Okinawa
I was truly happy to have such a wonderful experience with my son! I was amazed to see the coral reef so clearly.
息子と一緒にこんな素敵な体験ができて、本当に幸せなひとときでした!珊瑚礁までくっきり見えて感動しました。
I was able to see fish up close while snorkeling, and I enjoyed visiting different spots. The advice on equalizing pressure and the care provided made it a fun experience.
シュノーケルでは近くで魚も見れてスポットも変えて巡れたし、耳抜きなどのアドバイスと気遣いがあり楽しかったです。
Dear Miyu,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our experience diving tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it!
We are also pleased that you were able to equalize your ears without any issues.
We will continue to strive to provide an enjoyable experience for our customers, and we look forward to your next visit.
Marine Club Berry Naha, Takatsuka
Miyu様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^)/
無事に耳抜きできてよかったです。
更にお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいりますのでまたのご来店お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 高塚
We participated as a family of three. The bus guide was cheerful, and it was great to hear explanations about things we didn't know along the way. My daughter said she really enjoyed the Pineapple Kingdom and the Churaumi Aquarium.
The Churaumi Aquarium was crowded, so we couldn't enjoy it as much, and it took a while to find a restaurant, so we would like to go back when it's less busy.
Thank you again!
家族3人で参加しました。バスガイドさんが明るく、途中の説明も知らなかった事も聞けて、良かったです。娘はパイナップル王国と美ら海水族館が良かったと言っております。
美ら海水族館は観光客が多くて、落ち着いて見れなかったのとレストラン探しに時間がかかったので、混雑していない時にまた行きたいと思っています。
またよろしくお願いします。
I participated with two friends from university! The weather was great on the day, and we were able to see the beautiful Kabira Bay. It was everyone's first time paddleboarding, but a muscular and funny guy kindly taught us, and we had a lot of fun! It became the best memory to be able to glide over one of Japan's top waters!
大学同期3人で参加しました!当日は天気が良くてすごく綺麗な川平湾を見ることができました。サップは全員初めてでしたが、マッチョで面白いお兄さんが優しく教えてくれて、すごく楽しむことができました!日本有数の水の上を渡ることができて最高の思い出になりました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I had a great time doing SUP with three university students full of youthful energy! As expected of their youth, they accomplished the remarkable feat of reaching the hidden paradise of Kabira Bay. A summer vacation trip to Ishigaki Island with three guys from university will undoubtedly become a lifelong memory. I hope the memories gained from this trip will deepen their bonds.
There are many other activities in Ishigaki Island, so please come again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sousei
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
大学生の青春エネルギー溢れる3人と一緒に SUPが出来て楽しかったです!さすがの若さで、川平湾の秘境ラフテルに到達する偉業を成し遂げましたね。大学生の夏休み、男3人で石垣島旅行。間違いなく一生の思い出になると思います。今回の旅行で得た思い出でより深い絆ができることを願います。
石垣島には他にも沢山のアクティビティがあるので是非またお越しください!
石垣島ADVENTURE PiPi
そうせい
My boyfriend participated in a bus tour around Ishigaki Island while diving. I learned a lot about Ishigaki Island and had a great time participating even on my own. It was also lucky that the weather was very nice.
彼氏がダイビング中に、石垣島一周バスツアーに参加しました。石垣島のことが良くわかり、一人でも、とても楽しく参加できました。天気がとても良かったのもラッキーです。
After arriving at Tokashiki Island, you will be transported by the hotel shuttle. Unlike Awa Island Beach, there are no buses running, so it is relatively quiet. There are no convenience stores, only the hotel shop (there are some days with food trucks). It seems that taxis are currently not in service. It's a lovely beach with a private beach vibe where you might encounter sea turtles.
渡嘉敷島に着いてからホテルの送迎車での移動となります。
阿波連ビーチと違ってバスも運行されていないので比較的空いてます。
コンビニ等はなくホテルの売店のみになります。(キッチンカーもある日あり)
タクシーは現在営業してないそうです。プライベートビーチ風でウミガメにも出会えるかもの素敵なビーチです。
The hotel provides shuttle service, which is convenient.
It's a relatively large boat, so there is little rocking, but it's better to take motion sickness medication.
I was able to see beautiful coral reefs, and I was glad that I could spot a sea turtle on the optional sea turtle exploration tour.
