This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I searched for a tour that could be done even in the rain and booked this one! I was able to visit many places in one day and thoroughly enjoyed it! The bus guide was also very kind. Thank you!
雨でもできるツアーを探しこちらを予約しました！
一日で沢山周れて行きたいところに行けて満喫できました！
バスガイドさんも親切でした。ありがとございました！
Dear Mahalo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
マハロ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The parking lot was conveniently close to the boat dock and the observation deck. The boat's rocking wasn't too bad, and even family members who are prone to seasickness had no issues. It was a boat that departed at 9 AM in early July, but unfortunately, we didn't encounter any sea turtles. However, the captain made an effort to show us sea turtles and took us around various spots for almost a full hour, so we disembarked feeling good.
駐車場は、ボート乗り場や展望台？まで近くて良かったです。
ボートの揺れは大したことなく、酔いやすい家族も問題ありませんでした。
７月上旬の9時出航の船でしたが、残念ながらウミガメには出会えず。
ただ、船長さんは、なんとかウミガメを見せようと、ほぼ丸一時間、色々なところを巡ってくれましたので、気持ち良く下船しました。
Translated by OpenAI
I went on a cruise from 1:00 PM to 1:30 PM. We saw four sea turtles, as well as clownfish and many other fish. The guide's explanations were clear, making for a fulfilling 30 minutes. I also appreciated that the parking was free.
13:00〜13:30のクルーズに行きました。
ウミガメが4匹、他にもクマノミやたくさんの魚が見えました。
ガイドさんの案内もわかりやすく、充実した30分間でした。
駐車場も無料なのがありがたかったです。
Translated by OpenAI
For my first visit to the Okinawa islands, I wanted to see the beaches of the Kerama Islands, known for having some of the most beautiful seas in the world, with my own eyes, so I used a tour service. The boarding location and guidance were clear, allowing me to reach the Kerama Islands without getting lost. The transparency of the water was truly amazing, and the beautiful beaches provided the best experience. I highly recommend it to anyone who hasn't visited yet. During the summer, the boat ride can be hotter than expected, so I suggest preparing for the heat.
始めての沖縄離島、世界でも有数の綺麗な海といわれる慶良間諸島のビーチを
実際に目で見たくてツアーを利用させて頂きました。
乗船場所や、案内などわかりやすく迷うことなく慶良間諸島に行くことができました。
本当に素晴らしい透明度、綺麗なビーチで最高の体験でした。
是非、訪れたことが無い方にはおすすめいたします。
夏など道中の舟が思ったより熱いので、暑熱対策をしていくことを
おすすめします。
Thank you very much for participating in our tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the beach tour. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
海水浴ツアーをお楽しみいただけたようで、私達も大変嬉しく思っております。
またのご参加をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Since we participated from Naha, we departed just after 8:20 and disbanded close to 8 in the evening. I would like to reduce the number of sightseeing spots along the way and focus on the Churaumi Aquarium as the main attraction, which would be sufficient for satisfaction. A nearly 12-hour duration is tiring.
那覇から参加だったので８時20分過ぎから出発、夜も８時近くに解散。
途中の見学地、少し減らし、美ら海水族館メインのツアーで十分満足という設定にしてほしい。
12時間近い所要時間は疲れる
Dear Moko,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
モコ様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I didn't find Ryukyu Village necessary. It was an old facility with not much to see. If the ticket price is 2,000 yen, I would have preferred to either reduce the tour cost or allow more time to stay at Banta Cafe. While it might be worth it for foreigners, I felt it wasn't a tourist spot worth visiting without a tour, as it seemed deserted. The spots where I could feel the nature and grandeur, like Churaumi Aquarium, Manzamo, and Banta Cafe, were enough. The time spent there was too long and tiring. The bus guide was good.
琉球村はいらなかった。古い施設であまり観るものもなかった。チケット代2000円もするなら、この分ツアー代を安くするか、その時間をバンタカフェで長く滞在させて欲しかったです。外国人ならまだしもツアーでないと、さびれててわざわざ行く観光スポットでは無いと感じた。美ら海水族館や万座毛、バンタカフェの自然や雄大さを感じれるスポットだけで良かった。時間も長過ぎて疲れた。バスガイドさんは良かった。
Dear nontan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are also very pleased to hear your kind words about our staff; it is truly encouraging.
