture of the Milky Way! Upon closer inspection, I noticed several shooting stars in the photos as well; they were really beautifully captured. I would love to go again around summer and request the same experience! Thank you for this time!
ハネムーンで宮古島に行きました。
時期的にあまり星が出ないと伺っていましたが、満点の星空で天の川がとっても綺麗に写真に収められていました！よく見ると流れ星も何箇所も写っており本当に素敵に撮影して頂きました。次回は夏頃に行きまた、お願いしたいです！！
今回はありがとうございました
It is said that summer is the best time to visit!
夏頃がおすすめだそうです！
Thank you very much for choosing TABIWAKU's stargazing tour for your important honeymoon trip.
We are very pleased to have been able to assist in creating special memories for you both by guiding you through a sky full of stars and the Milky Way, even on days when it can be difficult to see the stars due to the season. Your comment about capturing a shooting star in your photos is also very encouraging.
We look forward to welcoming you back around summer, and we hope to show you even more beautiful starry skies in Miyako Island.
Thank you for participating!
この度は、ハネムーンでの大切なご旅行にTABIWAKUの星空ツアーをお選びいただき、誠にありがとうございました。
時期的に星が見えにくい日もある中で、満天の星空や天の川をご案内でき、おふたりの特別な思い出づくりのお手伝いができましたこと、大変嬉しく思っております。
お写真に流れ星まで写っていたとのお言葉も、とても励みになります。
次回は夏頃にお越しいただけるとのこと、またより美しい宮古島の星空をご案内できるよう、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We went on our honeymoon trip to Miyako Island✈️. I was really nervous about taking photos of the starry sky for the first time, but a kind Afro-haired guy welcomed us and the shoot began📷. He was very friendly and easy to talk to!
I let him choose the poses, and he took some really beautiful photos🤭. We went in late November, and miraculously, the Milky Way was beautifully visible! Thank you for the amazing memories✨.
I’ll definitely reach out again when our family grows💛.
新婚旅行で宮古島旅行へ✈️
初めての星空撮影で直前まで緊張してましたが、優しいアフロのお兄さんが迎えてくれて撮影スタート📷
すごく気さくで話しやすい方でした！
ポーズもお任せでお願いし、すごく綺麗に撮ってくださいました🤭
11月下旬に行きましたが、奇跡的に天の川が綺麗に出てました！
最高の思い出をありがとうございます✨
家族が増えたらまたお願いします💛
First-timers might feel a bit confused about the meeting place, but you can rest assured that they will pick you up at the parking lot right on time✨. You'll have the best memories🐈⬛❤︎.
初めての方は集合場所に少し戸惑うかもしれませんが、ちゃんと時間通りに駐車場にてお迎えしてくれるので安心して大丈夫です✨
最高の思い出を🐈⬛❤︎
Thank you very much for participating in TABIWAKU's stargazing tour during your important occasion of your honeymoon.
I understand that you were nervous since it was your first time taking photos, but I’m relieved to hear that you enjoyed your time with our guide, Afro. Despite it being November, the Milky Way made a beautiful appearance, and I am very happy that we could help create wonderful memories for both of you.
We were also touched by your words about "when the family grows," and it warmed the hearts of all our staff. We hope to see you again in Miyako Island at that time.
Thank you once again for joining us.
この度は、新婚旅行という大切な機会にTABIWAKUの星空撮影ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
初めての撮影で緊張されていたとのことですが、ガイドのアフロとの時間を楽しんでいただけたようで安心いたしました。
当日は11月にも関わらず天の川がしっかりと姿を見せてくれ、おふたりの素敵な思い出づくりのお手伝いができたこと、大変嬉しく思っております。
また「家族が増えたら」とのお言葉までいただき、スタッフ一同とても温かい気持ちになりました。
ぜひその時は、また宮古島でお会いできれば幸いです。
ご参加いただき、本当にありがとうございました
Translated by OpenAI
I requested a starry sky photo shoot with my 0-year-old and 2-year-old children. Since the time was set for 8:30 PM, the kids were already asleep. The photographer gave us directions for the poses. They were gentle and attentive, making the shoot enjoyable. However, one issue was that the sound of the waves made it difficult to hear the instructions, so it was challenging to maintain the poses while holding the children. 💦 I'm really looking forward to seeing the final results! Thank you for creating such wonderful memories.
0歳、2歳の子どもたちと星空フォトの撮影をお願いしました。
時間は20:30〜だったので子どもたちは寝ていました。
ポーズはカメラマンさんに指示を出してもらいました。
優しく丁寧に進めていただき楽しく撮影できました。
一つだけ、波の音で指示の声があまり聞こえなかったので、子どもを抱えているとポーズをキープするのが大変でした💦
出来上がりがとても楽しみです‼︎
素敵な思い出をありがとうございました。
It's recommended to wear comfortable shoes since you'll be walking on rocky terrain. We were able to enjoy it even with small children.
