This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I have gone boat snorkeling in Okinawa several times, but this was the first time I encountered a sea turtle! I had a great time with a friendly guide.
何度か沖縄でボートシュノーケルしましたが初めてウミガメに会えました！親切なガイドさんと楽しく過ごせました
Translated by OpenAI
The ferry ride was quite long, and everyone, including us, was exhausted on the way there. However, seeing the sea of Tokashiki completely blew away that fatigue. Many of the instructors were very kind, and we had a meaningful time. The sea of Tokashiki is the best! I'm glad we did our first beach outing and snorkeling here!
高速船での移動はなかなかの長時間で、行きは私たち含めて皆さんがヘトヘトになっていましたが、
渡嘉敷の海を見て、そんな疲れもすっかり吹き飛んでしまいました。
インストラクターの方々もとても親切な方が多く、有意義な時間を過ごせました。
渡嘉敷の海は最高です！
初めの海水浴、そしてシュノーケリングがここで良かったです❗️
Translated by OpenAI
I arrived a bit early, but they were able to adjust the boat schedule for us. On the glass-bottom boat, we were able to slowly see beautifully colored fish and sea turtles. The moment we spotted a sea turtle, there was a cheer from everyone on the boat! The person steering the boat stopped every time a sea turtle was found! I thought we wouldn't see Nemo (the clownfish), but we ended up seeing one at the end! I believe there are certain timings, but we were able to see everything we wanted! I'm really glad we got to see such a beautiful ocean. My 2-year-and-9-month-old son also enjoyed it! The free parking was a great help too!
少し早めに着いてしまいましたが、
船の時間を早めていただけました。
グラスボートでは、色が綺麗な魚や海亀をゆっくりと見せていただけました。
海亀が見えた瞬間、ボート内は歓声が上がりました笑。操縦してくださっていた方は海亀が見つかるたびに船を止めてくださいました！
ニモ(カクレクマノミ)は見れなかったね〜と思っていたら最後に見せていただけました！タイミング等あるかと思いますが見てみたかったもの全て見せていただきました！とても綺麗な海を見れてよかったです。2歳9ヶ月の息子も楽しんでいました♪
無料駐車場付きも助かりました！
Thank you very much for boarding with us.
I'm glad to hear you encountered sea turtles!
I hope you enjoyed your experience.
We have secured 40 parking spaces for customers at our headquarters, so those coming by rental cars can feel at ease.
(Note: The area in front of the "Kabira Park Sales Office" is a public paid parking lot.)
If you have the opportunity again, please do join us.
ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。
海亀にも出会えたんですね！？
楽しんで頂けたら嬉しいです♪
お客様専用駐車場を「本社」に40台確保致しておりますので、レンタカーなどのお車でお越しの方も安心です。
（「川平公園営業所」前は一般の有料駐車場です）
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
Translated by OpenAI
I had my first scuba diving experience. The guides were kind and taught us well, which made me feel at ease. As an older man, I find that I don't get to experience many exciting moments in my daily life, but this scuba diving experience truly moved me and lifted my spirits. For those who are interested but have never tried it, I highly recommend this tour. The price is reasonable, but the experience is worth much more. I would love to participate again if I have the chance. Thank you very much.
初めてのスキューバやらせて頂きました。
ガイドの方々が優しく教えてくれたので安心でした。
自分はオッサンで普段の生活ではなかなか感動することって減って来ていましたが、今回のスキューバは本当に感動してテンション上がりました。興味はあるけどやったことない方は是非こちらのツアーで体験して頂きたい。
値段はそこそこかかりますが、値段以上の感動があります。
機会があればまた参加したいです。
ありがとうございました。
Dear Koharu,
Thank you for choosing Marine Club Berry Naha. We understand that you may have felt nervous during your first scuba experience. We are all filled with joy that we could help deliver an unforgettable moment on your special day.
We are also thrilled to hear that you felt safe participating in the tour and that you were satisfied with your experience.
Please come back to experience scuba diving in Kerama again and meet the sea turtles and many fish! We are all looking forward to welcoming you again.