Since it's a half-day course, I think it's an activity that's easy for those who aren't very confident in their physical strength to participate in. Thank you very much! 😊
ホテルからの送迎ありなので便利。
比較的大きな船で揺れは少ないですが、酔い止めは服用したほうが良いです。
綺麗なサンゴ礁が観れてオプションのウミガメ探索ツアーもなんとかウミガメさんを見ることが出来でよかったです。
半日コースなので体力に自信のない方にも参加しやすいアクティビティだと思います。有難うございました(^^)/。
Dear Mamoru,
Thank you very much for participating this time.
You got to see a sea turtle!! They are so cute!!
Please come and visit us again!!!
まもるん様
今回のご参加m誠にありがとうございました。
ウミガメ見れたんですね!!かわいいですよねーーー!!
是非、また遊びに来てください!!!
I arrived earlier than my reserved time, so I asked if I could change to an earlier slot, and they kindly accommodated my request. I heard that we could see turtles, but unfortunately, we couldn't see them from where we were sitting. However, I was satisfied with the beautiful fish we saw. The boat sways a bit, so if you're prone to seasickness, it might be a good idea to take some medication as a precaution.
予約した時間より早く着いたので、早い時間に変えられるかをお願いしたら、心良く早い時間に変えてもらいました。
亀も見れたようですが、私たちが座っている方向からは見れなかったのが残念でしたが、キレイな魚が見れて満足しました。少し揺れるので、船酔いしやすい人は、酔い止め等の薬を飲んで対策したほうが良いかもです。
Thank you for boarding!
If you are in a small group, we can be flexible with the timing!
Please feel free to consult at the reception desk.
Kawahirabay generally has calm waves, so very few people get seasick, but on days when the north wind is strong, there may be some slight rocking.
It might be a good idea to choose your date based on the weather during your stay.
If you have another opportunity, we would love for you to join us again.
ご乗船頂きありがとうございました!
少人数であれば、お時間も臨機応変に対応することが出来ます!
受付窓口で気軽にご相談ください。
川平湾は全体的に波が穏やかなので、酔う方は滅多におりませんが、
北風が強い日はどうしても多少揺れもございます。
ご滞在中の天候でお日にちを選ぶのも良いかもしれません。
また機会がございましたら、ぜひご参加くださいませ。
The schedule was a bit tight, but I was satisfied with how efficiently I was able to get around. I hadn't done any research on Kouri Island beforehand, and I later thought that if I had walked faster, I might have made it to the starting cave. It could be tough during the hot season, as it can be exhausting. I'll look forward to next time!
少しタイトなスケジュールですが効率的に周れて満足です。
事前に古宇利島に関して下調べをしておらず…早歩きなら始まりの洞窟まで行けたかも?と後になってから思いました。暑い時期はヘトヘトになるのでキツいかもですが。
次回のお楽しみにします笑
I participated on August 14 (Monday). The blue sky, the blue of the sea, the coral reefs, the many fish, the view of the islands from the boat, and the staff were all amazing. I created wonderful memories. The friendly atmosphere with the other participants was also very nice. My spouse and I participated, and we still look at the photos together and relish the memories. If we have the chance to go to Okinawa again, I definitely want to participate. I'm looking forward to it even more. Thank you very much to all the staff.
8月14日(月)に参加させてもらいました。青空、海の青さ、サンゴ群生、多くの魚、船から見る島の景色、そしてスタッフの皆さん、すべて最高でした。素晴らしい思い出が出来ました。一緒に参加した方たちとの和気あいあいとした雰囲気もとても良かったです。夫婦で参加させてもらい、今でも二人で写真を見て余韻にひたってます。また沖縄に行くことがあれば是非参加したいと思っています。また楽しみが増えました。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。
Dear Anjin,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our snorkeling tour.
We are truly glad to hear that you enjoyed it!
It fills us with joy to know that you created wonderful memories and were satisfied with your experience.
Please come visit us again when you and your family come to Okinawa.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Takatsuka
あんじん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^)/
素晴らしい思い出が出来たと感じてくださり、ご満足頂き、喜びで胸がいっぱいです。
またご家族で沖縄に来た際は遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 高塚
Unfortunately, I couldn't go to the beach I intended to visit because I arrived right after the typhoon, but I believe this would normally be an amazing tour. The staff were all very kind, which was great.
I definitely want to try again.
Thank you very much.
