This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
On the day of the tour, it was very windy, and they suggested alternative plans, so we went mangrove canoeing and sightseeing at Yufu Island.
Not only was the tour content great, but the staff's response on the day and the phone support the day before were kind and satisfying.
I would like to participate again. Thank you!
当日はとても風が強く天候に応じて、代替え案を提案してくださり、マングローブカヌーと由布島観光をしました。
ツアー内容はもちろんですが、当日のスタッフの方の対応や、前日の電話対応などが親切で満足できました。
また参加したいと思います。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
This time, I went on a 2-night, 3-day trip to Ishigaki Island for the first time. On the second day, I signed up for the "Free for the Second Person! Limited Number Monitor / [1 Day] Kayaking or Canoeing at Kabira Bay + Snorkeling at the Blue Cave." The activity provider was "Ishigaki Island ADVENTURE PiPi." The weather was "clear," and my expectations were high.
However, on the day of the activity, the sea conditions were not as planned due to strong north winds, and we had to switch to an alternative plan. The alternative plan was "SUP at Miyara River + Snorkeling at Osaki Bay." I was a bit confused, but I couldn't go against the weather.
On the morning of the activity, I was picked up at my accommodation, "Grandvrio Resort Ishigaki Island." The bright and friendly smile of the instructor eased my slight anxiety, and my expectations grew even more.
In the shuttle, there were detailed explanations and fun quizzes, creating a cheerful atmosphere throughout the ride. The very friendly instructor made the experience even more enjoyable.
Before I knew it, we arrived at Miyara River, and my first SUP experience began. The SUP board was quite heavy and large. With the instructor's careful guidance, we set off to Miyara River, paddling against the current.
As far as the eye could see, mangroves spread out. I paddled diligently, balancing on the left and right.
At first, I was on my knees on the SUP, but once I got used to it, I was able to stand up. However, my legs felt like "those of a newborn lamb." They trembled, and I felt quite awkward (embarrassing).
Thanks to the instructor's explanations about the mangroves, I learned more about them. The Miyara River mangroves were very beautiful and majestic. I highly recommend experiencing them.
I was recommended to try Yaeyama soba at Hirara Shoten, but I couldn't walk to the shop with my trembling legs this time, so I definitely want to try it next time.
This time, I experienced SUP for the first time and ended up with muscle soreness. I am grateful to the instructors for supporting this valuable experience. The photos I received became a cherished memory. Thank you very much for your great care.
Now, in the afternoon, it was time for my first real snorkeling experience. I had a light lunch and waited for the pickup.
Just like in the morning, the instructor's bright and friendly smile in the afternoon made my expectations grow. The atmosphere in the shuttle was cheerful. The beautiful scenery outside the window combined with the instructor's explanations made it even more enjoyable.
Before I knew it, we arrived at Osaki Bay, and my first real snorkeling experience began. I put on a wetsuit and we set off into the sea.
Wow, it was cold.
But that feeling was short-lived; once I got into the water, I surprisingly got used to the temperature. With the instructors' careful guidance and explanations, we ventured into the sea.
Underwater, it was a clear world unlike anything I had experienced before. I could see all the way to the bottom.
There were many fish among the coral reefs. It was truly moving.
The instructors continued their careful guidance and explanations, being considerate of the inexperienced guests.
After a while, we encountered a sea turtle... it was an overwhelming experience. A sea turtle was swimming close by. I was deeply moved to realize such a world exists.
Oh, the instructor picked up a sea cucumber with his hands. I learned that sea cucumbers are the cleaners of the sea.
Meeting the sea turtle provided me with a cute and memorable experience. It was truly moving.
I am grateful to the instructors for supporting this valuable experience. The photos and videos I received became cherished memories. Thank you very much for your great care.
This trip to Ishigaki Island has become a wonderful memory. I plan to return to Ishigaki Island soon.
