Okinawa
The main attractions of this tour are the Churaumi Aquarium and American Village, so it would have been fine to include just one of Kouri Island, Manzamo, or Okashi Goten. It was disappointing that we couldn't have enough sightseeing time at the main attractions due to the traffic.
このツアーのメインは美ら海水族館とアメリカンビレッジなので、古宇利島+万座毛+御菓子御殿 はどれか一つで良かったかな・・
道路が込んでいたので、メインで十分な観光時間を取ってもらえなかったのが残念でした。
The bus guide not only provided directions but also shared stories and songs about Okinawa, which was wonderful. Since I had never learned about Okinawa's history, it was very informative. Thank you.
Also, even though it was a weekday, the tour ended on time, allowing us to have a relaxed lunch at the airport.
If there’s another opportunity, I would appreciate it.
バスガイドさんが行き先の案内だけじゃなく、沖縄の話や歌を披露してくれたのでとても良かったです。沖縄の歴史を学んだことがないので為になりました。ありがとうございます。
また、平日とはいえ時間通りにツアーが終わったので空港でも余裕を持って昼食が取れましたw
また機会があればよろしくお願いします。
The island-hopping tour, which I was most looking forward to on my first trip to Ishigaki, was enjoyable and allowed for a relaxed pace. During the mangrove cruise, they provided detailed explanations about the types of mangroves and the animals that inhabit them. I think it would be a wonderful experience for children. I want to go again.
初めての石垣旅行で一番楽しみにしていた離島めぐり
ゆったりと移動でき楽しめました。
マングローブ遊覧ではマングローブの種類、生息している動物の
ことなど、詳しく説明してくれます。
子どもにはとてもいい体験になると思います
また行きたいです。
We participated with our family of three on the 24th. Originally, we planned to tour the island by rental car, but considering our condition after participating in various activities, we changed our plans to use a charter taxi. In hindsight, it was a great decision.
On the day, we were assisted by a female driver who was incredibly knowledgeable about all the places on the island. We were able to visit both the popular tourist spots and some hidden viewpoints while discussing our options. Additionally, she taught us about the island's flora and fauna during the ride, and we were able to see peacocks and crested hawks in person, which thrilled our child.
Finally, we enjoyed delicious Yaeyama soba at a restaurant with a great view. While following a set tour is nice, I highly recommend this option as it allows for a more personalized sightseeing experience. I definitely want to use this service again.
24日に家族3人で参加しました。
元々はレンタカーで島内を周る予定でしたが、色々なアクティビティに参加した後の体調を考慮し、貸切タクシーの利用に予定を変更しました。
結果、大正解でした。
当日は女性のドライバーの方にお世話になりましたが、とにかく島のあらゆる場所にたけてあるので、色々相談しながら定番の観光地や穴場的なビュースポットを巡ることができました。
また、車中でも島内の動植物について教えて頂き、孔雀やカンムリワシを実際に見ることができました。子供も大喜びでした。
最後は見晴らしの良い、美味しい八重山そばのお店でグルメも楽しめました。
決まったコースの観光も良いですが、相談して周る観光ができるため、とてもお勧めです。
また是非利用したいと思います。
Thank you very much for using our taxi tour service during your important time in Ishigaki Island. We also appreciate the kind words you shared with our drivers. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island. Thank you.
この度は、石垣島ご旅行の大切なひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。乗務員にも暖かいお言葉をいただき重ねて感謝申し上げます。又是非石垣島へお越しいただけますよう心よりお待ち致しております。ありがとうございました。
On the last day of my 4-night, 5-day trip to Okinawa, I participated in a tour. At the Sefa Utaki, after receiving an explanation from the guide in advance and understanding the various areas, I was able to feel the power of the place. I was moved by the serious Eisa performances of the young people at Okinawa World. The intensity was such that I truly felt relieved that the COVID situation has calmed down. I would like to take my time and fully enjoy Okinawa World next time.