台風直撃後に訪れたので、残念なことに目的のビーチには行けませんでしたが、これが通常であれば、ものすごく素敵なツアーであることは間違いないと思います。
スタッフの方も皆親切で、よかったです。
また、ぜひリベンジしたいと思います。
ありがとうございました。
I had a valuable experience on my first diving trip. I was also able to take wonderful photos, and I am very satisfied.
初めてのダイビングで貴重な体験ができました。
素敵な写真も撮っていただけて、大変満足しております。
Hello, Kumamuko.
Thank you for participating in our tour at Marine Club Berry Naha. We are really glad to hear that you enjoyed your first diving experience. Please come visit us again when you and your family come to Okinawa. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha: Takemura
くまぬこ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
初めてのダイビング楽しんでいただけて本当に良かったです。
またご家族で沖縄に来た際は遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店:武村
The captain was well-versed in various viewing points, and we were able to see a lot of corals and fish from the glass-bottom boat. I was especially filled with surprise and excitement when I saw a sea turtle so close to the shore! I'm really glad I participated!
船長さんが色々な見えるポイントを熟知しており、グラスボートからサンゴや魚を沢山みる事ができました。特にウミガメを見れた時には、こんなに海岸から近くで見れるんだという驚きと感動でいっぱいでした!参加して良かったです!
Thank you for boarding!
I'm glad you got to see the sea turtles!
The visibility can change depending on the season and the tides, so if you have the opportunity, please come aboard again.
ご乗船頂きありがとうございました!
ウミガメにも会えたんですね♪
季節や潮の満ち引きによっても見え方が変わりますので、また機会がありましたら、ぜひご乗船くださいませ。
I was able to see clownfish, surgeonfish, and even sea turtles! It was easy and comfortable without getting wet. If you're not good at swimming, I highly recommend it!
カクレクマノミもナンヨウハギもそしてウミガメも見れました‼️濡れずに楽チンです。海に入るのが苦手な方は是非!
Thank you very much for boarding with us.
Anyone, from small children to the elderly, can easily participate.
We operate year-round, so we would be happy to have you join us again in a different season!
We look forward to your next visit.
ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。
小さなお子様からご年配の方まで、どなたでも気軽にご参加頂けます。
一年中運航致しておりますので、また季節を変えてご参加頂けたら嬉しいです♪
またのご利用お待ちしております。
I was looking for sea kayaking and added snorkeling just before making the reservation, and that snorkeling experience was incredibly satisfying! The fish came so close it was unbelievable, and the blue cave was very mystical! During snorkeling, the guide was with us the whole time, always keeping the atmosphere lively and teaching us various things about the cave and the fish! The sea kayaking was in a beautiful ocean with hardly any waves, and it was so much fun! I requested drone photography, and that was also amazing! It was great that they took photos during both snorkeling and kayaking, allowing us to capture wonderful memories!
シーカヤックを探していて、予約直前にシュノーケリングを追加したのですがそのシュノーケリングがとても満足度高かったです!
魚たちはあり得ないほど近くまで寄ってきてくれますし、青の洞窟もとても神秘的でした!
シュノーケリング中はずっとガイドの方がついてくれていたのですが、常に場を盛り上げてくれたし洞窟や魚についていろいろ教えてくれました!
シーカヤックは綺麗な海で全くといっていいほど波もなく、とても楽しかったです!
ドローン撮影をお願いしたのですがこれがまた最高でした!
シュノーケリングもカヤックも写真撮影までしてくれたので、思い出に残せたのもよかったです!
The weather was great, and the waves were calm! The snorkeling was amazing, and the banana boat was the fastest and most powerful one I've ever been on! It was the first time I got thrown off, haha.
天気にも恵まれ、波も穏やかでした!
シュノーケリングも最高でしたし、バナナボートは今まで乗ったバナナボードの中で一番スピードと威力のあるバナナボートでした!振り落とされたのは初めてです笑。
Dear Kazu Kazu,
Thank you for participating in our activities. I'm glad to hear that you enjoyed it! The banana boat is really fast, isn't it? We often have customers who get thrown off... (laughs) We hope that when you visit again, the sea conditions will be good for more fun! We will continue to strive to provide even more enjoyment for our customers, and we look forward to your next visit.
Marine Club Berry Naha: Takemura
kazu kazu様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけたようで良かったです♪
バナナボート凄くスピードありますよね!
