Okinawa
It was my first time participating in the jungle night tour, so I was a bit anxious, but the guide was very attentive, and I had a great time until the end! They provided us with rubber boots, rain gear, and flashlights, so there was nothing we needed to prepare ourselves, making it very easy to join. While some aspects, like stargazing and encounters with nocturnal creatures, depend on nature, spending time in a completely dark space surrounded by nature was very thrilling. It became an unforgettable memory. I would like to participate again in a different season next time.
ジャングルナイトツアーに参加するのは初めてのことだったので不安でしたが、ガイドも丁寧で最後まで楽しく過ごせました!長靴や雨具、懐中電灯も用意していただけたので、自分たちで調達するものはなくとても楽に参加できました。星空鑑賞や夜の生き物との出会いなど、自然に左右される部分もありますが真っ暗の中自然に囲まれた空間で過ごすのはとてもドキドキしました。忘れられない思い出になりました。次はまた季節を変えて参加してみたいと思っています。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
You joined us with the hope of seeing the starry sky, but due to the clouds and rain, we were unable to see the stars. However, it seems that the local creatures were quite fond of us, and we were able to encounter various living beings! This was indeed a lucky experience.
Although we couldn't see the stars this time, we sincerely hope that next time you will be able to enjoy a sky full of stars and five shining stars. Please come back to Ishigaki Island again. Ishigaki Island is the best!!!
We will continue to genuinely enjoy ourselves for everyone's happiness and share smiles and joy with all. Until we meet again... ARIGATO
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yuga
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました!
この日は星空が目当てでツアーに参加していただきましたが、曇りから雨という天からの恵みを頂き、その先にある星は見ることはできませんでしたが、生き物たちからはとても気に入られていたみたいで色々な生物に会うことができましたね!これはとてもラッキーなことです。
今回は星が見れませんでしたが、次回は満天の星空と満点の五つ星が見れることを心より願います。
是非また石垣島に遊びにきてください。
石垣島最高!!!
我々も全ての楽しかったの為に本気で楽しみ全ての人達と笑顔、幸せを共有していきます。
また会う日まで…
ARIGATO
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウガ
That evening, clouds began to gather suspiciously. When I arrived at the venue, the organizer mentioned that cancellations were possible, but when I expressed my desire to participate, they kindly proceeded with the event. As a result, the clouds cleared, providing perfect conditions for stargazing and constellation explanations. I was moved to see almost all the first-magnitude stars visible in the winter sky of Ishigaki Island, including Subaru, the Beehive Cluster, the Orion Nebula, the Winter Triangle, and the five-pointed diamond of first-magnitude stars. Remarkably, I also saw three shooting stars. The explanations were very enjoyable, and the staff were incredibly kind. I would definitely like to participate again. Thank you very much.
当日、夕方から雲が怪しい位に湧き出してきました。会場に行って、主催者よりキャンセルも可能との事でしたが、参加を希望を申し出ると快く実施して頂きました。すると、雲が晴れて絶好の星空観賞と星座の説明、冬の石垣島の星空で観れる1等星の殆どが見れて感動し、スバル・かに座の星団・オリオン座の星雲と冬の大三角形・ダイヤモンドの5角形1等星がしっかり見れなんと、流れ星を3っも見れました。
解説も大変楽しく、スタッフさんも親切にしていただきました。是非、また参加させて頂きたいです。有難うございました。
I participated with my 3-year-old child. It was truly an adventurous tour through a pitch-black jungle and along the seaside, about a 30-minute bus ride from the island terminal, with a flashlight in hand! The guides shared many stories during the round trip on the bus, making the journey very enjoyable.
During the exploration, they handled my child's wild requests and demands with humor, and there were about 20 other participants who were all very warm and friendly. We were able to find many interesting things together, including examples of the world's three major bizarre insects and models of the Devil Fruit!
We moved slowly while searching for living creatures, so my 3-year-old was able to keep up without falling behind or causing any trouble. The day before it had rained, and it had been cloudy until our meeting time, so I had given up hope of seeing the stars. However, we were able to see countless stars by the seaside, which was very satisfying. Thank you!
3歳子連れで参加しました。
離島ターミナルからバスで30分ほどの真っ暗なジャングルと海辺を懐中電灯片手に本当に探険するツアーでした!ガイドのお兄さんたちは往復のバスの中もたくさんのお話をして下さりバスの車中からとても楽しく過ごすことができました。
探検の際も子どもの無茶振りや要望にも笑いを取りつつ対応して下さり、周りの参加者も20名ほどいらっしゃいましたが本当に温かい方が多く
世界三大奇虫や悪魔の実のモデルなど色々なものをみんなでたくさん見つけることができました!
