Okinawa
Yuki, our guide, provided a wonderful tour! Thanks to him, it became the best memory!
When you come to Ishigaki Island, be sure to join a snorkeling tour!
ガイドのユウキさんが素晴らしいツアーをしてくれました!
おかけで最高の思い出になりました!
石垣島に来る時は是非シュノーケリングツアーに参加してください!
Follow the guide's instructions closely.
ガイドさんの指示にしっかり従う
It was easy to get around to various places! There weren't many buses, so there were some time constraints, but it was convenient not having to deal with payments each time. When I showed the driver my screen to exchange the voucher, he asked, "Did you buy this?" which was a bit frustrating since I was showing it because I had bought it, but I was able to exchange it without any issues.
色んなところを周れて楽でした!
バスの本数があまりないので時間の制約はありましたが、毎回支払いする手間もなく便利です。
最初にバウチャーを交換してもらうため、お願いしますと運転手さんに画面を見せると「これ買ったの?」と…買ったから見せてるんだよとモヤッとしましたが、無事引き換えてもらいました。
The buses to Yaima Village and Kabira Bay are infrequent, and it seems the last bus is early.
やいま村や川平湾方面は本数が少なく終バスも早そうです。
The weather was nice, and I was able to see wonderful scenery. On Kouri Island, if you're lucky while crossing the return bridge, you can see sea turtles from the bus. Unfortunately, I was sitting on the opposite side, so I couldn't see them. 😢
There were a few hectic moments, but I had a great time enjoying Okinawa.
お天気も良く素晴らしい景色が見れました。
古宇利島では帰り橋を渡る時運が良ければバスの中から海亀が見れます。私は残念ながら反対に座ってたので見れませんでした😢
少しバタバタする所もありますが凄く楽しく沖縄を満喫しました。
It's better to make a reservation for the paid café at the Churaumi Aquarium before taking photos of the whale sharks. Both the paid and free options require reservations. If you want to relax at the
美ら海水族館有料カフェはジンベイサメを写メする前に予約した方がいいです。有料、無料どちらも予約です。
カフェでゆっくりするならイルカショーは見る時間ないかな?
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your wonderful feedback.
I am very pleased to hear that you enjoyed the beautiful scenery of Okinawa, especially with the favorable weather. The chance to see sea turtles at Kouri Island really depends on luck, so while it was unfortunate this time, I hope you will have the opportunity to try again in the future. I am also very happy to hear your words that it was "really fun," even though there were some hectic moments!
We sincerely look forward to the opportunity to join you again when you visit Okinawa.
このたびはツアーにご参加いただき、また素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お天気にも恵まれ、沖縄の美しい景色をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
古宇利島での海亀のチャンスは本当に運次第でございますので、今回は残念でしたが、またの機会にぜひリベンジいただければと思います。
一部慌ただしい場面もあったとのことですが、それでも「すごく楽しかった」とのお言葉、とても嬉しく思います!
また沖縄にお越しの際は、ぜひご一緒できますことを心よりお待ちしております。
There were various participants, some who were not comfortable in confined spaces or were trying snorkeling for the first time and felt anxious about swimming, but thanks to the thoughtful care provided, everyone was able to relax and enjoy themselves throughout the experience. The exploration of the beautiful and mysterious sea was fantastic! I highly recommend it!
閉所が苦手だったりシュノーケリングが初体験で泳ぎも不安だったり、いろんな方が参加されていましたが、細やかな気遣いで皆安心して終始楽しく過ごすことが出来ました。
とても綺麗で神秘的な海の探検、サイコーでした!オススメです!
I highly recommend it! Enjoy!
とにかくおすすめです!楽しんでください。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
At first, you seemed a bit scared to swim, but by the end, it was impressive to see you swimming happily! I'm glad you got to bond with everyone who participated in the tour! Ishigaki Island still has so many attractions! We offer other tours as well, so please consider joining us for another tour when you come back to Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
初めの方は、泳ぐの怖がってるイメージでしたが、最後は楽しそうに泳いでるのが印象的でした!
ツアーに参加した皆さんと仲良くなれて良かったです!
まだまだ石垣島は魅力が沢山あります!!
他のツアーも行ってるので、また石垣島に来た時他のツアーも参加してみてください!