振り落とされちゃうお客様かなりいらっしゃいます...笑
また遊びに来た際も海況が良い日で楽しめますように!
さらにお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいりますのでまたのご来店お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店:武村
I participated during my free time at the airport. A dandy bus guide takes you around the sights along with shamisen music and beautiful island songs. It includes a meal and airport transfer, so I can recommend it if you want to compactly visit the highlights of Ishigaki Island.
They also point out exquisite photo spots, so it's a good idea to actively ask for photos!
空港前の空き時間に参加。三味線と素敵な島唄とともに、ダンディーなバスガイドさんが名所を回ってくれます。お食事つきで空港送迎ありなので、コンパクトに石垣島の名所を回りたい場合にはお勧めできます。
絶妙なフォトスポットも教えていただけるので、積極的にお写真をお願いするといいです!!
It was my first activity in a while, but for my wife and child, it was their first experience with sea kayaking and snorkeling, which made them quite nervous during the preparation stage. On the day of the activity, we were blessed with great weather and a wonderful guide, making it an absolutely amazing day. The waters of Okinawa are beautiful, and the temperature is more comfortable than in Kansai, making us not want to leave. Time flew by so quickly. During the sea kayaking, we even had drone footage taken, and the wide-angle shots were incredibly satisfying. This is definitely a point I want to recommend to everyone. If you don’t capture it, you might regret it. You can get footage of yourself enjoying the sea all to yourself. In snorkeling, my daughter, who could finally put her face in the water, was able to enjoy it with a mask on. Thanks to the guide's coaching and the buoyancy of the wetsuit, she had an absolute blast. She was searching for fish and even feeding them, and she said she wanted to do it again tomorrow because it was so much fun. As someone who has always loved activities, it was a wonderful memory for the whole family to enjoy together.
私自身は久々のアクティビティでしたが、妻と子供はシーカヤックもシュノーケリングも初めての体験で準備段階からハラハラドキドキ。当日は天気にもガイドさんにも恵まれてめちゃくちゃ最高な1日に。沖縄の海はきれいだし、関西よりも気温が過ごしやすいしで、帰りたくなくなります。あっという間に時間が過ぎてしまいました。シーカヤックではドローン撮影もして頂き、大空間の映像も大満足。これは皆さんに是非すすめたいポイントです。撮らないと多分後悔しちゃうと思いますよ。海を独り占めしている映像を撮影してもらえます。シュノーケリングでは顔がやっと水につけれる様になった娘が、なんとマスクをして水面に顔を付けて楽しめるまでに。ガイドさんのコーチングとウェットスーツの浮力も相まって、めちゃくちゃ楽しんでいました。泳いでいる魚を探したり、エサやりもできたりで、面白かったのか明日もやりたいと言う状態に。アクティビティが昔から大好きな私は、家族全員が楽しく過ごせて、大変良い思い出となりました。
I participated with my child.
We were blessed with good weather, and the guide's explanations, which included local dialect, made for a travel experience that couldn't be enjoyed alone.
We were also able to stop by the airport in Ishigaki, which helped with moving our luggage.
Kabayama was great.
親子2人で参加しました。
天気にも恵まれ、ガイドさんの方言を交えた案内もあった為、個人では味わえない旅になりました。
石垣島の空港への途中下車も出来た為、荷物を持っての移動も助かりました。
川平良かったです。
I participated with my Korean husband♪ It was my first time diving, so I was a bit nervous, but thanks to our guide, I had a great time!
Once we set off on the boat, we received a thorough lecture that included fun stories about how to wear goggles and masks, how to breathe, and hand signals for emergencies. It was great that there was also guidance in English for foreign participants♪
When we arrived at the diving point, we entered the water to get accustomed and received another lecture. Once we felt comfortable, we paired up and experienced diving while being guided by our instructor!
The underwater scenery was beautiful and enjoyable♪ I would have appreciated it if we could have taken a few more photos. (It seemed like other guides were taking various types of pictures...) But overall, I had a wonderful time. Thank you very much.
I was also able to see sea turtles, which made me very satisfied♪ Thank you!
韓国人の夫と参加しました♪
ダイビングは初めてだったので、少し緊張もありましたが、ガイドさんのおかげで楽しめました!
船で出発すると、ゴーグルとマスクの付け方から呼吸の仕方、緊急時のためのハンドサインなど、楽しいお話を交えた丁寧なレクチャーを受けました。
外国の方向けにも英語での案内があり、とても良かったです♪
ダイビングポイントに着くと、少し水に慣れるために海に入りレクチャーを受けます。慣れてきたところで、2人一組になってガイドさんに手を引っ張ってもらう形で体験ダイビングが行われました!
海の中はとても綺麗で楽しかったです♪もう少しだけ写真をたくさん撮ってくださると嬉しかったです。(他のガイドさんは色々なバリエーションの写真を撮っていたようでしたので、、)でも、十分楽しめました。ありがとうございました。
海亀も見ることができて大満足です♪ありがとうございました!
Dear Mimi,
Thank you for participating in our activities. I'm glad to hear that you and your husband enjoyed your first diving experience! It's wonderful that you were able to see a sea turtle! Encountering a sea turtle depends on luck, so that’s quite fortunate! I apologize for the limited number of photos. We will continue to strive to enhance our customers' experiences, and we look forward to your next visit. I hope you get to see more sea turtles when you return!
Marine Club Berry Naha: Takemura
Mimi様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
旦那様と初めてのダイビング楽しめたとの事で良かったです♪
海亀も見れたのですね!海亀に遭遇するのはその日の運次第になりますので凄くラッキーです!(^^)!
お写真が少なかった様で大変申し訳ございませんでした。
更にお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいりますのでまたのご来店お待ちしております。
またご来店された際にも海亀が見れますように...!
マリンクラブベリー那覇店:武村
I had a wonderful day with my friend on our trip to Okinawa. We visited popular tourist spots like the beach and the aquarium. The service was excellent.
沖縄の旅で友人と楽しい一日を過ごした。
海や水族館などの人気な観光地を旅行した。
接客はとっても良かったです。
It was so noisy that I felt sick and fell asleep. Did you not wake me up even when we arrived at the destination? Because of that, I couldn't do any sightseeing. The optional glass-bottom boat also turned into a rescue for a broken boat, so it wasn't sightseeing at all. Give me my money back!
うるさいので気分が悪く寝ていたら、目的地に到着しても起こさない?おかげで観光もできず。
オプションのグラスポートも故障したボートの救援になり、観光になっていない。お金を返せ❗️
Thank you very much for participating in the tour.
However, we sincerely apologize for not meeting your expectations regarding the glass-bottom boat tour.
Upon confirming with the operating company, we received a report that, as you mentioned, the glass-bottom boat had reduced sightseeing time due to the aftermath of the typhoon and the rescue of a malfunctioning boat. We are truly sorry for this.
The refund for the glass-bottom boat tour has been completed, so please check the email from us.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive for further service improvement in the future.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、グラスボート遊覧につきまして、ご期待に添えず心よりお詫び申し上げます。
催行会社に確認したところ、お客様のおっしゃる通り、グラスボートは台風直後や故障したボートの救援等が重なり
通常より観光時間が少なかったとの報告を受けました。誠に申し訳ございません。
グラスボート遊覧代金はご返金が完了しておりますので、弊社からのメールをご確認くださいませ。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
It was a trip with my child, and it had been four years since we were forced to cancel due to COVID-19. I couldn't make a reservation for a rental car, so I planned to spend time at the hotel, but since I wanted to go to the aquarium, we joined a tour. This was my child's sixth time and my tenth time in Okinawa, but the guide's explanations were very easy to understand, and I learned a lot of new things, so it was really enjoyable. At the end, we all sang a song together, which was quite moving. Since there was a set meeting time, it can be quite challenging with kids, but the tour was packed with activities, and even repeat visitors like us had a great time. The price was reasonable, and I highly recommend it!
子供と2人での旅行でしたが、コロナでキャンセルを余儀なくされてから4年ぶりでした。レンタカーの予約が出来なかったので、ホテルで過ごすつもりでしたが、水族館は行きたかったので、ツアーに参加しました。子供は6回目、私は10回目の沖縄でしたが、ガイドさんの説明がとても分かりやすく、初めて知ることも多かったので、とても楽しかったです。最後に、みんなで歌を歌ったのが、うるっときました。集合時間が決まっているので、子連れだとなかなか大変ですが、ギュッと詰まった観光で、リピーターでも楽しめました。値段もお手頃でおすすめできます!
I visited in August when the effects of the typhoon were still lingering.