生き物を探しながらゆっくり進むので3歳児でも全然遅れを取らず周りに迷惑をかけずついていけるペースでした!
前日は雨、その日の集合まではずっと曇りだったので星は見れないかなと諦めていたものの、実際に海辺で無数の星を見ることができ大変満足です。
ありがとうございました!
I participated in a tour at the beginning of February when it was raining on and off. Since I was aiming to see the starry sky, I hesitated to cancel until the last minute, but it turned out to be a great decision to join! I borrowed a poncho-like raincoat, a light, and rubber boots, and ventured into the pitch-dark jungle while searching for creatures, eventually reaching the beach to explore the coconut crabs among the towering rocks. Thanks to the guide's efforts, we finally encountered a large coconut crab! I was amazed and deeply moved by its beautiful blue appearance. The rain and cold were completely forgotten. The round trip took about 30 minutes by car, and I learned a lot about Ishigaki Island through the guide's entertaining stories. Although we couldn't see the starry sky (I saw it with my heart), it was a fun tour. On the way back, I was even taken to a recommended shop, for which I am truly grateful! Thank you very much!
雨が降ったり止んだりの2月初めにツアーに参加させていただきました。
星空を目的としていたので、直前までキャンセルするか迷ったのですが、参加して大正解でした!
ポンチョのような雨ガッパとライトと長靴をお借りして、真っ暗闇のジャングルを生き物を探しながら進み、浜に出て壁のような岩をくまなくヤシガニ探索。
ガイドさんの奮闘により、とうとう大きなヤシガニに出会うことができました!
綺麗なブルーの姿に驚きと感動もひとしお。雨や寒さも吹き飛びました。
車に乗って往復30分ほど、ガイドさんの楽しいおしゃべりで石垣島のいろんなことを知ることもでき、星空は見られませんでしたが(心の目で見ました)、楽しいツアーでした。
帰り際には、おすすめのお店まで送ってもいただき本当に感謝です!
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, the weather was rainy or extremely cold that day, and we couldn't see the starry sky, which was disappointing. However, various creatures like snakes and coconut crabs appeared to encourage us during our down moments! I believe it was a day when we could feel such kindness from the animals. Although we couldn't see the stars, I think we were able to envision them beautifully in our hearts. If we get to see a sky full of stars when we visit Ishigaki Island again, it will surely be an indescribable experience filled with emotion and light!
We believe that the day will come when you can enjoy a sky full of stars, and until then, we will wholeheartedly enjoy every moment and share smiles and happiness with everyone. Until we meet again…
ARIGATO
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yuga
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
この日は生憎の雨or激寒の天候で、御目当ての星空は見えず悔しんでいたところ、落ち込んでいたボクたちを励ますように蛇やヤシガニや色々な生き物がでてきてくれましたね!!!
そんな優しさを生き物から感じることができた日になったと思います!
星は見れませんでしたが、心の中にある美しい目で見れたかとおもいます。また石垣島に来た時に満天の星空を見れたら、それは計り知れないほどの感動と光に包まれる事でしょう!
次回は満天の星空をご覧頂けるその日が来ると信じて我々も全ての楽しかったの為に本気で楽しみ全ての人達と笑顔、幸せを共有していきます。
また会う日まで…
ARIGATO
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウガ
The weather forecast predicted cloudy skies, and there were no stars visible at the time of departure. I thought I would enjoy a night cruise and the sanshin, but as soon as we arrived at the point, I was able to see many stars, including Jupiter and Orion. I even saw a star that is said to bring good fortune if spotted low in the western sky. Even in February, the breeze felt nice, and if it got cold, we could go inside, which also had restrooms. The sanshin performance was wonderful. The departure time was coordinated with the lighting of the Southern Bridge, allowing us to see it from the sea. Stars that can't be seen in the city were clearly visible from the pitch-black ocean. It was a truly lovely experience. The parking lot was conveniently located near the office and was free.
天気予報でも曇り、出航時も星は一つも見えず。ナイトクルージングと三線を楽しもうと思いましたが、ポイントについた途端、一つ二つ最終的には木星やオリオン座などたくさんの星を見ることができました。西の空の低い位置にある見られたら幸運が訪れるという星もなんと見ることができました。2月でも風が気持ちよく、寒くなったら室内なら入れますし、トイレもあります。三線も素敵でした。出航時間がサザンブリッジのライトアップに合わせられていて、海から見ることができました。街では見られない星が真っ暗な海からはよく見える。とても素敵な体験でした。駐車場も事務所の近くで無料でした。
Thank you for joining the Tingerar Cruise. As we set sail, the clouds cleared, and it turned into a perfect night for stargazing! I'm really glad you could join us on such a day. During winter, it's often cloudy, and we sometimes have to deal with night cruises, but I believe you were truly lucky. As it gets warmer, you'll be able to see different stars, so we look forward to your next visit! Thank you for sharing your experience.
