This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The Mangrove Kayak Tour was a fun and enjoyable activity, set in a beautiful mangrove environment. The duration was just right—not too long or tiring. Unfortunately, the Blue Cave part was changed to a beach snorkeling spot due to weather conditions, but that area turned out to have a rich marine ecosystem. We were lucky to see two sea turtles and beautiful fish —it was an amazing experience overall. Our tour guide, sorry I forgot her name. is incredibly warm, friendly, attentive, and full of energy.
Phanton Island really lives up to its name — it’s so unreal in its beauty. Snorkeling was fun, though the area we went to that day was just okay — we mainly saw corals, with not many fish or sea turtles around. Still, it was a wonderful and unforgettable experience overall.
Unfortunately, due to the weather, I couldn't experience snorkeling at the Blue Cave, but I was guided to a hidden gem not listed on Google Maps for a snorkeling experience! There were so many fish, and the sea was truly beautiful; it felt like I was swimming inside an aquarium! The instructor was very kind and taught us well, making the experience enjoyable! Thank you very much. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island.
天候などの都合で残念ながら青の洞窟でのシュノーケル体験はできなかったのですが
Googleマップに記載のない知る人ぞ知る
海に案内していただきシュノーケル体験をしました！！
魚もたくさんいて、海は本当に綺麗で
まるで水族館の水槽の中で泳いでる気分でした！！！
インストラクターの方に丁寧に教えていただき楽しく体験ができました！
ありがとうございました。
また、石垣島に行く際は利用したいと思います。
Translated by OpenAI
Sea turtles occasionally appeared, creating a world reminiscent of Ryugu Castle. During the middle of the three-day weekend, we were blessed with good weather, and we were guided to beautiful coral reef areas that weren't too cold. It was a wonderful day with safety management and supervision in place.
海亀さんも時々現れ、琉宮城のような世界でした◎
三連休中日天気にも恵まれまして、まだ寒くもなく綺麗なサンゴ礁海域に案内していただきました。安全管理監視していただきながら素敵な
１日でした。
I hope they will avoid guiding us to points that are too disappointing.
あまり、がっかりするポイントに案内しない
ようにしてほしい。
Dear Minako,
Thank you very much for choosing our shop from among many others! We are all delighted to hear that you enjoyed snorkeling in Kerama. It truly is a fantastical beauty, like the Dragon Palace! I believe you created unforgettable memories.
We will continue to carefully select points to ensure we can deliver the beauty of Kerama and the wonders of the sea to our customers. Our staff will keep striving, so we look forward to welcoming you again when the opportunity arises.
Marine Club Berry Naha: Takemura
源 民 子孫様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございました！
慶良間でのスノーケリングをご満足いただけてスタッフ一同嬉しく思います。
本当に竜宮城のような、幻想的な美しさですよね！
一生の思い出が出来たかと思います。
これからも慶良間の美しさ、海の素晴らしさをしっかりお客様にお届けできるよう、ポイント選びは慎重にしていきます。
スタッフ一同これからも精進して参りますので、また機会がありましたら是非お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
In the morning, I picked up my glass boat tickets and headed to Kabira Bay by bus. I was moved by the breathtakingly beautiful scenery! In the afternoon, I went snorkeling. The weather was perfect, the water clarity was high, and the corals were clearly visible. I was able to enjoy the colorful fish, and I was very satisfied. It was worth the effort to prepare and be in great shape for this experience.
午前中はグラスボートのチケットを受け取り、路線バスで川平湾へ向かいました。息をのむほど美しい光景に感動！ 午後からはシュノーケリング。天候にも恵まれ、透明度が高く、サンゴもくっきりと見えました。色とりどりの魚たちを楽しむことができ、大満足です。 体調を整え、万全の準備で臨んだ甲斐がありました。
Translated by OpenAI
We had a snorkeling tour experience as a couple! It was my first time in Ishigaki Island, and he was really looking forward to snorkeling there. Although it was a very windy day in late October, we changed our plan for snorkeling, and thanks to the exciting explanations from our guide and the beautiful blue sea, it turned out to be a very satisfying tour. With a knowledgeable and experienced guide, we were able to enjoy the experience with peace of mind, so I definitely recommend this tour when you visit Ishigaki Island!