石垣島 ADVENTURE PiPi
サラ
My first trip to Ishigaki Island was a solo journey, and since it was during the rainy season, I chose a bus tour. In the end, it was a great decision! I was able to see the famous spots of Ishigaki Island in half a day, and the guide's explanations about each location, as well as the history, industry, and culture of Ishigaki Island, were clear and enjoyable. Fortunately, the weather was sunny, and the view of Kabira Bay was amazing! I got to look at the coral reefs through a glass-bottom boat and even saw sea turtles. I truly enjoyed the charm of Ishigaki Island!
初めての石垣島、しかも一人旅だったのと雨期に入ってたのでバスツアーを選びました。
結果的に、大正解でした!
石垣島の名所を半日で見ることができ、ガイドさんの各スポットの説明や、石垣島の歴史・産業・文化のお話などが分かりやすくて楽しめました。
幸い、快晴で川平湾の景色はサイコウでした!
グラスボートでサンゴ礁の海の中を眺めて、ウミガメも見られました。
石垣島の魅力を堪能できました!
The content is geared towards beginners, so those with experience in Ishigaki Island may find it lacking.
内容がビギナー向けなので、石垣島経験者の方は物足りないかと思います。
It was the best experience we had during Okinawa trip.
We were lucky and on the selected day there was only us 2 who was diving. Instructions were very clear and there was no language barrier. We booked 2 dives and it was perfect choice, as during 1st one you can feel nervous but during the 2nd dive it should be much easier. Instructor was leading the way trough the water and it was easy to follow and I felt safe because of it.
We even could see a Turtle underwater! So everything was perfect.
Don’t forget to take towel for your wet hair!
This is Ocean Links.
It is great that you guys enjoyed our tour!
We hope to see you again!!
THANK YOU
I'm glad we were able to visit various places by bus, including those that are not accessible by car. It was great to go to Kawahira Park and see fish while on the glass-bottom boat. We were able to see sea turtles as well.
バスで、色々な場所、車でないと行かれない場所など行って頂き良かったです、川平公園、グラスボート行かれ魚見られ良かったです、ウミガメは見られた、
It was great that even those who can't drive were taken to various places by the sightseeing bus.
車運転出来ない方も観光バスで色々な場所連れていっていただき良かったです。
It was the perfect weather just before the rainy season! I participated with my daughter! The friendly staff provided great support, and my daughter enjoyed her first experience swimming in the ocean and snorkeling, creating wonderful memories! The changing room was bright and spacious, so it was fine for the two of us to use it together!
梅雨入りの前の最高のお天気日和でした!
娘をつれて参加しました!爽やかなスタッフがサポートしてくださって、安心して初めての海の泳ぎ、シュノーケルを娘も楽しめてよい思い出になりました!
更衣室も明るくて広かったので2人で入っても大丈夫でした!
Be careful as the hat can be blown away by the wind.
帽子は風で吹き飛ぶので注意です
Thank you for using our store. The weather was great, and we are glad you were able to create wonderful memories! We look forward to seeing you again if the opportunity arises.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
天気も最高で良かったです。楽しい思い出が作ることができ私共も嬉しく思います!
また機会がございましたらおまちしております。
I participated alone, but we traveled by boat for about 10 minutes to get close to the cave. Thankfully, there was one instructor assigned to each group.
I was moved by the beautiful, clear sea and the mysterious blue world that spread inside the cave. They took high-quality photos for us, allowing us to capture many wonderful moments that will stay in our hearts.
Additionally, the facility was well-equipped with hot showers and lockers, making it very comfortable. I was worried about handling my car keys when going to the sea. However, there were locked lockers available, and the keys could be safely stored at the shop, so my concerns turned out to be unnecessary.
Above all, the instructor was very kind and made the day a wonderful memory. Thank you very much.