ティンガーラクルーズにご参加いただきありがとうございました。出航すると雲が晴れてきて絶好の星空観賞日和となりましたね!そんな日にご参加いただけて本当に良かったです。冬場は曇りがちでナイトクルーズとなってしまうこともよくあるのですが、けい様は本当にラッキーだったと思います。暖かくなってくるとまた違う星もご覧になれますので、またのご利用をお待ちしております!体験談をありがとうございました。
Despite the starry sky index being only 10% (almost no visibility expected), we were able to see a sky full of stars at the coast. The tour guide was kind and adventurous, teaching us various things to keep us entertained. I was particularly delighted when he climbed over the rocks to show us a coconut crab. The conversations in the car on the way to our destination were filled with interesting trivia about Ishigaki Island, making the tour very enjoyable. Since this visit was in winter, I would like to come back in summer when the stars are beautiful and the animals are more active. Thank you for today.
星空指数10%(ほぼ見える見込みなし)の状態だったのに、海岸で満天の星空が見えました。ツアーガイドの方は優しく、冒険家で私たちを楽しませるために、色んなことを教えてくれました。特に、ヤシガニを見せるために、岩場を乗り越えて、私たちにヤシガニを届けてくれたのが非常に嬉しかったです。目的地までの車の中のトークも石垣島の豆知識を教えてくれて、非常に楽しくツアーに参加することが出来ました。今回は冬の訪問だったので、次回は星が綺麗に見えるかつ、動物が活発な夏に訪問したいです。
本日はありがとうございました。
I participated in the first stargazing photo tour!
I got some really beautiful photos taken✨
I recommend joining because you can't capture the stars this beautifully on your own✨
初星空フォトツアーに参加させて頂きました!
とても素敵な写真を撮って頂きました✨
自分で撮影するとこんなに綺麗に星は撮れないので参加されることをオススメします✨
At the beginning of the tour, the guide declared, "Today, it might be a bit difficult to see the creatures, but we will do our best to find them!" I really felt the guide's energy during the enjoyable tour.
I was able to see the giant golden-crowned flying fox and the natural monument, the hermit crab, quite well! I couldn't encounter the coconut crab, but the guide bravely found one inside its nest for us to see! However, it seems to have hidden while the participants were taking turns looking, so I missed out on that, but I'm grateful to the guide for continuing to search until the end!!
Also, the starry sky was incredibly beautiful, and I was impressed by how well the guide explained the constellations!
Thank you very much.
ツアーの始めに「今日は生き物に会えるのが少し難しいコンディションですが、頑張って見つけます!」と宣言された通り、ガイドさんのパワーを感じたツアーで楽しかったです。
オオコウモリと天然記念物のヤドカリをしっかり見ることができました!
ヤシガニにはなかなか出会えず、ガイドさんが身体を張って巣の中にいるヤシガニを見つけてくださいました!しかし、ツアー参加者が順番に見ている途中で隠れてしまったようで、私は見ることはできなかったのですが、最後まで探してくださったガイドさんに感謝です!!
また、星空がすごくきれいで星座について詳しく教えてくださったのが印象に残っています!
ありがとうございました。
It was disappointing that the stars were not very visible due to the clouds. However, it was a valuable experience to see Jupiter through the telescope. Thank you very much.
雲が多かったので、星がよく見えず残念でした。ただ、望遠鏡で木星が見れたのは貴重な体験ができ良かった。ありがとうございました。
The weather was nice, and I was able to enjoy the tour. At Cape Hedo, I could see all the way to Okierabu Island. I also got to see the Yanbaru Kuina taking a bath, and it was a very good day.
天気も良く、ツアーを楽しむことが出来ました。辺戸岬では沖伊良部島まで見ることが出来ました。ヤンバルクイナの水浴びも見られたし、とても良い1日でした。
Thank you for providing such a fun experience this time. Stargazing and searching for creatures in the jungle were incredibly enjoyable. Our guides, two young individuals for a group of eight, were very knowledgeable about plants and animals, and they were kind to our children, who were thrilled. The tour was originally scheduled from 7:30 PM to 9:30 PM, but we ended up finishing at 10:30 PM! Both guides not only taught us how to take wonderful photos during stargazing but also carefully helped us find various plants and animals, including coconut crabs, without worrying about their working hours. They were the best supporters for creating great memories. I felt a bit embarrassed, as I usually think about things in terms of hourly wages, haha.