Marine Club Berry Naha, Nakamitsu
こうはる様
この度は、マリンクラブベリー那覇店をご利用いただきありがとうございます。
初めてのスキューバで緊張もあったと思います。
こうはる様の特別な日に、感動をお届けするお手伝いができた事、スタッフ一同うれしい気持ちでいっぱいです。
また、安心してツアーに参加できた。と感じてくださり、ご満足頂き、喜びで胸がいっぱいです。
ぜひまたケラマのスキューバ体験でウミガメやたくさんの魚たちへに会いにきてください！(^^)/
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 中満
Translated by OpenAI
Guide Tamaki was amazing!!! They kindly showed us around, and we made wonderful memories. 50 minutes at Ryukyu Village and 2 hours at Churaumi Aquarium were just right! We had a short stay at Kouri Island and Manzamo, but we enjoyed the beautiful scenery. The tour went smoothly.
ガイドの玉城さんは最高でした！！！優しく案内してくれて、素敵な思い出ができました。琉球村で50分、美ら海水族館で2時間は十分！古宇利島と万座毛は短く滞在したけど、綺麗な景色を拝見しました。ツアーはスムーズに行われました。
Translated by OpenAI
I participated alone, but it was incredibly fun!
The weather was uncertain, and I was informed the day before that the waves might be high, but we were able to safely reach Kerama.
I am grateful to all the staff♪
It was my first snorkeling experience, and they taught me carefully, so I was able to enjoy it.
If I have the opportunity again, I would definitely like to go.
一人で参加しましたけど最高に楽しかったです！
この日は天気が危ぶまれ波も高いかもと前日にお知らせがありましたが
無事に慶良間まで行くことができました。
スタッフの皆様に感謝♪
初めてのシュノーケリング体験でしたが丁寧に教えてくれたので楽しむことが出来ました。
また機会がありましたら是非行ってみたいです。
Dear Kouji,
Thank you for participating in our activities. We appreciate your kind words. We're glad to hear that you were able to visit Kerama safely! We hope that when you come back, the sea conditions will be favorable for you to enjoy your time again. We will continue to strive to provide enjoyable experiences for our customers, and we look forward to your next visit.
Thank you.
Marine Club Berry Naha: Takemura
kouji様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
お褒めのお言葉ありがとうございます。
無事に慶良間に行けたとの事で良かったです♪
また遊びに来た際も海況が良い日で楽しめますように！
さらにお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいりますのでお待ちしております。
ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
This was my first trip to Okinawa, just my son and me. I was worried about the weather, but we made some wonderful memories. My son also had his first snorkeling experience, which turned out to be amazing. He really enjoyed jumping into the sea from the slide on the boat and did it multiple times. The staff were very kind, and I felt safe while snorkeling. I accidentally left something behind, but they kindly helped me with that, which I truly appreciated. Thank you for your support! I will definitely use your services again when I visit Okinawa!
初めての沖縄、息子と2人旅行でした。天気が心配でしたが とても楽しい思い出ができました。 息子も初めてのシュノーケリング、最高の経験になりました。
船から滑り台で海へ飛び込むのもとても楽しかったそうで、何度もやらせてもらいました。
スタッフの皆さんがとても親切で、安心してシュノーケリングができました。
私の不注意で忘れ物をしてしまったのですが、それにも親切に対応して頂き本当に有り難かったです。お世話になりました、ありがとうございました！
また沖縄に行った際には是非利用させて頂きます！
Dear Juu,
Thank you for participating in our activities. We appreciate your kind words. I'm glad your son made wonderful memories during his first snorkeling experience! The slide is indeed a lot of fun and popular with people of all ages. We will continue to strive to ensure you have a great time when you visit us again. Thank you very much.
Marine Club Berry Naha, Takemura
juu様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
お褒めの言葉ありがとうございます。
息子さんの初めてのスノーケリングにいい思い出が出来て良かったです♪
やはり滑り台とても楽しいですよね！年齢問わず人気です。
また遊びにいらした際も楽しんでいただけるよう今後も努力してまいります。
ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店 武村
Translated by OpenAI
Due to the typhoon, I could only visit two places, but I was still very satisfied! I can't swim, so I stayed close to the diver, who took photos of the clownfish up close with my smartphone and taught me a lot about the fish. Next time, I want to participate when the weather is stable! ^ ^
台風の影響で2か所しか回れませんでしたが、それでも大満足でした！
私は泳げないのでずっとダイバーさんの近くにいましたが、私のスマホでクマノミを近くから撮影してきてくれたり、魚のことをたくさん教えていただきました。
次は天候が安定している時に参加したいです^ ^
Dear Nyon,
Thank you for participating in our activities. We appreciate your kind words. We also apologize for any inconvenience caused by the typhoon. We look forward to welcoming you again next time! We will continue to strive to provide an enjoyable experience for our customers. Please come visit us again!
Marine Club Berry Naha: Takemura
にょん様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
お褒めのお言葉ありがとうございます。
また、台風の影響によりご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
次回また機会がございましたら是非ご来店お待ちしております♪
さらにお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいります。
また遊びに来てください！
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
Guide Mr. Kaneshiro was very kind and taught my daughter a lot in a very polite manner. There were an incredible number of fish, and the Blue Cave was beautiful. It had been closed until the day before, so we were lucky to get in at just the right time.
ガイドの金城さんが娘にもとても丁寧に優しく
いろいろ教えてくれて
魚もめちゃくちゃ多くて
青の洞窟も綺麗でした
前の日まで閉鎖でピンポイントで入れて
ラッキーでした
Translated by OpenAI
The Aisa show was good. I forgot that the hub and mongoose show has had its thrilling duels banned in recent years for animal protection, so I only got to see the snake walking. The snake seemed like it was napping, barely moving even when poked, and only finally moved at the end. I was disappointed because I was expecting the old show.
エイサーショウが良かった。ハブとマングースのショウは、動物保護で近年迫力ある決闘が禁止されたのを忘れていて、蛇が歩くのを見るだけだった。その蛇が昼寝の最中みたいで、突かれても全く動かず、最後にやっと動いた感じで昔のショウを期待していたのでガックリ来た。
Translated by OpenAI
The time allocation at Pineapple Park is long. It would be better if we could increase the time spent on Kouri Island, as it was the best part, and have lunch there.
パイナップルパークの時間配分が長い。一番良かった古宇利島の時間を増やしランチできたらもっと良しかと。
Translated by OpenAI
We had to change our plans to a half-day diving and snorkeling tour due to Typhoon No. 5 approaching. Even with the sudden change, they responded quickly, and we were able to see the beautiful waters of Okinawa, which made both my child and me very satisfied. When I asked my child what was the most fun part of this trip, they said it was seeing the beautiful sea while snorkeling. If I could wish for more, I would have liked to visit the wonderful waters of Kerama. This was my second time diving in Kerama after 30 years, but both times I couldn't go because of the typhoon. I definitely want to visit the waters of Kerama again when I come back to Okinawa.
台風5号が近づいて急遽半日体験ダイビングとスノーケルのツアーに変更した。
急な変更も、素早く対応して頂き、綺麗な沖縄の海を見れて、私も子供も大満足でした。
今回の旅行で、何が1番楽しかったかと子供に聞いたら、綺麗な海をスノーケルで見れた事と言っていました。
欲を言えば慶良間の素敵な海に行きたかった。
今回30年ぶりの沖縄で、2回目の慶良間でのダイビングを希望して2回とも台風でかなわなかった。
また、沖縄旅行に来た時は是非慶良間の海を訪れたいです。
Dear Takako,
Thank you very much for participating in our activity. Despite the sudden menu changes due to the typhoon, we appreciate your participation and your kind words. We are delighted to hear that your child was able to create wonderful memories snorkeling in the beautiful sea. ✨
If there is another opportunity in the future, we would be thrilled if you could enjoy yourself to the fullest in the Kerama Islands area.
All of our staff are looking forward to welcoming you again! (≧▽≦)
Marine Club Berry Naha, Takeshita
たかこ様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
台風の影響もあり急遽メニュー変更があったにもかかわらず、ご参加していただき、またお褒めの言葉もありがとうございます
お子さんもきれいな海でスノーケリングをするという思い出ができたようで嬉しい限りです✨
次回また機会がございましたら、慶良間方面のところで思いっきり楽しんでいただければ幸いです。
スタッフ一同お待ちしております(≧▽≦)
マリンクラブベリー那覇店 武下
Translated by OpenAI
I went on a trial diving experience on July 25, and it was a wonderful experience! The staff were kind and provided detailed instructions. I would love to try it again when I come back to Okinawa!
It seems there are no Korean staff, but they conduct the sessions in English as well! Just a heads up :)
７月２５日に体験ダイビングをしたんですが、
すごく素敵な経験でした！
スタッフさんたちも親切で詳しい教えてくれました。
また沖縄に来たらもう一度やってみたいです^^
한국인 스텝은 안 계신 것 같은데 영어로도 진행하시네요! 참고하세요:)
Dear Eri,
Thank you for participating in our activities. We are all delighted to receive your kind words. We also appreciate your valuable feedback, which we will take into consideration for the future.
