This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It was my first time doing SUP in the mangroves, but since it was on a calm river, I felt safe doing it. The instructor was kind, which made it enjoyable.
初めてのマングローブでのSUPでしたが穏やかな川でのSUPでしたので安心してできました。
インストラクターも優しいので楽しくできました。
Nothing in particular.
特にないです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We are really glad that you were able to relax and enjoy your first mangrove SUP experience on the calm river! It seems like you also enjoyed your time with the guide, which makes us very happy. There are many other attractive spots on Ishigaki Island, so please come back and visit us again together! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！ 初めてのマングローブSUPでしたが、穏やかな川でリラックスして体験していただけて本当に良かったです！ ガイドとの時間も楽しんでいただけたようで、私たちも大変嬉しく思います。 石垣島には他にも魅力的なフィールドがたくさんありますので、ぜひまたお二人で遊びに来てくださいね♪ またお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
During the three-day weekend, I went to Ishigaki Island and purchased a free pass for the To Bus from Veltra. This time, I used the route bus to visit places like Kabira Park, Hirakubo Lighthouse, and Tamatorizaki Observatory. It was also fun to plan my schedule like a puzzle while looking at the timetable.
3連休に石垣島へ行った際、veltraから東バスのフリーパスを購入しました。
今回は川平公園、平久保崎灯台、玉取崎展望台などに路線バスを利用して行きました。
時刻表を見ながらパズルの様に予定を考えるのも楽しいです。
If you plan to enjoy a bus trip, it's convenient to obtain a timetable. Usually, it's placed around the front windshield of the bus.
バス旅を楽しまれる予定なら時刻表を入手した方が便利です。
たいてい、バスのフロントガラスの辺りに置いてあります。
Translated by OpenAI
This was my first time in Ishigaki, and since I wasn't familiar with the geography, I used the bus tour from To Transport. It efficiently covered the key spots.
The bus guide provided various information, including views from the bus, which was very helpful for me as a first-time visitor to Ishigaki.
We departed in the morning from the bus terminal near the ferry terminal. It felt like we were going around half the island, but before returning to the bus terminal, we also stopped at Ishigaki Airport. So, if you're flying back after 2 PM on your last day in Ishigaki, you can make good use of your limited time.
石垣もはじめて。地理も不慣れなため、東運輸のバス観光ツアーを利用しました。
要所を効率よく回れます。
バスガイドさんも、車中からの眺めも含めいろいろ案内してくれたので、はじめて石垣に行った私には、とてもありがたかったです。
離島ターミナル近くのバス発着所から朝出発。島を半周してくる感じですが、バス発着所に戻る前に石垣空港でも止まりますので、石垣最終日の14時以降の便で帰るときも最終日の限られた時間を有効に使えると思います。
Translated by OpenAI
I was worried about the rain forecast, but we were able to sightsee without much rain. There were a lot of clouds, but Kabira Bay was beautiful. We enjoyed seeing the fish clearly from the glass-bottom boat. I imagine it would be even more beautiful on a sunny day. It was great to hear the bus guide's stories and songs as well. It was helpful that we could go to the airport, so we didn't waste half a day and were able to enjoy sightseeing.
雨の予報で心配していましたが
ほとんど降られる事なく観光できました
雲は多かったですが
川平湾キレイでした
グラスボートでは魚がよく見え楽しめました
晴れたらもっとキレイなんだろうな
バスのガイドさんの話や歌も聞けて良かったです
空港まで行けるので半日無駄にせずに観光できて助かりました
The glass-bottom boat in Kabira Bay has a roof, so it's fine even in light rain. You can enjoy watching the fish and coral. If you're unsure, definitely give it a try!
川平湾のグラスボートは屋根があるし
多少の雨でも大丈夫
魚や珊瑚を見て楽しめます
悩んでる方は是非乗ってみて下さい
Translated by OpenAI
It was our first time snorkeling for both of us, but the time flew by and it turned out to be a fulfilling day! Our guide, Hina, provided us with detailed information about marine life, and we even got to see a sea snake! I would like to use this service again when I come back to Ishigaki Island next time!
2人も初めてのシュノーケリングでしたが、あっという間に時間が過ぎ充実した日になりました！
担当してくださったひなさんは海の生物について詳しく教えてくださり、ウミヘビも見ることができました！
次回石垣島に来た際も利用したいと思います！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly happy to hear that your first snorkeling experience was such a fulfilling time that flew by! It was lucky that you encountered a sea snake as well. It seems you were able to thoroughly enjoy the rich marine world of Ishigaki Island along with the guide's explanations, which is wonderful to hear.
Please come back to enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island again! We look forward to the day we can meet you both again! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めてのシュノーケリング、あっという間の充実した時間になったようで私たちも本当に嬉しいです！ウミヘビにも遭遇できたのはラッキーでしたね。ガイドの解説と一緒に、石垣島の豊かな海の世界をたっぷり楽しんでいただけたようで何よりです。
ぜひまた石垣島の美しい海へ遊びに来てください！お二人と再会できる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I used the bus for sightseeing, and I think I got my money's worth over the two days. Even when going to the city for dinner, I casually used the bus for just a two-station ride. I will use it again.