ひとりで参加しましたが、ボートで約10分かけて洞窟の近くまで移動します。ありがたいことに1組にひとりのインストラクターが付き添ってくれます。
透明度の高い美しい海、洞窟内に広がる神秘的な青の世界に感動しました。高画質カメラで撮影してもらい、たくさんの心に残る素敵な瞬間を記録することができました。
また、店舗には温水シャワーやロッカーなど充実した施設が整っていて、とても快適でした。 海に行く際、車のキーの扱いについて不安に思っていました。しかし、鍵付きロッカーが設置されており、鍵はお店で安全に保管してもらえるため、訪れてみるとその心配は杞憂に終わりました。
何より、担当のインストラクターの方がとても親切で、一日を最高の思い出にしてくれました。本当にありがとうございました。
This tour is designed for beginners in snorkeling, as you wear a diving suit and life jacket in advance, and use a float to move around in the water until you return to the boat.
事前にダイビングスーツとライフジャケットを着用し、海に入ってからはボートに戻るまで浮きを使って移動するため、シュノーケル初心者でも安心して楽しめるツアーです。
Dear Tetsu,
This is Ayaka, who was in charge today!
Thank you very much for today!!
I appreciate your kind words!!
I'm really glad you enjoyed it!
Let's go on a tour together again!!
Adventure Island, Kiuchi
tetsu様
本日担当させていただきましたアヤカです!
当日はありがとうございました!!
嬉しいお言葉ありがとうございます!!
楽しんで頂けて本当に良かったです!
また一緒にツアー行きましょう!!
冒険島 木内
Compared to other tours, it was quite affordable, so I was a bit worried, but the guide was very kind and helpful. He also sent us photos for free via AirDrop, and took a lot of pictures for us. The sea in May was quite cold, and my wife ended up cramping, but the guide was very supportive.
他のツアーに比べると、かなり安かったので心配でしたが、ガイドのお兄さんもやさしく、すごく親切でした。
写真もエアドロップで無料で送ってくれますし、いっぱい写真もとってもらいました。
5月の海は結構水温が低く、ワイフは足がつってしまいましたが、ガイドのお兄さんがやさしくサポートしてくれました。
Even if you're unsure, choose this tour. You won't regret it.
迷われても、このツアーを選んでください。間違いないですよ。
Thank you very much for this opportunity. I sincerely look forward to the next occasion.
この度は誠に有難う御座いました。
またの機会を心よりお待ちしております。
If you purchase a one-day ticket or a round-trip airport ticket on-site, it only accepts cash, so if you know the date you will use it, it's better to buy it in advance through Veltra. By simply showing the purchase screen, you can exchange it for a boarding pass and also use your credit card for point redemption.
一日券や空港往復券は現地バスで購入すると現金のみ対応なので使う日が決まっていれば予めベルトラでの購入が得です。購入画面を提示するだけで乗車券とひきかえポイント消費もクレジットカード利用もできます。
I think the bus guide provided a lot of information, and we were able to visit many tourist spots, which was very satisfying. On the other hand, the time spent at each location was quite short, giving a busy impression. I think it might be okay to skip the Okashi Goten, as there are many locations on Kokusai Street and at the airport. In fact, I didn't buy anything since it would just become extra luggage.
バスガイドさんの情報量が多く、観光地もたくさん回れたため満足感はとてもあると思う。その一方で、一つ一つの箇所の時間が短いので結構忙しい印象。
御菓子御殿は削ってもいいのではないかと思う。国際通りや空港にもたくさんあるので。実際手荷物になるので何も買わなかった。
Those who can act quickly will enjoy it.
キビキビ行動できる方は楽しめます。
Dear Mr./Ms. Sho,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
しょう様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a place I had been to once before, but I was glad to participate as there was new fun to be had. However, at every location, I enjoyed myself so much that there wasn't enough time.
一度は行ったことがある場所でしたが、新たな楽しさがあって参加してよかったです
ですが、どの場所でも、楽しみすぎて時間が足りなかったです
Dear bora2,
Thank you for your kind words. We are very pleased to hear that you enjoyed our "Chura Island Full-Day Sightseeing Bus Tour (Course C)." We will continue to strive for further improvements in our services, and we sincerely look forward to your next visit.
Cerulean Blue
bora2 様
お褒めの言葉をいただき、ありがとうございます。
弊社の【 美ら島終日観光バスツアー(Cコース)】ご満足いただけたようで、大変嬉しく思います。
今後もさらにサービスの向上に努めてまいりますので、ぜひまたのご来店を心よりお待ちしております。
セルリアンブルー
I went for my birthday and it was a nice experience. The current was a little bit strong so we went to a different area for snorkeling. It is perfect for beginners or if it’s your first time snorkeling. Staff was so nice.