Our staff will continue to strive to ensure our customers are satisfied, so please come visit us again in Okinawa.
Sincerely,
Takeshita
Marine Club Berry Naha Store
Eri様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきまして、ありがとうございました。
お褒めのお言葉を頂き、スタッフ一同喜んでおります(o^―^o)
また貴重なご意見ありがとうございます。今後の参考にさせていただきます。
今後もお客様に満足していただけるようにスタッフ一同励みますので、
また沖縄に遊びに来てくださいね。
マリンクラブベリー那覇店 武下
Translated by OpenAI
I participated in a tour with my mother and my 6-year-old child starting at 7 AM. On this day, it was just the three of us, which felt like a private tour. The guide explained the snorkeling instructions in a way that was easy for my child to understand, and during snorkeling, he kindly adjusted my child's goggles multiple times. He was always attentive to my child, who had trouble relaxing in the water, and was quick to respond to any issues. He was a kind and very caring guide.
The snorkeling spot was close to the parking lot, so we didn't get tired.
The Blue Cave was incredibly beautiful, and the fish were adorable. Both my child and I were very satisfied with the snorkeling experience. I was also happy that we got to take a lot of photos.
母と6歳の子どもと一緒に朝7時〜のツアーで参加。
この日は私達親子の貸切状態でした。
シュノーケル前の説明を分かりやすく子どもにもして下さったのと、シュノーケリング中に何度も子どものゴーグルなどを直してくださったり、シュノーケリング中になかなか力を抜く事の出来なかった子どもを常に気にかけて何かあればすぐに対処して下さった、優しくてとても面倒見の良いガイドのお兄さんでした。
シュノーケリング場所まで駐車場から近く疲れませんでした。
青の洞窟はとっても綺麗で魚も可愛かったです。
子どもも私も満足なシュノーケリングでした。
写真も沢山撮っていただいて嬉しかったです。
Translated by OpenAI
I was glad to be able to efficiently explore Okinawa. It's important to take measures against the heat. The guide was doing a great job. By the time we reached the last stop, the Okinawa Churaumi Aquarium, I was completely exhausted.
効率的に沖縄観光できてよかった。暑さ対策が必要ですね。ガイドさん頑張ってました。最後の御菓子御殿の時は疲れはてました。
Translated by OpenAI
The instructor was friendly and explained things well. The children said they were glad to have this person. I'm satisfied to have such an extraordinary experience at this price.
インストラクターの方は、気さくで説明が上手いです。子供たちは、この人で良かったと言っていました。
非日常の体験がこの価格ででき、満足です。
Translated by OpenAI
They were flexible and accommodated us by guiding us to the next available boat even though we arrived earlier than our reservation time. They also provided various information about the Kawahira Bay area. I appreciated that they offered free parking as well. There were clear signs along the road, making it easy to find even for first-time visitors.
予約時間より早つ行っても臨機応変に対応してくれて 直近の船に案内してくれました
色々川平湾周辺の案内もしてくれて
無料駐車場を用意してくれてるのも◎と感じました。
初めて行っても判りやすい看板も道沿いにありました。
Thank you very much for boarding.
There are two reception areas: "Head Office" and "Kawahira Park Sales Office."
The distance to the boarding area is about the same from either reception.
We have a dedicated free parking lot with space for 40 cars at the "Head Office," so if you are coming by car, please visit the "Head Office."
(The area in front of the "Kawahira Park Sales Office" is a public paid parking lot.)
If there is another opportunity, we would love for you to join us again.
ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。
「本社」と「川平公園営業所」の二か所に受付がございます。
どちらで受付して頂いて、乗り場までの距離は同じくらいです。
「本社」に専用の無料駐車場を40台分ご用意致しておりますので、お車でお越しの方は是非「本社」にご来店くださいませ。
（「川平公園営業所」前は一般の有料駐車場です）
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
Translated by OpenAI
On my first trip to Ishigaki Island, I chose a glass-bottom boat for the first day's activity. Since I had made a reservation online in advance, the check-in process was smooth, and we were able to see sea turtles from the glass-bottom boat. The kids were also very excited and completely satisfied!
初めての石垣島旅行で、
初日のアクティビティに選んだグラスボート。
事前にweb予約していたので、受付もスムーズで、
グラスボートでウミガメも見れました。
子どもたちも大興奮で大満足でした！
Thank you very much for boarding with us.
The glass-bottom boat at Kabira Bay is accessible for everyone, from small children to the elderly.
The boat is relatively stable, so even those who are prone to motion sickness can board with confidence.
If you have the opportunity, we hope you will join us again.
ご乗船頂きまして、誠にありがとうございました。
川平湾のグラスボートは、小さなお子様からご年配の方まで、どなたでも気軽にご参加頂けます。
船も割と揺れにくいので、乗り物に弱い方でも安心してご乗船頂けます。
また機会がありましたら、是非ご参加ください。
Translated by OpenAI
I met up at the location, but I quickly got the place wrong...
When I parked in the hotel parking lot as instructed, the taxi driver told me it was the wrong place, but I eventually made it there safely.
I still find meeting up at the location quite confusing...
The snorkeling was a sea turtle exploration tour, but I didn't get to see any sea turtles. However, the snorkeling itself was beautiful and enjoyable. There was plenty of time as well.
The instructor was kind and attentive, thank you very much.
It was great that there were showers and changing areas on the boat.
現地集合で、早速場所を間違えました。。
説明もらったホテルの駐車場にとめたらタクシー運転手さんに違うよとおしえてもらい無事にたどり着きました。
やっぱり現地集合はよくわからないですね、、、
シュノーケリングは海亀探索ツアーでしたが海亀には会えませんでした。でもシュノーケリングは綺麗で楽しかったです。時間も十分でした。
インストラクターのお兄さんも優しく丁寧でした、ありがとうございました。
船内シャワーや着替えられる場所もありよかったです
Dear NIZO,
Thank you for participating this time.
It seems you enjoyed the beautiful waters of the Kerama Islands.
Your kind words are also a great encouragement for our staff.
Please do come and visit Okinawa again!
NIZO様
今回はご参加ありがとうございます。
キレイな慶良間諸島の海を楽しんでいただいた、ご様子ですね。
お褒めのお言葉もスタッフの励みになります。
是非、また沖縄へ遊びに来てください！！
Translated by OpenAI
The clear-bottom kayak at Manza Beach allowed us to see underwater. Although there were some waves, they were minimal for the ocean. It was a hot day, but the sea breeze made it enjoyable, and we could see tropical fish through the kayak's bottom, making for a fun time. I felt like I wanted to go a bit further out.
At one point, the instructor dove down to collect starfish and sea cucumbers for the participants to see before returning them to the sea, which was a nice memory. However, I took my wife, who was trying kayaking for the first time, and even with these small waves, she experienced some seasickness. For those who might be prone to seasickness, it's worth noting that the ocean is a bit different from rivers or lakes, so caution may be needed.
万座毛での船底がクリアで海の中が見えるカヤック。
波は多少あるものの海であればほんの僅かなもの。
暑かった日であるが海風が有り、熱帯魚は船底で見えるし楽しかった時間です。もう少し沖まで出たい気持ちでした。
途中でインストラクターが素潜りでヒトデやナマコを取り参加者がどんなものか見たのち海に返しましたがいい思い出です。
ただ、今回はカヤック初挑戦の女房を乗せたが、この程度の波でも船酔？
船酔いの可能性のある方は、川や湖と多少違うので、注意が必要かも？
Thank you very much for posting such a wonderful review. I hope your wife is feeling better after experiencing seasickness. I'm glad to hear that you enjoyed your time. We look forward to serving you again!
Onna Village Ocean Park Navi Beach
この度は素敵なレビューを投稿頂き、誠にありがとうございます。
奥様船酔いがあったとのことですが、その後体調は大丈夫でしょうか？
楽しんでいただけたようで、安心いたしました。
またのご利用お待ちしております！
恩納村海浜公園ナビービーチ
Translated by OpenAI
Snorkeling on the north side of Nugan Island. Unfortunately, I didn't get to see the sea turtles I was hoping for. A downside is that since we didn't go ashore, we couldn't relax fully.