カップルでシュノーケリングツアー体験をさせていただきました！
私は初めての石垣島、彼は石垣島ではぜひシュノーケリングがしたいということでとても楽しみに伺いました。
10月後半でかなり風が強い日だったため、プランを変更してのシュノーケリングでしたが、ガイドさんのワクワクする説明と、綺麗な青い海に大満足のツアーとなりました。
知識と経験豊富なガイドさんがいてくれたおかげで、安心して体験することができたので、ぜひ石垣島に来た際はこちらのツアーでお願いしてみてほしいです！
Translated by OpenAI
The wind was strong and it was cloudy, but it turned out to be a satisfying tour. During the canoeing, the guide provided detailed explanations about the mangroves and the animals and fish that inhabit them. It was also great that they took photos at various spots. While traveling by car, the guide shared many interesting facts about Iriomote Island, which deepened my understanding of the area.
風が強く、曇っていましたが満足なツアーになりました。
カヌーではガイドさんがマングローブについて詳しい説明や生息する動物、魚についても
教えてもらいました。また、所々で写真を撮ってくれた点も良かったです。
車での移動中も西表島について色々なことを話してもらい西表島への理解が深まりました。
On windy days, the perceived temperature can be lower than expected, so it's recommended to bring a light jacket or something to wear.
風が強い日は思ったより体感気温が低くなるので羽織るものを持参することをお勧めします。
Thank you for participating in the tour.
Although it was quite windy, I’m relieved to hear that you were satisfied with the tour. I’m glad you enjoyed the stories about the mangroves and wildlife while canoeing, as well as the photo opportunities.
Thank you also for the great conversations during our travels. It brings me immense joy as a guide to know that you have developed an interest in Iriomote Island.
Iriomote Island still has so much to offer, so please come back and visit us again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Ruri
この度はツアーへご参加いただき、ありがとうございました。
風が強い中ではありましたが、ツアーにご満足いただけたと伺えて安心しました。カヌーでのマングローブや生きもののお話、そして写真撮影も楽しんでいただけて嬉しいです。
また、移動中もたくさんお話させていただきありがとうございました。西表島に興味を持っていただけたことはガイドとして何よりの喜びです。
まだまだ魅力満載な西表島ですので、また是非遊びにいらしてくださいね！
西表島 ADVENTURE PiPi るり
Translated by OpenAI
Originally, there were four of us, but one son was down, so we participated with three! The staff calmly organized everything, which was just right for our impatient selves! We arrived in the morning, quickly put on our wetsuits, and moved to the boat. That day, the waves were high, and the boat was rocking quite a bit, making me feel a bit nauseous... However, the staff were very attentive, which I really appreciated! When we reached the spot, they provided thorough explanations and guidance. I swam quite well, even more than I expected. My friend's son, who joined us, was full of energy and was really impressed! At one point, the waves were big, and I felt like I might throw up due to being hungry, but I managed to hold it together just in time. We returned to the boat. We saw quite a few fish. The staff were kind, which made the experience really great! Thank you very much!
今回、当初は４人でしたが１人息子がダウンで３人にて参加！
スタッフの方はたんたんと段取りをしてくれて、せっかちな自分たちには
ちょうどいい感じ！午前着して、すぐにウエットスーツ、を着てボートに移動
その日は波が高くて、ボートの揺れっぷりで やや気持ち悪い、、、、
しかしながら、スタッフの方たちがすごく気にしてくれてありがたかった！
ポイントにつくと、すごくしっかり説明してくれながら案内してくれた
私は体力的にこの半分でもよいくらいしっかり泳ぎました
参加した、友人の息子は元気いっぱいで感動してました！途中波が大きくて
腹ペコ参加の為吐きそうになりましたが、ギリギリでセーフ ボートにて
もどりました。
魚も結構見れました。スタッフの方が親切だったのですごくよかったです！
ありがとうございました
The staff is very kind. Since I am 50 years old, I might not have the stamina if the other people are around the same age. On days when the waves are high, I feel like I might get sick unless I take m
すごくスタッフが親切。私は５０才なので同じくらいの年齢の方だと時間的に体力が持たないかも。波が高い日だと酔い止めを飲んでおかないと吐きそうになる。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the sea was beautiful and pleasant. However, the wind was strong, and there was a bit of rocking on the boat. The water was also a little murky, so I couldn't see the turtles I was looking forward to. I want to try again!
天気が良く、海がキレイで気持ちよかったです。
ただ風が強く、船の揺れがちょっとありました。
海の中も少し濁っていて、楽しみにしていたカメは見られませんでした。
またリベンジしたいです‼️
Thank you for visiting us.
We hope you'll come back for a rematch!
I believe the captain will do his best to ensure you can see the sea turtles next time!
We look forward to your next visit.
ご来店していただきありがとうございました。
ぜひまたリベンジしてみてください！
次回はウミカメが見られるよう船長も頑張ってくれると思います！
またのご来店お待ちしております。
Translated by OpenAI
The light inside the cave was magical and very beautiful! The guide provided detailed information about the marine life, which made it even more enjoyable. The snorkeling had great visibility, making it the best experience!