I participated with one other person, and it was my very first time. The explanations were very kind and thorough, and even when I felt anxious about having difficulty breathing after entering the water, there was solid support, allowing me to focus on the fish and the beautiful sea! Unfortunately, it was cloudy, but the cave was very blue, and there were plenty of fish, making it truly enjoyable! I was also happy that they took a lot of photos and that I could access the data right away! The facilities, including the hot shower and hairdryer, were well-equipped, making it comfortable until the end! I would love to use this service again when I come to Okinawa!
Thank you very much! ✨✨✨
2名で参加、私は全くの初めてでした。
とても優しく丁寧に説明してくださり、入水後に息がしづらくて不安になってもしっかりサポートがあったので魚や綺麗な海に集中できました!
生憎の曇りでしたが、洞窟もとても青く、魚もたくさんで本当に楽しかったです!
写真もたくさん撮ってくださってデータもすぐにアクセスできたのも嬉しかったです!
温水シャワーやドライヤーなど設備もしっかりしていて最後まで快適でした!
また沖縄に来た際には利用したいです!
本当にありがとうございました✨✨✨
Thank you, Natsumi, for your wonderful experience story!! I'm glad you both enjoyed the beautiful and fun underwater scenery✨✨ We look forward to welcoming you next time for a Churaumi experience diving where you can enjoy the clownfish up close!! Adventure Island, Kanna Ono
なつみ様
素敵な体験談をありがとうございます!!
お二人に水中の美しく楽しい景色を楽しんで頂けて良かったです✨✨
ぜひ次はクマノミ達を間近で楽しめる美ら海体験ダイビングでお待ちしております!!
冒険島 小野かんな
It was my first experience with canoeing, and I felt a great sense of accomplishment as the guides were very kind and attentive, running alongside us and leading the way. I participated alone, but I was warmly supported, for which I am grateful. The bus driver was also friendly, providing guidance along the way and addressing each family by name. It was a wonderful tour. Thank you very much! ♪
カヌー初体験でしたがとても親切丁寧に並走したり導いてくださったりでやり遂げ感がありとても有意義な時を過ごせました。1人参加でしたが温かく見守ってくださり感謝です。バス送迎の方も親切で途中の道々のガイドをしながらファミリーごとの名前で話しかけてくださったりとてもよいツアーでした。ありがとうございました♪
It was a reliable tour company with thorough preparations. I recommend it.
安心で準備してがしっかりされてるツアー会社さんでした。お勧めです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
On the day of the tour, we had a wonderful time guiding you while chatting in the beautiful Kabira Bay!
There are still many attractions in Ishigaki Island, so please enjoy snorkeling, which you mentioned you are good at, on your next visit!
We look forward to accompanying you again at that time!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございます!
当日はとても綺麗な川平湾で、のんびりお話ししながらガイドさせていただき、こちらもとても楽しかったです!
石垣島の魅力はまだまだ沢山あるので、またの機会にお得意とおっしゃってたシュノーケリングなども楽しんでみてくださいね!
その時もご同行させていただける事を楽しみにしております!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Since I knew it would rain from the morning, I thought I would get by visiting tourist spots by bus. It didn't seem like the rain would stop, and the glass-bottom boat at Kabira Bay was canceled, which was a bit disappointing. However, the guide's explanations were easy to understand, so I wasn't bored. When we arrived at Kabira Bay, there wasn't a single person around, and only a few glass-bottom boats were floating in the bay. There were no staff members, and it was very quiet. It felt surreal. Previously, I had visited on a sunny day and seen a lively scene, so I was instead healed by the calmness of Kabira Bay. I thought it would be nice to slowly enjoy a coffee while looking at this scenery. There are ways to enjoy rainy days too.