バスを利用しての観光をしたので、2日間で、元が取れたと思います。夕飯で、市街地に行く際にも、2駅分の移動でも、気軽にバスを利用しました。また、利用します。
If you purchase in advance, you can also use it for transportation from the airport.
事前に購入しておけば、空港からの移動にも、利用出来ます。
Translated by OpenAI
I was able to see scenery that I can't experience in Tokyo and its surrounding areas from inside the bus, making it an amazing plan.
僕が住んでいる東京及びその周辺の地域でも味わえないような景色をバスの車内から見る事が出来て、凄い良い計画になりました。
Translated by OpenAI
It was a winter snorkeling experience, but since I was wearing a wetsuit, I hardly felt the cold and was able to enjoy it comfortably. Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather conditions, but our guide, Sugimori, explained the situation thoroughly each time and I felt that safety was given ample consideration. He made sure to check on each participant as we progressed, which allowed me to feel secure during the experience.
冬のシュノーケリング体験でしたが、ウエットスーツを着用していたため寒さはほとんど感じず、快適に楽しむことができました。天候の影響で青の洞窟には行くことができず残念でしたが、その都度ガイドの杉森さんが状況を丁寧に説明してくださり、安全面にも十分配慮されていると感じました。参加者一人ひとりの様子を確認しながら進めてくださったため、安心して体験することができました。
You can enjoy snorkeling even in winter!
冬もシュノーケル楽しめますよ
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although it was winter, we are glad you were able to enjoy snorkeling comfortably in a wetsuit! It's unfortunate that we couldn't go to the Blue Cave, but prioritizing safety and allowing you to focus on your experience was the most important thing. We are very encouraged to hear that you were satisfied with our staff's attention to each individual's needs!
Next time, let's definitely aim for a rematch at the Blue Cave! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
冬の海でしたが、ウエットスーツで快適にシュノーケリングを楽しんでいただけて良かったです！青の洞窟へ行けなかったのは残念でしたが、安全を第一に、安心して体験に集中していただけたことが何よりです。一人ひとりの様子を見ながらの進行にご満足いただけて、スタッフ一同大変励みになります！
次回こそはぜひ青の洞窟へリベンジしましょう♩またお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
A 3-night, 4-day solo trip to the Yaeyama Islands.
On the final day, the bus tour around Ishigaki Island allowed me to thoroughly enjoy all the famous spots I wanted to visit, thanks to the high-level guidance from the driver and bus guide. The sun also made an appearance at the beach, so I got to see the stunning Ishigaki Blue 🩵, which was amazing.
When I visit again, I definitely want to recommend this tour to my acquaintances as well.
3泊4日の八重山ひとり旅。
最終日の石垣島バスツアーは、思うところすべての名所めぐりと、ドライバーとバスガイドのハイレベルの案内で、存分に満喫できました。
海では，太陽も顔を出してくれたので，石垣ブルー🩵も見れてサイコーでした。
また訪れるときはもちろん、知り合いにもオススメしたいツアーとなりました。
It's fine to dress lightly. Even in winter, let's take measures against sunburn.
薄着でよいですね。
冬でも，日焼け対策しましょう。
Translated by OpenAI
In some places, the parking lot is far away, and we can't be late for the meeting time, so the time written is even shorter. However, since we couldn't drive around ourselves, it was a very helpful tour.
場所によっては駐車場が遠く、集合時間に遅れてもいけないしで、書いてある時間より更に短くなります。ただ自分達では運転してまわれなかったので、ありがたいツアーでした。
It's a good idea to clarify what you want to do at your travel destination.
観光先で何がしたいかを明確にしておいた方がよいです。
Translated by OpenAI
I was full of anxiety on my first trip to Okinawa, but thank you for the kind and detailed guidance and explanations. The beautiful sea and the freely swimming fish made for an amazing experience. Thanks to you, I have wonderful memories. I will come back to Okinawa again!
初めて沖縄旅行で不安がいっぱいだけど、
優しく丁寧なご案内、ご説明ありがとうございます。綺麗な海、自由自在な魚たち最高な体験でした。
おかけ様でいい思い出なりました。
沖縄、また来ます！
Even beginners can feel at ease. If you follow the instructions given, you will be able to do it well.
初心者も安心できる。
教えて頂きとおりにすれば上手にできる。
Translated by OpenAI
In the morning, I went to Yufu Island, and in the afternoon, I went canoeing on the Urauchi River. I participated alone, but everyone else was very kind, and they helped me a lot during the canoeing. I got stuck in shallow water and had trouble moving forward because of the strong wind, so it was quite chaotic. However, our guide, Macchan (Matsushita-san), supported me the whole time, and in the end, he got into my canoe, and we paddled together to safely return. There were various participants, including solo travelers, families, couples, and foreigners, and a sense of teamwork developed, making it a lot of fun.
午前中に由布島へ行き、午後から浦内川でカヌーでした。ひとり参加でしたが、他の参加者のみなさんがとても優しく、カヌー中はみなさんにたくさん助けていただきました。浅瀬で座礁したり、風が強くて前に進めなくなったりとだいぶグダグダでしたが、ガイドのまっちゃん(松下さん)がずっとフォローしてくださり、最終的には私のカヌーに乗り込んで2人で漕いで無事に帰ることができました。
1人参加、親子、夫婦、外国の方など様々いましたが、チームワークみたいなものが生まれて楽しかったです。
You must change clothes because your lower body gets wet!