The instructors at "Ishigaki Island ADVENTURE PiPi" are the best. Thank you very much. I look forward to working
今回は、初めての２泊３日石垣島旅行。
その２日目に「【2人目無料!】人数限定モニター／【1日】川平湾SUP or カヌー＋青の洞窟シュノーケリング」を申し込みました。
アクティビティの催行会社様は、「石垣島 ADVENTURE PiPi」。
天気はというと「晴れ」。期待は膨らみます。
しかし、当日の海の様子は、北風が強く、申し込みプランの通りとはいかず、振替プランとなりました。
振替プランは、「宮良川マングローブSUP＋大崎湾シュノーケリング」。
少し戸惑いましたが、天候には逆らえません。
当日の朝、宿泊先の「グランヴィリオリゾート石垣島」までお迎えに来ていただきました。
インストラクターの方の明るく気さくな笑顔、少し不安な気持ちが一気に解消、ますます期待は膨らみます。
送迎車の中では、詳しいご説明と楽しいクイズ、車内は常に和気あいあいな雰囲気。
とてもフレンドリーなインストラクターの方に楽しさ倍増です。
あっという間に、宮良川に到着。初めてのSUPが始まります。
SUPボードは、結構重くて大きい。
インストラクターの方からの丁寧なご指導を受け、いざ宮良川へ。
川の流れに逆らい進みます。
見渡す限りマングローブが広がります。
一生懸命、バランスよく左側、右側とオールをかきました。
SUP上では、最初は膝立ち、慣れてきたところで立ち上がることができました。
ところがなんと！「産まれたての子羊みたいな足」。
プルプルと足が震え、なんともぎこちない。（恥ずかしい）
インストラクターの方からのマングローブのご説明に、マングローブのことを知ることができました。
宮良川マングローブ、とてもきれいで雄大です。
是非、経験されることをお薦めします。
お薦めいただいた平良商店の八重山そば、今回はプルプル足でお店まで歩けませんでしたので、
次回、必ず食べてみたいと思っています。
今回は、初めてのSUP経験で筋肉痛になりました。
貴重な経験をサポートいただき、インストラクターの方々に感謝します。
いただいたお写真、大切な記念になりました。
大変お世話になりありがとうございました。
さて、午後からは初めての本格的なシュノーケリング。
昼食を軽く済ませ、お迎えを待ちます。
午前同様、午後もインストラクターの方の明るく気さくな笑顔、やはり期待は膨らみます。
送迎車の車内は和気あいあいな雰囲気。
きれいな車窓風景にインストラクターの方のご説明が加わり、楽しさ倍増です。
あっという間に、大崎湾に到着。初めての本格的なシュノーケリングが始まります。
ウエットスーツを身にまとい、いざ出発。海に入ります。
うわっ、冷たい。
と思ったのは束の間、海に入ると意外にも水温に慣れてくるのですね。
インストラクターの方々の丁寧なご指導とご説明で海の中へ進みます。
海の中は、今までに経験したことのない、透明な水の中。
海の底まできれいに見渡せます。
サンゴ礁にたくさんの魚たち。感動ものです。
なれないお客を気遣い、インストラクターの方々の丁寧なご指導とご説明が続きます。
しばらく進むと、なっなんと！ ウミガメさんに遭遇・・・感動の嵐です。
海の中で至近距離でウミガメさんが泳いでいる。
こういう世界があるんだなぁ～と感動ひとしお。
あれれっ、インストラクターの方がナマコを手づかみ。
ナマコは、海のお掃除屋さんだそうです。
ウミガメさんに出会い、可愛くて記憶に残る素敵な経験をさせていただきました。
感動、感動。
貴重な経験をサポートいただき、インストラクターの方々に感謝します。
いただいたお写真と動画、大切な記念になりました。
大変お世話になりありがとうございました。
今回の石垣島旅行は、とっても良い思い出になりました。
またすぐ、石垣島に戻ってこようと思います。
「石垣島 ADVENTURE PiPi」様のインストラクターの方々は、最高です。
ありがとうございました。
またよろしくお願いします。
追伸、
大崎湾シュノーケリングでは、たくさんの動画をいただきました。
ありがとうございます。
残念ながら、いただいた数々の素敵な動画がアップロードできません。
ウミガメさんの勇姿をご覧いただけないのは残念でなりません。
是非、海の中でウミガメさんに会ってみてください。
本当に感動します！！
The instructors at "Ishigaki Island ADVENTURE PiPi" are the best. Choosing Veltra was definitely the right decision. It was fun... I will use it again!! I highly recommend it. There's no doubt about i
「石垣島 ADVENTURE PiPi」様のインストラクターの方々は、最高です。
ベルトラを選んで大正解でした。楽しかった・・・また利用します！！
お薦めします。間違いありません。
Translated by OpenAI
Due to strong winds, we couldn't go to the originally planned location, but we still had a great time. The instructor takes photos at key moments, so participants can just enjoy the experience! It was a bit cold, but you can still fully enjoy marine activities even in winter.