For those who will be participating in the future, guides Shinobu and Misaki are fantastic! ❤︎ Please join us in clothes that you don't mind getting dirty! One thing I was curious about was that we borrowed rubber boots because we might encounter habu snakes, but both guides were wearing flip-flops. I wondered if they weren't afraid of the snakes.
今回はとっても楽しい体験をさせていただきありがとうございました。星空観察もジャングルでの生き物探しもすっごく楽しかったです。ガイドさんは8名のグループにつき2人ついてくれて、2人ともお若いのに動植物の知識が豊富で、また我が家の子供達にも優しくて大喜びでした。また、ツアーは本来19時半から21時半なのに解散したら22時半でした!2人のガイドさんとも、星空観察だけでなく素敵な写真の撮り方を教えてくださったり、ヤシガニ含めていろいろな動植物を丁寧に探して下さったり、自分たちの勤務時間気にする事なく良い思い出づくりの最高のサポーターでした。いつも時給で物事を考えている自分がすこし恥ずかしくなりました笑
これからご参加の皆様、ガイドのしのぶさんとみさきさん、最高です❤︎ 汚れても良い服装で是非ご参加を!1点だけ気になったのは、私達はハブなどでるかもしれないから、と長靴を貸していただき履きましたが、ガイドさんは2人ともビーチサンダルで、ハブ怖くないのかしら、という事ぐらいです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We were blessed with great weather and wildlife, and we had a wonderful time with everyone!
The children were very knowledgeable, and we learned a lot as well! Thank you!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! We look forward to seeing you again on Ishigaki Island. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Shinobu
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
天候にも生物にも恵まれ皆様ととても楽しいひと時を過ごせました!!
お子様はとても博識で私たちもとても勉強になりました!ありがとうございました!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!また石垣島でお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
しのぶ
It was a tour that balanced both the great nature of Yanbaru and its challenges. There was a proper explanation of each sightseeing spot in advance, and thanks to the unique and friendly explanations from the guides, I was able to enjoy the experience even more with a background knowledge.
やんばるの大自然と課題、両方をバランス良く詰め込んで頂いたツアーでした。各観光地の事前説明もきちんとあり、観光地の説明員さんの個性的でフレンドリーな説明のおかげで背景知識を持った上でより一層楽しめました。
I saw a wonderful starry sky like never before, and on the night jungle tour, I was finally able to see the much-anticipated coconut crab! They also took commemorative photos and sent the data for free. The guide was very articulate, and I was able to enjoy the bus ride without getting bored at all! They shared many tips about scenic spots not listed in the Ishigaki Island guidebook, recommended delicious restaurants, and ways to enjoy Ishigaki Island, making me really glad I participated in this tour! Thank you very much!
今までに見た事のないような、素晴らしい星空を、また、ナイトジャングルツアーでは、待望のヤシガニも見る事が出来ました!記念の写真も撮って頂き、データも無料で送ってくれました。ガイドさんが、とてもお話しの上手な方で、バスの行き帰りも全く退屈することなく楽しい時間を過ごすことが出来ました!石垣島のガイドブックに載っていない絶景スポットやオススメの美味しいお店、石垣島の楽しみ方などを小ネタも交えながら、沢山お話ししてくれて、このツアーに参加して本当に良かったと思いました!ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We were able to enjoy both the long-awaited coconut crab and the starry sky! Thank you for enjoying the conversation on the bus as well!
There are still many attractions in Ishigaki Island. We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Takahiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!
待ちに待ったヤシガニも満点の星空もどちらも楽しむことができましたね!!
バス車内でのお話も楽しんで頂き、ありがとうございます!!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます。
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
たかひろ
On January 26th, the first day of my stay in Miyako Island, I imagined that the thick clouds during the day meant I wouldn't be able to see the starry sky. However, I was excited about the night exploration.
Walking in complete darkness, relying only on the flashlight, we had a great time as the guide explained various things and searched for coconut crabs.
In the end, it was disappointing that we only found bats and couldn't see the stars or the coconut crabs, but I thought it was understandable given the season.
Still, it was fun!
Since this was the first activity of my stay, the guide also recommended some delicious places to eat and shared knowledge about plants during the tour, which was helpful for sightseeing on the following days.
Next time, I want to go during a season when I can see the stars and coconut crabs for a rematch!