洞窟内の光が幻想的でとても美しかったです！ガイドさんが海の生き物について詳しく教えてくれたので、より楽しめました。シュノーケリングも透明度が高く、最高の体験になりました！
Translated by OpenAI
There were about three groups of Japanese participants and fifteen groups of foreigners. Thanks to everyone sticking to the schedule, the tour proceeded mostly as planned, even though our return was slightly delayed due to traffic.
The guide, Kim, mentioned that he was not very familiar with Japanese, but he provided simple explanations about the tourist spots and the flow of the tour without any issues. I think it was a great tour that allowed us to efficiently visit various attractions.
When I come to Okinawa again, I will try a different course. Thank you very much.
参加者は日本人3組と外国の方15組ほど。
皆さん時間を守って行動していたおかげで、渋滞で多少帰着が遅れたものの、おおむね予定通りツアーが進みました。
ガイドのキムさんは日本語が不慣れとおっしゃっていましたが、何の問題もなく観光地の簡単な説明や流れの説明などされていました。
効率よく色々な名所に行けて、良いツアーだったと思います。
また沖縄に来た際は、別のコースに参加してみます。
ありがとうございました。
Inside the Tropical Dream Center, there are hardly any places to have lunch. If you miss the café inside the center, it can be difficult to find time to eat leisurely afterward, as many of the tourist
熱帯ドリームセンター内は昼食を食べるところがほとんどありません。
センター内のカフェを逃すと、その後は時間がタイトな観光地が多く、ゆっくり食べるのは難しいです。
ご注意ください。
Translated by OpenAI
The scenery of the Blue Cave was truly beautiful, and I was continuously moved! The guide provided a thorough explanation, so I felt safe exploring. Snorkeling was amazing as I got to swim with colorful fish!
青の洞窟の景色が本当に美しく、感動の連続でした！ガイドさんが丁寧に案内してくれたので安心して探検できました。シュノーケリングではカラフルな魚と泳げて最高でした！
Translated by OpenAI
I joined the tour to visit the Churaumi Aquarium and American Village! I was very satisfied as I enjoyed the beautiful views of the beach and Manzamo, and was able to buy delicious sweets at the Okashi Goten! The meeting place was easy to find, as there was a guide standing there, which made me feel very secure. When I was thinking about how to get to Sam's, they kindly explained the way to me. I'm filled with gratitude for the kind staff who even took photos for us. Thank you very much! In the evening, I added a steak at Sam's. It was incredibly delicious and the best!
美ら海水族館とアメリカンビレッジ目当てでツアーに参加しました！
ビーチや万座毛の美しい景色を楽しんだり、御菓子御殿で美味しいお菓子を買うことができて、大満足です！
集合場所も案内の方が立っていてくださったのでとても分かりやすく、安心でした。
サムズへの移動方法を考えていたところ、丁寧に行き方も教えていただきました(^^)
写真も撮っていただくなど、優しいスタッフさんに感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！
夜はサムズのステーキを追加しました。とっても美味しくて最高でした！
Translated by OpenAI
The stand-up paddleboarding (SUP) at Kabira Bay and snorkeling in the Blue Cave were canceled due to bad weather, so I participated in mangrove SUP instead... and it turned out to be so much fun! 🌿✨
It was my first time doing SUP, but the guide explained the tips clearly, and I was able to get on the board right away. During the experience, I learned interesting facts about the mangroves while relaxing and enjoying nature.
The guide also did a demonstration of a three-point handstand, which was amazing! 👏🏻
They took a lot of photos and videos, and it truly became a wonderful memory. 📸 I want to join again on a sunny day next time.
川平湾でのSUPと青の洞窟シュノーケリングが悪天候で中止になり、代わりにマングローブSUPに参加しましたが…結果的にすごく楽しかったです！🌿✨
初めてのSUPでしたが、ガイドさんがコツをわかりやすく教えてくださって、すぐに乗れるようになりました。体験中はマングローブの豆知識も教えてもらいながら、自然の中でリラックスしながら楽しめました。
ガイドさんが三点倒立のデモンストレーションをしてくれてすごかったです👏🏻
たくさん写真や動画も撮ってくださって、本当に良い思い出になりました📸次は天気のいい日にまた参加したいです。
If it's your first time, it seems like you might fall, so I thought it would be good to prepare for getting wet (like a change of clothes and towels).