沖縄の4泊5日旅行の最終日に参加しました。
斎条御嶽は事前にガイドさんから説明を受けて、各所を理解しながらまわると、パワーを享受できます。
おきなわワールドは若い方々の真剣なエイサー演舞に感動しました。コロナが落ち着いて本当に良かったと思えるほどの迫力です。
おきなわワールドは、次回に一日ゆっくり満喫したいと思います。
It was very convenient to visit places that are only accessible by car, and I was glad to participate since they dropped us off at the airport afterwards. I skipped the optional glass-bottom boat at Kabira Bay because I was hungover, but I found myself with a bit of free time since I didn't participate in the glass-bottom boat. The lunch was delicious except for the fried fish, which lacked flavor. The Yaeyama Palm Grove in Komi was great. The guide was also very pleasant. I thought I might participate again if the lunch menu changes regularly.
車がないと行けないところを回るのと、そのまま空港に寄ってくれるので大変便利で参加してよかったです。二日酔いだったのでオプションの川平湾グラスボードはやめておきましたが、グラスボード参加しないとちょっと時間を持て余しました。昼食は魚のフライが味がなかった以外は美味しかったです。米原のヤエヤマヤシ群落がよかったです。ガイドさんも感じがよかったです。お昼ご飯が定期的に変わればまた参加してもよいかなと思いました。
In conclusion, it was great.
It was a tour that provided a lot of enjoyment for a surprisingly low price for half a day.
I chose the Okinawa World course, which felt like a lively local theme park that presents Ryukyu culture in a modern way.
There were dances arranged in a contemporary style by young people, a recreated area of traditional houses, and various experiences, which left me very satisfied.
It's not suitable for those looking to deeply understand traditional Ryukyu culture, but if you're just looking for a sightseeing experience, I think it's a good way to get a compact feel for the atmosphere.
The bus driver and the bus guide were also kind.
I want to visit Okinawa again.
結論からいうと、よかったです。
申し訳ないくらい低価格で、半日楽しませてくれるツアーでした。
私が選んだのは、おきなわワールドコースの方だったのですが、こちらが活気のあるご当地テーマパークという感じで、琉球文化を今風にして楽しませてくれます。
若者達が今風にアレンジした舞踊あり、旧民家の再現地区あり、様々な体験ありで、大満足です。
伝統的な琉球文化を知ろうという人には向いていませんが、単なる観光目的であれば、コンパクトに雰囲気を知ることができて、良いと思います。
バスドライバーさんとバスガイドさんも親切でした。
また沖縄に来たくなりました。
Although I signed up myself, I was a bit anxious about possibly being a burden to my teammates since I'm not very athletic. However, the instructor taught us very well, and it turned out to be a truly memorable and enjoyable experience. It was great that we had a photo time during the session and got to hear stories about the geography of Ishigaki Island and some interesting tidbits from a nice viewpoint. I highly recommend this experience not only to those who haven't tried Segway yet but also to those who have experienced it elsewhere! My husband also said he had a great time. We definitely want to participate again next time. Thank you for your hospitality!
自分で申し込んでおきながら、運動音痴なので同じチームの方々に迷惑かけてしまうかも⁇と恐るおそるの参加でしたが、インストラクターの方が上手に教えてくださり本当に心に残る楽しい体験となりました。途中で撮影タイムを設けたり、眺めの良い場所で石垣島の地理や小ネタなどのお話も聞けて良かったです。感動のセグウェイを体験していない方はもちろん、他所で経験済みの方々にも是非オススメです‼︎夫もホントに楽しかったと喜んでいました。また是非次回も参加したいです。お世話になりありがとうございました。
Dear Nunu-chan's Mom,
Thank you very much for using Hirata Tourism! We appreciate your kind words! Our instructors are also deeply moved, and it serves as great encouragement for us!
We all look forward to your next visit!