朝から雨と分かってたので、バスで観光地巡りで凌ごうと思いました。雨は止みそうに無いし、川平湾のグラスボートは中止となって「何だかなぁ〜」でもガイドさんのお話しも分かりやすくて退屈はしませんでした。そして川平湾に着くと人っ子一人居なくて湾の中にグラスボートだけ何隻か浮かんでる。スタッフも誰も居なくてとっても静か。幻想的でした。以前、晴れの日に来て賑やかな光景を観てたので逆に穏やかな川平湾に癒されました。この風景を見ながらゆっくりコーヒーを飲みたいなあーと思いました。雨の日の楽しみ方も有るんですね。
I had an amazing time. It was the best trip.
The guides were especially kind and helpful, which made me feel very at ease.
We are foreigners and not very good at Japanese, so I initially felt anxious, but the guides were gentle and provided solid guidance. Thank you very much.
I look forward to next time as well.
めっちゃ楽しかった。最高な旅でした。
特にガイドさんたちは優しくて親切で対応してくれて、とても安心されました。
私たちは外国人だけど、日本語があまり上手じゃない為、最初に不安な気持ちが持っていたがガイドさんたちは優しくてしっかり指導してくれて、ありがとうございました。
また、次回もよろしくお願いします。
No particular comments.
特になし
Thank you for using our store this time. We are also happy to have created wonderful memories. We look forward to welcoming you again when you come to Okinawa.
この度は当店をご利用していただきありがとうございました。
最高な思い出が作れて私達も嬉しく思います。
また沖縄へ来た際は是非お待ちしております。
I made a reservation the day before, but I was able to participate smoothly! I had my child with me, but we enjoyed it without any issues. I was looking for a way to get from the hotel to Churaumi Aquarium and found this option. Since our time was limited, we couldn't see everything, but we were able to visit the indoor aquarium and see the sea turtles and manta rays without any problems! It was great to see the whale shark feeding as well.
We stopped at Pineapple Park along the way, which had dinosaurs, and my child had a lot of fun! The guide was also very kind!
前日の予約でしたが、スムーズに参加できました!子連れでしたが、問題なく楽しめました。なんとかホテルからちゅら海水族館に行けないかと探していたところこちらを見つけました。滞在時間が限られてたので全部周ることはできなかったですが、室内の水族館と外のウミガメとマンタは問題なくまわれました!ジンベイザメの餌やりも見ることができてよかったです。
途中で止まったパイナップルパークは恐竜もいたりして子供は楽しめました!
ガイドさんもとても優しかったです!
Dear Kinako,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa 1-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
きなこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I went on a long-awaited experience dive, and the staff guided me carefully, allowing me to dive with peace of mind. I had a great time encountering various sea creatures.
久しぶりの体験ダイビングをしました、スッタフさんに丁寧に案内して頂き
安心してダイビングできました、様々な海の生き物に出会え楽しかったです。
Thank you for participating in the Iriomote Island Barasu Island experience diving tour. I'm glad the sea conditions were good. If there's another opportunity, I look forward to seeing you again. Thank you!
この度は、西表島バラス島体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。海況も良くて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。
ありがとうございました。
I think the beauty of the sea's color is in the northern part of Ishigaki Island, but even with not-so-great weather, the sea at Kabira Bay was very beautiful. They take you directly to the spots where you can see the corals and marine life.
海の色の綺麗さは、石垣島北部だと思うのですが、天候があまり良くなくても、川平湾の海はとても綺麗でした。
海の中のサンゴや生き物のいる所へ、ピンポイントで連れて行ってくれます。
It's good to know about low and high tides. Even in bad weather, the sea looks beautiful. If you make a reservation, the process is simple and reassuring.
干潮満潮は知っておいた方が良さそうです。天候が悪くても海の中はキレイに見えます。予約しておくと、手続きも簡単で安心です。
It's not the tour's fault, but bad weather in Okinawa can be disappointing. The scenery and the sea lose their colors. However, Churaumi Aquarium was enjoyable regardless of the rain.