ヌガンヌ島の北側に停泊してのシュノーケリング。お目当てのウミガメには会えませんでした。残念。
上陸はしないので、ゆっくりくつろげない点はデメリット。
Thank you for your post, hide9king. It's unfortunate that you weren't able to see the sea turtles on the day of your visit. Our plan is a compact 3-hour option, so you may not have enough time to relax.
hide9king様
ご投稿ありがとうございます。
当日はウミガメに会えず、残念でした。
私共のプランは、3時間のコンパクトなプランになっておりますので、ゆっくりできないかもしれません
Translated by OpenAI
Since I was alone, the bus tour that allowed me to efficiently visit the tourist spots in Ishigaki Island, included lunch, and dropped me off at the airport was very convenient. I was able to make effective use of my time. The guide's explanations were easy to understand and interesting, making it a lot of fun.
一人だったので車の運転よりも石垣島の観光地を効率よく回れて、ランチもついて、最後は空港で下車できるバスツアーは、便利でした。時間も有効に使えました。ガイドさんの説明もわかりやすく面白く、とても楽しかったです。
Translated by OpenAI
It was fun, and the places we visited were great, but the schedule was too packed. I was disappointed that I only had one hour at Pineapple Park, which didn't allow for enough shopping. I hope they can reconsider the time allocation. Also, there was someone who misunderstood the meeting time and didn't come back, so I would like them to distribute a schedule to ensure everyone is well-informed about the meeting time.
楽しかったし、行く場所も良かったのだがスケジュールが過密過ぎる。パイナップルパークが1時間しかないせいで買い物が満足にできなかったのが残念。
なので時間配分を見直して欲しいとは思う。
あとは集合時間を勘違いして帰ってこない人が居たので、時間表を配ったりなどして集合時間の周知徹底をしっかり行って欲しい。
Translated by OpenAI
After the typhoon passed, it was a great tour that allowed for sightseeing even in the stormy weather, which was appreciated for a solo female traveler without a rental car. The guide was experienced and knowledgeable, and the tour covered almost all the must-see attractions, simply wonderful. The value for this price is very reasonable.
台風一過後、暴風雨の中でもしっかり観光をしてくれ、レンタカーをしない女性一人旅には有難いツアーだった。 ガイドもベテランで知識も豊富、ツアー内容もほぼ必見観光地を網羅していて、素晴らしいの一言。この料金でこの内容は良心的だ。
Translated by OpenAI
I thought there would be 2 to 3 photos, but they took a lot.
It said that I could use the shower, but only cold water came out.
I heard there were places where hot water was available.
The staff, especially the boys, were all kind and easy to understand.
I was able to go snorkeling without any worries.
It was fun and went by in a flash.
写真付きは2~3枚かと思ったら
すごい沢山撮ってくれた
シャワー使用できるとあったが
水しかでなかった
お湯が出るところもあったらしいが
スタッフの男の子たちは
みなさん親切わかりやすい
何の心配もなくシュノーケリングできました
楽しかった
あっという間だった
Thank you for participating in our Okinawa Blue Cave snorkeling tour the other day. We also appreciate you taking the time to leave a review. We sincerely apologize for the lack of hot water on that day. We will ensure that this does not happen again in the future. Please do come back to Summer Resort Okinawa when you visit Okinawa again. Thank you very much!
先日は弊社沖縄青の洞窟シュノーケルツアーへご参加いただきありがとうございました。また、口コミまでご投稿いただき重ねて感謝申し上げます。
当日お湯が出なかったようで大変失礼いたしました。今後同じことのないよう徹底いたします。沖縄へお越しの際はまたぜひサマーリゾート沖縄へ遊びにきてください^ ^
本当にありがとうございました！
Translated by OpenAI
Unfortunately, due to the weather, we couldn't go to the Kerama Islands and ended up snorkeling along the main island. While we were snorkeling, it didn't rain, and I had a wonderful experience seeing small fish swimming in the beautiful sea! The full-face mask was easy to breathe in and very user-friendly. The banana boat allowed us to choose our speed, which made it a lot of fun! I hope to be able to go to the Kerama Islands next time!
あいにくのお天気で、慶良間諸島には行けず本島沿いでのシュノーケリングでした。
シュノーケルをしている間は雨も降らず、小さなお魚が泳いでいるのを綺麗な海で見ることができてすてきな経験をできました！
フルフェイスマスクは息がしやすく、使いやすかったです。
バナナボートはスピードを選ばせてくれ、楽しくできました◎
また次は慶良間諸島でできたらいいなと思います！
Dear Okinawa Lover,
Thank you very much for joining us this time.
I'm glad to hear that you enjoyed it.