下半身が濡れるので着替必須！
Thank you so much for joining the tour!
This is Macchan! That great adventure on the Urauchi River became an unforgettable day for me as well!
It was quite a tough condition with strong winds and grounding in shallow areas, but seeing you paddle with all your might motivated me to think, "I will definitely get you there!" The moment I hopped onto your canoe and we paddled in sync together felt like we formed a bond, like a "three-legged race," and it truly warmed my heart!
Whether you came alone, with family, or from overseas, the challenging conditions brought us together as one team in the end. That warm atmosphere was all thanks to your brightness!
Iriomote Island shows a different face every time you visit. Next time, let's definitely have a rematch on a calm, flat day! (laughs) I look forward to the day we can adventure together again as "Team Iriomote"!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Macchan
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
まっちゃんです！あの浦内川での大冒険、僕にとっても忘れられない最高の一日になりました！
強風や浅瀬での座礁など、なかなかタフなコンディションでしたが、一生懸命パドルを動かす姿に僕も「絶対送り届けるぞ！」と気合が入りました！ 最後にお客様のカヌーへ乗り込んで、二人でリズムを合わせて漕いだ瞬間は、まさに「二人三脚」の絆が生まれた気がして僕も胸が熱くなりました！
一人参加、ご家族、そして海外の方まで、コンディションが大変だったからこそ、最後には一つのチームのような一体感が生まれていましたね。あの温かい空気感は、皆さんの明るさがあってこそです！
西表島は、来るたびに違う表情を見せてくれる島です。次はぜひ、穏やかなベタ凪の日にリベンジしましょう！（笑）また「チーム西表」として一緒に冒険できる日を、楽しみにお待ちしています！
西表島 ADVENTURE PiPi まっちゃん
Translated by OpenAI
If you're going to Iriomote Island, you can't miss the mangroves, so I joined this one-day tour with the intention of kayaking. I was excited even before participating, and it turned out to be an incredibly satisfying experience, just as I had hoped! 🌟
It was my first time kayaking, but our guide, Macchan, was absolutely amazing!
His explanations were very clear, and he was friendly and attentive throughout. I felt safe and enjoyed myself. ☺️
The time spent navigating through the mangrove tunnel was calm and pleasant, and the scenery was truly beautiful.
On the other hand, it was a windy day, and I used a bit of energy while paddling through the tributaries. (Some women might find it challenging on their own.)
During the bus ride, he talked a lot about the island's nature and lifestyle, making what could have been just travel time into a learning experience, which was impressive! I was unexpectedly moved when I saw him doing a handstand on the SUP. Haha!
In the afternoon, we took a water buffalo cart to Yubu Island while listening to the sanshin performance, moving leisurely. 🐃 The island was quiet with few people, making it a perfect tour for my first visit to Iriomote Island!
西表島に行くならマングローブは外せないと思い、カヌー目当てでこの1日ツアーに参加しました。参加前からワクワクしていて、「自然すごそう！」という期待通り、想像以上に満足度の高い体験でした🌟
カヌーは初めてでしたが、担当ガイドのまっちゃんさんがとにかく素晴らしかったです！
説明がとてもわかりやすく、終始フレンドリーで丁寧。安心して楽しめました☺️
マングローブのトンネルを進む時間は穏やかで心地よく、景色も本当にきれいでした。
一方、この日は風が強く、支流を漕ぐ場面では少し体力を使いました。
（女性だけだと大変に感じる人もいるかもしれません）
移動中のバスでも島の自然や暮らしについてたくさん話してくれて、ただの移動時間が学びの時間になったのも印象的でした！
SUPの上で逆立ちしていたのには思わず感動しました笑
午後の由布島水牛車では、三線の演奏を聴きながらゆったり移動🐃
島内も人が少なく落ち着いて過ごせて、初めての西表島にぴったりのツアーでしたー！
Thank you so much for joining the tour!
This is Macchan! I'm truly delighted to hear your wonderful feedback of "satisfaction beyond imagination"! It was really fun for me to guide you, as you brought such excitement that matched the great nature of Iriomote Island!
Canoeing in the strong winds, especially paddling in the tributaries, was quite a workout, wasn't it? (laughs) However, the tranquility of the mangrove tunnel after paddling hard was undoubtedly beautiful, wasn't it? My SUP handstand was perfectly executed thanks to everyone's support! I'm honored that you were surprised!
I'm also really happy that you enjoyed the stories about the island during the bus ride and that you fell in love with Iriomote Island as a whole. The sound of the sanshin from Yubu Island, along with the leisurely island time, was the best reward, wasn't it?