The sea was stunningly beautiful. It made me want to jump in, but swimming was prohibited. So, the only way to see the underwater scenery was by glass-bottom boat.
That said, this was actually my third visit to Kabira Bay, but it was my first time riding a glass-bottom boat.
In conclusion, I think it's something you should experience at least once.
Making a reservation in advance can save you some money.
台風の影響残る8月に行きました。
ハッとするほど美しい海。
思わず入りたくなるけれど、遊泳禁止。
だから中を見るにはグラスボートしかないのです。
と言いながら
実は3度目の川平湾ですが、初めてグラスボートに乗りました。
結論。
一度は乗るべきだと思います。
事前予約だとお安く済みます。
Thank you very much for boarding.
The view of Kabira Bay changes with the tides.
If you have the opportunity again, please do join us.
ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。
川平湾は潮の満ち引きによって見え方が変わります。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
We explored coral and sea turtles near Nugan Island, about a 30-minute trip from Naha. The beautiful sea and tropical fish provided a wonderful experience, and the kids were very excited. The turtles were resting quite deep and weren't moving, so if you're expecting large sea turtles like in Hawaii, it might be a bit different, but we were able to see them. The staff was kind and it was very good overall.
It might have been a special day with some swells on the water after the typhoon, but out of about 50 people on board, around 35 were suffering from seasickness, and several were vomiting, making the boat a bit chaotic. Some people even had to give up on the planned activities. It's advisable to take anti-nausea medication and be careful with meals beforehand.
那覇から30分くらい移動した、ヌガンヌ島の近くで珊瑚と海亀探検をしました。美しい海と熱帯魚は素晴らしい経験になり、子供も大興奮。亀はけっこう深いところで寝ていて動いておらず、ハワイのような大きな海亀を期待すると少し違いますが、見ることができました。スタッフさんも親切でとても良かったです。
台風明けでやや海面にうねりがあるなか特殊な日であったかもしれませんが、全体の50名いた中で35名くらいは船酔いで苦しんでおり、何名も吐いていて船上はややカオスで予定していたアクティビティを断念していた人もいました。酔い止めの薬や、事前の食事には気をつけた方がいいです。
Dear Akasaka,
Thank you very much for your participation this time!!
It seems that your child had the best experience, and we are very happy about that.
It was a day with some waves, and there were quite a few people who experienced seasickness.
Akasaka様
今回のご参加、誠にありがとうございました!!
お子様には、最高の体験になったご様子で、私たちもうれしい限りです。
少し、波がある日で、船酔いされた方が多めの日でした
I was worried about going to Okinawa due to the typhoon, but the flight operated safely and I arrived in Okinawa.
The weather was still unstable and I had various concerns, but it didn't rain during my trip except while I was on the bus.
During the journey, the guide taught us various things, such as the pronunciation of place names and personal names in Okinawa, Okinawan folk songs, and the Okinawan language, which was great.
I was anxious about driving a rental car in an area where I didn't understand the traffic conditions, and I wouldn't have gained knowledge about Okinawa otherwise.
If I have the opportunity, I would like to use this service again next time.
Thank you very much.
台風で沖縄に行るか心配していましたが、飛行機が無事に運航され沖縄に来ました。
まだまだ不安定な天気でいろいろと心配しましたが、バス乗車中以外は雨が降ることなく旅ができました。
道中ではガイドさんの沖縄の地名や人名の読み方、沖縄民謡、沖縄の言葉など色々なことを教えていただけたので良かったです。
自分でレンタカーで移動となると交通事情の分からないところを走る不安があったし、沖縄に関する知識も得られることがなかったから。
機会があれば次も利用させていただきたいと思います。
ありがとうございました。
I participated in snorkeling for the first time with a friend.
We traveled by boat to the diving spot, and there were about 20 to 30 participants for both the snorkeling and diving experiences, which made the boarding and wetsuit instructions quite hectic, haha.
The explanation for snorkeling was thorough, and the instructor pulled a kickboard to help beginners keep up, so I was able to enjoy observing the underwater world with peace of mind! During the break, I also had a nice chat with another solo participant, which was a memorable part of the trip.
I was able to fully enjoy the corals and fish underwater, as well as the unique scenery of Okinawa, making it a wonderful memory.