ツアーのせいではないんだけど 沖縄で天気が悪いと萎える。
景色も海も色が違ってしまうから。
でも 美ら海は雨が関係ないので楽しかったです。
Dear Ton-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とんちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The staff were all knowledgeable and provided thorough explanations, which made us feel at ease as first-time snorkelers, and it was really great! The female staff member's explanations were easy to understand! I was super excited when the male staff member dove down and brought up a sea cucumber! I tried to dive too, but I couldn't do it at all because of the water pressure, and I was really impressed! The marble was fast and so much fun! The driver noticed a sea turtle along the way and stopped, which made me really happy since it was my first sea turtle sighting. I was also touched that he was paying attention to such things while driving; I wanted to ride more! Thank you for taking so many pictures!!! It became the best memory!♡ This time, the weather wasn't clear, which was a bit disappointing (but the sea was beautiful, and I realized how gorgeous the waters of Okinawa are), so I would like to ask this shop again when I plan a comeback! Thank you!
スタッフの方が皆さん知識があり事前の説明も丁寧で、シュノーケリング初の私たちとしては安心できとても良かったです!
女性のスタッフの方の説明わかりやすかった!
男性スタッフの方が素潜りでナマコを取ってきてくださったのがめちゃテンション上がりました(笑)簡単に潜っていったから自分も潜ってみようとしたのですが水圧でまっっったくできなくて、すご!!!!って感動してました(゚∀゚)
マーブル速くてめちゃくちゃ楽しかったです(^^)運転手の方が途中でウミガメに気付いてくださって止まってくれて初ウミガメだったので嬉しかったし、運転しながらそんなところまで見てくれてるところに感動しました、もっと乗りたかった(笑)写真もたくさん撮ってくださりありがとうございました!!!最高の思い出になりました♡
今回は天気が晴天ではなく少し残念だったので(それでも海は綺麗で沖縄の海の綺麗さを実感しましたが)またリベンジする際はこちらのお店にお願いしたいです!ありがとうございました!
I think a tight-fitting swimsuit would be good since I'm wearing a wetsuit! I hadn't considered the waterproofing of my smartphone, but it might be reassuring to have a waterproof cover just in case.
ウエットスーツ着るので中はタイト目な水着が良いと思う!スマホの防水気にしてなかったのですが、念のため防水カバーあると安心かもしれません。
Thank you for using our service. We are also happy to hear that you created wonderful memories! The presence of sea cucumbers is proof that the ocean is clean! The taste is delicious, so please try it next time! It's rare to encounter sea turtles on a half-day tour, so we are glad you had that experience. We were also sad that the weather wasn't clear (T_T). Since the weather in Okinawa can change quickly, we look forward to your next visit for a chance to make up for it.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
素敵な思い出ができこちらも嬉しく思います!ナマコがいるということは海がきれいな証拠ですね!味も美味しいのでぜひ今度試してみてください!
半日便でウミガメに会えるのはレアなのでお会いできてよかったです。
晴天ではなく、私共も悲しかったです(T_T)
沖縄の天気は変わりやすいので次回リベンジ参加お待ちしております。
I participated a few years ago, and this is my second time. The guide's pleasant voice was nice. There was no sanshin and singing this time, but the explanations about the sights were thorough. During the first visit, I was able to see the primeval forest, but this time it was just from the car window. For lunch, the main dish, hamburger? or tsukune?, was too sticky for my taste, but the simmered dishes were very delicious. The portion of white rice was small and left me wanting more.
数年前に参加して今回は2回目です。
ガイドさんの心地よい声がよかったです。三線と歌は今回はなかったですがその分、観光の説明が丁寧でした。
1回目は原生林も見学出来たのですが今回は車窓でした。
昼食はメインのハンバーグ?つくね?がねっとりしてて口に合いませんでしたが煮物はとても美味しかったです。白米の量が少なく物足りなかったです。
Due to the strong winds unique to Ishigaki Island, a hat is recommended over an umbrella.
石垣島特有の強風なので日傘より帽子がおすすめです
I preferred the aquarium in the past. But now there are too many walking tours, which is tiring. The sightseeing course leading to the aquarium isn't enjoyable at all; is it really necessary? I think it would be better to just focus on the aquarium. I believe tours that only waste time are unnecessary.
水族館館は昔の方が好きです
でも今は歩くにが多すぎるので
疲れる
水族館に行くまでの観光コースは
ぜんぜん楽しく無い要らないのでは❓
シンプルに水族館だけの方が
良いのではないか 時間稼ぎばかりのツアー不要だと思う
As someone without a car, the unlimited ride pass was very helpful! I only had to show the proof of purchase on my smartphone once, and the driver exchanged it for a paper ticket, so after that, it was easy to just show that.