1月26日 滞在初日の宮古島は昼間から雲が厚く星空は期待出来ないのは想像ついていました。
まあでも夜の探検は面白そうだなってワクワクでした。
真っ暗な中、懐中電灯の明かりだけを頼りに歩きながら色々な事を説明してくれたり、ヤシガニを捜索しながら歩いたり、楽しい時間を過ごしました。
結局 星空もヤシガニも観れずコウモリを見つけただけで残念でしたが、季節柄仕方ないな〜と思います。
でも、楽しかった♡
滞在初日の初アクティビティでしたので、ガイドのお兄さんに美味しいお店を教えて貰ったり、植物の知識もツアー中入れてくれたので2日目以降の観光の参考になったので良かったです♡
次は星空とヤシガニが観られる時期に行ってリベンジしたいです!
If you're looking for a purpose like the one mentioned in the title, it might be a good opportunity to participate. Although the schedule is a bit tight, if you see it as packed with activities, it’s not a bad thing. Personally, it was a valuable opportunity to see the Okinawa rail.
タイトルに書いたような目的なら参加してみるのもいい機会かもしれません。予定がややタイトなきらいはありますが、盛り沢山と捉えれば悪くはありません。
個人的には、やんばるくいなをみることができた、貴重な機会でした。
I was looking for an event to fill my free time during the night in Ishigaki Island, and that's when I signed up for this. Although there were thick clouds and I couldn't see the starry sky, it was so dark without any moonlight that it felt truly extraordinary and, in a way, interesting. The guide, wearing flip-flops, helped us discover various plants and creatures that can't be seen on the mainland, and I had a great time. I would like to come back and experience it in a different season.
石垣島での夜が暇になってしまうことで何かイベントを探していたところ、今回こちらに申し込みました。分厚い雲があって星空は見られませんでしたが、ライトを消すと月明かりも何もなく本当に真っ暗過ぎて非日常で逆におもしろかったです。
ガイドさんがビーサン姿で次々と探しだして頂き、本土では見られない植物や様々な生き物たちを見ることができて、とても楽しかったです。今度は季節を変えてリピートしたいと思っています。
There were 10 participants on the tour, and since we had a large bus, the seats were spacious. The tour guide did not accompany us, but the tour conductor provided information about the sightseeing spots, and it was enjoyable thanks to their extensive knowledge. There were also foreign participants, but the tour conductor explained everything in fluent English, so we were able to gather and tour on time without any issues. The weather was cloudy with strong winds and occasional rain, but I was glad we could see all the sights. It's a pity that if the weather had been better, we could have seen even more wonderful views, but I would like to participate again for a revenge tour.
ツアー参加者は10名で大型バスだったので座席はゆったりでした。
バスガイドさんは同乗せずに添乗員さんが観光地の案内などしてくれましたが、知識豊かで楽しく過ごせました。
外国人の方もいましたが、添乗員さんが流暢な英語で説明していたので集合なども問題なく時間通りに観光できました。
当日は曇っていて風が強く時々雨が降る天候でしたがひと通り観光できて良かったです。
天候が良ければもっと素晴らしい景色を見られたと思うと残念ですが、またリベンジでまた参加したいと思います。
I changed my schedule to participate after checking the weather forecast just before. Even though it was the New Year period, there were many participants, and we took a bus and a van to a beach about 30 minutes away.
We split into groups of about ten and made our way through the forest from the road to the beach while observing the wildlife, and we were able to see a starry sky at the beach. ⭐
I participated with my child, and since their interest in wildlife was endless, we fell behind significantly from the other groups, but the guides accommodated our pace. Since we weren't rushed, my child was very satisfied. We even got to see a small coconut crab.
During the ride, our talkative guide entertained us with stories about Ishigaki Island and the wildlife, so we never got bored.
It was a lot of fun, thank you!
直前の天気予報を見てスケジュールを変更して参加しました。年始の時期でしたが、たくさんの参加者がおり、バスやワゴン車に分乗して30分くらい離れたビーチへ行きました。
10人くらいのグループに分かれ、道路からビーチまでの林の中を生物の観察をしながら進み、ビーチでは満点の星空を見ることができました⭐
子連れで参加し、生物への子どもの興味が尽きないため、他のグループから大幅に遅れながらも子どものペースに寄り添ってくれました。急かされなかったので子どもも大満足でした。小ぶりながらもヤシガニにも会えました。
車中ではお話上手なガイドさんが石垣島や生物の話をして楽しませてくれ、退屈することがありませんでした。
とても楽しかったです、ありがとうございました
Thank you for teaching me so many detailed things; it was very educational. It was really interesting to learn not only about nature but also about farming. I was satisfied to encounter unique animals like the Okinawan red-bellied newt and the Japanese sparrowhawk. I will visit again in the summer!