We sincerely apologize that the weather was unfortunate on the day of your visit, and that you were unable to fully enjoy the experience. Ryukyu Village is a theme park that recreates the lifestyle of the Ryukyu Kingdom, which lasted for 450 years, and it conveys the rich history of the Ryukyu Islands to the present day, featuring traditional houses that are registered as tangible cultural properties.
We apologize for not meeting your expectations.
We will share your feedback internally. Thank you for your valuable comments.
We look forward to welcoming you back to our tours when you visit Okinawa again.
Celestial Blue
All staff
nontan様
この度は弊社のバスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございます。
また、弊社スタッフへのお褒めの言葉も大変嬉しく思います。励みになります。
ご参加された日は、残念ながら雨が降ってしまい、十分にお楽しみいただけず申し訳ございません。
琉球村は、450年続いた琉球王国時代の生活模様を再現し、古き良き琉球の歴史を現代に伝えるテーマパークで、国登録の有形文化財の古民家が立ち並んでおります。
nontan様のご期待には添えず、申し訳ございません。
頂いたご意見は社内で共有させていただきます。
貴重なご意見をありがとうございます。
また沖縄に来られましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
I entered through Parking Lot 7, which is the closest to the aquarium, but I'm feeling exhausted from the heat. The vending machines are almost sold out. It's better to secure some hydration in advance. The indoor exhibits are cool and pleasant. If you think about taking a break at the café, it's advisable to make a reservation beforehand due to the wait time.
水族館から一番近いパーキング7番から入場したが、 暑さのためくたばりそう。
自販機は、ほぼ売り切れ。水分は少しは確保しておいた方がよい。
館内の見学は、涼しいので穏やか。
ちょっと一息、カフェでもと思っても待ち時間があるので、先に予約しておいた方がよい。
Translated by OpenAI
The bus guide provided various information, and I was able to enjoy sightseeing very much. When I travel to Okinawa again, I would like to use a bus tour to visit different places.
バスガイドさんも、色々案内していただき、非常に楽しく観光することができました。
また、沖縄に旅行に行くときは、別の場所を観光するバスツアーがあれば利用したいと思います。
Dear Ue-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa 1-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
うえちゃん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in a plan that started at 7 AM with two friends. The tide was high, the sea was calm, and the water clarity was excellent, allowing us to fully enjoy snorkeling. The guide was very kind and helped us with putting on and taking off our wetsuits, as well as providing support while we were in the water, which made us feel safe and allowed us to have a great time. I would love to participate again if I have the chance!
早朝7時スタートのプランに友人と3人で参加しました。ちょうど満潮で海が穏やか、透明度も高く、シュノーケリングを満喫しました。
ガイドのお兄さんが親切で、ウェットスーツの着脱などもお手伝い頂き、海の中でもこまめにサポート頂いたので、安心して楽しむことが出来ました。
機会があればまた参加したいと思います❗️
Thank you for your support the other day. We are also happy to have been able to guide you to the beautiful sea. We look forward to seeing you again when you come to Okinawa, as we also offer snorkeling, kayaking, and stand-up paddleboarding.
先日はおせわになりました。
コンディションの良い海をご案内出来てこちらも嬉しいです。
是非また、シュノーケル、カヤック、supなども行っておりますので来沖縄の際はお会い出来る事を楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a safe and enjoyable experience, but the area for snorkeling was quite limited, and wearing a life jacket was mandatory, which left me feeling a bit unsatisfied.
安全に楽しませてもらえましたが、シュノーケルができる範囲はかなり狭く、また、ライフジャケットも絶対に着用なので、若干物足りなさを感じました。
Translated by OpenAI
During the absence of the representative Sugawara, thanks to the friendly guidance of the staff, it became a very enjoyable SUP experience.
I recommend playing catch with everyone.
I also visited the store you recommended, and it became a great memory.
代表の菅原不在の中、
気さくなお兄さんの教えもあり
とても楽しいsupになりました。
みんなで落とし合いをするのがおすすめです。
教えていただいたお店にも行き、いい思い出となりました。
Translated by OpenAI
I had the experience on a sunny day after the rainy season in June.
They called me in advance, and meeting in the parking lot was smooth.
The cheerful and energetic young man had a wonderful smile and spoke casually to my children (ages 6 and 4), making it a very enjoyable time for them.
Even though it was their first experience, the kids quickly got used to it with the kind young man leading them. The beauty of the sea and the abundance of fish captivated us adults as well, allowing us to focus on the kids with peace of mind.
The Blue Cave was also very beautiful, and I was happy that they took many family photos for us.
After the experience, it took us some time to change, but they treated us with kindness and a smile the entire time without any signs of annoyance.