初めての場合は落ちることもあるようなので、濡れた場合の準備(着替えやタオル等)はいるのかなーと思いました。
Translated by OpenAI
The weather was perfect, and it was the best tour ever. On the way to the first point, we encountered wild dolphins! We also saw flying fish, which really got us excited. The snorkeling allowed us to enjoy the incredibly beautiful sea. At the second point, we were lucky enough to meet sea turtles. The staff were bright and supportive, making it easy to relax and have fun. Most of the participants were from overseas, but everyone was well-behaved, and it was just so much fun. Thank you very much.
お天気にも恵まれ、最高のツアーでした。第一のポイントに向かう途中、なんと野生のイルカに遭遇！！トビウオも見られてテンション上がります。シュノーケリングはとにかく美しい海を堪能しました。第二ポイントではウミガメにも会えて、本当にラッキーでした。スタッフの皆さんが明るくサポートしてくださるので安心して楽しめます。参加者の大半は海外の方でしたが、皆さんお行儀良く、とにかく楽しかったです。ありがとうございました。
Since the time spent on the boat is long, I think it's better to take motion sickness medication. We took it in advance, so we were able to enjoy the boat's swaying as if it were an attraction. There
ボートに乗っている時間が長いので、酔い止めは飲んでおいたほうが良いと思います。私たちはあらかじめ飲んで行ったので、ボートの揺れもアトラクション感覚で楽しめました。結構、つらそうな方もいらっしゃいました
Dear mintmama,
Thank you for participating in our activities. We are truly glad to hear that you were blessed with good weather and had the luck to encounter wild dolphins and sea turtles! It seems you thoroughly enjoyed the beautiful sea, and all of our staff are very happy about that. If you have the chance, please come visit us again♪
Marine Club Berry Naha: Takemura
mintmama様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
お天気にも恵まれ、野生のイルカやウミガメにも出会えたとのこと、本当にラッキーでしたね！
美しい海を存分に楽しんでいただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思います。
また機会がございましたら、遊びにいらしてくださいね♪
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
My first time on Iriomote Island and my first time with a water buffalo 🐃
The sea was very beautiful, and I was able to see sea turtles up close, which was amazing! The garlic shrimp I had at a place called "Shonen" in front of the ferry terminal on Iriomote Island was the best!
初めての西表島に初めての水牛🐃
海がとても綺麗で、ウミガメも近くで見れて最高でした！
フェリーターミナルの前にある、西表島の少年っていうところで食べたガーリックシュリンプ最高でした！
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great that day, and the visibility was excellent, allowing us to see sea turtles! It was very lucky that they didn't swim away and we could observe them up close (^^)
I'm glad you enjoyed the garlic shrimp I recommended ⭐
Next time you visit, please try a different tour! We look forward to welcoming you back to the island!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日はとても天気も良く透明度も良い中、ウミガメに会えちゃいました！逃げなくて近くで観察でき、とてもラッキーでしたね(^^)
お勧めしたガーリックシュリンプも食べていただいて嬉しいです⭐
次お越しの際は違うツアーに参加してみてくださいね♫
またのご来島お待ちしてます！
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
Translated by OpenAI
I had a great time snorkeling. At first, my 6-year-old child (who was snorkeling for the second time after a year) got scared, which was quite challenging. The staff members were kind enough to hold my child and check on us, but since they were also watching many other people, they couldn't focus solely on my child. (I completely understand this, of course.)
Previously, on another tour, we happened to have a one-on-one experience, so I couldn't help but compare. For those who are concerned about such things, I think a smaller group tour would be more reassuring, especially for families with young children or those who aren't confident swimmers. Also, there were fewer types of fish to see, haha.
楽しくシュノーケルできました。
最初6歳の子供（シュノーケル一年ぶり２回目）が怖がってしまい大変でした。
海の中でスタッフの方が抱っこしてくれたり気にかけてはくれましたが、私達だけでは無く大勢を見ておられるので、子供だけに集中するわけにはいかない状況です。
（これは勿論承知の上です）
以前、他のツアーでたまたまマンツーマンだったのでどうしても比較してしまいました。
そういったことが気になる方で、小さなお子様連れや泳ぎに自信がない方は少人数制のツアーの方が安心だと思いました。
また、みれる魚の種類が少なめでした笑
We were fine, but there were some people who were feeling seasick, so it might be a good idea to take seasickness medication beforehand. I also felt a bit uneasy at first due to the heat, until I got
私達は平気でしたが、船酔いされてる方がいらしてましたので、船酔いの薬飲んでおくといいかもしれません。
私も暑さもあり、海に入るまでは最初怪しかったです。
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your valuable feedback.
