Okinawa
It was a shame that the clouds were thick and the color of the sea was a bit dull, but I was glad to see various places. The guide's stories and the songs of Okinawa were wonderful too!
曇が厚く、海の色も少しどんよりしていたのが残念でしたが、色んな場所が見れてよかったです。ガイドさんのお話や沖縄の歌も素敵でした!
Both kayaking and snorkeling were great with the nice weather and abundant nature! Above all, the staff's thoughtfulness, kindness, and unique behavior were absolutely wonderful! Thank you very much!!
カヤックもシュノーケリングも天気が良くて、自然豊かでした!なによりもスタッフさんの気遣いと優しさとユニークな振る舞いが、最高によかったです!ありがとうございました!!
It was a pickup at a shop located near the aquarium. If you inform the staff that you have a "Veltra voucher," you can receive your items smoothly right away. There are other shops as well, so you can buy souvenirs.
水族館近くのホテルに併設されているショップでの受け取りでした。店員さんに「ベルトラの引き換え券」である事を伝えればすぐにスムーズに受け取れます。他にもショップがあるのでお土産が買えます。
The weather was bad, which was a bit disappointing, but throughout the trip, the bus guide kept us entertained, and somehow the time passed enjoyably. I wonder if the glass boat at Kabira Bay would have looked even more beautiful if the weather had been nice?
天気が悪く少し残念でしたが、終始バスガイドさんが楽しませてくれなんとか楽しく時間が過ぎていきました。
川平湾のグラスボートも天気が良ければもっと綺麗に見えたのかな?
I was very satisfied as I was able to efficiently secure just the right amount of sightseeing time and visit various places! The guide was also very polite and kind. I thought it was wonderful that the guide provided individual explanations about the meeting time to the foreign participants.
効率よくちょうどいい観光時間も確保して、色々回れて大満足です!
ガイドさんもとても丁寧で親切でした。
外国人の参加者のかたにも、ガイドさんが個別に集合時間などの説明をされていたのが、とても素晴らしいと思いました。
I was worried about what would happen if the trip was canceled due to bad weather, but the guide provided appropriate support, allowing me to enjoy my first trip to Okinawa and Ishigaki Island and create wonderful memories. Thank you very much.
天候悪い中、中止になったらどうしようかと思っていたけど、ガイドさんが適切な対応をして下さり、初の沖縄、石垣島旅行を楽しみ、最高の思い出を作る事が出来ました。有難う御座います。
Each group is assigned one instructor. We had Erika as our instructor! She was very considerate of her, as she was not very experienced at swimming, and we were able to enjoy snorkeling in a careful and fun manner. The Blue Cave was also incredibly beautiful, making it a great experience! Next time, I would like to try diving!
1組につき1人、インストラクターの方がついてくださいます。
私たちはエリカさんにご担当いただきました!
泳ぎが不慣れな彼女にも気を使っていただきながら、丁寧かつ楽しく、シュノーケルを楽しめました。
青の洞窟もとっっっても綺麗で良い体験になりました!
次回はダイビングに挑戦したいと思います!
Dear Ontai,
Thank you very much for your review! This is Erika, the tour guide on the day of your visit.
The visibility was outstanding that day, wasn't it? Everything was great!
I’m very happy to hear that you enjoyed it! I look forward to seeing you again for your next diving adventure, so please keep us in mind if the opportunity arises.
Adventure Island, Erika
おんたい 様
口コミ投稿本当にありがとうございます!!
当日ツアー担当させて頂きましたエリカです。
当日は透明度抜群でしたね^^
全部良かったです笑
楽しんで頂けたようで私もとても嬉しいです!
次回ダイビングでお待ちしてるので機会があればまたよろしくお願いいたします。
冒険島 エリカ
In the morning, I moved to the bus terminal by myself. I received a participant's proof sticker at the counter and boarded the bus. Although it's not mentioned in the brochure, we passed by the family home of Yoko Gushiken. The announcement said, "Please take a look at the nameplate. It says Gushiken." The area around the Chinese district is very glamorous. Kabira Bay is so clear that you can see the transparency of the water from a distance. The Tamatorizaki Observatory offers a wide and magnificent view. It was unfortunate that the weather was drizzly. I would like to visit again on a sunny day. For a first visit to Ishigaki Island, I felt the cost performance was quite good. I think it's worth participating.