The full-face mask is easy to use, isn't it?
We look forward to your next participation.
沖縄大好き♡様
今回のご参加、誠にありがとうございました。
楽しんでいただけました様子で、よかったです。
フルフェイスマスク使いやすいですよね！！
またの、ご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
This was my first time in Okinawa, and I was looking forward to the Kerama Blue. It was a charter flight, but there was no air conditioning, it was bumpy, and there were children who got sick. I took motion sickness medication, but I still felt a bit nauseous.
After arriving on the island, the transportation also had no air conditioning. We went straight to snorkeling, and everywhere we went had no air conditioning. I started to get a headache, and even after taking headache medicine, it didn't stop. I realized I was suffering from heatstroke. At the very least, I need somewhere with air conditioning; otherwise, it feels unbearable. I hope for improvements.
今回初めての沖縄で慶良間ブルーに期待して参加しました。チャーター便でしたが、クーラーなし、揺れる、吐く子供がいたり、自分も酔い止め飲んでましたが、ちょっと酔いました。
そして、島についてからの移動車もクーラーなし。そのままシュノーケル、着いてからもどこもクーラーなし、頭痛してきて頭痛薬飲んでも止まらず、熱中症ということに気付きました。。せめてどこかクーラー効いてないと死にます。改善を願います。
Translated by OpenAI
The sea water was really clear, and we could see a lot of fish. The Blue Cave is not very far from the starting point, so I think even those who aren't very confident in swimming will be fine. The light blue color of the water inside the cave is also very, very beautiful. Our guide was always attentive to the participants' conditions and took many photos for us.
海の水が本当に澄んでいて、魚もたくさん見られました。青の洞窟が出発地からそんなに遠くないので、泳ぎにそんなに自信ない人も大丈夫だと思います。洞窟の中の水色はまたとてもとても綺麗です。そしてガイドさんが私たち参加者の状態を常に気を遣い、写真もたくさん撮ってくれました。
Translated by OpenAI
At Tokashiki Beach, I was able to see sea turtles and also spotted cute fish swarming around the coral, so I’m glad I joined a guided tour that knew the best spots! During my free time at Awa Island Beach, the views from the Kubandaki Observatory and Tunnel Rock were also fantastic. The ferry ride between Naha and Tokashiki Island was quite bumpy, so I recommend taking motion sickness medication.
とかしくビーチでは、海ガメに会えましたし、サンゴに群がる可愛いお魚たちも見れたので、
ポイントを知っているガイド付きツアーに参加して良かったです！
阿波連ビーチでのフリータイムでは、クバンダキ展望台とトンネル岩からのビューも素晴らしいかつたです。
那覇⇔渡嘉敷島は、結構揺れたので、(船)酔い止めを飲んでおくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I experienced a one-day course that included a mangrove canoe experience, Pinai Sara Falls, and diving. First of all, the location is very convenient, just a 1-2 minute walk from the port! The guide was very knowledgeable and explained the flora and fauna in the mangroves in a clear and detailed manner. It was really interesting and fun! ^^ For lunch, I enjoyed Yaeyama soba, which had a warm and gentle flavor and was delicious! The diving instructions in the afternoon were also thorough, and they tailored it to accommodate us beginners, so we felt safe participating. When we had trouble in the water, they helped us right away! Meeting the staff was a wonderful experience, and it became a great memory! I would love to come back here again someday. Thank you very much!
1日コースで、マングローブのカヌー体験、ピナイサーラの滝、ダイビングを体験しました。
まず、港から徒歩1〜2分と好立地で便利です！
案内のお兄さんがとても知識豊富で、マングローブでは動植物について大変丁寧にわかりやすく説明してくれました。すごく興味深く面白かったです！^^
お昼には八重山そばをご馳走になりましたが、こちらも温かく優しい味がして美味しかったです！
午後のダイビングの説明も丁寧で、初心者の私達に合わせてくださったので安心して参加できました。水の中で困った時もすぐ助けてくださりました！
スタッフの方々ととても素敵な出会いになり、大変いい思い出になりました！またいつか、ぜひまたこちらでお世話になりたいです^^
本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the Iriomote Island Pinaisara Falls Kayak + Experience Diving Tour. I'm glad the weather was nice. If there’s another opportunity, I look forward to seeing you again. Thank you!
この度は、西表島ピナイサーラの滝カヤック＋体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くて良かったです。
また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