Next time, let's definitely go see different breathtaking views on a calm day! I'll prepare an even more powerful handstand (?), and I look forward to the day we can meet again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Macchan
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
まっちゃんです！「想像以上の満足度」という最高のお言葉をいただけて、本当にうれしいです！ 西表島の大自然に負けないくらいのワクワクを持って参加してくださり、僕もガイドしていて本当に楽しかったです！
風が強い中でのカヌー、特に支流でのパドリングはなかなかの筋トレ状態でしたよね（笑）でも、一生懸命漕ぎ抜いた後のマングローブのトンネルの静寂は、ひとしおの美しさだったのではないでしょうか。僕のSUP逆立ちも、皆さんの応援があったからこそバッチリ決まりました！笑 驚いていただけて光栄です！
バス移動中の島のお話までしっかり楽しんでいただけて、西表島を丸ごと好きになってもらえたことが何より嬉しいです。 由布島の三線の音色とともに、ゆったり流れる島時間も最高のご褒美になりましたね。
次回はぜひ、風の穏やかな日にまた違った絶景を一緒に見に行きましょう！さらにパワーアップした逆立ち（？）を用意して、再会できる日を楽しみに待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi まっちゃん
Translated by OpenAI
The week we visited, the weather was bad, but during the time we went, we were able to see some sunshine, and we even encountered a sea turtle, which is quite rare. We made wonderful memories as a family, thank you very much.
訪問した週は、天候が悪かったのですが、私達がいった時間だけは晴れ間も見え、
なかなかみれないというウミガメにも出会えました。家族で最高の思い出ができ、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was great to have a free pass that allowed me to pay in advance with a credit card and freely travel by bus to various places, including the airport, Kabira Bay, the Maebara Yaeyama Palm Grove, the Shisa Farm, Ishigaki Yaima Village, and Ishigaki Island Miru Miru Honpo. It was a good deal and very convenient.
事前にクレカで支払うことが出来て、空港との往復に加え、川平湾、米原ヤエヤマヤシ群落、シーサー農園、石垣やいま村、石垣島ミルミル本舗など自在にバスで巡ることが出来てお得で便利なフリーパスで良かったです。
The number of buses to the Yaeyama Palm Grove area in Maibara is limited, but the sugarcane juice from Papa-ya was delicious, so please give it a try!
米原ヤエヤマヤシ群落方面はバスの本数が限られるのですが、ぱぱ屋のさとうきびジュース美味しかったのでご賞味ください
Translated by OpenAI
I stayed in Ishigaki Island for three days, but the weather wasn't very favorable (mostly cloudy with some light rain), and the only sunny day was during the tour on January 24th. Even during the tour, there were quite a few clouds, and it was a mix of sunny and cloudy; just when I thought the sun was shining, it would quickly hide again. Still, I was glad to see the beautiful blue sea of Ishigaki Island.
The Tamatorizaki Observatory has a short stay time, so it's better to hurry.
The tour guide was very skilled at playing the sanshin and singing, and they even taught us how to whistle with our fingers; they were truly talented. I learned a lot from their stories about the classical folk songs and traditions of the Yaeyama Islands. They shared many interesting tales about Ishigaki Island.
The driver also slowed down at key points to show us the scenery, making it a great tour. Especially on a nice weather day, the sea must be stunning.
石垣島に3日間滞在しましたがあまり天候に恵まれず（ほぼ曇りで小雨有り）、晴れたのははツアーの日1月24日だけでした。
ツアーの最中もかなり雲が多く晴れたり曇ったりで、日が差した！と思ったらまたすぐ隠れるという感じでした。
それでもなんとか石垣島のブルーの海が見れて良かったです。
玉取崎展望台は滞在時間が短いので、急いだ方が良いです。
添乗員さんは三線や歌がとてもお上手で、指笛を教えてくださったり本当に芸達者でした。
八重山の古典民謡、伝承などのお話も大変勉強になりました。
石垣島の面白い話をたくさんしてくれます。
運転手さんも要所要所で徐行して景色を見せてくださり、良いツアーだと思います。
特に良い天気の日は海がきれいで最高でしょう。
Since we are going to a place with a good view, it will definitely be affected by the weather, but you can learn a lot about Ishigaki Island.
眺望が良い所に行くので、どうしても天気に左右されますが、石垣島のことを沢山教えてもらえますよ。
Translated by OpenAI
I was planning to go without a rental car, so I made a reservation in advance. I think I got my money's worth without the stress of worrying about bus fares!
レンタカーなしで行く予定だったので使おうと思って事前に予約しました バス料金を気にするストレスもなく元も取れたかと思います!
Since there are few buses, it's best to plan ahead before going.
バスの本数が少ないので計画をたてて行くのがいいです
Translated by OpenAI
I think it would be a good idea to plan to visit the main spots in Ishigaki and have them take you to the airport on the last day of your stay in the Yaeyama Islands.
石垣のメインスポットまわって頂けるし、空港まで送って頂けるので、八重山滞在最終日に予定すると良いと思います。
Translated by OpenAI
Due to bad weather, snorkeling was canceled and we switched to mangrove kayaking. It was really cold with strong winds and rain, but the instructor was cheerful and reliable, which made it easy to participate without any worries. For lunch, they kindly offered to drive us to a local diner on the island when we expressed our preferences, which was great. Although we couldn't do the waterfall descent during canyoning, we were able to experience jumping into the water at various spots, which made the kids very happy. They also took safety precautions seriously, which was reassuring. The only downside was that the photos were sent late, and we had to follow up for them, but overall, it was a memorable experience.