朝、港のバスターミナルに自分で移動。
窓口で参加者の証拠のシールを貰ってバスに乗り込みます。
パンフレットには書いてないが、具志堅用高の実家の前を通ります。
「表札をご覧ください。具志堅と書いてあります。」とアナウンス。
唐人はかは、中国圏らしくてとてもきらびやかです。
川平湾は遠くから見てもわかるくらい水が透明でキレイです。
玉取崎展望台は視界が広がって壮大です。
天候が小雨だったので残念でした。
快晴の時にもう一度行ってみたいです。
初石垣島なら、コスパもかなりいいと感じました。
参加してみる価値はあると思います。
Thank you, guide Maehara.
I learned a lot about the history and information of Ishigaki Island.
I would like to visit again on a sunny day next time!
ガイドの前原さんありがとうございました
石垣島の歴史や情報、勉強になりました。
次回天気の日また訪れたいです♪
I was able to efficiently tour the three islands. I explored Taketomi Island on foot. The weather was cloudy, but it wasn't hot, and it was very comfortable.
3島を効率良く観光できました。
竹富島は歩いて散策しました。
お天気は曇りでしたが、暑くもなく、とても快適でした。
It's been 10 years since I thought about bringing my daughter to the Churaumi Aquarium. Now, my daughter, who has become a mother of two, enjoyed the large tank with us while wearing matching whale shark T-shirts. Of course, the aquarium is famous and worth seeing, but I believe there are many other facilities that make it worth a visit.
いつか美ら海水族館に娘を連れてきてあげたいと思い10年が経過してしまいました。今では姉妹のお母さんとなった娘ですが、3人でお揃いのジンベイザメTシャツを着て大水槽を堪能しました。もちろん水族館が有名で見ごたえがありますが、他にもたくさんの施設があり訪れる価値はあると思います。
I was able to see the sea turtles that I had dreamed of. The sea was beautiful, and all the staff were great. The sea was beautiful, and I saw many fish.
夢だった海亀も見れました。海も綺麗で、スタッフの方々も皆良かったです。海も綺麗で沢山の魚が見れました。
I received a message while heading to the airport that due to bad weather, they had to change the course. I was really disappointed because I intended for this to be my last snorkeling experience due to my age, but instead, I got to go canoeing, which I hadn't expected much from, and it turned out to be a lot of fun. The instructor was also very polite and provided clear guidance, which made me feel comfortable participating. Additionally, the water buffalo cart on Yubu Island truly felt like an experience of a remote island, which was great. Personally, I felt that the one hour stay on the island was not enough, so if I go again in the future, I would like to take my time and enjoy it more.
朝空港に向かっていた時に連絡があり、天候不良の為コースを変えざるを得ないとの事。
年齢的に最後のシュノーケリングのつもりだったのでなんだかとても残念だったが、代わりにカヌーをさせて頂き、あまり期待していなかったカヌーがとても楽しかった。
インストラクターの方も丁寧で分かりやすく指導してくれて、安心して参加する事が出来た。
また由布島の水牛車はまさしく離島と言う感じで体験出来て良かったです。
個人的には島の滞在時間が1時間では足らなかったので、今後行く事があったらもっとゆっくりしたいと思いました。
The weather was bad and the waves were rough, so I thought it would be best to definitely take motion sickness medication since the high-speed boat rocked quite a bit. I held onto the vomit bag and endured for almost an hour. However, even as a first-timer, I was moved by the beautiful scenery of the coral. The clarity of the ocean is extraordinary, offering a world that can only be experienced by those who come here.
天候が悪く波が荒かったので、かなり高速船揺れたので酔い止めは必ず飲んだ方が良いかと思いました。結構エチケット袋握って1時間弱耐えてましたので。皆様。しかし、初めてでも珊瑚の素敵な景色をみられ感動しました。海の透明度が半端ない来た人にしか味わえない世界観。
Dear Yopiyopi,
Thank you for participating in our tour.