シュノーケリング初めての友人と二人で参加してきました。
ダイビングスポットまでは船で移動するのですが、
シュノーケリング体験とダイビング体験の参加者、合わせて2〜30名ぐらいが一緒に参加するスタイルでした。
そのため乗船やウェットスーツ着用の指示が結構バタバタしていました 笑
シュノーケルの説明は丁寧でしたし、初心者でもついてこられるよう
インストラクターの方がビート板を引っ張ってくれたので
安心して海中観察を楽しめました!
また休憩時間には一人参加者の方とお喋りするなど
旅先の交流も楽しめたのが印象的でした。
海中のサンゴや魚の様子、沖縄ならではの景色を堪能できて
とてもいい思い出になりました。
Dear Customer,
Thank you very much for participating in our activity. We are all delighted to hear that it became a wonderful memory for you! We sincerely apologize for rushing you with the boarding and suit-wearing instructions before the tour. We will continue to strive to ensure our customers have an enjoyable experience, so we look forward to welcoming you again when you visit Okinawa!
Thank you very much.
Marine Club Berry Naha: Takemura
たり。様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
いい思い出になったとの事でスタッフ一同嬉しい限りです!
ツアー前の乗船やスーツ着用の指示で急がせてしまった事、大変申し訳ございませんでした。
さらにお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいりますので、また沖縄にいらした際はご来店お待ちしております!
ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店:武村
I made a reservation for a group trip to Okinawa for people visiting for the first time. Since I came with my family three months ago, I was planning to explore the areas that don't require tickets this time. However, my friends coincided with a large group of foreigners, and it was so crowded that we only got to see the large aquarium and left in no time. It was a bit of a waste because the whale shark was magnificent.
定期的なグループ旅行で初沖縄の人たちのために予約しました。私は3か月前に家族と来たので、今回はチケットなしで見学できる範囲を見ようと思っていましたが、友人たちは外人の団体と重なってしまったため、あまりの混雑で大水槽だけ見てあっという間に出てきてしまいました。ジンベイザメは見事なのにちょっともったいなかったです。
After the typhoon passed, I was told in advance that the waves were high and we might not be able to go to Kerama, but somehow we were able to go. The ocean was incredibly beautiful, and I finally got to see a sea turtle, which I hadn't encountered on any other tours. It was the best moment! The instructors were all wonderful people, and I could feel their love for the ocean. I'm really glad I participated.
台風が去ったあとで、波が高いので慶良間まで行けないかもと事前にいわれましたが、なんとか連れて行ってもらえました。
海は最高に綺麗で、どこのツアーに参加してもなかなか出会えなかったウミガメにようやく出会うことができて最高のひとときでした!
インストラクターも皆素敵な人たちでしたし、海を大切にしているのを感じました。
参加してよかったです。
Dear Natsumin,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our snorkeling tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it!
It’s great that you didn’t experience any seasickness due to the typhoon!
Please come back to meet the sea turtles and many fish again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Nakamitsu
なっつみん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^)/
台風の影響での船酔いもなくて良かったです!
またウミガメやたくさんの魚に会いに来てくださいね。
スタッフ一同ご来店をお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 中満
The drink service was flashy, but it was just water. I couldn't take a proper shower. In the photos, it's hard to tell which one is me. Well, at least I was able to do it safely, so that's good.
ドリンクサービスと派手にあったが水のみ。
シャワーも十分にはできず。
写真は、どれが自分か判然とせず。
まぁでも安全にできたからいいか、です
Dear CoCo,
Thank you for participating in our activities. We have prepared two types of drinks: tea and water.
Regarding the showers, we have fresh water on the boat, and we have to impose some limitations to ensure that everyone can take a shower without running out of fresh water. I apologize for not providing sufficient explanation about both matters.
I also sincerely apologize for the issue with the photos. We will work on the points you raised to improve and ensure a more enjoyable experience for everyone.
Marine Club Berry Naha Store
CoCo様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきまして、ありがとうございました。
ドリンクはお茶とお水の2種類をご用意しております。
シャワーは船に真水を積んでいますので、皆様に十分にシャワーを浴びていただくと船の真水がなくなってしまうので制限をかけさせていただいております。
どちらもご説明が足りていなかったようで、大変申し訳ございませんでした。
お写真の件も大変申し訳ございませんでした。
ご指摘いただいたことを改善し、より楽しんで頂けるように努めてまいります。
マリンクラブベリー那覇店