悪天候でシュノーケルは中止となり、マングローブカヤックに変更。強風と雨で本当に寒かったですが、インストラクターさんが明るく頼り甲斐があり、不安なく参加できました。昼食は希望を伝えると島の定食屋さんまで車で送迎してくれる心遣いも◎。キャニオニングは滝降りこそできなかったものの、各所で滝つぼドボンを体験できて子供も大喜び。安全配慮もしっかりしていて安心でした。写真送付が遅く、催促後の対応だった点だけ少し残念ですが、全体的には思い出に残る体験でした。
The temperature difference in Iriomote Island during winter is significant, so if it's sunny, it can be as warm as early summer, but if the weather is bad, it can be quite cold like winter. It's a goo
冬の西表島は寒暖差がすごいので、晴れれば初夏並みの暖かさ、天気が悪いと冬の寒さなので、薄めのダウンやヒートテックも持っていった方がいいです
Thank you so much for joining the tour!
We were disappointed that the snorkeling was canceled, but we are truly grateful that you were able to fully enjoy the mangrove kayaking and canyoning despite the strong winds and rain! Even in the harsh conditions where you said, "It was really cold," seeing your child joyfully splash into the waterfall pool gave us so much energy that we forgot about the cold! It was truly a great adventure that deepened your family's bond.
We are also glad to hear that you enjoyed the transportation for your meals! The local diner on the island was delicious, wasn't it?
On the other hand, I sincerely apologize for the delay in sending the photos, which may have dampened your excitement. We will work as a team to speed up the process so that we can deliver the best memories to you while the excitement is still fresh!
Next time, let's dive into the coral reef under the sun! All of us staff are eagerly waiting for the day we can reunite for a snorkeling adventure as a comeback!
From all the guides at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
シュノーケリングの中止は残念でしたが、あの強風と雨の中、マングローブカヤックとキャニオニングを全力で楽しんでいただけて僕たちも感無量です！ 「本当に寒かった」という過酷な状況でも、お子様が滝つぼドボンで大喜びしてくれた姿には、僕たちも寒さを忘れるくらいパワーをもらいました！まさに家族の絆が深まった大冒険でしたね
お食事の送迎も喜んでいただけて何よりです！島の定食屋さん、美味しかったですよね。
その一方で、写真の送付が遅れてしまい、せっかくのワクワクしたお気持ちに水を差してしまったこと、深く反省しております。今後は最高の思い出を熱いうちにお届けできるよう、チーム全員でスピードアップに努めてまいります！
次回こそは、太陽の下でサンゴ礁の海へ飛び込みましょう！リベンジのシュノーケリングで再会できる日を、スタッフ一同、首を長くして待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi ガイド一同
Translated by OpenAI
It costs 550 yen one way from the airport to the city center, and it costs over 700 yen one way to Kitahira Bay. So, using this ticket to go to Kitahira Bay in one day was an excellent value!
空港から市街地まで片道550円かかり、また北の川平湾までは片道700円以上かかるので、このチケットで一日で川平湾まで行ったらコスパ良すぎでした！
The buses to Kawahira Park and the limestone caves run infrequently, so please check the timetable in advance. Also, purchases on board are cash only, so if you prefer to pay by credit card, please bu
川平公園や鍾乳洞行きのバスは本数が少ないので、時刻表を事前にチェックしてください。また、車内購入は現金のみなので、クレジットカード決済を選ぶなら、このサイトから購入してください。
Translated by OpenAI
I joined a tour for my friend who was visiting Okinawa for the first time. We were able to visit all the places we wanted in the northern part, and I was very satisfied! I definitely recommend this tour for anyone visiting Okinawa for the first time. However, while the guide was great, the driver had a very unpleasant attitude and responded coldly to the guide, which made me feel sorry for them. It's a shame because the tour was enjoyable. I didn't think the driver was professional.
初めて沖縄に行く友人のために
ツアーに参加しました。
北部で行きたい所は全部行けて
とても大満足でした！
初めて沖縄に行く人には絶対に
おすすめなツアーです。
しかしガイドさんは良かったのですが
運転手さんがとても感じが悪く
ガイドさんに対する受け答えが冷たくて
ガイドさんがとても気の毒でした。
ツアーは楽しかっただけにとても残念です。
プロじゃないと思いました。
Dear Mami,
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour.
However, we sincerely apologize for the unpleasant atmosphere created by the driver, which may have caused discomfort to our customers. We will review this internally and strive to improve.
Thank you for your valuable feedback. We hope to have the opportunity to serve you again in the future.
Cerulean Blue
TEL: 098-941-6828
マミ 様
この度、ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ツアーに満足いただけて大変嬉しく存じます。
ただ、運転手の雰囲気が悪く、お客様に不快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。
これから良くしていく為に、社内で確認し、精進していきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会があればよろしくお願いします。
セルリアンブルー
TEL：098-941-6828
Translated by OpenAI
We participated as a couple and had a great time. Although the snorkeling location was changed due to the wind, we were amazed to see a vast coral reef just a short swim away, with corals visible very close to the surface. It was a delightful experience to have fish swimming right beside us.