ぬぬちゃんのママ様
この度は平田観光をご利用頂き、誠にありがとうございます!
嬉しいお言葉の数々、ありがとうございます!
インストラクターも感激しており、とても励みになります!
またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております!
The weather was decent, but it was great to smoothly visit the tourist spots. I had plenty of time at the aquarium and was able to take my time exploring, which made me very satisfied.
天気もそこそこでしたが、スムーズに観光地を周れてとても良かったです。水族館はたっぷり時間がありゆっくり観て回れてとても満足しています。
I had imagined a "male guide" based on the reviews, but it was a woman. There were many physically demanding locations, but she was powerful, kind, cheerful, and fun, making the half-day trip fly by. Since it was fully booked, I immediately made my next reservation upon returning. The driver was also kind. Thank you very much. The glass boat at Kabira Bay is optional, but I highly recommend it! I want to ride it again next time.
クチコミから「男性のガイドさん」をイメージしていましたが、女性でした。体力のいる案内場所が多かったですが、パワフルかつ親切で、明るく楽しく、あっという間に半日の旅が終わりました。
満席でしたので、帰ってすぐに次の予約をしました。
運転手さんも親切でした。ありがとうございました。
川平湾のグラスボートは選択制ですが、お薦めです!
次回も乗りたいです。
We participated as a couple on April 9th. My wife wanted to see the mangroves, and I was interested in the water buffalo cart. Since we had an evening flight that day, this tour allowed us to return to the hotel early and also visit Kabira Bay by rental car. We were able to make efficient use of our time. For those with limited time, this tour is highly recommended as it offers great content.
4月9日に夫婦で参加しました。妻がマングローブ、私が水牛車を希望しておりました。当日夕方の飛行機利用でしたので、このツアーを利用すれば早めにホテルへ戻れ、川平湾へもレンタカーで行けました。効率よく回れました。時間が限られている方は内容が大変良いツアーですのでおすすめです。
I requested a 9-hour charter starting at 7:30 AM from a hotel in Naha City to the Okinawa Churaumi Aquarium. Our driver, Mr. S, was rather quiet, but he arrived on time and there were no issues with waiting or communication; he was a pleasant driver. On the way back, he suggested we could stop by Manzamo, which allowed us to do some unexpected sightseeing. As long as you don't confuse the taxi charter with a guide service, it's a very helpful service for those of us who don't want to drive. I think I would request this service again if the opportunity arises.
那覇市内ホテルから美ら海水族館メインの朝7時半スタートの9時間貸し切りをお願いしました。ドライバーのSさんはどちらかというと静かな方でしたが、時間通りにお迎えに来ていただき、待機、連絡などなど全く問題なく気持ちの良いドライバーさんでした。帰り道、時間的に万座毛によれますよ、とご提案いただき、予定外に観光できました。タクシーチャーターを兼ガイドさんと勘違いしなければ、運転をしたくない私たちにようなものにとってはとても助かるサービスです。機会があればまたお願いすると思います。
I used this service for a solo trip in my 60s and chose the half-day sightseeing bus tour. The visit to "Sefa Utaki and the Gangala Valley" was physically manageable. It was reassuring that they stored my large luggage on the bus.
There was no waste of time, and I enjoyed it thoroughly. The guided tour of the Gangala Valley felt like a time slip, and I was captivated by the stories shared during the tour.
While reflecting on ancient times amidst nature, I was moved by the light filtering through. It was a place I wanted to visit, and I was lucky to have chosen the sightseeing bus tour and guide times so well.
60代のおひとり様旅で利用しました。半日観光バスツアーを選択。「斎場御嶽とガンガラーの谷」で、体力的にもよかったです。大きな荷物もバスで保管してくれて安心でした。
時間の無駄もなく、十分楽しめました。ガンガラーの谷はガイドツアーのお話がついていて、タイムスリップするような感覚で、見学しました。
太古の昔を思い馳せながら自然の中で、差し込んでくる光を見ながら、感動しました。行きたい場所であり丁度、観光バスツアーやガイドの時間が上手くチョイスできたのは、ラッキーでした。
I was anxious because I made a reservation, but I had a great time.