I am grateful for the unforgettable experience my children had on their first trip to Okinawa!
When we return to Okinawa, we will definitely go for another experience. Thank you!
6月梅雨明けの晴れた日に体験させてもらいました。
事前にお電話下さり、駐車場での落ち合うのもスムーズでした。
笑顔の素敵なハキハキ元気なお兄さんで、子供(6歳、4歳)にも気さくに話しかけて下さり子供たちもとっても楽しく過ごせました。
子供たちは初体験ながらも優しいお兄さんに連れられてすぐに慣れたようでした。
そして私たち大人も海の綺麗さと、魚たちの多さに夢中になってしまうので、子供達をしっかり見てくださって安心して熱中できました。
青の洞窟もとても綺麗で家族写真も沢山撮って下さり嬉しかったです。
終了後も着替えたりするのに時間がかかってしまいましたが、嫌な顔一つせず終始優しく笑顔で接して下さいました＾＾
子供たちにとって初めての沖縄で忘れられない体験をさせていただき感謝です！
また沖縄に帰ったら絶対体験しに行きますね。
ありがとうございました！
Thank you for choosing our company for your valuable travel time. We also have kayaks available that are enjoyable for children, so we look forward to your participation. Next time, it would be great if your whole family could graduate from Anpanman and go snorkeling together!
貴重な旅行時間を弊社にお選び頂き有難う御座います。
お子様でも楽しめるカヤックもご用意しておりますので、是非ご参加お待ちしております。
次回はアンパンマンを卒業しご家族みなさんでシュノーケルを出来れば良いですね！
Translated by OpenAI
It's really just a basic experience. The location is shallow (enough to stand) and there are no waves, so you can participate with peace of mind. However, to be honest, the time spent actually paddleboarding is less than an hour, and there's not much freedom. I understand that safety is a priority since it's for people who have never tried it before, but it didn't feel like I really did anything with the paddleboard.
本当に体験程度です。場所も浅瀬(足がつく位)で、波もないような所なので、安心して体験できますが、正直サップをしている時間は1時間もない位であまり自由もありません。体験したことない人がやるので、安全重視なのはわかりますが、SAPで何かやったっていう感じではありませんでした。
Translated by OpenAI
As a resident of Naha City, I took my friend, who came to visit Okinawa, on this bus tour for the first time. In Okinawa, which is a car-centric society, there may be some discrepancies in sightseeing time due to traffic conditions, but I think this is a very convenient and reasonable way to explore various tourist spots in one day at this price. The weather was nice, and the sea was beautiful, so my friend was satisfied and happy. The female tour conductor was also working very hard, which I found very admirable. However, there were many foreign participants, and perhaps due to cultural differences, there were a few who did not adhere to the meeting time. It was quite unfortunate to see the tour conductor running around and making phone calls each time this happened.
那覇市在住の者で、今回沖縄観光で此方へ遊びに来た友人を連れて初めてこちらのバスツアーを利用しました。
車社会の沖縄において、道路の混み具合によっては多少観光時間に誤差が生じる事もあるでしょうが、この値段で1日で色んな観光地を回れるなら、沖縄では大変便利でリーズナブルな観光手段だと思います。
天気も良く、海も美しかったので、友人も満足して喜んでいました。
ツアーコンダクターの女性の方も一生懸命に仕事をされていて、非常に好感が持てました。
ただ、参加者に外国人の方も多くいらして、そのお国柄なのか、集合時間を守らない方がちらほらいらしたので、その都度ツアコンの女性が走り回ったり、電話をかけまくったりする姿を見るととても気の毒でした。
Translated by OpenAI
I participated in this tour with a plan for snorkeling at Barasu Island and sightseeing at Yufu Island. It was my first experience with snorkeling, and I was a bit anxious, but the instructor provided thorough guidance, and I was able to enjoy it very much! During the sightseeing at Yufu Island, I was able to savor views that I normally wouldn't see! Upon landing on the island, I was welcomed by many water buffaloes, and while gazing at the beautiful sea, I enjoyed island-exclusive gelato, spending a truly luxurious time. If I have the opportunity again, I would definitely like to participate!