I had a bit of a scary image of diving, but I felt very relaxed while snorkeling and was able to enjoy the breathtaking views all around me.
In the canoe, we explored the mangroves, which had the atmosphere of "The Ishigaki Island." Since we had done snorkeling in the morning, I was a bit concerned about my stamina, but the waves were calm, and I was able to enjoy it refreshingly without getting too tired.
I definitely want to come back to Ishigaki Island and rely on your services again. Thank you very much!
夫婦で参加しましたが、とても楽しめました。風の影響でシュノーケリングの場所は変更になったものの、少し泳ぐとサンゴ礁が一面に広がっており、海面からとても近い場所にサンゴが見えることに感動しました。また、すぐ近くを魚たちが泳いでいて、とても楽しい体験でした。
ダイビングには少し怖いイメージがありましたが、シュノーケリングではとてもリラックスして、360度に広がる絶景を楽しむことができました。
カヌーでは、「ザ・石垣島」といった雰囲気のマングローブの中を探検。午前中にシュノーケリングをしていたため体力面に少し不安もありましたが、波も穏やかで、ほとんど疲れることなく爽快に楽しめました。
ぜひまた石垣島を訪れた際には、こちらでお世話になりたいと思います。ありがとうございました。
When participating in the event continuously, there will be a break for lunch where everyone will disperse for their meals, so it's recommended to have an idea of where to eat lunch!
通しで参加した際、昼食時は一旦解散して各自昼食になるので、お昼ご飯の目星をつけておくのがおすすめです！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly grateful that you were moved by the vast expanse of coral and the fish swimming close by during snorkeling! It was wonderful to see the couple relaxing and enjoying the breathtaking 360-degree views, forgetting any anxiety about diving.
You both did an excellent job paddling smoothly and effortlessly during the mangrove canoeing! It was a healing experience surrounded by the unique nature of Ishigaki Island. Please come back together to enjoy and update your memories with the best views again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
シュノーケリングでは、一面に広がるサンゴや間近に迫るお魚たちに感動していただけて感無量です！ダイビングへの不安を忘れ、360度の絶景をリラックスして楽しまれているご夫婦の姿がとても素敵でした。
マングローブのカヌーも、力まずスイスイと漕ぎ進める様子は流石でした！石垣島ならではの自然に癒やされましたね♩またお二人で、最高の景色を更新しに遊びにいらしてください！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I had a special experience! It was a beautiful cave that really made me think, "This is Ishigaki Island!" The guide was kind and prioritized safety during the tour! If I have the chance again, I would like to try another tour with them!
特別な体験ができました！さすが石垣島だなと思えた綺麗な洞窟でした！ガイドの方も優しく安全第一でツアーをしてくださいました！また機会があればほなかのツアーもしてみたいです！
Make sure to eat a good meal and recharge your energy!
しっかりご飯を食べてエネルギーチャージ！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are honored that you enjoyed the "special experiences" unique to Ishigaki Island, such as the Blue Cave and the night jungle! Your kind words about our guide's safety management are very encouraging.
Please come back for another adventure! We sincerely look forward to your next visit♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟や夜のジャングルなど、石垣島ならではの「特別な体験」を満喫していただけて光栄です！ガイドの安全管理についても温かいお言葉をいただき、大変励みになります。
また新しい冒険をしに来てくださいね！またのお越しを心よりお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Two years ago, I had a snorkeling experience with a different company, but this time was much better!
【Banana Boat + Snorkeling Experience】
【Positive Points】 Instead of traveling by boat, we enjoyed the ride on a banana boat while heading to nearby spots, which prevented seasickness and made it enjoyable. When my daughter requested a more intense ride on the banana boat, they accommodated her, and the whole family praised how much fun it was.
2年前、別の運営会社のシュノーケル体験を行いましたが今回の方がずっと良かったです！
【バナナボート＋シュノーケル体験】
【良かった点】船での移動ではなく、バナナボートで楽しみながら近場のポイント向かったので船酔いもせず楽しめました。バナナボートも、娘が激し目なのをリクエストすると対応してくれ、家族みんな、楽しかったと絶賛でした。
I added the camera option, but I couldn't record any videos. The guide also takes photos, so I think it might not have been necessary to add it. (You can't take selfies, but if you want to take photos
カメラのオプション付けましたが、動画が撮影出来ませんでした。ガイドの方も撮影してくれるので、付けなくても良かったかなと思いました(自撮りは出来ませんが、家族や魚に特化した写真を撮りたい方は付けていい)
Translated by OpenAI
I went to Iriomote Island for the first time and booked a tour to Yubu Island by kayak and water buffalo. In the morning, I experienced kayaking and explored the mangrove forest for about an hour. I really felt the beauty of nature. The staff were very kind and explained everything well, making it a lot of fun! After that, we took a lunch break and then headed to Yubu Island by water buffalo cart! It took about 10 minutes to reach the island, and we enjoyed about an hour on Yubu Island! The gelato from a shop called Yubu Island Chaya was incredibly delicious! I highly recommend the island banana flavor.