During my stay, the weather wasn't good, so I couldn't see the blue ocean, but the guide's fun explanations and songs, although it was a bit tough through the mask, made it enjoyable.
予約したので、不安でしたが、とても楽しめました。
滞在中は天候が、良くなくて 青い海は、見ることは出来ませんでしたが、ガイドさんの、楽しい説明や、唄 、マスク越しで、少し辛そうでしたが、楽しめました。
I enjoyed a tour of the magnificent mangrove forest. I was amazed by the guide's extensive knowledge. The witty conversation from the bus driver during our subsequent journey was also enjoyable. Along the way, I was moved by the bright red flowers of the deigo, and I found comfort in the sanshin music I listened to while swaying in the water buffalo cart. On Yubu Island, tropical plants, bougainvillea, and hibiscus were in full bloom. At the butterfly garden, I was able to see the elegant Papilio butterfly and golden chrysalises. As we leisurely traveled along the stone path adorned with blooming bougainvillea in the water buffalo cart, it felt like stepping into another world, filled with continuous amazement. Just gazing at the emerald sea from each island was moving, and I felt glad I came.
雄大なマングローブの森を遊覧しました。ガイドの豊富な知識に驚きました。その後の移動のバスのドライバーさんのウイットに富んだ会話も楽しかったです。途中、真っ赤なデイゴの花に感動し、水牛車では揺られながら聴いた三線の曲に癒されました。由布島では熱帯植物やブーゲンビリア・ハイビスカスが咲き乱れていました。蝶園では優雅なオオゴマダラ蝶と黄金のサナギも見る事が出来ました。水牛車でブーゲンビリアが咲き乱れる石垣の小道をのんびりと回ると、非日常というか、別世界の様で感動の連続でした。各島でエメラルドの海を眺めているだけでも感動し、来て良かったと思いました。
It wasn't the best weather for sightseeing, with rain and wind, but it was quiet because it was a weekday and rainy. Next time, I want to see blue skies and a beautiful sea.
雨天で風もふく天候でゆっくりと観光している場合じゃなかった、だが平日と雨天とあって空いていて
した、この次は青空と綺麗な海を観たいとです。
The whale shark at the Okinawa Churaumi Aquarium is something I definitely wanted to see. The first time I saw a whale shark, its size was beyond my imagination. If you haven't seen a whale shark before, I highly recommend it. I also felt that the cost performance was quite good.
やっぱり何と言っても、美ら海水族館のジンベイザメは一度は見たかった。初めて見たジンベイザメは、想像を絶する大きさ。ジンベイザメを見たことない方はぜひ。コスパもかなりいいと感じました。2022-11-24
The Valley of Gangala was great. The explanations on the easy-to-understand panels and the interesting talks made it enjoyable, along with the beautiful scenery. It also came with a complimentary sanpin tea.
The Sefa Utaki was just okay...
The guide's various insights were good. It felt smooth and pleasant.
ガンガラーの谷は良かった。わかりやすいパネルでの説明と面白いトーク、景色がよく楽しかったです。
さんぴん茶のおまけ付きでした。
斎場御嶽は普通かな、、、
ガイドさんの色々なガイドが良かったです。スムーズな感じで良かった
Since it was my first time in Ishigaki Island, I wanted to experience island hopping, including Iriomote Island, so I applied for this tour that allows you to efficiently visit various places in one day. Although there wasn't a guide with us, we were smoothly greeted and shown around without getting lost.
Talking to locals and hearing various stories was very educational and really great. My main goal was to ride the water buffalo cart, so I chose the water buffalo cart option on Taketomi Island as well. Crossing the sea and enjoying the bougainvillea flowers were completely different experiences, and I'm glad I chose the water buffalo cart!