車がない身としては乗り放題パスはありがたかったです!
一度だけスマホで購入証明を見せれば、運転手さんが紙のチケットと引き換えてくれたので、以降はそれを見せるだけで簡単でした。
I had to change my reservation date before going, which was quite a hassle, but they responded graciously. On the day of the diving, I knew I couldn't board the plane, but I wasn't aware of the time constraints. I was very anxious since it had been 25 years since my last dive, but I was able to complete two dives as planned and had a great time. The three-dimensionality and scale of the coral reef are something you can't experience with snorkeling, so I'm glad I did it.
行く前に予約日をずらしてもらったり、随分面倒かけましたが、快く対応してくれました。
ダイビング当日、飛行機に搭乗できないのは知っていましたが、時間の制約まであるとは知りませんでした。
25年ぶりのダイビングでとても不安でしたが、予定通り2ダイブし、楽しく終了できました。
珊瑚礁の立体感やスケールの大きさは、シュノーケルでは味わえないので、やってよかったです。
Diving has age restrictions and requires good health, so I recommend challenging yourself while you can. However, I felt that there were no complete beginners among the participants. Also, most of the
ダイビングには年齢制限や健康であることが必要とされるので、できる間に挑戦することをおすすめします。ただ、参加者は全くの初心者はいないと思いました。
そして、ほとんどの参加者は外国の方です。
Thank you for using our service. We sincerely apologize for the time constraints, as we prioritize our customers' health. We are also delighted that you were able to experience Kerama Blue and the corals of the Kerama Islands up close! We look forward to your next participation.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
時間の制約につきましてはお客様の健康を第一としており、大変申し訳ございません。
ケラマブルーと慶良間のサンゴを間近で体験することができ私達も嬉しいです!
またのご参加をお待ちしております。
I am filled with heartfelt gratitude for the opportunity to have my first experience in life.
Seeing fish that I've only seen in an aquarium in real life was amazing! This experience, at over 50 years old, has become a treasure for me.
Thank you to the captain and all the guides for your care.
人生初体験をさせていただき心からありがとうございますって想いでいっぱいです♡
水族館でしか見たことない魚を生で𐤔𐤔𐤔見れたこと
50過ぎての経験は宝物になりました。
船長さんを始め、ガイドの皆様方お世話になりました。
Please make a reservation without thinking!
考えず予約してみて下さい!
Thank you for using our service. Seeing it live and in person, separate from the aquarium, is truly moving, isn't it? We are filled with joy to have provided you with such a wonderful experience and memories! We look forward to your next visit, where you may also have the chance to meet a sea turtle.
この度は当店をご利用していただきありがとうございました。
水族館とは別で生で直接見ると、感動的ですよね。素敵な体験・思い出ができ私共も嬉しい気持ちでいっぱいです!
ウミガメに会えることもありますので次回参加もお待ちしております。
During the journey, you shared little stories and taught us various things about Ishigaki Island, which was enjoyable! It was also great that you played the sanshin for us.
移動のときも小話をしてくださって、石垣島のことをいろいろ教えてください、楽しかったです!三線を引いてくださるのも良かったです。
Definitely worth a visit.
行く価値あり
妻と私は素晴らしい思い出を作ることができました!私にとって初めてのシュノーケリングでしたが、とても簡単で楽しかったです。
特に、ガイドのディエゴはイケメンで、すべてをとても簡単に説明してくれました。彼のおかげでシュノーケリングを楽しむことができました。そして、ディエゴの助けで海蛇を見ることができました。
このアクティビティを強くお勧めします。
追伸:イケメンのディエゴは運転中に石垣島の歴史を説明してくれました。それが土地を理解するのに役立ちました。
My wife and me could make awesome memory! It was my first snorkeling but it was so easy and a lot of fun.
Especially, our guide Diego, ikemen, explains everthing so easy. It help me to enjoy snorkeling. And, I could see a sea snake with Diego's help.
I strongly recommend this activity.
P. S. The ikeman explain Ishigaki's history while driving. It help me to understand the land.
タワーを持ってください。シュノーケリングが終わったら、それが必要です。
Take a tower. After u finshed snorkeling, u need it.