初めて西表島に行き、カヤックと水牛で由布島に行くツアーを予約しました。
午前中にカヤック体験をして、マングローブ林を約1時間探索しました。大自然をとても感じられました。スタッフさんも優しく説明してくださり、大変楽しめました！その後、お昼休憩を挟み、水牛車で由布島にレッツゴー！10分ほどで島につき、そこから由布島を1時間ほど楽しみました！由布島茶屋というジェラート屋さんのジェラートがとっても美味しかったです！島バナナが1番のおすすめです。
You'll get your lower body wet while kayaking. Changing clothes is a must!
カヤックは下半身濡れます。着替え必須です！
Thank you so much for joining the tour!
We are absolutely thrilled that you enjoyed your first adventure on Iriomote Island, from kayaking to Yufu Island! Paddling for an hour surrounded by the deep green of the mangroves was truly a healing experience, wasn't it? Seeing your sparkling smiles gave our staff a lot of energy!
And it’s great to hear that you also enjoyed your time on Yufu Island in the afternoon! The gelato after being rocked in the water buffalo cart is such a luxurious treat. Choosing the island banana flavor was a great choice! The rich sweetness must have soaked into your body, right?
Iriomote Island still has many delicious seasonal treats and breathtaking natural scenery waiting to be discovered. We hope you come back to recharge your energy again! We look forward to chatting with you again next time, perhaps with a different flavor of gelato in hand!
From all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
初めての西表島冒険、カヤックから由布島まで全力で楽しんでいただけて僕たちも最高に嬉しいです！ マングローブの深い緑に囲まれて漕いだ1時間は、まさに非日常の癒やしでしたね。皆さんのキラキラした笑顔が見られて、僕たちスタッフもパワーをたっぷりもらいました
そして、午後の由布島タイムも満喫されたようで何よりです！ 水牛車に揺られた後のジェラート、最高に贅沢ですよね。島バナナ味をチョイスされるなんて、まさに通ですね！濃厚な甘みが身体に染み渡ったのではないでしょうか？
西表島には、まだまだ季節ごとに美味しいものや、驚くような大自然の景色がたくさん隠されています。またぜひ、パワーチャージしに遊びに来てくださいね！次は別のフレーバーのジェラートを片手に、またお話できる日を楽しみに待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I visited Iriomote Island for the first time. The kayaking experience surrounded by the magnificent mangrove nature was unforgettable, and the air was so fresh. The companions I experienced it with and the instructor were very warm, and it was truly enjoyable!!! After kayaking, I had goya champuru at Gen Shokudo. It was very soothing for my tired body. The water buffaloes were so cute and provided a relaxing time. It's only about a 50-minute trip from Ishigaki Island, so I highly recommend it!
初めて西表島に来ました。
マングローブの大自然に囲まれたカヤック体験は空気も美味しく忘れられない体験になりました。一緒に体験をした仲間もインストラクターさんもとても温かく本当に楽しかったです！！！カヤックの後は源食堂でゴーヤチャンプルーをいただきました。疲れた体にとても沁みました。水牛はとてもかわいく癒されゆったりした時間過ごせました。石垣島から50分ほどで行けるのでぜひお勧めしたいです！
Changing clothes is absolutely necessary! You should definitely bring underwear as you will get wet.
※着替えは絶対に必要です！
必ず濡れるので下着も持って行った方がいいです。
Thank you so much for joining the tour!
We are absolutely thrilled that you enjoyed your first visit to Iriomote Island, from kayaking to the water buffalo cart! The air surrounded by mangroves is truly like natural vitamins, isn't it? We are deeply moved to hear that the warm moments shared with fellow paddlers and guides have become unforgettable memories!
And the goya champuru at "Minamoto Shokudo" for lunch! The taste there really seeps into your body, doesn’t it? The island food after some exercise is exceptional. I hope you felt rejuvenated by the leisurely rhythm of the water buffalo, leaving both your heart and stomach full on that day.
We would be delighted if you could spread the word about the easy "50-minute trip from Ishigaki Island"! There are still many breathtaking views and other delicious island eateries we want to show you (laughs).
Whenever you feel like recharging your energy, please come back to this great nature anytime! All of us staff members are looking forward to the day we can meet again!
From all of us at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
初めての西表島上陸、カヤックから水牛車まで存分に満喫していただけて僕たちも最高に嬉しいです！マングローブに囲まれて吸い込む空気は、まさに天然のビタミンですよね。一緒に漕いだ仲間やガイドとの温かいひとときが、忘れられない思い出になったと言っていただけて感無量です！
そして、お昼の「源食堂」さんのゴーヤチャンプルー！あそこの味は本当に体に染み渡りますよね！ 運動した後の島ごはんは格別です。水牛たちのゆったりしたリズムに癒やされ、心もお腹もいっぱいになった一日だったのではないでしょうか。
「石垣島から50分」という気軽さ、ぜひたくさんの方に広めていただけたら嬉しいです！西表島には、まだまだお見せしたい絶景や、別の美味しい島ごはん屋さんもたくさんあります（笑）
またパワーチャージしたくなったら、いつでもこの大自然の中に帰ってきてくださいね！スタッフ一同、またお会いできる日を楽しみに待っています！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated on January 18th! It was a bit cold in short sleeves, so having something to wear over it would be good! When kayaking, your lower body gets wet up to your underwear, so a change of clothes is essential 😅 After the kayaking experience, you can use a warm shower! I joined a group with other tourists, and it was really fun to chat with everyone! The staff were also kind and provided explanations about the island, which was great! I definitely want to recommend this!