初めての石垣島だったので、西表島も含めた離島巡りも経験したく、1日で効率的に色々回れるこちらに応募しました。ガイドの方が一緒ではないですが、迷うことなくその場その場で出迎えて案内してもらえてスムーズでした。
やはり現地で色々話を聞くと勉強になるしすごく良かったです。
水牛車が目的だったので、竹富島のオプションも水牛車にしましたが、海を渡るのと、ブーゲンビリアの花の中を楽しむのはそれぞれ全然違って、水牛車選んで良かったと思いました!
I had a very enjoyable time on a packed day of island hopping. The staff were friendly, and I'm glad I participated.
島巡る盛りだくさんの1日で、とても楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方も気さくな方で参加してよかったです。
I went on a trip to Okinawa with three women who don't have driver's licenses. After snorkeling at the Blue Cave in the morning, we were picked up and requested an 8-hour route from there to Churaumi Aquarium and then to a hotel around Naha.
Despite asking for a long drive of an hour and a half from the snorkeling spot to Churaumi and three hours from the aquarium to the hotel, our driver kindly and enjoyably shared various Okinawan trivia and delicious food recommendations while driving, making our travel time very enjoyable.
Additionally, since it was a private taxi, it was very convenient to leave our unused swimsuits and other luggage in the car while sightseeing.
Unlike renting a car, I think one of the great things about a private taxi is that you can sleep without worrying about the driver on the way back (sorry, driver!).
I believe we were able to visit all the places we wanted without giving up, thanks to Beltora! We had a wonderful time.
If I have another opportunity, I will definitely use this service again.
無免の女性3人で沖縄旅行に行きました。
午前中に青の洞窟でシュノーケリングをした後迎えに来てもらい、そこから美ら海水族館→那覇周辺ホテルというルートを8時間コースでお願いしました。
シュノーケリングの場所から美ら海まで1時間半、美ら海水族館からホテルまでは3時間という長時間の運転をお願いしてしまったにも関わらず、ドライバーさんは運転しながら沖縄の豆知識やおいしい食べ物など様々なことを優しく楽しく教えてくれたので移動中もとても楽しい時間を過ごすことができました。
また、貸切タクシーなので、もう使わない水着などの荷物は車の中に置いて観光できるところもとても便利でした。
レンタカーとは違い、帰りは運転してる人に気を遣わずに寝られるところも貸切タクシーの良いところだと思います笑(運転手さんすみません!)
車が運転できなくても、まわりたいところを諦めることなくまわれたのはベルトラさんのおかげかと思います!
とても良い時間を過ごすことができました。
また機会がありましたら利用させていただきます。
The bus guide shared various stories, making the bus ride enjoyable without any boredom. You might want to lower your expectations for lunch.
・バスガイドさんはいろいろな話をしてくれて飽きることなくバス移動を楽しむことができました。昼食は期待しない方が良いかも。
I could only find a boat during this time in the afternoon through this tour. It was a satisfying tour that allowed us to use the morning for other activities and still have plenty of time on Taketomi Island.
午後のこの時間帯からの船はこちらのツアーでしか見つかりませんでした。
午前中を他のアクティビティに使え、竹富島でも十分な時間が取れる満足のいくツアーでした。
When you go to Okinawa, it's efficient to visit the must-see tourist spots. The ticket includes admission to the Churaumi Aquarium, so it's a good value. The Churaumi Aquarium takes about 150 minutes, and during lunchtime, you have to wait in line. If you take time for a meal, you'll have to give up on the dolphin show. If you subtract the round-trip time to the meeting place, the stay at American Village is too short at just 50 minutes.
