Okinawa
I experienced it on January 3rd. I was worried it would be cold, but I wasn't cold because I wore a wetsuit. I have tried snorkeling in Hawaii, but I was impressed that there were more beautiful fish in Okinawa. The staff were kind, and it's okay even if you can't swim.
1/3に体験しました。寒いかと不安でしたがウエットスーツを着用しているので寒くなかったです。ハワイでシューノーケルは体験しましたが沖縄の方がきれいな魚が多くて感動しました。スタッフのかたも親切で泳げなくても大丈夫です。
Thank you for sharing your experience, yokohaha. The day after receiving your comment that it was "better than Hawaii," we received another customer's feedback saying it was "better than Guam." The ocean in Okinawa is truly world-class! We can also introduce different points next time. Please come back and visit us again! We look forward to seeing you!
Best regards,
Adventure Island, Taka
yokohaha様
体験談書き込みありがとうございます。
yokohaha様から『ハワイより良かった』のお言葉を頂いた次の日のお客様から今度は『グアムより良かった』のお言葉を頂きました。
世界に通用する沖縄の海!
次は違うポイントをご紹介することもできます。
是非、また遊びに来てください! お待ちしております!
担当 冒険島 Taka
The guide's singing voice was beautiful. I think if we could extend our stay at the main event, the aquarium, by about 30 more minutes, we would be able to enjoy the sightseeing more comfortably.
ガイドさんの歌声は綺麗でした。メインイベントの水族館での滞在時間を もう30分程度でも伸ばしてもらえると落ち着いて観光できると思います。
It was great to efficiently visit places that are hard to reach individually, all at a reasonable price, and to have a fulfilling day. If you take a lunch break, the time at the Okinawa Churaumi Aquarium can feel a bit tight, but if you adjust your lunch time, you can see everything comfortably. The experience at Ryukyu Village was also nice. There was a service for brown sugar, making it a pleasant bus tour.
個人ではなかなか周れない場所を効率よく周れて、お得な値段で、充実した一日を過ごせてとても良かったです。昼食時間をとると、美ら海水族館での滞在時間が少しきつくなりますが、自分で昼食時間を調整すれば、充分見て周れます。琉球村の体験も良かったです。黒糖のサービスもあって、快適なバスツアーでした。
Very helpful tour guide. We were able to enjoy the whole trip from beginning to end although we did not speak Japanese.
I wanted to participate in the bus tour that allows the longest stay at the Churaumi Aquarium, so I signed up for this tour. The timing was perfect! I had a fantastic time at the aquarium! I received souvenirs at both Pineapple Park and the Glass Museum, which made me feel like I really got my money's worth.
The tour itself was definitely five stars in satisfaction, but I was particularly moved by the tour guide's thoughtfulness on the way back!
When I made the reservation, I requested to be dropped off at a station along the Yui Rail line after the tour, as I wanted to head to the airport on my last day in Okinawa. On the bus ride back, without me even asking, the guide kindly checked in with me, saying, "What time is your flight?" and "At this pace, I think you'll arrive around that time, so you should be fine."
Additionally, as the bus was moving, the guide came to my seat to inform me where we were and how many minutes we had left, providing us with a lot of information to ease our worries since we weren't familiar with the area.
Thanks to this, I made it to my flight without any stress, and it turned out to be a really enjoyable tour.
I am truly grateful to the tour guide from that time. I highly recommend this tour!
美ら海水族館に一番長く滞在するバスツアーに参加したかったので、こちらのツアーに申し込みました。
時間もバッチリ!大満喫した水族館でした!
パイナップルパーク、ガラス館でそれぞれお土産をいただき、とーっても得した気分でした。
ツアー自体、もちろん五つ星の満足度だったのですが、
最後の帰り道、添乗員さんのお気遣いに感動しました!
予約時に、沖縄最終日のためツアー終了後空港に向かいたいので、どこかゆいレール沿いの駅で降ろしていただきたいというわがままをお願いしていました。
帰路に着くのバスの中で、こちらから聞いていないのにご丁寧に「飛行機の時間は何時でしょうか?」「この調子だと、何時頃に着くはずなので大丈夫だと思いますよ」と安心させていただきました。
加えてバスが走るごとに「今どのへんなので、あと何分くらいです」とわざわざ席まで伝えに来てくださるなど、
土地勘のない私たちを安心させようと、たくさん情報をくださいました。
おかげさまで飛行機にはもちろん間に合い、
帰り道ハラハラ感も全くなく、
楽しい楽しいツアーとなりました。
あの時の添乗員さんには、本当に感謝しています。
本当にオススメのツアーです!
I actually wanted to go to Okinawa in July or August during Silver Week, but due to scheduling conflicts, I went in early October instead! It seems that during the earlier times, it gets really crowded and you have to wait in line just to take photos, but during my visit, there were just the right amount of customers, so it wasn't crowded at all, and I was able to take plenty of photos without waiting! The water temperature was high, and it felt really nice! However, when I left the cave, there were some waves, and I got a bit seasick from them... But other than that, it was really fun! I want to go snorkeling in various places again!