We understand that your child felt quite anxious about snorkeling after a long time, and while our staff did their best to provide support, we sincerely apologize for any concerns this may have caused. On the day of the tour, we had other customers joining as well, which made it difficult to provide one-on-one support at times. We hope you can understand this situation.
We take your feedback seriously regarding your desire for a more reassuring and enjoyable environment, especially in comparison to the one-on-one tour you participated in previously. We will consider your comments about smaller group tours being more comforting for families with young children or those who are not accustomed to water activities as we plan for future tours and improvements.
We also apologize for the limited variety of fish that could be observed due to the sea conditions on the day of the tour. While we recognize that this is part of nature-based activities, we will strive to ensure a more satisfying experience in the future.
Nonetheless, we are very pleased to hear that you found the snorkeling enjoyable. We hope that if you have another opportunity, our staff will work hard to ensure you can enjoy it with even more peace of mind.
Thank you for your continued support.
この度はツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お子様にとって久しぶりのシュノーケルで不安なお気持ちが強かったとのこと、スタッフもできる限りサポートさせていただきましたが、ご心配をおかけしてしまい申し訳ございません。当日は他のお客様もご一緒のご案内となり、マンツーマンでのサポートが難しい場面があったこと、どうかご理解いただけますと幸いです。
以前ご参加されたマンツーマンのツアーと比較される中で、より安心して楽しめる環境をご希望されていたというお声、真摯に受け止めております。小さなお子様連れの方や水に慣れていない方にとって、少人数制のツアーが安心できるというご意見は、今後のご案内や改善の参考にさせていただきます。
また、当日の海況により観察できるお魚の種類が少なかった点につきましても、ご期待に添えず申し訳ございません。自然の中でのアクティビティゆえとはいえ、よりご満足いただけるよう努力してまいります。
それでも「楽しくシュノーケルできた」とのお言葉をいただき大変嬉しく思っております。ぜひまた機会がございましたら、より安心して楽しんでいただけるようスタッフ一同努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
We were not informed that we could enter Pineapple Park and only looked at the souvenir corner before leaving. The admission fee of 1,500 yen was too high, so we didn't go in. I was very disappointed to learn later, when you called to let us know we could enter, that we had missed the opportunity. I'm also concerned that after I made a complaint, I was told they would check on it, but I still haven't received any contact.
パイナップルパークに入れる事が私たちに伝えられおらず、お土産コーナーだけみて退店した。有料1500円が高くて入らなかったので、後から入れると電話でご連絡頂いた際に知ってとても残念だった。
クレームをしたら、確認しますと言ってからいまだに連絡が無いのがきになる。
Since it's a tour, don't just leave it to others; make sure to understand the destination and what activities you can do yourself.
ツアーだからと委ねず、自分でも行き先やどんなことが出来るかを把握しておくこと。
Translated by OpenAI
I participated in a snorkeling tour at the Blue Cave in Ishigaki Island. I was relieved to enjoy the experience knowing they checked the weather before we set off. The cave, illuminated by light, was incredibly magical, and I was moved by the beauty of the crystal-clear sea. It was a special experience that allowed me to fully enjoy a marine world I usually can't see, leaving me with wonderful memories of my trip.
石垣島の青の洞窟シュノーケルツアーに参加しました。当日の天気を確認してから出発してくれたので安心して楽しめました。光が差し込む洞窟内はとても幻想的で、透明度の高い海の美しさに感動しました。普段は見ることのできない海の世界を満喫でき、旅の思い出に残る特別な体験になりました。
Translated by OpenAI
I participated in the Mangrove Canoe & Yubu Island sightseeing tour. Canoeing in the beautiful weather was truly refreshing, and just moving through nature was healing. Our female guide, Gin-chan, was fantastic, providing detailed information about the mangroves, terrain, and plants, allowing us to enjoy the scenery while listening to her explanations. After a lunch break, we rode a water buffalo cart to Yubu Island. We spent a relaxing time listening to the performance of the sanshin and singing, and the natural gelato on Yubu Island was exquisite! I had heard that the island had nothing to offer, but it was filled with natural attractions, and it was a fulfilling tour that left me wanting more time.
マングローブカヌー＆由布島観光ツアーに参加しました。
晴天の中でのカヌーは本当に気持ちよく、大自然の中を進むだけで癒されます。
マングローブや地形、植物のことを丁寧に教えてくれる女性ガイドのぎんちゃんが最高で、説明を聞きながら景色を楽しめました。各自昼休憩の後は水牛車に乗って由布島へ。三線の演奏と歌を聞きながらゆったりとした時間を過ごし、由布島のナチュラルジェラートも絶品！島は何もないと聞いていたけれど、時間が足りないほど自然の見どころ満載で、内容の濃い大満足のツアーでした。
The guide is very attentive, so asking various questions makes it even more interesting.