岩場を歩くので歩きやすい靴がおすすめです。
小さい子どもがいても楽しめました。
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
We were delighted to hear that you and your little one enjoyed the night photography despite the challenges. We also appreciate your kind words about our guide.
On the other hand, we acknowledge your feedback regarding the difficulty in hearing instructions due to the sound of the waves, and we will use this to improve in the future. We apologize for any inconvenience caused while managing photography with a small child.
We hope you look forward to the finished photos. We sincerely wish to see you again when you visit Miyako Island.
Thank you for joining us.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お子さまが小さな中での夜の撮影だったにも関わらず、楽しく撮影していただけたとのお言葉、大変嬉しく拝見しました。
また、ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。
一方で、波の音で指示が聞こえづらかったとのご指摘も、今後の改善に活かしてまいります。
小さなお子さまを抱えながらの撮影でご負担をおかけし、申し訳ございませんでした。
お写真の仕上がりも、ぜひ楽しみにお待ちいただければ幸いです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお会いできますことをスタッフ一同心より願っております。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We started the shoot around 10 PM!
As we made our way to the meeting point, we felt a bit anxious walking down the dark path (laughs), but when we got out of the car at the beach, the number of stars was unbelievable!!
We didn't have any particular poses or preferences, but the photographer, Tenten, gave us various suggestions and directions, which we really appreciated! We got so many beautiful photos taken, and every time I look back at them, I remember the emotions we felt ⭐︎ I highly recommend it, so definitely check it out! ♡
夜10時ごろからの撮影でした！
集合場所まで、暗闇の道を不安になりながら進み（笑）ビーチで車から降りると、信じられないくらいの星の数！！
ポーズの希望やこだわりが特にない私たちでしたが、カメラマンのてんてんさんが色々と指示提案してくださり、ありがたかったです！
すごく素敵な写真を沢山撮ってもらえて、写真を見返すたびに感動を思い出します⭐︎
とってもお勧めなので是非♡
Due to the approaching typhoon, I had to change the dates. I had originally planned to shoot on the first day, but after shifting it by two days, the weather was perfect with not a single cloud in the
台風接近で日にちを変更してもらいました
初日に予定していたので、2日ずらしてもらっての撮影でしたが、雲ひとつなく最高でした！滞在期間の初めにしたり、余裕のあるスケジュールをおすすめします！
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
I understand that you may have felt uneasy about the journey to the meeting point since it was late at night, but I'm truly glad that we were able to meet up safely and that you could enjoy the beautiful starry sky.
Also, thank you for your kind words about our guide, Tenten. I was very pleased to hear that the pose suggestions were helpful for your photography. Your comment about being able to recall those memories every time you look back at the photos is the greatest encouragement for our staff.
If you come to Miyako Island again, we would be delighted if you could join us once more. Thank you for participating!
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
夜遅い時間での撮影ということもあり、集合場所までの道のりがご不安だったかと思いますが、無事に合流でき、満天の星空をご覧いただけて本当に良かったです。
また、ガイドのてんてんへの温かいお言葉もありがとうございます。
ポーズのご提案が撮影のお役に立てたとのこと、大変嬉しく拝見しました。
お写真を見返すたびに思い出していただけるというお言葉は、スタッフにとって何よりの励みになります。
宮古島にお越しの際は、ぜひまたご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the best starry sky!! The moment I stepped onto the beach, a night sky filled with stars that I had never seen before spread out before me, and I couldn't help but gasp in awe. The photographer, Tenten, kindly taught me how to pose and take pictures, and really got everyone excited, so I was able to take photos with great enthusiasm! I had a wonderful experience that I could only get from this stargazing night photo tour, so I highly recommend it!!
最高の星空を堪能できました！！
海辺に降りた瞬間、今までに見たこともない夜空一面の星空が目の前に広がり、思わず息を飲んでしまいました。カメラマンのテンテンさんが優しく撮り方やポーズを教えてくださったり、盛り上げてくださったので、ノリノリで写真を撮ることができます！この星空ナイトフォトツアーでしか得られない素晴らしい体験をすることができたので、とてもオススメです！！
Thank you very much for participating in the Stargazing Night Photo Tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the breathtaking starry sky upon your arrival at the seaside. It is truly encouraging for all of our staff to know that our guide, Tenten, was able to assist you with photography and create a wonderful atmosphere.