本当は7月8月、シルバーウィークに沖縄に行きたかったのですが、休みの都合もあり、時期を外して10月上旬に行きました!
すると、上記の時期だとダダ混みで写真を撮るのも並んでるらしいのですが、この時はほどよくお客さんが居るくらいで、全然混んでなくて、並ばずにたくさん写真を撮ってもらえました!
水温も高く、本当に気持ちよかったです!
ただちょっと、洞窟を出ると波があったので、その波に酔ってしまいました・・・。
でもそれ以外は本当楽しかったです!またいろんな所でシュノーケリングしたいです!
Dear Emi,
Thank you for participating in the Blue Cave Snorkeling Tour. Compared to the busy summer season, this time of year allows for a much more relaxed experience with fewer people.
I apologize for any seasickness you may have experienced.
We look forward to your participation in our tours when you visit Okinawa again.
Adventure Island
エミ様。
この度は青の洞窟スノーケルツアーご参加頂きありがとうございます。
夏場などのシーズン時に比べ今の時期は人も減りとてものんびりと過ごすことが出来ます。
波酔いされてしまったようで申し訳ありません。
また沖縄に来ました時ツアーご参加お待ちしております。
冒険島
Due to the waves, we couldn't enter the Blue Cave, but we were able to see beautiful fish in another location, and it was a lot of fun!
波の影響で青の洞窟には入れませんでしたが、別の場所で綺麗な魚たちを見ることができてとても楽しかったです!
Dear Pulko,
We apologize for not being able to guide you to the Blue Cave snorkeling as planned.
Next time, we would love to take you to the Blue Cave snorkeling in calm waters. We look forward to your revenge.
Thank you for your patronage.
Adventure Island
ぷるこ 様
青の洞窟シュノーケル予定通りにご案内出来ずに申し訳ありませんでした。
次回は是非穏やかな海で青の洞窟シュノーケルへご案内させて下さい。
リベンジをお待ちしております。
ご利用ありがとうございました。
冒険島
My first trip to Ishigaki Island. I had heard rumors, but I was captivated by the beautiful emerald green color of Kabira Bay's sea. It was the best sea color I've ever seen in my life. The male guide's assistance was also great. It was the best trip ever.
初めての石垣島旅行。噂には聞いてましたが、カビラ湾のエメラルドグリーンの美しい海の色に魅了されました。今迄生きて来た中で最高の海の色でした。男性ガイドの方のアテンドも良かったです。最高の旅行でした。
Dear Ms. Tanaka,
Thank you very much for participating in our regular sightseeing bus tour. We are truly delighted to have provided you with the best travel experience on your first trip to Ishigaki Island, and we sincerely appreciate your kind words. This motivates us to strive for bus tours that satisfy our customers, so we look forward to serving you again when you visit Ishigaki Island.
田中麻子 様
この度は、弊社の定期観光バスにご参加いただき誠にありがとうございます。
初めての石垣島旅行で、田中様に最高の旅行をご提供できましたこと、またお褒めの言葉もいただき、ガイド、乗務員ともども心より大変うれしく思います。
これを励みに、お客様にご満足いただけるバスツアーをめざし、精進してまいりますので、また、石垣島にご来島の際には、弊社バス会社をよろしくお願いいたします。
Last year, we planned to go snorkeling at the Blue Cave, but it didn't happen due to high waves. The day before, there was a downpour, and the weather forecast predicted cloudy and rainy conditions... I thought we wouldn't be able to go again this year as we woke up the next morning.
We gathered at 8 AM, and since the sun was shining a bit, we went ahead as planned. Our departure was at 9 AM, so we had quite a wait, but it wasn't too far from the port, and once we arrived, we thoroughly enjoyed ourselves. The water temperature didn't feel cold, and the Blue Cave was as beautifully blue as I had seen in pictures.
Since we had a little extra time, my daughter took off her jacket and, under the watchful eye of the instructor, got to experience free diving, which she enjoyed immensely.
去年も青の洞窟のシュノーケルを予定しましたが、波が高いとの事で実現しませんでした。
前日、スコールのような雨が降り、天気予報も曇り・雨・・・
今年もダメかと思いながら次の日の朝を迎えました。
8時集合、少し日がさしていたので予定通りに決行。
9時に出港だったので、かなり待たされましたが、港からはそれほど遠くなく、到着後満喫。
水温も寒くは感じずに青の洞窟も写真で見たように青く綺麗でした。
少し時間があるとの事で、最後に娘はジャケットを取り、インストラクターのお姉さんの監視の中素潜りも体験でき、大いに楽しんでました。
Dear Traveler S,
Thank you for sharing your experience. We are glad to hear that despite the unfavorable weather, you were able to successfully have a second attempt at snorkeling in the Blue Cave.