ガイドさんが丁寧なので、いろいろ聞くとよりおもしろい。
Translated by OpenAI
As I expected, there were a lot of fish! It would have been amazing to meet a sea turtle! I definitely want to join the snorkeling again, so I recommend it!
思っていた通り沢山の魚がいました！
ウミガメに会えたら最高だったのにーでした！
また参加したいシュノーケルでしたので、おすすめですよ！
Thank you for participating and for your wonderful review!
Your comment, "There were a lot of fish just as I expected," is very encouraging to us. It's unfortunate that you couldn't meet a sea turtle this time, but we hope to have that experience together next time!
Hearing that you would like to participate again is the greatest motivation for us. We will continue to strive to provide everyone with a safe and enjoyable snorkeling experience.
All of our staff sincerely look forward to the day we can meet again!
この度はご参加いただき、そして嬉しい口コミをありがとうございます！
「思っていた通りたくさんの魚がいた」とのお言葉、とても励みになります。
ウミガメに会えなかった点は残念でしたが、次回こそはぜひ一緒に出会えることを願っております！
「また参加したい」と言っていただけることが、私たちにとって何よりの励みです。
これからも皆さまに安全で楽しいシュノーケル体験をご提供できるよう努めてまいります。
またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
The tour was held despite the heavy rain that had been ongoing for about two days prior to my reservation. When we arrived at the cave, we found out that it was flooded, and unfortunately, the visit was canceled (crying). We couldn't relax at either Kabira Bay or the observation deck due to the storm, and we weren't able to take many photos... However, we enjoyed a delicious lunch.
Since we can't control the weather, I will consider this a valuable experience, but it turned out to be a disappointing tour.
予約していた2日ほど前から続いていた大雨の中で催行されました。
楽しみにしていた鍾乳洞に着いたところで、鍾乳洞内が冠水しているとかで、まさかの見学中止に(泣)
川平湾でも展望台でも暴風雨でゆっくりできず、写真もなかなか撮れずじまい…
お昼は美味しくいただきました。
天候はどうすることもできないのでこれも貴重な体験かと思うことにしますが、残念なツアーとなってしまいました。
I think it's a good idea to prepare for wet feet and bring a towel.
足元も濡れても構わない支度で、タオルも持っていくのがいいと思います。
Translated by OpenAI
I use it every month. When you buy directly from the bus driver, it's cash only. Since the transaction is completed before boarding, I recommend purchasing with a credit card.
毎月利用させてもらっております。バス乗務員様から直接買うと現金のみです。乗車前に完結致しますので、クレジットカード購入をおすすめ致します。
Translated by OpenAI
I'm really glad I was able to experience canoeing during the only sunny moment of my stay despite the bad weather 😊 Surrounded by nature, I was able to relax and enjoy the negative ions, which was a wonderful time! In the afternoon, it rained heavily on Yufu Island, but I was able to ride a water buffalo, which turned out to be a great experience in its own right! When I visit Iriomote Island again, I hope to connect with you again 🙇♀️
天気の悪い滞在期間の唯一の晴れのタイミングで、カヌー体験ができて本当に良かったです😊
普段なかなか感じることのできない大自然に囲まれ、マイナスイオンに癒されていい時間を過ごすことが出来ました！
午後の由布島は大雨でしたが、水牛にも乗れましたし、それはそれでいい体験になりました！
また、西表島に行った際には、ぜひよろしくお願いします🙇♀️
Thank you for participating in the tour and for your wonderful comments!
I am truly glad to hear that you enjoyed canoeing under the blue sky amidst the changing weather.
If you were able to feel the great nature of Iriomote Island and the healing power of negative ions, that brings me the greatest joy.
Unfortunately, it rained in the afternoon at Yubu Island, but I'm glad that your time on the water buffalo cart became a memorable experience.
When you visit Iriomote Island again, please feel free to reach out to us. We look forward to welcoming you!
Iriomote Island ADVENTUREPiPi Shogo
このたびはツアーにご参加いただき、そして素敵なコメントをありがとうございます！
天候の合間に青空の下でカヌーを楽しんでいただけたとのこと、本当に嬉しく思います。
西表島の大自然やマイナスイオンの癒しを感じていただけたなら、それが何よりの喜びです。
午後の由布島はあいにくの雨でしたが、水牛車でのひとときも思い出に残る体験になってよかったです。
また西表島にお越しの際は、ぜひ私たちにお声がけくださいね。心よりお待ちしております！
西表島ADVENTUREPiPi 勝吾
Translated by OpenAI
I participated in a plan that included a mangrove canoe experience and a tour of Yufu Island. On the day of the tour, I was worried about the weather and whether it would be held, but thanks to the guides, I was able to participate in the full-day tour without any issues.