強風のため、当初予定していた場所には行けませんでしたが、それでも十分に楽しめました。インストラクターさんが要所で写真を撮ってくれるので、参加者はただその場を楽しめばｏｋ！ ちょっと寒いけど、冬でもマリンアクティビティーを満喫できます。
In winter, Ishigaki Island is usually cloudy. If it's not raining, consider yourself lucky. However, if you're participating in marine activities, you'll be wearing clothes that can get wet anyway, so
冬の石垣島は曇りがデフォルト。雨じゃなければラッキーです。ただ、マリンアクティビティーであれば、そもそも濡れてもいい服装で参加するので、天気の心配は必要ないかと思います！
Translated by OpenAI
I was very worried about the rain since yesterday, but contrary to my worries, the sun came out and it was clear! There was some wind and it was a bit chilly, but under the enthusiastic explanation of our guide, we had so much fun that it blew away the cold! Canoeing under the mangroves allowed us to see caves and explore places that are not easily accessible, and it was a lot of fun!
昨日からの雨の影響で、とても心配でしたが心配とは裏腹に太陽も出て晴れました！
風はあり少し肌寒かったですが、ガイドさんの熱心な解説のもと寒さを吹き飛ばすくらい楽しかったです！
マングローブの下に潜ったら洞窟を見たりとなかなか見れない場所をカヌーで巡れてとても楽しかったです！
I think it's a good idea to consider clothing that will definitely get wet up to your hips and lower knees. Also, if you're going in February when it's cold, I recommend taking measures to keep warm.
お尻と膝下までは確実に濡れるのでそれを考慮した服装がいいと思います。また、２月の寒い時期に行くのであれば、防寒対策をするのをお勧めします。カッパなど持ってくのはお勧めです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Both of you were in sync and paddled the canoe very well! It felt great under the mangroves and banyan trees, and we were lucky to have nice weather for the tour :)
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! We look forward to seeing you again. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sebastian
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました！
2人とも息があっていて、とても上手にカヌー漕いでましたね！！
マングローブやガジュマルの下もとても気持ちよく、良い天気で催行できて良かったです:)
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね！
またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi
セバスチャン
Translated by OpenAI
The Churaumi Aquarium was great, but the Nago Pineapple Park we visited before it was not as good as I expected. We didn't have time for lunch, and while it was suggested to get takeout on Kouri Island, there weren't many options available. The Churaumi Aquarium was also crowded, making it difficult to even grab a snack. I think it would be better to include a place for lunch in the itinerary without the Pineapple Park.
美ら海水族館は良かったが、その前に行った名護パイナップルパークが思っていたより良くなかった。
ランチをする時間とかもなく、古宇利島でテイクアウトするのもいいと言っていたが、テイクアウトできるものがあまりなかった。美ら海水族館も混んでいて軽食さえも難しい状態だった。
パイナップルパーク無しでランチできるところをコースに入れるといいと思った。
Dear YW,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
YW様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
A round trip from the airport to the city costs 1,080 yen, but with this pass, it's 2,000 yen for 120 hours. Just a round trip to Kabira Bay for sightseeing on the island will cover the cost.
空港から市内まで往復1,080円かかるが、このパスだと120時間で2,000円、島内観光で川平湾往復するだけで元がとれます。
Translated by OpenAI
I participated with my first-grade child. The instructor was very friendly, cheerful, and kind, and my child quickly warmed up to them.
My child, who has four years of swimming experience, was worried because it was their first time snorkeling and going to a place in the ocean where they couldn't touch the bottom. However, the instructor kept a close eye on them, and at times, they held my child to help them breathe through their nose and take breaks. With the presence of a float, my child felt secure. Thanks to that, I was also able to enjoy snorkeling!
This is a tour I can recommend for families with children!
On the way back, the instructor also shared recommendations for restaurants and sightseeing spots, which was very helpful.
My child became a big fan of the instructor, so we will definitely participate again next time!
小学校１年生の子どもと参加しました。
インストラクターさんはとても気さくで明るくまた優しくしてくださり、子どももすぐに懐いていました。
子ども(スイミング歴4年)はシュノーケリングが初めて且つ海で足のつかないところに行くのは初めてだったので心配していましたが、インストラクターさんがしっかりと見ていてくださり途中で何度も鼻呼吸ができるように抱き抱えて休憩させてくださったり、浮き輪もあったので安心できました。
お陰様で私もシュノーケリングを楽しむことができました！！
子連れの方にもおすすめできるツアーです！！
帰りの車内ではオススメのご飯屋さんやオススメの観光スポットなども教えてくださり、ありがたかったです。
子どもはインストラクターのお姉さんが大のお気に入りになったので、次回も必ず参加させていただきます！！
There is no place to change, so it's better to bring extra towels since you'll be getting into the car in your swimsuit after drying off with a towel! If you can take a shower at the terminal, you'll
着替えをできる場所がなく、タオルで拭いて水着のまま車に乗るのでタオルは多めに持って行かれる方がいいと思います！
ターミナルでシャワーを浴びられる場合はシャワー用のタオルも必要です。
Translated by OpenAI
Okinawa is a place where you can't get around for sightseeing without a car. Since we are a pair of seniors, we couldn't rent a car for sightseeing, so we participated in this tour. It was great that we could efficiently enjoy the sights. I didn't want to struggle with choosing a restaurant for dinner, so I opted for the dinner option. I was satisfied with the taste and quantity of the food, as well as the chef's performance.