今回のツアーには、バラス島シュノーケリングと由布島観光のプランで参加致しました。シュノーケリングは初体験で少し不安もありましたが、インストラクターの方に丁寧にレクチャーしていただき、とても楽しむことが出来ました！由布島観光では普段見ることができない景色を堪能することができました！島に上陸すると沢山の水牛達に迎えられ、綺麗な海を眺めながら島限定のジェラートを堪能しとても贅沢な時間を過ごすことができました。また機会があれば是非参加したいです！
Translated by OpenAI
I participated in the tour on July 19. The facilities, including the aquarium, were great, but the red sweet potato tart from the snack shop recommended by the guide, as well as the sata andagi from Sanya Honpo that we had at Manzamo, were delicious! Thank you to the guide!
7/19のツアーに参加しました。
水族館などの施設も良かったけど、ガイドさんがおすすめしてくれたお菓子御殿の紅いも生タルトや万座毛で食べた三矢本舗のサーターアンダギー、ミキボウルが美味しかった！
ガイドさんありがとうございました！
Translated by OpenAI
This plan, which allows you to visit the iconic tourist spots of Okinawa in one day, was very enjoyable for me as a beginner in Okinawa. The bus guide's explanations were easy to understand, and I believe I gained a deeper understanding of Okinawa. The views from the bus window were outstanding, and it was enjoyable no matter which side you sat on. It was also lucky that we happened to see fighter jets flying, possibly due to some training that day. The whale sharks at the Okinawa Churaumi Aquarium were impressive and wonderful, but personally, I found the manatees to be so cute that I want to visit them again.
ザ・沖縄といった観光名所を一日で周れるこのプランは、沖縄初心者のわたしにはとても楽しめました。バスガイドさんのお話もとても聞きやすく、沖縄への理解を深められたと思います。車窓からの景色は抜群で、左右どちらに座っても楽しめるようになっていました。この日はたまたま訓練をしていたのか、戦闘機が飛ぶ様を見れたのもラッキーでした。美ら海水族館のジンベエザメも迫力があって素敵でしたが、個人的にはマナティーが可愛くてまた会いに行きたいなと思いました。
Dear Kankan,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
かんかん様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious since it had been a while since I last went into the sea for snorkeling, but the pre-explanation was easy to understand. Once I got into the water, I felt secure as the wetsuit kept me afloat. It was fun just floating there while fish came close to my float. I appreciated the staff for adjusting my mask and inviting me to other activities. Everyone on the team was friendly and approachable, which was great. It was also my first time parasailing, and everything from preparation to cleanup went smoothly, allowing me to enjoy the experience without any issues. The boat did sway quite a bit, but since I took motion sickness medication beforehand, I managed to be okay. For those who are prone to motion sickness, I recommend taking medication in advance and bringing anti-nausea medication just in case.
初めてのシュノーケリングで海に入るのも久しぶりだったので不安でしたが、事前の説明も分かりやすく、いざ海に入ってみるとウェットスーツだけでも体が浮くので安心して体験できました。魚が勝手に浮き輪の近くまで来てくれたので、浮いているだけで楽しかったです。ズレていたマスクの位置を直してくださったり、他のアクティビティにも誘ってくださったりと、担当の方には色々とお気遣いいただきましてありがとうございました。スタッフ皆さん気さくで話しかけやすい雰囲気で良かったです。パラセーリングも初めてでしたが、準備から片付けまでスムーズで何事もなく安心して体験できました。船はわりと揺れましたが、事前に酔い止めを飲んでいたのでなんとか大丈夫でした。酔いやすい方は事前に酔い止めを飲んでおくのと、吐き気止めの持参をされた方が無難かと思います。
Dear Kankan,
Thank you for choosing our store. I understand that it had been a while since you last entered the sea, and that it was your first time snorkeling, so you might have felt some anxiety. I'm glad to hear that you were able to enjoy the experience, including parasailing. As you pointed out, I recommend taking motion sickness medication before participating.
If you have the opportunity to come back to Okinawa, please feel free to visit us again (^▽^)/ We look forward to your next visit.
Marine Club Berry Naha: Takeshita
かんかん様
この度は当店をご利用いただきありがとうございます。
海に入るのが久しぶりかつ初めてのシュノーケリングということで不安があったと思いますが、パラセーリングも含めて楽しく体験できたようで良かったです。
ご指摘あった通り船酔いのお薬は飲んで参加することをオススメします。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね(^▽^)/
ご来店をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武下
Translated by OpenAI
I signed up for snorkeling and parasailing. Since the departure from Naha was at 3 PM, I chose the course from 8 AM to 12:30 PM, and it was a great experience. The process from check-in to receiving the wetsuit and boarding was smooth. The explanations before and after departure were provided in both Japanese and English, which was nice.