Regarding the setting of the meeting time, we allocate extra preparation time to avoid any rush, as many customers may arrive late in an unfamiliar area.
Our schedule is set as follows: 8:00 AM meeting → 8:30 AM departure from the shop → 9:00 AM departure from the harbor, allowing for ample time to prevent any hurried boarding. We understand that for those who arrive early or prefer a strict time allocation, the waiting time may feel long. However, we appreciate your valuable feedback and will consider it for future improvements.
We sincerely look forward to your next visit.
Adventure Island
旅人S様
体験談投稿ありがとうございます。
お天気がすぐれない中でも、無事に青の洞窟シュノーケルのリベンジが実施でき何よりです。
集合時刻の設定ですが、慣れない土地で集合時刻に遅れてしまうお客さまなども多い為、
あわただしくならないように準備の時間を多めに取っています。
8:00集合→8:30お店出発→9:00出船と時間に余裕を持って慌ただしい駆け込み乗船等にならないようにしています。
時間前にお越し頂いた場合や、時間配分にキッチリとされたお客さまにとっては待ち時間が長いように感じてしまうかと思いますが
貴重な意見を基に改善策を考えていきたく思います。
またのご利用を心よりお待ちしております。
冒険島
I participated in this tour during my first trip to Okinawa. It was a very satisfying tour that allowed us to explore efficiently. At the Churaumi Aquarium, we were informed about the dolphin show times and were able to see the show as well. The duration of the tour was just right, and we were able to enjoy sightseeing thoroughly. Thank you very much.
はじ初めての沖縄旅行でこちらのツアーに参加しました。
効率よく回れて大変満足なツアーでした。
美ら海水族館ではイルカショーの時間も教えていただき、
ショーも見る事が出来ました。
所有時間もちょうどよくしっかりと観光できました。
ありがとうございました。
Dear Shironekomichi,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our bus tour.
How was your first trip to Okinawa? We manage the schedule to ensure that you can efficiently visit many places throughout the day, so we are very pleased to hear that you were satisfied with that aspect. Additionally, the dolphin show at the Churaumi Aquarium is one of the popular events, and we are honored that you enjoyed it.
We, the staff, are looking forward to your next visit to Okinawa and your participation in our tour. Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
白猫道様
ご返信が遅れまして、大変申し訳ございません。
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
初めての沖縄旅行いかがでしたでしょうか。
終日で、効率よくたくさんの場所を観光できるようスケジュールを管理しておりますので、
その点で、お客様が満足していただいたこと、大変うれしく思います。
また、美ら海水族館ではイルカショーも人気のイベントの1つですので
お楽しみいただき光栄でございます。
白猫道様のまたのご来沖と、ツアーのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated in the SUP and the Blue Cave tour with four people. Due to the weather, we couldn't enter the Blue Cave, but instead, we were taken to a safe spot with lots of fish, and we had a wonderful time.
For the SUP, we were brought to a place that felt like a private beach. The instructions were thorough, and we could move around freely at our own pace without worrying about others, which made it really enjoyable!
Above all, our guide, Osako, had a great personality!
I felt relaxed both in the sea and with Osako, so I want to challenge myself again next year with a full day course.
Thank you very much!
SUP & 青の洞窟に四人で参加させていただきました。
天候の影響で、青の洞窟には入れませんでしたが、代わりに安全で、たくさん魚のいるスポットに連れて行っていただき、幸せな時間を過ごせました。
SUPはプライベートビーチの様な場所に連れて行っていただきました。
丁寧に教えていただき、また自分たちのペースで人目も気にすることなく自由に動き回れたので、本当に楽しかったです!
そして何よりガイドをしていただいた大坂さんのキャラが面白い!
海にも大坂さんにも癒されたので、来年は一日のフルコースでまたチャレンジしたいです。
ありがとうございました!
The tour guide was very professional and capable. Not only did she provide detailed explanations, but she could also sing, tell stories, and dance! The itinerary was well arranged, and the time management was excellent! The aquarium was beautiful, and the performances at the Ryukyu Village were also fantastic! I'm very glad I chose this tour!
導遊小姐十分專業,什麼都會,不但講解的仔細,還又會唱歌又會講故事還會跳舞!! 行程安排恰當,時間控制很好! 水族館非常漂亮,琉球村的表演也很精采! 很高興我選了這個行程!
Dear Wang Ting,
Thank you for your message. We are very honored that you had a great time this time. We will also pass on your compliments to the guide on that day.
We hope you will continue to join our company's tours next time. We look forward to the opportunity to serve you again.
Dear Wang Ting
謝謝您的留言。
這次您能玩得開心,我們也感到非常榮幸。
我們也會將您的稱讚轉告當天的導遊
希望您下次還能夠繼續參加本公司的行程。
希望有機會再次替您服務。
It was very convenient for me as I can't drive, as it allowed for efficient movement. I was a bit anxious being alone, but I felt reassured as there were other solo participants as well. I also enjoyed lunch at a restaurant with a view of the sea. I would like to use this service again.