沖縄は車がないと観光で回ることができない所です。シニアの2人連れですので、レンタカーを借りての観光ができず、このツアーに参加しました。
効率良く観光することができて良かったてす。何を食べようかとお店選びに迷うのが嫌だったので、夕食付きにしました。料理の味と量、コックさんのパフォーマンスに満足できました。。
I recommend getting the meal plan.
食事付きがお勧めです。
Translated by OpenAI
The weather was cloudy and not great, but I wanted to see sea turtles, so I was glad I got to see them. I would like to go again if I have the chance. ^ ^
天気は曇りでイマイチでしたが
海亀が見たくて乗ったので見れて良かったです。又機会があれば乗りたい^ ^
I highly recommend it!
是非オススメします！
Translated by OpenAI
This time, when I took the bus at Ishigaki Airport, I showed the voucher to the driver, but it seemed he wasn't familiar with the payment system through Veltra, so I explained it to him and successfully got a one-day pass issued.
It was rainy on Ishigaki Island that day, but since I had some time, I went to Kabira Park. I was able to see the almost deserted Kabira Bay in the rain, which I think is quite rare, so I'm glad I went. Even though it was raining, the sea was beautiful.
今回、石垣空港でバスに乗る際バウチャーを運転手さんに見せましたがveltraで決済するシステムをご存知なかった様なので、説明して無事1日券を発行していただけました。
この日石垣島は雨模様でしたが時間があったので川平公園に行きました。ほとんど人がいない雨の川平湾が見れて、これはこれでレアなのではないでしょうか、行ってよかったです。雨が降っていても海綺麗でした。
Translated by OpenAI
It was a two-night, three-day stay, and considering the visit plan, I decided to purchase it because it seemed like a good deal. In reality, it was convenient and cost-effective. It seems there are also one-day tickets available, so I recommend it.
二泊三日でしたが、訪問計画を考えるとお得になるなということで購入しました。
実際、便利でお得でした。
一日券などもあるようですので、おすすめです。
Translated by OpenAI
I participated in the mangrove canoe tour and the Blue Cave snorkeling tour.
Although the weather was not great in winter, the staff shared the unique benefits of this season, allowing us to enjoy the experience.
There were few tourists, so we could go at our own pace, which made it quite comfortable.
The Blue Cave is definitely worth a visit! It was a wonderful spot. The water we snorkeled in was very clear, and we were able to see many fish.
Thanks to the staff's communication, we had a great time with all the participants!
I also appreciated the abundance of sightseeing information about Ishigaki that they provided.
マングローブカヌーツアーと青の洞窟シュノーケリングのツアーに参加しました。
冬で天候がいまいちだったのですが、スタッフさんから冬だからこそのよさを教えていただき、楽しく参加することができました。
観光客も少なくて、自分たちのペースで体験できたので、かえって快適でした＾＾
青の洞窟は一見の価値あり！な素敵なスポットでした。
シュノーケリングで訪れた海も透明度が高く、たくさん魚を見ることができました。
スタッフさんからコミュニケーションをとっていただいたおかげで、参加者のみなさんと楽しく参加することができました！
石垣の観光情報もたくさん教えていただけて感謝です。
The tour to the Phantom Island and Kabira Bay seems to be quite difficult in winter due to weather conditions. We also had our reservation canceled and participated by changing to this tour instead.
幻の島と川平湾のツアーは、天候的に冬はなかなか難しいそうです。
私たちもキャンセルになり、こちらのツアー内容に変更しての参加でした。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I believe you enjoyed a relaxed tour in the mangroves, which is unique to this quiet season, surrounded by nature. During the winter, the water clarity is very high, revealing a beautifully vibrant world beneath the sea.
Ishigaki Island has many different attractions in the summer as well, so we look forward to welcoming you back! Let's have fun together again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ayaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
マングローブでは今の閑散期ならではのゆったりとしたツアーを自然いっぱいのマングローブで楽しんでいただけたとおもいます^ ^
また、冬の時期はとても水の透明度が高く、海の中にはすごく綺麗な世界が広がっていましたね^_^
また石垣島には夏も違った魅力が沢山あるので是非お待ちしておりますね！また一緒に楽しみましょう♪
石垣島 ADVENTURE PiPi
あやか
Translated by OpenAI
I had been wanting to visit the Okinawa Churaumi Aquarium! It was convenient that we could pick up the tickets at the airport and that they weren't date-specific, allowing us to plan later. We dedicated the nice weather days to outdoor activities and went to the aquarium on the not-so-great weather days. It was great to see the manta ray feeding.