Although there are some limitations on the options, it was possible to sign up for additional activities on the day, so I think you can enjoy even more. There were many pickup locations for the free shuttle (we were picked up at our hotel by Chura Chari). The pickup was a bit earlier than scheduled, and although I specified a different drop-off location, they kindly accommodated my request.
If I go to Okinawa again and want to do marine sports, I will definitely sign up for a tour with Marine Club Berry.
シュノーケリングとパラセーリングを申し込みました。
那覇発が15時だったので、８時〜12時半のコースにしましたが大満喫です。
受付からウエットスーツのお渡し、乗船までスムーズでした。出航前後の説明も日本語、英語で分かれて説明があり、それも良かったです。
枠に制限はあるものの、当日にオプション申し込みも出来たので、プラスα楽しめると思います。
無料送迎のピックアップ場所もたくさんあり（私達はちゅらチャリでピックアップホテルへ移動）
お迎えも時間よりちょい早め、送りは違う場所を指定しましたが、快く送ってくれました。
また沖縄へ行ってマリンスポーツをするならマリンクラブベリーさんのツアーを申し込みます。
Dear Twin Mom,
Thank you for using our half-day menu. We also appreciate your kind words about how much you enjoyed your time with us along with the photos. While there are some limitations on the optional menu, activities like parasailing and banana boating are available, and I believe they would be a lot of fun if you get the chance to try them. Please come visit us again if you have the opportunity to come to Okinawa!
Marine Club Berry Naha, Takeshita
双子ママ様
この度は当店の半日便メニューをご利用いただきましてありがとうございます。
お写真と合わせて大満喫とのお褒めの言葉もありがとうございます。
オプションメニューは枠に制限がございますが、パラセーリングやバナナボートなどがあり実際にできたら楽しいアクティビティばかりだと思います。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来て下さいね(^^♪
マリンクラブベリー那覇店 武下
Translated by OpenAI
With the guidance of a polite and friendly guide, my children, who were snorkeling for the first time, were able to participate with confidence. The water was very clear, and we could see many colorful fish even in deeper areas. The suits and snorkels we borrowed were all comfortable to use, allowing us to enjoy a stress-free experience. We also had many underwater photos taken, and we were thrilled to see clownfish as well. It was a very satisfying tour. Thank you!
丁寧で親切なガイドさんの案内でシュノーケリングが初めての子供達と安心して参加できました。
透明度が高くたくさんの色とりどりの魚たちが深いところまでよく見えます。お借りしたスーツやシュノーケル等どれも使い心地が良くストレスフリーで過ごせました。
水中の写真もたくさん撮っていただき，またクマノミも見ることができ大満足のツアーでした。ありがとうございました。
Thank you for your support. We will continue to work hard to ensure that many customers can enjoy the nature of Okinawa. We look forward to your participation again, from all of our staff.
おせわになりました。
今後もたくさんのお客様に沖縄の自然を楽しんで頂けるよう頑張ります
またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I joined the tour because I wanted to see sea turtles.
I was told that there would be little rocking, but it was a windy day and the boat swayed quite a bit. Even though I took motion sickness medication, I ended up feeling quite seasick and unfortunately couldn't go on the sea turtle exploration. However, the staff were very kind; they provided tea and vomit bags before I even had to complain about feeling unwell, and they guided me to a quiet spot on the top deck.
I also participated in another tour with a maximum of six people, and I was impressed by the homey atmosphere and attentive service. However, since this tour had a larger number of participants, complete beginners who don't know anything might feel a bit anxious.
The snorkeling spot on this tour was deep and clear, so it seemed that those with a fear of heights might find it scary, but the sea was incredibly beautiful.
ウミガメをみたくて参加しました。
揺れが少ないとのことでしたが、風が強い日で揺れたこともあり酔い止め薬を飲んでいたもののかなり船酔いしてしまい、残念ながらウミガメ探索に行けませんでしたが、スタッフの方は体調が悪いと訴える前にお茶や嘔吐用の袋をくれたり、トップデッキの静かな場所に案内してくださったりとても親切にしてくださいました。
最大6名の別のツアーにも参加しましアットホームさと丁寧なサービスに感動しましたが、こちらは参加人数が多いので、全くの初心者で何もわからない方は少し不安になるかもしれません。
このツアーでスノーケリングをする場所は深さがあって透き通っているので、高所恐怖症だと怖かったらしいですが、それほど綺麗な海でした。
Translated by OpenAI
The only good thing about participating in the tour was encountering a sea turtle. Here are the reasons for my evaluation:
- I was mistaken for someone else with the same last name, which caused the tour schedule to switch between the morning and afternoon.