とても詳しく色々な事を教えて下さり、
すごく勉強になりました。
自然の事だけではなく、畑の事なども教えて下さり、すごく面白かったです。
動物もシリケンイモリやサシバなど沖縄ならではの動物とも出会えて満足です。
また夏にも伺わせていただきます!
Dear Kumiko,
Thank you very much for participating in the Nature Textbook Exploration Trekking.
Although it's a time when the activities of living creatures slow down, I'm glad to hear that you were able to enjoy various things.
Thank you for posting your review, and I look forward to exploring and trekking together again in the summer.
kumiko様
自然が教科書探検トレッキングにご参加頂き、誠にありがとうございます
生き物の活動が鈍る時期ですが、色々楽しめたようで良かったです。
レビュー投稿も有難うございました、夏もご一緒に探検トレッキング出来る事を楽しみにお待ちしております
I participated in the tour held in mid-January! The weather was cloudy, making it somewhat difficult to see the starry sky, but I was glad to encounter unique wildlife like coconut crabs and large frogs that are characteristic of Ishigaki! Additionally, the guide was very cheerful and created a wonderful atmosphere, which made the experience even better! It felt like the tour was the best because of him. I would definitely like to participate again in the summer when the stars are said to be more visible!
1月中旬開催の当ツアーに参加しました!
ちょうど天気が曇りで星空は若干見えにくかったですが、ヤシガニや大きいカエルなど、石垣ならではの野生動物に会えたことは良かったです!
また、担当のお兄さんが非常に明るい方で、とても良い雰囲気を作っていてくれたのがとても良かったです!
担当のお兄さんあってこその最高のツアーだったように感じます。
次は星空も綺麗に見えると言われている夏などにまた機会があれば是非参加したいと思います!
I was able to see creatures of the jungle, the Geminids meteor shower, and fireflies. The starry sky was particularly breathtaking. I was moved by the stars that I can't see in the city. I also saw many shooting stars. Additionally, I was thrilled by the extraordinary experience of exploring the pitch-black jungle with a flashlight. The guide's talk was entertaining, and it was clear that he was trying to make the guests enjoy themselves, which left a good impression. I was also happy that he sent me the photos later.
ジャングルの生き物やふたご座流星群、ほたるなどが見れました。
特に星空が圧巻でした。
都会では見れない星空に感激しました。
流れ星もたくさん見れみました。
また、真っ暗なジャングルを懐中電灯を持って探索する非日常体験にワクワクが止まりませんでした。
ガイドのお兄さんのトークも面白く、お客さんを楽しませようとしてることが伝わり好印象でした。
あとで写真を送ってくれたことが嬉しかったです。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
The jungle experience was truly an extraordinary adventure! The highlight of this tour was definitely the Geminid meteor shower. The starry sky and shooting stars we witnessed under such favorable conditions, said to be the best in eight years, were absolutely amazing!
Ishigaki Island has so much more to offer. We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Takahiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!
ジャングル体験は正しく、非日常の体験でしたね!
今回のツアーでは、何よりふたご座流星群が見どころでした。
8年ぶりとも言われる好条件の中でみた満天の星空と流れ星は最高でしたね!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます。
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
たかひろ
During the bus ride to the tour, the guide enthusiastically shared information about the creatures we could observe on the island, which made me feel very excited about the tour! The tour was packed with content, including creatures we don't usually see and a beautiful starry sky, and I was extremely satisfied!
In particular, the experience of holding a coconut crab at the end of a light and taking a commemorative photo was a memorable moment! I highly recommend this tour for anyone who wants to experience the island's nature! Additionally, the guide kindly provided us with little tips about the island, such as recommended shops and attractions, which was very helpful!
ツアーに向かうバスの中からガイドの方が島で観察できる生き物の情報などを熱心に語っていただき、とてもウキウキした気持ちでツアーに臨めました!
ツアーでも普段見ることのない生き物や綺麗な星空など、盛りだくさんの内容で大変満足でした!
特にツアー中に見つけたヤシガニについては実際にライトの先に掴んだ状態で持たせてもらい記念の写真をとっていただいたりと、思い出に残る体験となりました!
島の自然を感じたい方には是非おすすめのツアーとなります!!
また、ガイドさんもツアー以外の島のプチ情報(おすすめのお店や見どころなど)を教えていただき、親切にご対応いただきました!
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!
The exciting night tour began in the special atmosphere of the evening bus tour! I'm glad you were able to see the rare collaboration of the coconut crab and the Sakishima madara butterfly!