前から行きたかった美ら海水族館！空港でチケットを受け取れる上、日付指定じゃないので、後から予定が決められて便利でした。私たちは天気が良い日はアウトドアアクティビティに当てて、お天気イマイチの日に水族館に行きました。マンタの餌やりが見れて良かったです。
Translated by OpenAI
The Ocean Expo Park was especially wonderful! The Tropical Tropical Center had many large greenhouses filled with tropical plants! I didn't go into the aquarium, but I was able to see the sea turtle pool and manatees outside. At Manza Beach, the wind was strong, and my sunglasses even flew away, but it was very beautiful. The American Village had authentic tacos that were great. I was able to see a lot in one day, and it wasn't too hectic, so I was very satisfied.
海洋博公園は特に素晴らしかった！熱帯トロピカルセンターもいくつもの大きな温室にトロピカルな植物がたくさん！！水族館には入りませんでしたが外の海亀のプールやマナティーも見ることができました。万座毛では風が強く、サングラスも飛ばされてしまいましたがとても美しい。アメリカンビレッジでは本格的なタコスが良かった。
1日でたくさんみて回ることができ、忙しなくもなく、とても満足でした。
I had heard that the winds in Okinawa during winter are strong, and they were particularly strong, but it was good because it was a bus tour.
冬の沖縄は風が強いとは聞いていましたが、特に強かったですけどバスツアーだったので良かった。
Translated by OpenAI
Due to the waves, we couldn't go to the Blue Cave, so we were taken to Ohsaki Beach. During the car ride, the guide shared recommendations for shops and chatted with us, making the journey feel quick. After putting on our wetsuits, we entered the sea. I was a bit anxious since it was my first time snorkeling, but the beauty of the underwater world blew away my worries. I was amazed by the colorful fish and corals. The guide showed us sea snakes and sea cucumbers, and we were lucky enough to see a sea turtle, which made me very satisfied.
波の影響で青の洞窟には行けなかったので、大崎ビーチに連れて行って頂きました。
車中ではガイドさんがおすすめのお店など教えてくれたりと楽しくお話してくださりあっという間に到着、ウェットスーツを着用して海の中へ、
初めてのシュノーケリングで少し不安でしたが、そんな不安も吹っ飛ぶ美しさで、色とりどりの魚やサンゴに感動しました。
ガイドさんがウミヘビやなまこを見せてくれて
運良くウミガメにも会え大満足でした。
Translated by OpenAI
This ticket expanded my range of activities, as I wouldn't have gone to Banna Park without it. That day, I was planning to have a picnic at Banna Park and then head home, but when I checked, I found out that a bus to Kabira Bay was arriving just in time, so I changed my plans and stopped by Kabira Bay. I think it was a great help that I could ride as much as I wanted.
このチケットがなければバンナ公園には行かなかったので行動範囲を広げてくれました。
その日はバンナ公園でピクニックをして帰ろうと思っていたのですが、調べたらちょうど川平湾に行くバスがくる時間だったので予定変更して川平湾へ寄りました。乗り放題でなければいけなかったと思うので助かりました。
Translated by OpenAI
It was a bit uncertain whether I would ride the bus for 2000 yen, but since it was unlimited rides, I was glad I could stop by Kawahira Bay, which I hadn't planned to visit. I usually don't carry much cash, so being able to pay by card through Veltra was also helpful.
2000円分もバスに乗るか微妙でしたが乗り放題なため、行く予定の無かった川平湾にも寄れて良かったです。普段あまり現金を持ち合わせていないのでベルトラ経由でカード決済できるのも助かります
Translated by OpenAI
It was my first time participating in a tour alone, but perhaps because it was the day after the Ishigaki Marathon, there were many solo participants, and I had a great time. I was glad to be able to efficiently visit tourist spots that I wouldn't have been able to reach without renting a car.
初めての一人参加のツアーでしたが、石垣マラソンの翌日のためか一人参加のかたも多く楽しめました。レンタカーを借りないのでなかなか行けない観光地に効率的に行けて良かったです。
For those short on time or visiting Ishigaki Island for the first time, this guide summarizes must-visit spots efficiently.
時間のないかた、初めての石垣島観光の方でしたら、行くべきスポットがまとめられていて効率的です
Translated by OpenAI
I stayed at a hotel in Manza without a rental car, so I was looking for tours that depart from Manza and found one. There are many tours departing from Naha City, but there were hardly any tours that could pick us up in Manza to go to Kouri Island, so I was glad to participate. I was satisfied with the efficient sightseeing in places that are not accessible by public bus. The weather was nice, and the beach on Kouri Island was very beautiful and impressive.