- On the bus to Yubujima, it seemed they left the original participants behind at the port and had to turn back. At the port, they swapped one group of customers and departed again, all without any announcements or apologies.
- Perhaps due to the time lost, there was a comment saying, "Yubujima has fewer things to see, so if you hurry, you can return in less than an hour." I wanted to see everything while I was there...
- Although the snorkeling seemed to be focused on aesthetics, the content did not live up to expectations.
Overall, I was particularly concerned about the lack of coordination within the tour company. Even though I had signed and submitted a consent form once, I was made to fill it out again, indicating a lack of information sharing. Additionally, although the snorkeling was advertised to take place in the morning, it was changed to the afternoon due to the number of water buffalo carts, resulting in Barasu Island being completely submerged. Since there wasn't much to see, I think it would have been more meaningful to spend time looking at fish at other points instead of just viewing the island from the boat.
At the next snorkeling point, my friend, who is not used to swimming, said, "I felt rushed and couldn't enjoy it much because I was worried about chasing after the buoy held by the guide. I was anxious about getting kicked by the fins of other participants and having my mask slip." While I appreciated the attention to safety, there were many flaws throughout the tour.
Seeing the sea turtle was very nice, but since encounters are rare and it was just a coincidence that the turtle was swimming nearby, this led to my evaluation.
ツアーに参加して良かったことはただ一つ、海亀に遭遇できたことです。
評価の理由を列挙します。
・同じ苗字の別人と間違えられてツアー内容が午前と午後で入れ替わる。
・由布島行きのバスで、本来の参加者を港に置き去りにしたようで途中で引き返していた。港では一組の客を入れ替えて再出発。その間特にアナウンスや謝罪なし。
・タイムロスしたからなのか「由布島は見るとこ少なめで回ってもらえれば1時間以内に戻って来れますので」という発言。行くからには全て見たいが…。
・シュノーケルは映えを意識している様子なのに内容が伴っていなかった。
総合するとツアー会社の連携が取れていなかったことが特に気になりました。一度同意書を書いて渡したのに、再度書かされそうになったりと情報共有が行われていないようです。
また、シュノーケルが募集サイト上では午前中催行とあったのに、水牛車の数の問題で午後に変更されたことでバラス島が完全に水没していました。特に見応えもなかったため、島自体は船から眺めるに留めて他のポイントで魚を見ていた方が有意義な時間を過ごせたと思います。
次のシュノーケルポイントでは、泳ぎ慣れない友人曰く「急かされて忙しなく、ガイドの持つ浮きを追いかけることを気にしてあまり楽しめなかった。他の参加者のフィンに蹴られそうでマスクがずれたらとヒヤヒヤした」とのこと。
安全面に配慮されていたのは良かったですが、ツアー全体を通して粗が多かったです。
海亀を見れたことは非常に良かったですが、遭遇自体が珍しいらしく偶然近辺を泳いでくれた海亀のおかげなので、この評価に至りました。
Dear Saji,
This is Kawamura from Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Thank you very much for participating in our tour. However, I sincerely apologize for any discomfort or inconvenience we may have caused.
We have taken your feedback seriously and are implementing the following improvements:
* Thorough management of reservations for customers with the same surname
* Strengthening bus operation management and ensuring clear announcements
* Ensuring participants are well-informed about the tour content and being flexible in accommodating their requests
* Pre-checking snorkeling points and providing appropriate guidance based on weather and tide conditions
* Ensuring safety management by guides and consideration for participants
* Strengthening management of consent forms and information sharing
I am truly sorry for not meeting your expectations.
Thank you for taking the time to share your opinions with us. We will continue to strive for service improvement, and we hope for your continued patronage.
We would be grateful if you could continue to use our tours in the future.
Sincerely,
Kawamura
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
さじ 様
西表島 ADVENTURE PiPiの川村と申します。
この度は、弊社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。しかしながら、ご不快な思いやご不便をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
いただいたご指摘を真摯に受け止め、以下のような改善策を講じております。
* 同姓のお客様のご予約管理の徹底
* バス運行管理の強化とアナウンスの徹底
* ツアー内容の周知徹底と参加者のご要望への柔軟な対応
* シュノーケルポイントの事前確認と天候や潮汐状況に応じた適切なご案内
* ガイドの安全管理と参加者への配慮の徹底
* 同意書の管理と情報共有の強化
お客様のご期待に沿えず大変申し訳ございませんでした。
貴重なお時間を割いてご意見をお寄せいただき、ありがとうございました。今後ともサービスの向上に努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも、弊社ツアーをご利用いただけますと幸いです。
西表島 ADVENTURE PiPi 川村
Translated by OpenAI
Snorkeling in the ocean was amazing! Additionally, it was a great experience to see sea turtles and sea snakes with the extra plan!