It was my first time canoeing, but I felt reassured as they carefully explained how to paddle at the beginning. Paddling through the Nakama River surrounded by mangroves allowed me to truly feel the beauty of nature, and I was very satisfied. It was great that we could get off the canoe to observe the mangroves up close and take photos as well.
During the Yufu Island tour, I was able to leisurely cross the sea in a water buffalo cart while listening to the performance of the sanshin and singing. I also enjoyed taking commemorative photos with the water buffalo.
マングローブカヌー＋由布島観光のプランで参加しました。
ツアー当日は天候があまりよくなく催行できるのか不安でしたが、ガイドの皆さんのおかげで、無事に1日ツアーに参加することができました。
カヌーは初挑戦でしたが、初めに乗り方を丁寧に説明して頂けたので安心でした。マングローブに囲まれた仲間川でカヌーを漕ぎながら、大自然を感じることができて大満足でした。途中でカヌーを降りてマングローブを近くで観察したり写真撮影をすることもできてよかったです。
由布島観光では三線の演奏と歌を聞きながら水牛車で海を渡り、水牛さんと記念撮影たりしながら、のんびりと過ごすことができました。
Translated by OpenAI
Previously, I participated in a kayak tour with the same company and had a wonderful time, so I was looking forward to joining the SUP tour this time. This time, we explored the mangroves of Iriomote Island on a SUP.
My friend who joined me couldn't speak Japanese, but the SUP guide was very attentive, so the language barrier was not an issue at all. Additionally, during the water buffalo experience, a guide named Matsuko prepared English materials, which made it easy for English speakers to understand the explanations, and I was really happy about that.
The mangroves we visited this time were in a different location than last time, and both the scenery and the experience exceeded my expectations. All the necessary equipment was prepared in advance, allowing the tour to proceed smoothly. We were also able to use a shower during the tour, and we had plenty of time for breaks and lunch.
Furthermore, we were given recommendations for nearby restaurants to stop by during our break, which saved us the trouble of searching for them ourselves. Yubu Island is a small, beautiful island, and we were able to enjoy it thoroughly even within the limited time. The experience with the water buffalo cart and the performance of the sanshin left a particularly strong impression on me.
Next time I visit Iriomote Island, I definitely want to use this tour company again.
以前、同じ会社のカヤックツアーに参加し、とても楽しい時間を過ごしたので、今回も期待してSUPツアーに参加しました。今回は西表島のマングローブをSUPで巡るコースでした。
一緒に参加した友人は日本語が話せませんでしたが、SUPのガイドさんがとても丁寧に対応してくれたので、言葉の壁はまったく問題になりませんでした。また、水牛体験の際には、松子さんというガイドさんが英語の資料を用意してくれていて、英語話者にも分かりやすく説明してもらえたのが嬉しかったです。
今回訪れたマングローブは前回とは違う場所で、景色も体験も期待以上に素晴らしかったです。必要な道具はすべて事前に準備されていて、スムーズにツアーが進行しました。ツアーの途中でシャワーを使うこともでき、休憩やランチの時間も十分に取ってもらえました。
さらに、休憩中に立ち寄れるおすすめの飲食店を教えてもらえたので、自分たちで探す手間が省けて助かりました。由布島は小さな美しい島で、限られた時間の中でも十分に楽しむことができました。水牛車の体験と三線の演奏は特に印象に残っています。
次回西表島に訪れる際も、ぜひこのツアー会社を利用したいと思います。
It’s smooth to change into your SUP gear before the meeting time. Also, once you leave the ferry terminal, there are almost no places to buy water along the way, so it's important to bring enough wate
集合時間までにSUP着替えを済ませておくとスムーズです。また、フェリー乗り場を出発すると途中で水を買える場所がほとんどないため、十分な水分を持参することも大切です。
Translated by OpenAI
Unfortunately, due to the rain, it wasn't the tour I had imagined. While it was understandable that we couldn't ride the glass-bottom boat at Kabira Bay, we were forced to peek into the pearl center due to bus parking issues, and the Awamori shop we were introduced to was closed... I at least wanted to visit the souvenir shops on the main parking lot side. The taste of the hamburger for lunch was also just okay...
However, the bus guide and driver were polite and entertaining.