レンタカーの予約なしで万座のホテルに宿泊したため、万座から出発できるツアーを探していてヒットしました。
那覇市からの出発ツアーはたくさんあるのですが、万座でピックアップしてもらえる古宇利島に行けるツアーはほとんどなかったので参加できて助かりました。
路線バスでいけない場所に効率よく観光ができて満足です。天気が良かったので古宇利島のビーチが大変美しく印象的でした。
It is possible to get on in Naha City and be dropped off in resort areas like Manza, so it seems useful as a means of transportation.
那覇市内で乗って、万座等のリゾートエリアで降ろしてもらうことも可能なので移動手段としても利用できそうです。
Dear Anyu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa / course including admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Anyu様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
On the first day of my trip to Okinawa, I picked up my tickets at the airport and on the last day, I dropped off my luggage at the airport before taking a bus to the aquarium. I had reserved the Airport Liner for access between the aquarium and the airport in advance, so it was very smooth. (Those with reservations get priority seating.)
Along the way, I caught sight of the emerald green sea, which really boosted my excitement. The Churaumi Aquarium is divided into various sections, and the area with the whale sharks was extremely crowded, so I was glad I had picked up my tickets in advance. There were many international tourists, making it quite dense, so wearing a mask is essential. (You definitely don’t want to catch the flu or COVID during your trip.)
There are several places to eat and plenty of spots to take a break, so you won’t get tired. The whale sharks were wonderful, but I highly recommend watching the manatees as they munch on lettuce with their hands; it’s incredibly cute!
沖縄旅行初日に空港でチケットを引き取り、最終日に飛行場に荷物を預けてからバスで水族館へ行きました。水族館と空港のアクセスのエアポートライナーは事前に予約しておいたのでとてもスムーズでした。（予約している人優先で席に座れます）
途中エメラルドグリーンの海が見えてきてテンションがあがります。
美ら海水族館は、いろんな館にわかれていてジンベイザメのいるところは激込みなので、
やはり事前にチケット受け取りしておいて良かったです。海外観光客が多くてすごく密集してるのでマスクは必須です。（旅行中にインフルやコロナに感染したくないですよね）
ご飯を食べる場所もいくつかあるし、休憩できる場所も多いので疲れることはないです。
ジンベイザメも素敵でしたが、マナティがレタスを手でモシャモシャ食べる様子がとても可愛いのでおすすめです。
Considering the temperature changes, it's better to have a jacket. (January) It was cold in the shade while waiting for the bus, so I'm glad I brought a windbreaker.
気温の変化を考慮して、上着はあったほうがいいですね。（1月）バス待ち中日陰は寒いので、ウィンドブレーカー持って行って良かったです。
Translated by OpenAI
I was able to visit Kouri Island and Pineapple Park, which I hadn't been to yet during my tour of the main island. I couldn't help but think about why pineapples are so cute while taking photos, and the staff who helped us were cheerful, which really lifted my spirits! I also got to enjoy a lot of delicious food from Okinawa, and I finally made it to Kouri Island. The guide was very kind and shared many stories about Okinawa's legends and history, and they were great at singing too! The weather was wonderful, making it a fun tour.
本島巡りで、まだ行けていなかった古宇利島、パイナップルパークにも行けました。
パイナップルって、なんで可愛いんだろう、、って思いながら、写真撮って貰う時のスタッフさんも明るくて、ついついテンション上がりました！
沖縄の美味しいものも沢山食べたり、念願の古宇利島へも行けて、ガイドさんも親切に沢山いろんな沖縄の伝説や歴史について話してくださり、歌も上手でした！
天気にも恵まれて楽しいツアーでした。
Depending on the tourist destination, the duration of your stay may vary, so to avoid rushing, I recommend deciding on your itinerary in advance while on the bus before you arrive!
観光地によって、滞在時間が違うのでバタバタしないように、到着する前に、バスの中で予めコースを決めておくことをおすすめします！
Dear Miyu-san Beach,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course without the Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
みゆさんびーち様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Finally, I made my long-awaited visit to the Churaumi Aquarium! I arrived at 8:30 in the morning and dashed straight to see the whale sharks. Their grace is overwhelming, making you feel as if you're underwater. I was completely captivated.
After about two hours, a huge crowd of visitors started to pour in, and I couldn't take it anymore, so I left. I returned around 5 PM, just before closing, and once again, an uncrowded aquarium is the best! It's great that you can re-enter as many times as you want on the same ticket throughout the day.