車が運転出来ない私にとっては効率的に回ってくれるので非常に便利でした
ひとりで不安でしたが、他にもひとり参加者の方もいて安心しました
ランチも海の見えるお店で頂けました
また利用したいです
It was our first trip to Okinawa as a couple. The bus guide, Nerome, was the best guide I've ever had on any trip. He subtly introduced us to the strong family bonds in Okinawa, as well as the sadness and current issues the region has experienced. A highlight was the performance of the quick costume change for the sweet potato girl and the sign language for "Tears So So," which gave us many joyful memories. My wife waved goodbye with both hands at the end. We are grateful to our five-star guide. We would be happy to meet again.
夫婦での初めての沖縄旅行でした。根路銘バスガイドさん、今までに旅行した中で、一番のガイドさんです。沖縄の家族の絆の強さ、沖縄の経験した悲しみと現在の問題をさりげなくご紹介いただきました。秀逸は紅芋娘への衣装早変わりのパフォーマンス、「涙そうそう」の手話等、楽しい思い出をたくさん頂きました。家内はお別れの時、両手で手を振っていました。5つ星ガイドさんに感謝です。またお会いできればうれしいです。
Dear Mr. Kunihiko Nakaya and Ms. Motoe,
Thank you for participating in our bus tour. We are also very grateful for your kind words.
We are fortunate that our tour guides have gained fans, and we often receive positive feedback regarding their performances and guidance on board. We are very pleased to hear that you enjoyed those aspects.
We will take your words as encouragement for our staff and strive to continue providing tours that bring joy to our customers.
All of our staff are looking forward to your next visit.
Thank you very much once again.
Cerulean Blue Staff
中谷 邦彦様 元枝様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
また、大変嬉しいお言葉まで賜り、恐縮でございます。
有り難いことに弊社ツアーのガイドにはファンがつくとこもあり
車内でのパフォーマンスや、案内にはご好評頂くこともございまして
そちらをお楽しみ頂けたということで、とても嬉しく思います。
こちらのお言葉をスタッフの励みとし、
今後もお客様にお喜び頂けるようなツアーとなるよう精進していく所存でございます。
中元様のまたのお越しをスタッフ一同
お待ちしております。
この度は誠にありがとうございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had a really great time with B-nature, who was friendly and had a light-hearted conversation, even with a last-minute reservation in Okinawa. They took a lot of photos, and I made amazing memories. Next time I go, I’d love to do a full-day tour! Haha, I definitely want to go again when I visit Okinawa.
今回は現地沖縄での前日予約にも
かかわらず親切で軽快なトークとフレンドリーな
B-natureさんにお願いして本当に楽しかったです。
写真も沢山撮って頂き凄い思い出が作れました。
今度行くときは1日ツアーお願いします!笑
また沖縄に行ったときは是非とも行きたいです。
I was confused since it was all new to me, but I was taught in a polite and gentle manner, and I enjoyed snorkeling and the introductory diving experience. The shop was also very clean and had a great sense of cleanliness. I would like to come back again. Thank you very much.
初めてのことばかりで戸惑いましたが丁寧かつ優しく教えていただきシュノーケル、体験ダイビングを楽しめました。
お店も大変きれいで清潔感があります。
またお世話になりたいと思いました。
ありがとうございました。
Dear Reina Nanami,
Thank you for participating in the snorkeling and experience diving set plan. We truly appreciate your five-star rating.
We look forward to welcoming you back when you visit Okinawa again.
Adventure Island
ナナミレイナ様
シュノーケル&体験ダイビングSETプランにご参加頂きましてありがとうございました。
☆5つの評価も本当にありがとうございます。
また沖縄にお越しの際は是非ご来店ください。
再開を楽しみにお待ちしております。
冒険島
I was anxious about snorkeling for the first time, but Osaka-san was bright and kind, which made me feel at ease while snorkeling. We fed the fish underwater and took lots of pictures with them, and I received those images via LINE. After snorkeling, there was a shower available, complete with shampoo and conditioner, which was very comfortable. I was extremely satisfied with the snorkeling experience! Thank you very much!
初めてのシュノーケリングで不安でしたが、大坂さんにとっても明るく優しく教えてもらえて安心してシュノーケリングできました♪♪海の中ではお魚のエサをあげてたくさんのお魚と写真も撮っていただき、その画像をLINEに送ってもらえました(^^)シュノーケリングした後はシャワーも付いていて、シャンプーもコンディショナーもあり快適でした☆大満足のシュノーケリングでした(*^_^*)ありがとうございました!!
The driver and guide were excellent, and the bus was fine (+5 points), but being taken to a souvenir shop along the way was frustrating (-2 points). Because of this, please be aware that the time spent at the aquarium will be shorter, and during peak season, there is a high chance that you won't have enough time for lunch. While waiting at the entrance of the restaurants and cafes inside the aquarium, time passes quickly.