シュノーケルを付けての海は最高でした！
更に追加プランで海亀、ウミヘビまで見れていい経験になりました！！
Translated by OpenAI
My husband and I visited Okinawa for our anniversary trip.
After arriving at the meeting point, we called the number provided and met our guide. She was very cheerful and wonderful! The weather was nice, and although the sun was strong, she quickly guided us to a shaded area and explained the precautions and equipment we would be using, which was very thoughtful of her!
Once we entered the sea, she taught us many things, and she took more photos than we expected, creating the best memories! It was truly, truly enjoyable, and my husband and I are talking about coming back again. ⭐︎ When we do, we hope to have the same guide again! Haha. Thank you for the fun time!
主人と2人記念日旅行で沖縄を訪問しました。
集合場所へ到着後、記載されていた番号に電話をしてガイドさんと合流。
とても明るくて素敵な方でした！
天気も良く日差しが強かったのですが
すぐ日陰に案内してから
注意事項や使用器具の説明など行ってくれて
細かな気配りも嬉しかったです！
海へ入ってからも色々な事を教えてもらって、
写真も思っていた以上にたくさん撮ってくれて最高の思い出になりました！本当に本当に楽しくて、主人とまた来ようねって話してます⭐︎
その時はまたガイドよろしくお願いします！笑
楽しい時間をありがとうございました！
Thank you for your support.
I'm also happy to have been able to celebrate the anniversary together!
Please let me guide you again!
I will be waiting, even more powered up!
お世話になりました。
記念日にご一緒でき私も嬉しいです！
是非、またガイドさせて下さい！
更にパワーアップしてお待ちしております！
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the sea was beautiful, but I didn't see many fish or sea turtles. The boat handling skills were lacking, and since they frequently reversed, there were a lot of bubbles hitting the glass surface, making it a bit hard to see.
天気も良かったし、海も綺麗でしたが、大して魚も海亀も観れなかった
船の運転技術が今ひとつで、バックを多用するので泡がガラス面に多くあたり少し観にくかった
Thank you for boarding with us.
It is a reality that it is difficult to see fish and sea turtles in the same way every time. (Especially with sea turtles, it often comes down to luck.)
During this season, the scenery can be beautifully viewed in the sunlight, but it seems that the conditions underwater are not as favorable.
Particularly this year, since the end of the rainy season, we have been experiencing high sea temperatures, which has overall worsened the conditions.
I apologize that you were unable to see many fish this time.
Regarding the steering skills, there is inevitably a difference between veterans and newcomers.
The conditions of the sea change every time, so daily experience is important.
We will inform the staff about your feedback and strive to improve our skills.
Thank you for your valuable opinion.
ご乗船頂きありがとうました。
魚や海亀は、毎回同じようにご覧頂くことはどうしても難しいのが現実です。
（特に海亀は運になってしまいます）
この時期は太陽の光で景色は綺麗にご覧頂けますが、海の中はなかなかそうもいかないようです。
特に今年は梅雨明けから海水温が高い日が続いており、全体的に条件が悪くなっております。
今回、あまりお魚をご覧頂けなかったとのこと。
大変申し訳ございませんでした。
また操船技術につきましては、ベテランと新人ではどうしても差が出てしまいます。
毎回海の状況は変わりますので、日々の経験が重要となります。
ご指摘の件は、スタッフにも周知し、技術の向上に努めて参ります。
貴重なご意見ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We made a reservation for four people the day before, and we received a prompt confirmation. Since Kawahira Bay tends to have strong winds, we chose a canoe experience that we could enjoy with peace of mind, and it was incredibly fun to canoe in such beautiful weather! The guide was a wonderful person who was very pleasant, and during the transportation, they shared interesting tidbits about Ishigaki Island. The local instructions were clear, and we were able to take many great photos. Thank you very much. It became a wonderful memory of Ishigaki Island. I would like to use this tour again.