What's even more amazing is the Okichan Theater! It's a dolphin show, but with the ocean as the backdrop, it feels incredibly open. Plus, it seems you don't need a ticket to watch this. Really!? That's amazing!!
The show itself was fantastic, and I ended up watching it twice (laughs).
ついに念願の美ら海水族館へ！
朝一、8時30分から行き、ダッシュでジンベエザメに会いに行きました。
その優雅さは圧倒的で、まるで海の中にいるよう。ただうっとりと魅入ってしまいます。
2時間もするとお客さんが山のように押し寄せてきて、耐え切れず、退館。
今度は終了間際の17時過ぎに再入場してみましたが、やはりすいてる水族館はサイコー！
1枚の入場券で、当日中なら何度でも再入場できるのが優しいですね。
さらにすごいのは、オキちゃん劇場！
イルカショーですが、背景が海なので、すごい解放感。
しかも、こちらは入場券が不要で見られそう。
え！まじ！？すご！！
ショー自体も素晴らしく、2回も見てしまいました（笑
The crowds during lunchtime are unusual. Don't forget your mask. Also, it's a good idea to buy advance tickets somewhere beforehand. They are a bit cheaper, and you won't have to wait when entering.
お昼時の混雑は異常。マスクを忘れずに。
また、事前にどこかで前売り券を買っておきましょう。
多少安くなるし、入場時に待たなくて済みます。
Translated by OpenAI
I participated in a water buffalo cart tour. I was able to spend a relaxing time. The water buffalo was adorable, and it was great that I could take photos.
水牛馬車のツアーに参加しました。
のんびりくつろげる時間を過ごすことができました。
水牛さんが可愛らしく写真撮影もできて良かったです。
I recommend this tour.
このツアーはおすすめします
Translated by OpenAI
If you are staying near the remote island terminal, you can purchase a one-day free pass (24-hour ticket) for convenient round-trip transportation between the airport and the hotel.
I recommend the following sightseeing route: Take a bus around 9:00 AM to Kawahira Park, spend about 40 minutes exploring, and then take the bus to Ishigaki Airport. At the airport, you can watch planes and have a meal before taking the bus to Hirano to visit Tamatorizaki Observatory or Hirakubo Lighthouse, and then return on the same bus route.
The weather on the island can change quickly, so even if it's cloudy in town, you might find sunshine and beautiful views at your destination.
離島ターミナル方面で宿泊する場合、空港とホテルの往復運賃で一日フリーパス（24時間券）が購入できるので大変便利です。
観光ルートのおすすめは、朝9:00頃のバスで川平公園に行き40分ほど見て回った後石垣空港行きバスで空港へ。空港で飛行機を見たり食事をとって平野行きバスで玉取崎展望台か平久保崎灯台に行き、折り返しのバスで戻ってくるルートです。
島の天気は変わりやすいのでたとえ街中が曇っていても行った先では太陽が出て素敵な景色がみれるかもしれません。
Since there are few buses, it's important to allow extra time to get to the bus stop. Also, keep in mind that even if the weather forecast predicts clear or cloudy skies, there is a possibility of sud
バスの本数が少ないので余裕を持ってバス停へ。また天気予報は晴れや曇りでもスコールな様な雨に降られる可能性があることを考慮しておく必要ありです。
Translated by OpenAI
I only used it for three days, but it was very convenient. I was grateful that I could use all the East Bus lines. I'm glad I made the purchase.
３日間しか利用してなかった、とても便利です。東バス全線利用できるので、助かりました。購入して良かったと思います。
Translated by OpenAI
My first experience with the glass-bottom boat at Kabira Bay.
We were on the boat for quite a long time, but I think it's not easy to get seasick!
I was amazed by the various corals we could see.
We were also able to spot several sea turtles.
Kabira Bay is beautiful and soothing even just from the observation deck, but if it's your first time at Kabira Bay, I highly recommend the glass-bottom boat.
はじめての川平湾グラスボート体験。
結構長い時間乗船していましたが、酔いにくいと思います！
様々な珊瑚が見られスゴイと思いました。
また、海ガメも何匹か見ることができました。
川平湾は、展望台だけの観光でも充分キレイで癒されるのですが、はじめての川平湾ならばグラスボートオススメです。
I think if you take motion sickness medication, you won't get sick.
酔い止め飲んでれば酔わないと思います
Translated by OpenAI
It was a wonderful experience. I felt an excitement as if I had become the protagonist of an adventure novel. Our guide, Matsushita, explained things clearly about driftwood, living creatures, and the history of Yufu Island and Iriomote Island. He was incredibly knowledgeable about Iriomote Island and very cool, which left me in awe. The guide spoke with such enthusiasm that it made me feel joyful too, reminiscent of a certain adventurous professor from my university days who always brightened up the room. I felt a mix of nostalgia and a desire to catch up quickly. I am honored to have participated in such an amazing tour. Thank you very much.