There are still many attractions to discover on Ishigaki Island. We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Takahiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーご参加頂きありがとうございました!
夜のバスツアーという特別な空間の中でワクワクのナイトツアーはスタートしていきましたね!
ヤシガニとサキシママダラの珍しいコラボレーションもご覧頂くことができ、よかったです!!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます。
ぜひ、またのご参加を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
たかひろ
I had my doubts about a winter trip to Okinawa, but Okinawa was just as I expected! It was much warmer than Tokyo, and when the sun came out, it was even hot enough to wear short sleeves! I was fortunate with the weather during my trip.
Iriomote Island was my first visit, and it made me feel like this is the real Okinawa, with its stunning natural beauty. It felt almost like being abroad. I had a fantastic time in the overwhelming nature! I highly recommend it.
冬の沖縄なんて…とくる前は思っていた沖縄旅行でしたが、やはり沖縄は沖縄でした!
東京よりも全然暖かくて晴れ間が見えると半袖でも暑いくらい!旅行中は天気にも恵まれたので良かったです!
西表島は初めてで、これが本当の沖縄なのか、と思わせられるような大自然。ほぼ海外。
圧倒的大自然の中とても楽しめました!
おすすめです。
Thanks to the rain, I was able to see a coconut crab even in January! I couldn't find the coconut crab myself, but it was fun to stroll leisurely with my friends; it felt like a night adventure.
雨が降ったおかげで、1月でもヤシガニ見ることができました!自分ではヤシガニ発見することはできなかったですが、友人とのんびり歩いて、夜の探検みたいで楽しかったです。
Thank you for joining the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!!
Thanks to the rain, we were able to encounter more than five coconut crabs and experience the best night tour!!
It was impressive to see everyone chatting and having fun!!
The island has many attractions beyond just activities, so please enjoy it until the end^^
Feel free to contact us again when you come back to Miyako Island (*^^*)
' Miyako Island ADVENTURE PiPi' Ryoma
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、ありがとうございました!!
雨のおかげで5匹以上のヤシガニと遭遇することができて最高のナイトツアーを体験できましたね
!!
みなさんで楽しそうにお話されていたのが印象的でした!!
アクティビティ以外にも魅力のたくさんある島なので、
最後まで楽しんでください^^
また宮古島にお越しの際はお気軽に連絡くださいね(*^^*)
『宮古島 ADVENTURE PiPi』リョウマ
I visited Ishigaki and Iriomote for Christmas. Since it was my first time in Iriomote, I wanted to join a tour, so I booked one here. I tried canyoning, and before participating, I was a bit worried because it was winter and I thought it might be cold in Iriomote. However, they provided me with a wetsuit, and I was able to take a shower at the end, so I enjoyed it without any issues. The guide was very kind and constantly checked on me, asking, "Are you cold? Are you feeling okay?" It was a wonderful experience and a great memory. Thank you very much.
クリスマスに石垣、西表旅行に訪れました。
西表は初めてだったので何かツアーに参加したいなと思いこちらでツアーを申し込みいたしました。
キャニオニングに挑戦したのですが、参加する前は冬だし西表といっても寒そうだなと少し心配していたのですが、ウェットスーツも貸していただけましたし最後にシャワーも浴びさせてもらい、最後まで問題なく楽しむことが出来ました。担当していただいたガイドさんも優しく終始「寒くないですか?体調大丈夫ですか?」など配慮してくれて、とても優しかったです。いい思い出になりました。ありがとうございました。
During this trip, I also went on snorkeling and kayaking tours, but this tour was the most fun. I was mainly interested in the starry sky, so the night jungle was secondary, but I really enjoyed the jungle. Just walking with a flashlight in the dark was exciting. Having a guide made me feel safe. I was able to see coconut crabs and owls, as well as some rare insects. The guide taught us a lot, which was very educational.
The sky was cloudy, but we were able to see the starry sky just when it cleared up. The guide provided many explanations about the constellations, which increased my knowledge about stars. It was also nice to hear stories about Ishigaki Island during the van ride. I'm glad I participated.
今回の旅行で他にシュノーケルやカヤックツアーも行きましたが、このツアーが一番楽しかったです。
星空目当てで、ナイトジャングルは二の次でしたがジャングルとても楽しめました。暗闇の中懐中電灯を持って歩くだけでもワクワクしました。ガイドさんがいるから安心ですし。ヤシガニやフクロウも見れたし他にも珍しい昆虫も見れました。ガイドさんが色々教えてくれるのでとても勉強にもなりました。
空は曇ってましたが、ちょうどクリアになるタイミングで星空を見ることが出来ました。星座の説明もたくさんして下さって星の知識が増えました。
バンでの移動中も石垣島の話を聞けて良かったです。
参加して良かったです。
I participated in the very popular river jumping experience on Iriomote Island for the first time! They provide wetsuits for rent, so once you jump in, you can enjoy it without fear! I felt liberated in the great outdoors, and above all, our guide was wonderful and kept us entertained! When I come back to Iriomote Island, I would love to request Pipi's guide again!