家族4人での前日申込でしたが、すぐに予約OKの回答をいただきました。川平湾が風が強まる傾向にある環境とのことで、安心して楽しめるカヌーを選択しましたが、晴天の絶景のなか体験するカヌーはとても楽しかったです！
ガイドさんはとても感じの良い素敵な方で、送迎中も石垣島プチ情報を教えていただき、現地の指導もわかりやすく、素敵な写真も沢山撮影いただきました。本当にありがとうございました。
とても素敵な石垣島の思い出になりました。
またこちらのツアーを利用したいと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The view of Kabira Bay that day was fantastic! I also had a great time doing SUP with everyone. Let's definitely challenge ourselves with SUP next time!
Please come back to Ishigaki again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi Kazumi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
この日の川平湾の景色は絶好調でしたね！私も皆さんと一緒にSUPできて楽しかったです＾＾
次は是非SUPにチャレンジしてみましょう！
また石垣に遊びに来てくださいね！
石垣島 ADVENTURE PiPi 花純
Translated by OpenAI
On the day of the tour, it suddenly rained heavily, but that actually made it even better and a lot of fun! Kayaking in the rain felt adventurous, and I completely forgot my age and had a blast! The instructor, Shotaro, really got everyone excited, took lots of photos, and I was able to enjoy a fun and safe tour! I am very satisfied. If anyone is going to Ishigaki Island, I would highly recommend this. Thank you very much!
当日は急にすごい雨が降りましたが、それも逆に良くてすごく楽しかったです！
雨の中のカヤックは冒険感があって年齢を忘れてはしゃいじゃいました♪
インストラクターのしょうたろうさんもたくさん盛り上げてくれて、写真もたくさん撮ってくれて、安心して楽しいツアーを体験することが出来ました！
大満足です。
石垣島に行く人がいれば、おすすめしたいです。
ありがとうございました♪♪♪
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
I love this island, known as Japan's last unexplored frontier, and its ever-changing natural beauty^_^
I always enjoy giving my all in nature, so I would be happy to guide you again on a tour!
With many beautiful sights throughout the seasons, please feel free to contact me when you visit Iriomote Island again! Thank you^_^
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shotaro
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
日本最後の秘境と呼ばれるこの島の毎日違った顔色を見せるこの自然が僕は大好きです^_^
自然の中でいつでも全力で楽しんでいるのでぜひまたツアーガイドを僕にさせていただく思います！
四季折々、沢山の景色があるのでまた西表島にいらっしゃる際は気軽にご連絡ください！
ありがとうございました^_^
西表島 ADVENTURE PiPi ショウタロウ
Translated by OpenAI
This was my first time kayaking in Ishigaki, and the instructor's talk, which included interesting facts about Iriomote Island, was really enjoyable, making the experience even more fun! I definitely want to recommend this tour to others!
今回、初めての石垣カヌーでしたが、西表島の豆知識含めてインストラクターの方のお話がとっても楽しくて、より一層楽しめました！他の人にもぜひおすすめしたいツアーです！
Translated by OpenAI
I participated with four friends. The other family and I had a fun and friendly time together. I felt that there were fewer fish than expected. The meeting place was not described in detail, so I got a bit lost; I would have liked a more detailed explanation.
友人4人での参加でした。他１人家族のみで和気あいあい楽しく過ごせました。
魚が少ないように感じました。
集合場所が詳しく記載されていないので、少々迷いました、もう少し詳しく説明が欲しかったです
Translated by OpenAI
I was alone, but there were a few other people like me, so I didn't mind at all. Since my feet couldn't touch the bottom, I felt a bit scared at first, but after a minute, I realized I could float, and it was fine. Watching the fish was soothing. The slide was great, absolutely the best. I recommend pinching your nose with your hand. Of course, it's fine if you don't. It helps clear your sinuses.
お一人様でしたが、他にもそういう人が何人かいて全く気になりませんでした。足がつかないので、最初は少し怖い気もしましたが、１分後には浮くことがわかってOKでした。魚を見ていると癒されます。滑り台も良かった、最高です。手で鼻をつまむことをお勧めします。もちろん、しなくても問題ありません。鼻の通りが良くなります。
Dear Babangaban,
Thank you for participating in snorkeling at Marine Club Berry Naha. It can be scary at first when your feet can't touch the ground, but once you get used to floating and start swimming, it's soothing to see the fish swimming around, isn't it?
ババンガバン様
この度はマリンクラブベリー那覇店にてシュノーケリングをご参加いただきありがとうございます。
足がつかないとはじめは怖いですが、浮いた状態に慣れてから泳いでいるとお魚の泳ぐ姿が見えたりして癒やされますよね
Translated by OpenAI