生憎の雨降りということもあり、想像していたようなツアーではありませんでした。
川平湾でグラスボートに乗れなかったのは仕方がないのですが、バスの駐車の関係で真珠センターを無理やり覗かされ、紹介された泡盛の店は休業…
せめてメインの駐車場側で土産物店をまわりたかった。
昼食のハンバーグの味もイマイチ…
バスガイドさんとドライバーさんは丁寧で面白い方でした。
If the content is the same, I think it's better to drive around freely with a rental car. I do not recommend it.
同じ内容でしたらレンタカーで自由に回るのが良いと思います。
おすすめしません。
Translated by OpenAI
It's definitely a good deal. Since it's a local bus, it is naturally used by residents as well. There is limited space for luggage, and with many users, it might be challenging for those with children. There may also be times when you can't board due to exceeding capacity, so I think it's necessary to plan ahead.
お得なのは間違いないです。
路線バスなので当然、地元住民も利用されるバスです。
スーツケースを置く場所も限られており、利用者も多いので子連れは大変かも。
定員オーバーで乗れない場合もありますので、余裕ある利用が必要かと思います。
If you have a lot of luggage with children, you might want to consider alternative access options.
子連れ荷物が多い方は別のアクセスを検討されても良いかも。
Translated by OpenAI
We participated as a family. Since we have four children, I was a bit worried, but the instructor was very kind and provided thorough support, allowing everyone to feel safe and enjoy themselves. The sea turtles were a bit far away, but they were very large, and I was moved to see them in the real ocean. The water was very clear, and there were many fish, which kept the children excited the whole time. The explanations regarding safety were also detailed, and I was really impressed by how gently they spoke to the little ones. We created lifelong memories as a family. Thank you very much!
家族で参加しました。子どもが4人いるので
少し心配でしたが、インストラクターの方がとても優しく丁寧にサポートしてくださり、みんな安心して楽しめました。
ウミガメは少し遠くにいましたが、とても大きくて本物の海で見られたことに感動✨
海の透明度が高く、魚もたくさんいて、子どもたちはずっと大興奮でした。
安全面の説明も丁寧で、小さい子にも優しく声をかけてくださったのが本当に印象的でした。
家族で一生の思い出ができました。ありがとうございました！
Thank you very much for participating with your entire family and for your warm words.
I understand there may have been some concerns with having four children, but we are very happy to hear that everyone was able to enjoy themselves without worry. The compliments about our instructors are also very encouraging.
Although the sea turtles were a bit distant, we are glad to hear that you were moved to see them in their natural ocean habitat. Hearing that your children were thrilled by the clear waters and the many fish made us smile as well.
We truly appreciate your feedback regarding the safety explanations and the attention given to the little ones, which contributed to your peace of mind. We are sincerely happy to have been a part of your family's "once-in-a-lifetime memories."
Please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
この度はご家族皆さまでご参加いただき、温かいお言葉まで本当にありがとうございます。
お子さまが4人いらっしゃる中でご不安もあったかと思いますが、皆さま安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく思っております。インストラクターへのお褒めの言葉も大変励みになります。
ウミガメは少し距離があったものの、自然の海でその姿を見られたことに感動していただけたとのこと、本当に良かったです。
透明度の高い海やたくさんの魚たちにお子さまたちが大興奮だったというお話を伺い、私たちも思わず笑顔になりました。
また、安全面の説明や小さなお子さまへの声かけが安心につながったとのお言葉、大変ありがたく受け止めております。
ご家族皆さまの“一生の思い出”の一部に携われたことを心から嬉しく思います。
ぜひまた皆さまで遊びにいらしてください。
次回お会いできる日をスタッフ一同、楽しみにしております！
Translated by OpenAI
Embarrassingly, I was thinking, "A glass-bottom boat, really?" as I was about to board. However, the captain knew the spots very well and showed us many clownfish and sea turtles that even kids know about. Thanks to that, my child was really excited!
恥ずかしながらグラスボートなんて・・・なんて思いながら乗ろうとしてました。
でも船長さんはポイントをよく知っていて、子供でも知っているクマノミやウミガメをたくさん見せてくれました。おかげでうちの子も大興奮してました。
Since you'll be looking down for a long time, I think it's a good idea for those who are prone to motion sickness to take some anti-nausea medication in advance.
下をずっと見ている事になるので、酔いやすい方は事前に酔い止めを飲んでおくと良いと思います。
Thank you for visiting us. I'm glad to hear that the children were able to see many clownfish and sea turtles! We look forward to your next visit.
ご来店していただきありがとうございます。
お子様たちもクマノミやウミガメをたくさん見れたようでよかったです！
またのご来店をお待ちしております。
Translated by OpenAI