1月18日に参加しました！
半袖だと少し寒かったので、羽織るものがあると良いです！
カヤックは下半身は下着まで濡れるので着替え必須です😅
カヤック体験後にあたたかいシャワーを使わせてもらえます！
他の観光客の方とグループになって行動しましたが、いろいろなお話もできてとても楽しかったです！
スタッフの方も親切に島の解説もしてくださりよかったです！
ぜひおすすめしたいです！
You can leave your luggage on the bus, so it's better to bring a change of clothes! Since many places only accept cash, I think it's a good idea to have some cash on hand!
荷物はバスに置かせてもらえるので、着替えは持って行ったほうが良いです！
現金支払いのところが多いので、現金があったほうが良いと思います！
Thank you very much for participating in the tour!
In mid-January, it can feel a bit chilly on Iriomote Island when the wind blows, right? Your advice for those who will be joining us soon to bring "something to wear over and a change of clothes is essential!" is very helpful!
After fully enjoying kayaking, a warm shower is truly a blissful moment. I'm glad you were able to warm up properly!
Also, it's great to hear that you enjoyed chatting with other participants. We are happy that you felt the sense of unity that comes with a small group tour! Even when meeting for the first time, it's amazing how quickly you can become friends when you see the same scenery and paddle together.
I'm glad the staff's explanations about the island were helpful! Iriomote Island has so many interesting plants and animals that we couldn't fully introduce, as well as the island's charm that changes with the seasons.
Please come back to visit us in another season! We look forward to the day we can meet again, with even deeper stories about the island prepared for you!
From all the staff at Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ツアーへのご参加、本当にありがとうございました！
1月中旬の西表島は、風が吹くと少しひんやりしますよね。これから参加される方への「羽織るもの＆着替え必須！」というアドバイス、とっても助かります！
カヤックを全力で楽しんだ後の温かいシャワーは、まさに至福の瞬間ですよね。しっかり温まっていただけて良かったです！
また、他の参加者様とも色々なお話をしながら楽しんでいただけたとのこと、少人数ツアーならではの一体感を感じていただけて僕たちも嬉しいです！ 初対面でも、同じ景色を見て、同じパドルを漕ぐと不思議とすぐに仲良くなれちゃいますよね。
スタッフによる島の解説もお役に立てて何よりです！西表島には、まだまだ紹介しきれなかった面白い動植物や、季節ごとに変わる島の魅力が山ほどあります。
また別の季節に、ぜひ遊びに来てくださいね！さらにディープな島のお話を用意して、再会できる日をスタッフ一同、楽しみにお待ちしております！
西表島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同
Translated by OpenAI
I often saw pictures of water buffalo, but I actually rode one across the sea. Each water buffalo has its own personality; some are laid-back, while others are a bit impatient. I found all their different personalities to be very charming. I also saw mangroves for the first time, and they were amazing. The guides everywhere were very friendly and approachable.
水牛に引かれての写真はよく見ましたが、実際に乗って海を渡りました。水牛によってそれぞれ個性があって、のんびりした牛や、せっかちな牛、色々な性格の牛達がとても可愛く思いました。マングローブも、初めて見ましたが、素晴らしかったです。どこのガイドの方達もとても気さくで親しみやすかったです
Translated by OpenAI
The transparent sea and the fish and coral that I usually can't see were absolutely amazing. I was moved and very satisfied with my trip to Okinawa. I want to come back again.
透き通った海に普段見る事の出来ない魚や珊瑚は最高に良かったです
感動と沖縄に旅して満足しました。
また来たいと思いました
I want you to experience it. I don't think you'll regret it.
体験してみてほしい。
後悔はしないと思います
Thank you for boarding with us this time.
Thank you for the wonderful photos as well! (^^)/
If you come to Ishigaki Island again, please feel free to stop by.
この度はご乗船ありがとうございます。
素敵なお写真もありがとうございます(^^)/
また石垣島に来られたらぜひお立ち寄りくださいませ。
Translated by OpenAI
My first solo trip to Ishigaki.
I was lucky to have a bright, sunny day with high temperatures, making it the perfect trip.
The male driver and the female guide were both smiling, and she explained various things about Ishigaki during the ride. I was truly healed by the beautiful scenery, the atmosphere of the island, and their smiles. It was really enjoyable.
My friend said she wants to come too, so next time, we'll participate together!
初めての石垣にひとり旅。
運良くピカピカの晴天で気温も高く、最高の旅でした。
運転手の男性、ガイドのお姉さま、お二人ともニコニコ笑顔で、お姉さまは車中で石垣の色々な事を説明してくれました。
綺麗な景色と島の雰囲気と、お二人の笑顔に癒され、本当に楽しかったです。
友達も来たいと言っていたので、次回は２人で参加させてもらいます！
Translated by OpenAI