沖縄に行ったら押さえておきたい観光スポットを効率よく周り
美ら海水族館のチケット込みなのでコスパいいです。
美ら海水族館は150分でランチは時間帯的に並ぶし
食事を取ると時間的にイルカショーは諦めないとダメですね。
集合場所の往復時間を差し引いたらアメリカンビレッジの滞在時間が50分は短すぎます。
I was able to fully enjoy everything I wanted to experience in a day on the remote island, including seeing mangroves, riding in an ox cart, and viewing coral reefs!
マングローブを見て、牛車に乗って、珊瑚礁を見て、と離島で体験したい事がまるっと1日で満喫出来ました!
We visited Manza Beach, a roadside station, and the Okinawa Churaumi Aquarium. We didn't set a specific time for our stay at either place, but we were always warmly welcomed, even when we spent a long time at the facilities. We had a child with us who gets car sick no matter what, and this time was no different, but we were grateful for the kind words we received. The staff were knowledgeable about Okinawa's events and history, and it made for a very enjoyable journey. Thank you very much!
万座毛、道の駅、美ら海水族館と回っていただきました。どちらも滞在時間を決めずにまわっていましたが、長い時間施設にいても、いつも温かく出迎えていただきました。どんな車でも酔ってしまう子供が一緒で、今回も車酔いしていたのですが、優しく声をかけてもらえて有り難かったです。沖縄の行事や歴史などにお詳しくて色々教えてもらえてとても楽しい道中でした。本当にありがとうございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
The guide's stories, the sanshin, and the songs were great. I think we could have reached the northernmost cape of Ishigaki Island in just another hour, and since it's a rare opportunity to travel to a remote island, I really wanted to go there.
ガイドさんのお話や三線、唄は良かったです。石垣島の最北端の岬までのコースで、あと1時間もあれば行けると思うので、なかなか行けない離島旅行だし、そこまで行きたかったです。
We participated as a family of four, including our 3-year-old preschooler and 11-year-old elementary school student. Every part of the itinerary was wonderful, and the kids had a great time. Riding the water buffalo was a particularly memorable experience, and our whole family was very satisfied.
Choosing the bus tour option on Taketomi Island was definitely the right decision. Walking or riding bicycles in the heat can be tough, so I strongly recommend the bus tour for those with small children.
保育園児3歳と小学生11歳を連れても家族4人で参加しました。どの行程も素晴らしく、子供達も多いに楽しめるプランでした。特に水牛に乗るのは初めての体験で、家族全員大満足でした。
なお、竹富島での選べるプランをバス観光にして正解でした。暑い中歩いたり、自転車に乗ったりするのは厳しく大変なので、小さい子連れの方はバス観光を強くお勧めします。
I chose a sightseeing bus tour due to the transportation situation in Okinawa. I was able to enjoy my trip to Okinawa safely and comfortably. Since it takes about five hours round trip from Naha to the Churaumi Aquarium, it was very easy.
沖縄の交通事情から観光バスツアーを選択しました。安全安心に沖縄の旅を満喫できました。那覇から美ら海水族館は往復約5時間かかることから、とても楽ちんでした。
The person was nice, but they were unable to answer almost any of my questions about tourist spots, history, flowers, and trees. I wanted to know more about Okinawa, but they spoke in a very quiet voice, making it hard to hear. They couldn't even answer one-fifth of my questions, and I wondered if they had really received training in tourism. I would have preferred someone who could provide better guidance. The person wasn't bad, but I at least hoped they would know about the visible flowers and the history of Okinawa. If there’s a next time, I will specifically request someone who can provide reliable guidance.
良い人でしたが、私が望んでいた観光地案内、歴史、花、木、質問したことがほぼ答えられない方でした。
もっと沖縄を知りたかったのです、声もボソボソと喋って、聞き取れなくて困りました。
質問したことの5分の一も回答ができなくて、観光の研修を本当に受けたのか?と思いました。
もっと案内できる方がよかったです。人は悪くなかったですが。
せめて、見える花、沖縄の歴史は知ってて欲しかったです。
次があれば、案内の確実にできる人と特記します。