初めての西表島で大人気ツアーのかわの飛び込み体験にさんかしました!
ウェットスーツの貸し出しもあるので1度飛び込んでしまえば怖いものなしでたのしめました!
大自然の中で解放された気分になれましたし、何よりガイドさんの人柄が素敵で私たちを楽しませてくれました!
また西表島に来たときはピピのガイドさんにお願いしたいです!
We participated as a family of three plus one friend. As soon as we started walking through the jungle with our tour guide, we spotted a coconut crab! After that, we encountered various wildlife and plants, and we wrapped up the tour under a stunning starry sky, making it a wonderful day. I was invited by a friend and went just for fun, but in the end, I had a great time. My 5-year-old daughter slept soundly for most of the trip (crying).
At first, the tour guide seemed a bit unapproachable, but he was very kind, repeatedly offering to take over holding my daughter from my husband, who was carrying her while she slept. On the way back, he chatted with us more, and the atmosphere in the shuttle was very pleasant.
Unfortunately, my camera is too old (iPhone X—time to throw it away), so I could only capture the beautiful starry sky in blurry photos filled with dust, which I regret. However, I did manage to take pictures of the coconut crab and some other things, so I’ll attach those here.
If you're unsure about what to do in Ishigaki Island, I recommend going with a light heart; it might turn into a great memory! It seems like luck plays a part, but I saw a lot, so the rest depends on your luck.
Please let me join again!
家族3人+友人1人での参加。
ツアーガイドのお兄さんと共にジャングルの中を歩き始めて直ぐに、ヤシガニを発見!!
そしてその後は、続々と野生生物、野生植物に遭遇し、最後は満点の星空でツアーで素敵な一日を締め括りとなりました。
友達に誘われて付き合い程度に行ったが、結局とっても楽しんだ。5歳の娘は途中まで爆睡(泣)
ツアーガイドのお兄さんは最初は取っ付きにくそうでしたが、寝ている娘をずっと抱っこしている旦那さんに「代わりますよ」と何度も言ってくれる親切な人でした。帰りは行きより色々話してくれて、送迎の車の中も和やかな雰囲気でした。
残念な事に、カメラが古すぎて(iPhoneX←もう捨てちまえ)美しい星空は、埃舞い散るピンぼけ写真にしか写せなかった為、画像無しなのが悔やまれます。でもヤシガニ+αは写真に納めたので、ここに貼っておきます。
石垣島で何をするか迷ったら、
軽〜い気持ちで行ってみたら、良い想い出になりるかも知れません☆運もあるみたいですが、私は沢山見れたので、あとはあなたの運次第。
また参加させて下さいm(_ _)m
Unfortunately, I couldn't find the coconut crab, but I was able to see the near-threatened species and a beautiful starry sky, which was a very valuable experience. I want to take revenge on this the next time I come to Ishigaki.
残念ながらヤシガニは見つけられませんでしたが、準絶滅危惧種や綺麗な星空を見ることができて、とっても貴重な体験ができました。次、石垣に来る時にリベンジしたいです。
We participated in our first snorkeling experience as a couple over 60 years old. In the morning, we also enjoyed canoeing, where we were carefully taught how to control the oars, and we successfully reached our destination without falling in. The subsequent trekking was fascinating and enjoyable, with interesting explanations about the plants in nature. The rice balls we had for lunch at the waterfall were also very delicious after the trek.
In the afternoon, we encountered the long-awaited sea turtles during snorkeling, and our guide took some wonderful photos and videos. We've replayed them many times since returning home, reliving that amazing experience. It was a fantastic day that exceeded our expectations.
60歳超え夫婦でシュノーケリング初体験で参加しました。午前中のカヌーもオールのコントロールの仕方等丁寧に教えてもらい落ちる事なく無事に目的地点まで辿り着けその後のトレッキングは自然の中を植物などの説明も興味深く楽しかったです。滝に着いて頂いた昼食のおにぎりもトレッキング後でとても美味しかったです。
昼からのシュノーケリングは待望のウミガメにも遭遇できガイドさんがとても素敵な写真や動画を撮ってくれて家に帰ってからも何回も再生してあの感動を思い出してます。
想像してた以上の最高の1日でした。