I hope you were okay despite the rough seas…
In summer, the sun and the sea shine even brighter, and the atmosphere changes, so please feel free to visit us again if you have the chance!
All of our staff are looking forward to seeing you.
Thank you very much.
よぴよぴ様
この度は当店のツアーへのご参加ありがとうございました。
船酔いつらいですよね…大丈夫でしたか?
夏は太陽も海ももっとキラキラで雰囲気も変わるので機会がありましたら遊びにいらしてくださいね(^^♪
スタッフ一同お待ちしております。
ありがとうございました。
The guide's polite way of speaking and detailed information were very helpful. The songs were wonderful and created great memories.
There was a timely restroom stop, so I had no worries.
There were also light snacks like sandwiches.
At the Churaumi Aquarium, while the timing for the dolphin show might be a bit tight, I think there was enough time to enjoy the aquarium portion.
There were about 16 participants, so it wasn't too crowded.
Since the sun was strong, I think it's best to be well-prepared with sun protection like hats or parasols.
ガイドさんの丁寧な話し方と細かな内容は為になりました。お歌も素敵で
良い思い出になりました。
丁度よいタイミングでトイレ停車があり、心配ありませんでした。
サンドイッチの軽食もありました。
美ら海水族館ではイルカショーの時間には少し厳しいかとは思いますが、水族館部分では十分たのしめる時間だったと思います。
参加人数も16人ほどで密になり過ぎなかったです。
日差しが強かったので帽子や日傘等の日差し対策はしっかりしたほうが良いかと思います。
We participated in this tour to celebrate my father's retirement! It was his first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but thanks to the thorough instruction, my 65-year-old father was able to enjoy it. He was so happy to have created a lifelong memory, and I'm glad we joined!
父親の定年退職のお祝い旅行でこちらのツアーに参加させていただきました!初めてのSUPでしたが、丁寧にレクチャーしていただいたおかげで65歳の父でも楽しめたようです^^
一生の思い出になったと喜んでもらえて、参加して良かったです♪
Since it was my first time on a tour, I was a bit nervous, but thanks to the guide who provided a fun and thorough experience, I was able to create wonderful memories. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to join the tour again.
ツアー形式は初めてだったので、緊張していたのですが、ガイドの方が楽しく丁寧に案内していただいたおかげで最高の思い出にすることができました。次回も石垣島に訪れた際はツアーにまた参加したいと思います。
The main attractions of this tour are the Churaumi Aquarium and American Village, so it would have been fine to include just one of Kouri Island, Manzamo, or Okashi Goten. It was disappointing that we couldn't have enough sightseeing time at the main attractions due to the traffic.
このツアーのメインは美ら海水族館とアメリカンビレッジなので、古宇利島+万座毛+御菓子御殿 はどれか一つで良かったかな・・
道路が込んでいたので、メインで十分な観光時間を取ってもらえなかったのが残念でした。
It was very convenient to visit places that are only accessible by car, and I was glad to participate since they dropped us off at the airport afterwards. I skipped the optional glass-bottom boat at Kabira Bay because I was hungover, but I found myself with a bit of free time since I didn't participate in the glass-bottom boat. The lunch was delicious except for the fried fish, which lacked flavor. The Yaeyama Palm Grove in Komi was great. The guide was also very pleasant. I thought I might participate again if the lunch menu changes regularly.
車がないと行けないところを回るのと、そのまま空港に寄ってくれるので大変便利で参加してよかったです。二日酔いだったのでオプションの川平湾グラスボードはやめておきましたが、グラスボード参加しないとちょっと時間を持て余しました。昼食は魚のフライが味がなかった以外は美味しかったです。米原のヤエヤマヤシ群落がよかったです。ガイドさんも感じがよかったです。お昼ご飯が定期的に変わればまた参加してもよいかなと思いました。
- Canoeing
Many people were doing SUP, but my partner and I enjoyed it together in a two-person canoe. The weather was nice, and it felt great. We took a lot of photos with the beautiful sea in the background.