素晴らしい体験でした。まるで冒険小説の主人公になったかのようなワクワク感を感じました。ガイドの松下さんが漂木のこと、生き物のこと、由布島の西表さんのこと等分かりやすく教えてくれました。兎に角西表島に関する知識が豊富でかっこよく、圧倒されました。ガイドさん本人が楽しそうに話すので自分まで楽しくなり、まるで大学時代お世話になった某冒険家の教授を明るくさせたような姿と重なり、懐かしさ半分、自分も早く追いつきたいと思いました。最高のツアーに参加できて光栄です。ありがとうございました。
If it were a bit hotter, you could also do waterfall meditation. However, the tour office only has a shower (with hot water) and the time is limited to 20 minutes, so there might not be enough time to
もう少し暑かったら滝行もできますよ。ですがツアー事務所はシャワー(温水はある)のみで時間も20分と限られてるので寒くなった時の暖を取る時間はないかもなので、自己責任でお願いします。
Translated by OpenAI
The time spent at each sightseeing spot is far too short. There's nothing you can do except for using the restroom. Please allocate more time at the main locations.
Also, is there any way to improve the meals at Auntie Pozer's table? The main hamburger is too bland. The tempura of white fish has no flavor at all, and there are no seasonings like salt. The small noodle soup is too greasy. I felt that the variety of side dishes was just for the sake of having many.
If it's a sightseeing bus, please clean the windows every day. It's not a regular bus.
The person in charge should join the tour once to understand the feelings of the tourists and aim for improvements.
各々の観光地の滞在時間があまりにも短すぎです。トイレ以外何もできません。
メインの場所では時間をとってください。
あと、ポーザーおばさんの食卓での食事は何とかなりませんか? メインのハンバーグの味が薄すぎます。白身の魚の天ぷらは何の味もしませんし、塩などの調味料すらありません。小さな麺のスープが油っこすぎです。おかずの種類がただ多いだけと感じました。
観光バスであれば毎日窓のガラスをきれいに拭いてください。路線バスではありません。
観光客の気持ちとなって責任者は一度ツアーに同行すべきです。そして改善を目指してください。
Translated by OpenAI
During my first solo trip to Okinawa, I was unsure about renting a car since I didn't know the area. After hearing about bus tours from acquaintances who traveled to Okinawa, I did some research and read experiences from solo participants, which led me to decide to join a tour for efficient sightseeing.
Participating in the tour allowed me to visit the attractions I wanted to see in a cost-effective and efficient manner. The beautiful Okinawan sea, the Churaumi Aquarium, and the live performance at Ryukyu Village were all wonderful experiences. I also signed up for a dinner that included a shamisen live performance, as I wanted to enjoy local Okinawan cuisine.
Thanks to the driver who prioritized safe driving and the kind and attentive guide, I had a fantastic day. I was particularly impressed by the guide's efforts to communicate in Japanese, despite being unfamiliar with the language.
一人旅の初めての沖縄で、地理も分からずレンタカーを借りるか迷いました。沖縄を旅行した知人からバスツアーの話を聞き、色々と調べ、お一人様参加の体験談を読ませて頂き効率良く巡れそうと参加を決めました。実際に参加してみて、自分が回りたい観光地をコスパと効率良く巡れてます。沖縄の海をイメージして美ら海水族館に琉球村での生演奏、素晴らしいかったです。沖縄の地元料理堪能したかったので三味線ライブを味わるディナーも申し込みました。安全運転に努めて下さった運転手の方と親切丁寧なガイドの方の案内で素敵な一日を過ごせました。またガイド方の不慣れな日本で語学を駆使して活躍される姿がとても印象に残りました。
Since several sightseeing buses have arrived at the meeting point, I think it's a good idea to be aware of the bus company you will be participating with.
集合場所はいくつかの観光バスが来ましたので、ご自身が参加されるバス会社を把握しておいた方がいいと思います。
Translated by OpenAI
During my stay, I didn't rent a car. I used a sightseeing taxi to get to the headquarters and stayed overnight near Churaumi. The next day, I returned to Naha by bus.
I was able to enjoy Orion Beer for lunch, and it was comfortable.
滞在中、レンタカーを借りず
本部まで行きは観光タクシーを利用し
美ら海近くで一泊。
翌日はバスで那覇まで戻りました。
ランチにオリオンビールも飲め、快適でした。
Translated by OpenAI