運転手さん、ガイドさん、バスなど申し分ないのに(+5p)、途中で、お土産店に連れてゆかれるのは閉口します(-2p)。そのために、水族館の滞在時間が短くなり、繁盛期なら高い確率で、昼食は満足に取れなくなることを参加される方はご承知ください。中ら海水族館内の、レストランやカフェの入り口で、並んでいるうちにあっという間に、時間がすぎてしまいます。
Dear Yanbaru Kuina Isar,
Thank you for participating in our bus tour. Regarding the time spent at the Churaumi Aquarium, we have allocated the schedule this way to allow you to enjoy various facilities. We also wish for you to have more time at each facility, and we will consider this as a future challenge.
Thank you for your valuable feedback. We aim to improve and make our bus tours even better.
We look forward to your next visit to Okinawa.
From all the staff at Cerulean Blue.
ヤンバルクイナイサー様
この度は弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
美ら海水族館の滞在時間ですが、
様々な施設でお楽しみ頂きたいことから
このような時間配分となっております。
弊社としても、もっともっと各施設で
お楽しみ頂きたい気持ちはございますが...
今後の課題とさせて頂きたいと思います。
今回は貴重なご意見を頂き、ありがとうございます。
よりよいバスツアーになるよう、改善していきたいと思います。
またのご来沖をスタッフ一同お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
The weather was great, and I had a lot of fun.
Parasailing looked scary from the boat, but once I tried it, it felt amazing.
The banana boat was also fun. It was better than when I rode it when my kids were little.
お天気にも恵まれ楽しかったです。
パラセールは舟の上から見ていると怖そうですが
やってみると、とても気持ち良かったです。
バナナボートも楽しかったです。
子供が小さい時に乗った時より良かったです。
I traveled to Okinawa for the first time this time. It was a girls' trip, and my friend who came with me had been there several times before. We were able to move around easily with the tour, and we were taken to spots that were full of the charm of Okinawa! Moreover, the price was reasonable. I was amazed by the beauty of the sea at Kouri Island...! I definitely want to come back to Okinawa with this tour again.
私は今回初めて沖縄に旅行しました。女子二人旅で、もうひとりの友達は何回か来たことがある子です。ツアーで気楽に移動もでき、さらに沖縄の魅力が凝縮されたスポットばかり連れていってもらいました!しかも、お値段もお手頃。古宇利島の海の綺麗さには圧巻されました………!またぜひこのツアーで沖縄に来たいと思っています。
Dear Nuku,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are very pleased to receive your kind words of praise. This tour is designed to be enjoyable not only for first-time participants but also for repeat visitors.
We hope that when you come to Okinawa again, you will have the opportunity to join us once more.
All of our staff sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Thank you once again.
Celestial Blue Staff
nuku様
この度は弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
お褒めのお言葉まで頂き、とても嬉しく思います。
こちらのツアーは初めての方のみならず、リピーターの方にもお楽しみ頂けるように
ツアーのスケジュールを組んでおります。
また、沖縄にお越しの際も
ぜひ機会があれば、ご乗車頂ければと思います。
nuku様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
The boat was rocking from the effects of the typhoon while going to the cave, and there were a lot of tourists. While waiting at the photo spot, the waves caused the boat to sway, leading to seasickness, and I ended up giving up on taking photos and feeling nauseous. I would like to try again when the waves are calm.
台風の影響からか洞窟へ行く時からボートが揺れ、観光客が大変多く撮影スポットで待つ間も波にチャポチャポ揺られたせいで 船酔い状態で撮影せずに諦め吐いてしまった|゚Д゚)))
波のない時に再挑戦したいと思います。
Dear Kaorin,
Thank you for sharing your experience. I sincerely apologize that the large crowd and the swaying made you feel unwell, and that we were unable to provide you with a satisfying tour.
I hope to guide you to calmer seas on another occasion. Thank you for your patronage.
kaorin様
体験談投稿ありがとうございます。
人が多く揺れによりご気分が悪くなられてしまった様で、ご満足頂けるツアーとならずに大変申し訳ありませんでした。
またの機会に穏やかな海をご案内出来ればと思います。
ご利用ありがとうございました。
The main event of my trip that I was looking forward to was snorkeling.
On the day of the tour, I was informed that the Blue Cave tour was canceled due to high waves, and we switched to a snorkeling tour at a different location. The staff were very kind, and the facilities in the shop were clean and easy to use.
Unfortunately, the offshore point had high waves, and I felt exhausted from seasickness and motion sickness in the second half. Still, I was moved by the underwater scenery I saw for the first time. Thank you to the instructor who took many photos and encouraged us despite the high waves.
Next time, I would like to try again on a day with calmer waves without pushing myself too hard.