We also sincerely appreciate your warm words regarding your tour experience. We will continue to strive to improve our services so that you can enjoy the unique starry sky of Miyako Island with peace of mind in the future.
When you visit Miyako Island again, we would be delighted if you would choose TABIWAKU once more. Thank you for joining us!
この度は星空ナイトフォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
海辺に到着された瞬間の満天の星空を楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝見いたしました。
ガイドのてんてんの撮影サポートや雰囲気づくりがお役に立てたようで、スタッフ一同大変励みになります。
また、ツアー体験について温かいお言葉をいただき、心より御礼申し上げます。
宮古島ならではの星空をこれからも安心して楽しんでいただけるよう、サービス向上に努めてまいります。
宮古島へお越しの際は、ぜひまたTABIWAKUをご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I stopped by while I was tired from walking on Kokusai Street. Even in the still humid weather, the cold Blue Seal ice cream gave me a boost. Thank you for letting me relax! ♪
国際通りで歩き疲れた途中に寄らせていただきました。
まだまだ蒸し暑い中、冷たいブルーシールアイスで元気が出ました。
ゆっくりさせていただきありがとうございました♪
I absolutely recommend it for anyone going to Kokusai Street.
国際通りに行く人は絶対にオススメです。
Translated by OpenAI
This was a great deal. Just by signing up, you can enjoy Blue Seal ice cream. Inside the lounge, you can sit in a chair and eat ice cream while looking at an Okinawa guidebook. I think there were about four types of ice cream in Blue Seal cups.
これはお得でした。
申し込むだけでブルーシールのアイスが食べられます。
ラウンジ内では椅子に座って､沖縄のダイドブックを見ながらアイスを食べられます。
アイスはブルーシールのカップで4種類程あったと思います。
It's conveniently located on Kokusai Street, making it easy to visit while shopping or dining.
国際通りの便利な所にあるのでショッピングや食事のついでに行きやすいです。
Translated by OpenAI
I requested a starry sky photo for the first time, and the person was very friendly, allowing us to have a fun time while laughing together! Since it was a period with a large moon, the photos turned out quite bright, beautifully capturing the moonlight, and the starry sky reflected on the sea looked stunning, almost like daytime! I had heard that the delivery would take about a week, but I was happy to receive it in just 2-3 days! If I have the chance to visit Miyako Island again, I would love to come during the new moon!
初めて星空フォトをお願いしたのですが、
気さくな方で笑いながら楽しい時間を過ごさせていただきました！
月の範囲が大きい時期だったので割と明るく、月の明かりを活かした写真と、
星空は海も綺麗に移っていてまるで昼間みたいな素敵な仕上がりになってました！
納品も1週間くらいと聞いていましたが、2-3日で送っていただき嬉しかったです！
また宮古島に行く機会があれば新月に訪れてみたいなぁと思いました！
Thank you for participating!
I'm glad you enjoyed your first stargazing photo experience. 🌙
The moonlight was beautiful that day, and the sea and starry sky were enchanting.
I'm especially happy that you liked the finished photos.
Next time, I hope to provide you with a sky full of stars during the new moon phase. ✨
I look forward to seeing you again in Miyako Island!
ご参加ありがとうございました！
初めての星空フォトを楽しんでいただけて嬉しいです🌙
この日は月の明かりも綺麗で、海と星空が幻想的でしたね。
お写真の仕上がりも気に入っていただけて何よりです。
次回はぜひ新月のタイミングで、満天の星空をお届けできたらと思います✨
また宮古島でお会いできるのを楽しみにしています！
Translated by OpenAI
I was able to see shooting stars, which was a great start to my sightseeing in Miyako Island. The starry sky was truly amazing!
流れ星も見れて、宮古島観光のいいスタートを切ることができました🐙💫
とってもアメージングな星空でした！！
The rocky areas can be a bit painful, so it might be better to avoid clothes that are prone to causing discomfort. Other than that, reading reviews should be fine. (It seems that brighter clothing is
岩場がちょっと痛いので、痛みやすい服はやめた方がいいかもです。
あとは口コミを読んでおけば大丈夫。
（明るい服の方がいいらしいです）
Thank you for joining us!
It was truly the best night, especially getting to see shooting stars 🌠
I'm glad it was a great start to your trip in Miyako Island.
Hearing you say "amazing starry sky" made our staff very happy ✨
We look forward to seeing you again under the night sky of Miyako Island!
ご参加ありがとうございました！
流れ星も見れて、本当に最高の夜でしたね🌠
宮古島での旅のいいスタートになったようで嬉しいです。
「アメージングな星空」と言っていただけて、スタッフも感激です✨
また宮古島の夜空でお会いできる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