- Snorkeling
Due to rough seas, we didn't go to the Blue Cave but instead held the event at Okasaki Beach. We were able to see various fish, corals, and even sea turtles, making it a wonderful day. It had been about 20 years since I last swam, but I was able to enjoy the beautiful sea safely and happily. I got a bit seasick from overeating at lunch, so it's better to eat lightly before snorkeling (even though the guide had warned us in advance...).
・カヌー
多くの方がSUPでしたが恋人と共に2人乗りで楽しみました。天気も良くとても気持ちかったです。綺麗な海をバックにたくさん写真を撮って頂きました。
・シュノーケル
海が荒れていたため青の洞窟でなく大崎ビーチでの開催でした。
様々なお魚、サンゴだけでなくウミガメとも会うことができ、素敵な一日となりました。
泳ぐのは20年ぶりぐらいでしたが、安全かつ楽しく綺麗な海を楽しめました。
昼食を食べ過ぎたせいで多少波酔いをしてしまったのでシュノーケル前は控えめにした方が良いです(ガイドさんが事前に伝えてくれていたのに…)
I used this service for the first time. Honestly, I didn't have high expectations at first, but once I participated, I was blown away by how beautiful the ocean was. It wasn't just a bunch of fish gathered by feeding; I got to enjoy the natural underwater world. At one point, a huge fish swam right under the boat! It was a coveted giant trevally, which I think depends on luck as well. I'm glad I got to see it. The clownfish were also adorable. I definitely want to use this service again!
初めて利用させていただきました。正直最初はあまり期待してなかったのですが…いざ参加してみると海がとにかく綺麗で餌付けして無理に集めた魚達では無く自然そのものの海中世界を堪能出来ました。途中、一瞬巨大魚が船底を通り抜けて行った!釣り人の憧れロウニンアジが!これまた運にもよるところかと。見れて良かった。
ニモも可愛かった。
また利用したいです!
Thank you very much for boarding! The fish are more active during the rising tide. Even if the weather is a bit bad, we recommend coming during the good tide times! If you have the opportunity again, please do join us.
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました!
お魚は、上げ潮の時間帯が多くなります。
多少天気が悪くても、潮の良い時間にお越し頂くことがオススメです!!
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
I had booked a similar tour with another company, but it was canceled due to poor sea conditions, so I made a last-minute reservation here. You get free fish food, so you can see fish the entire time while snorkeling. I added the sea turtle exploration tour as an option, and I was able to see them, which made me very satisfied! The staff were friendly and lent us things like anti-fog spray frequently.
*Note: The boat sways quite a bit, so motion sickness medication is a must.
*The shower is in a place where everyone can see, so you can't wash properly. After the tour, we went to a nearby hot spring.
他社で似たようなツアーを予約していたところ、海況不良で欠航になってしまい、ダメ元で急遽予約しました。
魚の餌が無料で貰えるので、シュノーケル中ずっと魚が観れます。
ウミガメ探索ツアーをオプションで付け、無事に観ることができて大満足です!
スタッフさんも気さくで、くもり止めなどもこまめに貸していただけます。
※船はかなり揺れるので、酔い止めは必須です。
※シャワーは全員から丸見えの場所にあるのでしっかり洗うことはできません。私達はツアー解散後、近くの温泉に行きました。
The weather was decent, but it was great to smoothly visit the tourist spots. I had plenty of time at the aquarium and was able to take my time exploring, which made me very satisfied.
天気もそこそこでしたが、スムーズに観光地を周れてとても良かったです。水族館はたっぷり時間がありゆっくり観て回れてとても満足しています。
I had imagined a "male guide" based on the reviews, but it was a woman. There were many physically demanding locations, but she was powerful, kind, cheerful, and fun, making the half-day trip fly by. Since it was fully booked, I immediately made my next reservation upon returning. The driver was also kind. Thank you very much. The glass boat at Kabira Bay is optional, but I highly recommend it! I want to ride it again next time.
クチコミから「男性のガイドさん」をイメージしていましたが、女性でした。体力のいる案内場所が多かったですが、パワフルかつ親切で、明るく楽しく、あっという間に半日の旅が終わりました。
満席でしたので、帰ってすぐに次の予約をしました。
運転手さんも親切でした。ありがとうございました。
川平湾のグラスボートは選択制ですが、お薦めです!