旅のメインイベントで楽しみにしていたシュノーケリング。
当日は、波が高いために青の洞窟ツアーは中止と連絡があり、別のポイントでのシュノーケリングツアーに変更しました。
スタッフの方々はとても親切で、店内の施設も綺麗で使いやすかったです。
残念ながら沖合いのポイントは波が高く、船酔い&波酔いで後半はグッタリ。
それでも、初めて見る海中の景色に感動しました。
波が高い中、たくさん写真を撮ったり、声をかけてくださったインストラクターの方、ありがとうございました。
次回は無理をせず、波が穏やかな日にチャレンジしてみたいです。
Dear Nonta,
Thank you for sharing your experience. We appreciate your participation in the alternative tour due to the inability to swim in the Blue Cave.
We apologize for the seasickness and motion sickness you experienced. We hope to guide you to calmer seas on your next opportunity.
Thank you.
ノンタ様
体験談投稿ありがとうございます。
青の洞窟遊泳不可により代替場所でのツアーご参加頂きましてありがとうございました。
船酔い&波酔いをされてしまったようで申し訳ありません。
またの機会に穏やかな海をご案内させて頂ければと思います。
ありがとうございました。
This was my and my daughter's first time in Okinawa. Based on experiences, we signed up for this tour.
We were picked up at our hotel and got on the bus. Suddenly, the bus started moving, and my daughter almost lost her balance, which was a bit dangerous... The weather was rainy, and I was worried about what was to come.
However!! Signing up for this tour was definitely the right choice★ We were able to efficiently visit the sightseeing spots, and above all, our guide, Mr. Karuma, was wonderful. He shared stories about Okinawa's history, sang songs with sign language, and presented paper plays and played the sanshin, among other things. The content was rich, and we didn't get bored during the travel time. Also, instead of constantly guiding us, there was even a nap time in between, which was comfortable.
It became the best memory of our trip to Okinawa. I would love to use this service again if I have the chance!!
私も娘も初めての沖縄。
体験談をもとにこちらのツアーに申し込みました。
ホテルまで迎えに来て頂き、バスに乗り込みます。
と、突然バスが動き出し、娘はよろけて危なかったです・・・
お天気も雨で、先行き不安でした。
が!!
このツアーに申し込んで大正解でした★
観光スポットを効率よく回ることができたし、何よりガイドの唐真さんが素敵でした。
沖縄の歴史についてのお話や、手話付きの歌、紙芝居、三線、などなど。
内容も盛りだくさんで、移動時間も飽きる事なく過ごせました。
また、ずっと案内ではなく、途中でお昼寝の時間?もあり、快適でした。
沖縄旅行で一番の思い出になりました。
また機会があれば利用したいです!!
Dear tak113,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you for participating in our tour.
We are very sorry for the sudden acceleration of the bus during your ride. We will ensure that the bus only departs after all passengers are seated in the future.
Additionally, we are grateful that our bus guides have gained fans, and their performances on board have received positive feedback. We will continue to strive to provide enjoyable experiences for all our customers.
We will share your feedback with our staff and use it as motivation for the future. We are delighted to hear that everyone enjoyed themselves.
All of us at Celestial Blue are looking forward to your next visit to Okinawa.
Best regards,
Celestial Blue Staff
tak113様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は弊社ツアーにご参加頂きありがとうございます。
乗車の際のバスの急発進について、大変申し訳申し訳ございません。
今後はお客様が着席後に、発進するよう徹底致します。
また、有難いことに、バスガイドにはファンがつくこともあり、
車内でのパフォーマンスはご好評をいただいております。
今後もお客様皆様にお楽しみ頂けるよう邁進して参ります。
スタッフ一同共有させていただき、今後の励みにさせていただきます。
皆様お楽しみいただけたようで、嬉しく思います。
tak113様のご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated in the middle of a typhoon, but the rain eased up while sightseeing, and I was glad I could see everything. Thanks to the explanations and songs from the driver and guide, I was able to enjoy the tour efficiently. Thank you very much.
台風の真っただ中に参加しましたが、観光する時に雨が弱まり、すべて周れてよかったです。 運転士さんやガイドさんの説明や唄などのおかげで効率よく楽しくまわることが出来ました。ありがとうございました。
Dear Kumakuma,
We sincerely apologize for the delay in our response. Thank you for participating in our bus tour.
We understand that you joined us during a typhoon, and our guides and drivers are always extra cautious about your safety. We hope you did not experience any injuries. We are glad to hear that you enjoyed the performances on board, which have received particularly positive feedback. Thank you for your kind words; we will share them with our staff and use them as motivation for the future.
All of us at Cerulean Blue are looking forward to your next visit to Okinawa.
Best regards,
Cerulean Blue Staff
くまくま様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございます。
台風の中でのご参加とのことで、ガイドやドライバーもお客様の安全には
いつも以上に注意深く案内しておりますが、お怪我等はございませんでしたか?
車内でのパフォーマンス等特に好評いただいているのですが、そちらをお楽しみいただけたようでなによりです。
嬉しいお言葉有難うございます。
スタッフ一同で共有させていただき、今後の励みさせていただきます。
くまくま様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ 一同
I was worried about the impact of the typhoon, but it turned out to be a very enjoyable experience. The Blue Cave was just as its name suggests, shining in blue and truly mysterious and beautiful! The staff at Adventure Island were very attentive, allowing me to participate in diving with peace of mind. Especially since one of the staff members stayed with me because I struggle with equalizing my ears, my anxiety was greatly eased. It was a very satisfying tour. I definitely want to repeat it when I go diving in Okinawa again.
心配していた台風の影響もなく、とても楽しい思い出となりました。青の洞窟はその名の通り、ブルーで輝いていて、本当に神秘的で美しかった!!冒険島のスタッフさんには丁寧に対応して頂き、安心してダイビングも参加できました。特に耳抜きの下手な私にもう一人のスタッフが専属でついていてくれたので不安がだいぶ和らぎました。とても満足できたツアーでした。また沖縄でダイビングするときにはぜひリピートしたいです。
Thank you for sharing your experience, Yuriko-chan.
Providing a safe and attentive service is the shape of the store we aim for. We sincerely look forward to your next visit.
Adventure Island
yuriko-chan様
体験談投稿ありがとうございます。
安心出来る丁寧なサービスを提供する事が私たちが目指しているお店のカタチです。
またのご利用を心よりお待ちしております。
冒険島
Each stop was well-timed, and the guide provided clear explanations. Although the weather turned bad at Kabira Bay, the colors were still beautiful. We also took a ride on the glass-bottom boat, which I highly recommend. For lunch, there were two hearty hamburger patties, making for a filling meal. We got off at the airport since we were heading straight to Naha. I'm glad I participated in this tour.
それぞれ程よく時間をとられていて、ガイドさんも、しっかり分かりやすく説明してくれます。
川平湾はピンポイントで天気が悪くなりましたが、それでもキレイな色でした。グラスボードにも乗りましたが、かなりオススメです。
昼食はおかずのハンバーグが2個ありボリュームがありました。
自分達は、そのまま那覇に向かうので空港で降りました。
このツアーに参加したして良かったと思います。
This was my first trip to Okinawa, and I traveled with my parents and my child, making it a three-generation trip with four people. I really wanted to visit the "Okinawa Churaumi Aquarium" and "Kouri Island," and although I thought the time was a bit short, it was just right for traveling with elderly family members. There were also places to stop and buy souvenirs, which made me very satisfied. The smiles of the guide and the driver were very natural, and I felt that this is the kind of warmth that the people of Okinawa have.
Our bus guide was a woman named Touma, and she was a wonderful guide who explained things clearly. At the photo points, she would say, "Just a little more," to let us know when to get our cameras ready, and she was considerate enough to hide in front so as not to be in the way. Additionally, she included some interesting stories about the military bases that tourists from the mainland might want to hear but wouldn't usually ask about, making the guided tour on the highway very engaging.
I believe the good weather also contributed, but it was a very memorable bus trip in Okinawa.
初めての沖縄旅行、私の両親と子供の3世代4人で利用させていただきました。
絶対はずしたくなかった「美ら海水族館」「古宇利島」の観光、ちょっと時間が短いなと思いましたが、高齢の年寄と一緒の旅にはちょうど良かったです。お土産も買える立ち寄り所もあり、大満足でした。ガイドさんや運転手さんの笑顔もとても自然で、沖縄の方々はこんな人柄なんだと気持ちよくなりました。
とうまさんという女性バスガイドさんでしたが、話も分かりやすく、とても素敵なガイドさんでした。フォトポイントでは「もう少しです」とカメラの準備を教えてくれたり、邪魔にならないように前方に隠れていたりと気配りがよかったです。また、本土からの観光客にとっては、聞きたいけれども聞けない基地の話もちょっと盛り込んでくれていたりと、高速道路での着席ガイドも大変興味深く聞くことができました。
天気が良かったのもあると思いますが、とても思い出に残る沖縄バスの旅でした。
Dear Noriko,
I sincerely apologize for the delay in my response. Thank you very much for joining our bus tour.
We are particularly pleased to hear that you enjoyed the performances on board. Your kind words are greatly appreciated, and we will share them with our staff as motivation for the future.
All of us at Celestial Blue are looking forward to your next visit to Okinawa.
Best regards,
Celestial Blue Staff
NORIKO様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は弊社バスツアーにご乗車頂き、誠にありがとうございます。
また、車内でのパフォーマンス等特に好評いただいているのですが、
そちらをお楽しみいただけたようでなによりです。
嬉しいお言葉有難うございます。
スタッフ一同で共有させていただき、今後の励みさせていただきます。
NORIKO様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
The bus guide sang, danced, told stories with picture cards, and shared interesting trivia, making it a fun and packed experience. The sea at Kouri Island was truly beautiful, and I took a lot of photos. It was a bit disappointing that it was windy and cloudy. I wish I had a little more time.
The Churaumi Aquarium was really crowded, and I didn't have enough time at all. I would have liked to take a bit more time to explore. An extra hour or two would have been nice. The dolphin show and the free photo opportunities were enjoyable!
At Ryukyu Village, we all danced the Eisa together during the event! I was satisfied to learn so much about Okinawa in just one day.
バスガイドさんが歌ったり、踊ったり、紙芝居を話したり、豆知識を教わったり盛り沢山でおもしろかったです。
古宇利島の海は本当にきれいで、写真たくさん撮りました。風が強かったのと曇っていたのが少し残念でした。また時間をもう少しあったらよかったです。
美ら海水族館はすごい混んでいて時間が全然足りなかったです。もう少しゆっくり見たかったです。あと1、2時間くらい多ければよかったかな。イルカショーや無料で写真取ってくれるなどあり、楽しかったです!
琉球村はイベントでエイサーをみんなで踊りました!
たった1日で沖縄がたくさん知れて満足です。
Dear Yuzu Kosho,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you for participating in our bus tour. We are also very pleased to receive your kind words.
Regarding your feedback on the duration of the stay and the lunch location, we will discuss this internally and work towards making improvements in some way. Thank you for your valuable input.
All of us at Cerulean Blue are looking forward to your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
柚子胡椒様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません
この度は弊社バスツアーにご参加頂きありがとうございます。
また、嬉しいお言葉まで頂戴し、弊社としてもとても嬉しく思います。
ご指摘いただきました滞在時間、昼食場所につきまして、社内にて協議させていただき、
なんらかのかたちで改善できるよう対応させていただきます。
ご指摘いただき有難うございます。
柚子胡椒様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
It was a tour that took us to all the places we wanted to visit in the northern part of Okinawa Island. Every location had something moving about it, and I truly felt it was worth participating. I was surprised when the guide changed clothes and sang and danced, so I couldn't help but record a video. I was able to hear various stories during the ride, and I was touched by their efforts. However, if you want to see the dolphin show at the aquarium or events at Ryukyu Village, I recommend going individually as there isn't enough time. I think it's the best plan in terms of cost for those who want to efficiently visit many places.
沖縄本島の北部で行きたい場所を全部連れて行ってくれたツアーでした。すべての場所で感動できるモノがあり参加して本当に良かったと思います。ガイドさんが着替えて歌って踊っていたのにはびっくりで思わずビデオを回しました。車内で色々な話が聞けて、頑張りに感動しました。ただ、もし水族館でイルカショーを見たいとか、琉球村でイベントを見たい方には時間がないので、個人で行くことをお勧めします。沢山の場所を効率良く回りたい方には金額的にも最高のプランだと思います。
Dear V&K,
We sincerely apologize for the delay in our response. Thank you very much for using our bus tour.
We are grateful to receive positive feedback regarding our guide's performance on the bus, and we are pleased to have gained fans of our guides. Moving forward, we will continue to be motivated by your kind words, and all our staff, including the drivers, are committed to improving our services.
We all look forward to your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
V&K様
ご返信が遅くなり大変申し訳申し訳ございません。
この度は弊社バスツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
バス車内でのガイドのパフォーマンスでは
ありがたいことに、ガイドのファンがつくこともあり、
好評を頂いております。
今後も、お客様の嬉しいお言葉を励みに、
乗務員はじめ、スタッフ一同邁進していく所存でございます。
V&K様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I wanted to go to the Churaumi Aquarium, but it was difficult to access, so this tour was a great help. Additionally, there were sightseeing spots like Kouri Ohashi and Ryukyu Village, making it quite packed with activities. It was discounted during the campaign period, so I think it's a very good deal.
美ら海水族館に行きたかったのですが、
アクセスしにくいので、このツアーは助かりました。
その他、古宇利大橋、琉球村などの観光もあり、
盛りだくさんです。
キャンペーン期間で割引でしたし、
たいへんお得なツアーだと思います。
Dear Toshi,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for using our bus tour. We are also very pleased to receive your kind words, which made all our staff very happy.
We are committed to continually striving to ensure that all our customers can enjoy their experiences.
We look forward to your next visit to Okinawa, and all our staff are eagerly awaiting your return.
Thank you once again for riding on our bus tour.
Cerulean Blue Staff
toshi様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は弊社バスツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
また、嬉しいお言葉まで頂戴し、スタッフ一同とても嬉しく思います。
今後も、お客様皆様にお楽しみ頂けるよう
日々邁進していく所存にございます。
toshi様のまたのご来沖、スタッフ一同
心よりお待ちしております。
この度は弊社バスツアーにご乗車頂き、
ありがとうございます。
セルリアンブルー スタッフ一同