次回も乗りたいです。
I was anxious because I made a reservation, but I had a great time.
During my stay, the weather wasn't good, so I couldn't see the blue ocean, but the guide's fun explanations and songs, although it was a bit tough through the mask, made it enjoyable.
予約したので、不安でしたが、とても楽しめました。
滞在中は天候が、良くなくて 青い海は、見ることは出来ませんでしたが、ガイドさんの、楽しい説明や、唄 、マスク越しで、少し辛そうでしたが、楽しめました。
It wasn't the best weather for sightseeing, with rain and wind, but it was quiet because it was a weekday and rainy. Next time, I want to see blue skies and a beautiful sea.
雨天で風もふく天候でゆっくりと観光している場合じゃなかった、だが平日と雨天とあって空いていて
した、この次は青空と綺麗な海を観たいとです。
The whale shark at the Okinawa Churaumi Aquarium is something I definitely wanted to see. The first time I saw a whale shark, its size was beyond my imagination. If you haven't seen a whale shark before, I highly recommend it. I also felt that the cost performance was quite good.
やっぱり何と言っても、美ら海水族館のジンベイザメは一度は見たかった。初めて見たジンベイザメは、想像を絶する大きさ。ジンベイザメを見たことない方はぜひ。コスパもかなりいいと感じました。2022-11-24
The guide conducted a fun tour at a good pace. They took many photos, and I was able to spend a pleasant time. It seems we were blessed with good weather and conditions; the guide was private, the sea was clear, and I was surrounded by many fish. I also enjoyed the Blue Cave and encountered scenery that I will never forget. I am truly grateful for the nature of the Ryukyu Islands and the guide. I would love to visit again.
ガイドさん、テンポ良く楽しいツアーを進めていただきました。写真もたくさん撮っていただき、心地良い時間を過ごせました。
天気やコンディションにも恵まれたようで、ガイドさんは貸切、海の透明度もあり、たくさんの魚たちに囲まれて、青の洞窟も満喫でき、一生忘れる事がない風景に出会えました。
琉球の自然たちとガイドさん、本当に感謝感謝です。また訪れたいと思います。
The glass-bottom boat had a large bottom, making it easy to see. We were able to see various things like coral and clownfish. Although it lasted about 30 minutes, it was a satisfying experience.
グラスボートの底が大きくて良く見えました。
珊瑚とかクマノミ等いろいろ見えました。
30分ほどでしたが満足出来る内容でした。
Thank you very much for boarding!
I would be very happy if you were satisfied.
If there is another opportunity, please do join us again! ♪
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました!
ご満足いただけたら、とても嬉しいです。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ♪
In the morning, I went canoeing along the Miyara River to see the mangroves. The guide was cheerful throughout and kept us entertained until the end! The sightseeing information to the location was easy to understand, and once we arrived, they explained how to do canoeing and stand-up paddleboarding in a way that beginners could understand.
In the afternoon, we went snorkeling at the Blue Cave. The guide here was also very cheerful and explained the sightseeing and how to snorkel in an easy-to-understand manner!
We were blessed with great weather and made the best memories!
AMにカヌーで宮良川沿いのマングローブを観て来ました。ガイドさんが終始明るく、最後まで楽しませてくれました!現地までの観光案内も分かりやすく、現地着いてからカヌーやSUPのやり方を初心者にも分かるように説明してくれました。
PMで青の洞窟へシュノーケリングをしに行きました。こちらも明るい方で観光案内やシュノーケリングの仕方まで分かりやすく教えていただきました!
天気にも恵まれて最高の思い出が出来ました
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Today, Yusuke really gave it his all! He improved so quickly that he reached a professional level in just one day!!
Please come back to Ishigaki Island again! Thank you for the wonderful memories!
For all the "I had fun" moments.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yusuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
今日もまたユウスケ、本気で頑張りました!
上達が早くて1日でプロレベルまでいってました!!
また、石垣島に遊びに来てださい!
楽しい思い出をありがとうございました!
全ての「楽しかった」のために
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウスケ