This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
In the middle of Golden Week, we unexpectedly entered the rainy season. On the day I was looking forward to kayaking, it was canceled due to a thunderstorm. I appreciated the thorough and clear explanation regarding the safety considerations, which made me feel confident in their decision. Since the forecast was sunny for the next day, they prioritized my request for a reschedule. The communication was very polite, leaving a great impression.
Fortunately, the next day was sunny, and we were able to go on the kayaking tour. The sea was calm, and the water clarity was exceptional; we saw many fish. Since I was with my children, who are in elementary and middle school, as well as my mother (71 years old), the easy-to-understand explanations and the kindness of the staff were greatly appreciated.
We were lucky to have clear weather, and they even helped us with drone filming and created a short movie, which we received as data by the time we were leaving. What started as a disappointing trip to Miyako due to continuous rain turned into wonderful memories thanks to this tour on the last day.
I definitely want to request their services again next time. Thank you very much!
GW真っ只中でまさかの梅雨入り。
楽しみにしていたカヤック当日、雷雨で中止になりました。
安全第一を考えていただいたいる事への説明も丁寧で分かりやすかったので信頼が持てました。翌日が晴れ予報だったため、優先的に変更希望を取っていただきました。連絡もとても丁寧で印象がとても良かったです。
幸運にも翌日晴れだったので、カヤックツアーができました。海面も穏やかで透明度も抜群、魚達もたくさん見れました。小中学生の子供達と、私の母(71歳)も一緒だったので、興味を引く分かりやすい説明と、スタッフの方達の親切さがとてもありがたかったです。
幸運にも晴れたので、ドローン撮影、そしてショートムービーまで作っていただき、帰る頃にはデータで受け取りました。前日まで雨続きでがっかりだった宮古の旅が、最終日のこのツアーで一気に良い思い出となりました。
次回も絶対こちらにお願いしたいと思います。
本当にありがとうございました！
Thank you for joining the tour. If we were able to contribute even a little to your travel memories, we are happy.
If you have the chance, please come and visit Miyako Island again. We'll be waiting! (laughs)
ツアーご参加ありがとうございました。
ご旅行の思い出に少しでも役に立てたのでしたら、こちらも嬉しいです。
また機会がありましたら宮古島遊びに来てくださいね。 待ってます。(笑)
Translated by OpenAI
The Miyako Blue sea was so beautiful that I can't put it into words. I was able to swim with sea turtles in such an incredibly stunning ocean!! The drone footage also became a wonderful memory of our family trip. The staff were kind and fun, making it easy for me to relax and participate, even though I can't swim. For someone who is afraid of water, being able to swim with sea turtles is the best memory. Thank you very much!!
宮古ブルーの海、言葉にできないほどきれいでした。感動するほどきれいな海でウミガメと泳げました！！
ドローン撮影も家族旅行の記念になりました。
スタッフの方も親切で楽しい方で、泳げない私でもリラックスして参加できました。
水が怖い私がウミガメと泳げたこと、最高の思い出です。ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
It was our first time visiting Iriomote Island as a couple, and the guide was very cheerful, polite, and knowledgeable, allowing us to fully enjoy the island. There was no shortage of topics to discuss, from the creatures and plants of Iriomote Island to kayaking and trekking tips, as well as the starry sky. We quickly reached the top of the waterfall while chatting away. I think the guide's pacing was perfect for us to enjoy the experience together.
For those who may not be confident in their physical stamina, this is important! While admiring the stunning view from the top of the waterfall, we enjoyed the guide's homemade warm Yaeyama soba (with handmade rafute on top), swam in the waterfall basin, and after diving from the heart-shaped rock, we had some homemade purple sweet potato mochi. It was soothing for our tired bodies.
Thank you for a wonderful day! I would like to request another tour with Kazaguruma next time.
夫婦揃って初めての西表島上陸でしたが、ガイドさんがとても明るくて丁寧で物知りな方で西表島を堪能する事が出来ました
西表島の生き物や植物、カヤックやトレッキングのノウハウ、星空の事など話題が尽きる事がなくて、ぺちゃくちゃお喋りしながらあっという間に滝の上まで到着しました
みんなでお喋りしながら、、、って事はガイドさんのペース配分もバッチリだったんだなぁと思います
↑
体力に自信のない方にはここ大事！！
滝の上の絶景を眺めながら、ガイドさんお手製の暖かい八重山そばを頂いて（手作りのラフテーがのってました)、滝壺で泳いでハートの岩からダイブしたあとはこれまたお手製の紫芋のお餅を頂きました
疲れた身体に染み渡りました
ステキな一日をありがとうございました
また次も風車さんにツアーをお願いしたいです
Dear Macaron,
Thank you for participating in our tour the other day. Our tours are not designed for those with special physical abilities, so we aim to start the tour as early as possible and proceed at a leisurely pace.
The most important thing is not just reaching the destination, but ensuring that everyone can enjoy the canoeing and trekking along the way. Our entire staff is dedicated to gathering interesting content for this purpose.
We will strive to make your next visit even more enjoyable. Thank you for the wonderful review.
Best regards,
Ohtani, Representative
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
macaronさま
先日はツアーのご参加ありがとうございました。当店のツアーは特別な体力を持ち合わせた方を対象にしていないツアーですので、なるべく早めにツアーを開始し、なるべくゆっくりツアーを進行するようにしています。
目的地に行くことが一番大切なことではなく、目的地に行くまでのカヌーやトレッキングが楽しめるようにスタッフ全員がネタ集めに奔走しています。
また次回来られた時にはもっと楽しいツアーだと思わるよう頑張りますね。
ステキなレビューをいただきありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
While leisurely canoeing and enjoying the mangroves, I was able to see the impressive Pinai Sara Falls up close, thanks to the rain that continued until the day of the event. Considering the condition of the trekking course, unfortunately, I couldn't go up to the top of the falls this time, but instead, I was very happy to be taken to Kura Falls. I learned about the unique creatures and plants of the island that we encountered along the way, and everything I saw was fresh and exciting. Since I participated alone, I was able to explore the points early, thanks to the guide's timely assistance, allowing me to take photos at my own pace before other tour guests arrived.
The sweet potato mochi for a snack and the guide's homemade braised pork on Yaeyama soba were both incredibly delicious, making for a fun day filled with nature and great food. I can only express my gratitude to the guide.
I hope to participate again on a sunny day next time!
マングローブをのんびり見ながらカヌーを漕ぎ、参加当日まで続いた雨のおかげで迫力満点のピナイサーラの滝を間近で見ることができました。
トレッキングコースのコンディションを考慮して、今回は残念ながら、滝上までは行けませんでしたが、その代わりクーラ滝連れて行ってくださり、とても嬉しかったです。途中で遭遇する島特有な生き物や植物も教えてもらい、目に見えるもの全てが新鮮でした。1人での参加だったため、早め早めに案内いただいたおかげで、他のツアー客さんたちが来る前にポイントを巡れ、ゆっくりと写真を撮ることができました。
おやつの紅芋のお餅も、ガイドさん手作りの角煮の乗った八重山そばもすごく美味しくて、自然も食も堪能できた楽しい1日でした。ガイドさんには感謝しかありません。
次は晴れ☀️の時にまた参加できたらいいなと思います。
Dear Chikako,
Hello. Thank you for participating in the tour the other day. I’m relieved that we were able to complete the tour without the heavy rain that was forecasted.
This year, the rainy season started unusually early, and the continuous rain during the Golden Week period worsened the muddy conditions on the route to the Pinai Falls, which led us to change the course content this time. However, I hope to guide you on a sunny day next time.
After Golden Week, Iriomote Island has become very quiet, but today we are experiencing strong rain that we didn't even have during the holiday period. We will continue to hold safe tours while sincerely facing nature. All of our staff are looking forward to seeing you again, Chikako. Thank you very much.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Ohtani
ちかこさま
こんにちは。先日はツアーのご参加ありがとうございました。当日は予報ほど雨が降ることもなく、無事ツアーを終えることができホッとしております。
今年は例年になく早い梅雨入りとなり、GW期間中は雨が降り続いた影響でピナイサーラの滝うえに行くルートのぬかるみが悪化しつづけたことで、今回はコース内容を変更させていただきましたが、次回は晴れた日にぜひご案内させてくださいね。
GWが終わった西表島はとても静かになりましたが、今日はGW期間中にもなかったような強い雨が降っています。これからも自然と真摯に向き合いながら安全なツアーを開催し続けたいと思います。またちかこさまにお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
I signed up for a tour to the top of Pinai Sara Falls. It rained continuously during my stay, and the day before the tour, I received a message from the staff that, for safety reasons, we would not be going to the top of the falls but instead would be taking a course to Kura Falls. I was a bit disappointed, but I felt that this company prioritizes the safety of participants without taking unnecessary risks.
On the day of the tour, we gathered at the office at 8 AM, which was earlier than other tour companies, but because of that, we were able to fully enjoy the beautiful nature of Iriomote Island with fewer people around. Personally, I highly recommend an early morning gathering.
Throughout the tour, the guide constantly explained about the plants and animals and shared mini-information about local life, making it a very enjoyable experience. We participated as a pair, but the guide was very friendly and engaged with us, so I believe even solo travelers could have a lively and fun time.
The kayaking and trekking to the base of Pinai Sara Falls took about an hour, but even for someone like me who usually lacks stamina, it felt like no time at all while enjoying the stunning views of Iriomote Island. When we arrived at the base of the falls, there were hardly any people, allowing us to swim leisurely, but as time passed, more people arrived, so I really appreciated the benefit of starting early.
After swimming at the base, we enjoyed Yaeyama soba that the guide prepared on-site, and I was impressed by the quality, which was hard to believe was made right there. Honestly, I thought the tour price was a bit higher compared to other companies, but if I can enjoy such delicious Yaeyama soba in the great outdoors, it’s worth it. I am truly grateful to the guide who carried the meals and equipment for us.
On the way back, we stopped at a tidal flat during low tide and played by catching animals like fiddler crabs. After that, we trekked to Kura Falls and enjoyed handmade getto rice cakes from the guide, which were also delicious and soothing for my slightly tired body.
It was great to be able to take a warm shower after the tour. They also helped me buy the ferry ticket for the return trip, which was really helpful (it seems there are local rules in Iriomote Island, haha).
I’m really glad I participated in the tour with the enthusiastic guide. Since we could only go to the base this time, I definitely want to aim for the top of the falls on a future tour with them.
ピナイサーラ滝上滝壺のツアーに申込みしました。
滞在中はずっと雨で、ツアー前日にスタッフの方から、安全面から滝上には行かず、代わりにクーラの滝にいくコースにするとの連絡をいただきました。少し残念ではありましたが、無理にリスクを冒さず、参加者の安全第一で考えていただける会社だなと感じました。
当日は8時に事務所集合と、他のツアー会社よりも早めのスタートでしたが、その分人の少ない西表島の大自然を存分に楽しむことができました。個人的には、朝早めの集合はかなりオススメです。
ツアー全体を通して、ガイドさんが常に植物や動物の説明をしてくださったり、地元生活のミニ情報を教えてくださったりと、とても楽しく過ごすことができました。今回は二人で参加しましたが、ガイドさんはとても気さくでよく話しかけてくださるので、一人でも充分賑やかに楽しく過ごせるとおもいます。
ピナイサーラの滝壺までのカヤック、トレッキングは大体1時間くらいですが、普段体力のない私でも問題なく、西表島の素晴らしい景色を見ながらだとあっという間の時間でした。
滝壺に着いたときはほとんど人がおらず、ゆっくり滝壺で泳いだりできましたが、しばらくすると人が増えてきたので、ここで早朝スタートのメリットを実感しました。
滝壺でひと泳ぎしたあと、ガイドさんがその場で調理した八重山そばをいただきましたが、とてもその場で作ったとは思えないクオリティで感動しました。正直、ツアーのお値段が他の会社と比べて少し高めかなとも思ったのですが、大自然の中でこんな美味しい八重山そばが食べれるなら納得です。道中、人数分の食事と機材を背負ってくださったガイドさんには感謝しかないです。
帰りのカヤックでは、干潮で干潟になったところに寄り、コメツキガニなどの動物を捕まえたりして遊びました。
その後またトレッキングをしてクーラの滝に行き、ガイドさん手作りの月桃餅をいただきました。これもまた美味しく、少し疲れた身体に沁みました。
ツアー終了後に温かいシャワーを浴びられたのも良かったです。
帰りのフェリーのチケットを買うときも手伝っていただき、本当に助かりました。(西表島には地元ルールがあるようなので笑)
サービス精神に溢れる風車さんのツアーに参加できて本当に良かったです。
今回は滝壺までしか行けなかったので、いつか絶対また風車さんのツアーで滝上を目指したいと思います。
Dear Richa,
Thank you for participating in our tour during the Golden Week. I understand it was very disappointing that we couldn't go to the waterfall due to the continuous rain and worsening conditions on the mountain paths, especially since the rainy season started earlier than usual this year. I hope next time we can enjoy a sunny day together.
This year's Golden Week saw a bustling crowd on Ishigaki Island and Iriomote Island, unlike anything we've experienced during the pandemic. Our shop received many tour reservations during this period, but due to the bad weather, we made sure that each participant had a comfortable experience.
I am truly happy that you shared your thoughts about our services in your review. I hope your experience will encourage many future visitors to the island to consider our tours. We, as a team, are committed to providing even better services to ensure that your review reflects our dedication. Thank you very much.
Sincerely,
Ohtani, Representative, Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma
りちゃさま
ＧＷ期間中にツアーのご参加ありがとうございました。例年よりも早く梅雨入りした影響で、連休中は雨が降り続き、山道のコンディションが悪化し続けていたので滝上に行けず、とても残念だったと思いますが、また次回は晴れている日にお願いしますね。
今年のＧＷはこのコロナ禍になかった人出で石垣島、西表島はにぎわいました。当店もＧＷ期間中はたくさんの方からのツアーの予約が入りましたが、悪天候が続いていたということもあり、参加者の方、お一人、お一人に無理のないツアーになるように心がけました。
当店のお伝えしたいことをレビューで紹介していただき、本当に嬉しいです。
りちゃさまの体験記がこれから島を訪れるたくさんの方に読んでいただき、当店のツアーに興味を持ってくださる方が増えることを願っています。そしてりちゃさんのレビューに偽りのないように当店もさらによいサービスがご提供できるようにスタッフ一同がんばっていきたいと思います。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
Although there was a forecast for rain on Iriomote Island, it turned out to be sunny during the day, so I booked a stargazing tour. Even though it was the same day, they provided transportation to the hotel. The guide's explanations were great, and I was able to learn more about Iriomote Island for the first time. We observed various plants and animals, including coconut crabs, habu snakes, and crabs. It was a rare experience to step into the lush forest at night. When we emerged from the forest onto the beach, I wanted to say it was a sky full of stars! However, there were a few clouds, and the moon was out, so it wasn't quite the starry sky I had imagined, but I still experienced a wonderful night sky. If I have another chance, I will participate again.
雨の予報が出ていた西表島でしたが、なんと日中晴れたため、星空観測ツアーを予約しました。当日でしたが、ホテルまで送迎していただきました。ガイドの方の説明も良く、初めての西表島をより深く知ることができました。動植物鑑賞は、ヤシガニ、ハブ、カニなど。夜に草木茂る森に足を踏み入れることがないため貴重な体験。森を抜けてビーチに出ると、一面の星空！と言いたいとこでしたが、少し雲がかかり、月も出ていたため、思い描いていたような星空とまでは行きませんでしたが、素敵な星空を体験出来ました。またチャンスがあれは参加します。
Translated by OpenAI
As others have mentioned, there were various souvenirs along the way, and the content was rich and enjoyable, making it a truly wonderful experience. Thank you very much.
Personally, I felt that our guide, Uchida, was very professional yet approachable, adding a special touch to the overall tour. (It seemed like he had done a lot of studying as well.)
I would love to participate again if the opportunity arises.
他の方が書いていらっしゃるとおり、ところどころでいろいろなお土産がついたり、内容も濃く、楽しく、とても素晴らしかったです。
有難うございます。
個人的にはガイドのウチダさんがとてもプロでかつ親しみやすく全体のツアーに彩を加えていたように感じでいます。（いろいろ勉強もされている様子）
機会があればまた参加したいです。
Translated by OpenAI
We were able to see turtles right away, and the children were very happy. It was great that they took us to a fishing spot as well. The guide was kind to the kids, and they quickly got comfortable, allowing us to enjoy the tour. After the tour, it was nice that they recommended some shops to us.
すぐにカメにも会えて、子ども達も喜んでました。
魚のポイントにも連れて行ってくれてよかったです。ガイドさんも子どもに優しくしてくれてすぐに慣れて楽しくツアーを進めることが出来ました。ツアー後もおススメのお店などを教えてくれてよかった。
Translated by OpenAI
It was unfortunately rainy, but I was grateful that the tour went ahead. The tour itself was truly satisfying as I got to see the unique limestone caves that can only be found in Miyako Island. As noted in the instructions, there are really no restrooms around, so I think it would be great if a few portable toilets could be set up.
あいにくの雨でしたが催行いただき、ありがたかったです。ツアー自体は本当に宮古島のここでしか見れない鍾乳洞が見れてとても満足でした。注意書きにも記載がありますが、周りにトイレが本当になく、いくつか簡易トイレでいいので設置してもらえたらなと思いました。
Translated by OpenAI
This is definitely worth a visit.
At Shigira Beach, the chances of encountering sea turtles may decrease, but luckily, I was able to swim with one.
The sea kayaking to Pumpkin was not too challenging in terms of waves or distance, and I thoroughly enjoyed exploring the caves. The two bows and claps were also performed by the guide from Yakushima, showing respect for nature.
The schedule varies depending on the tide conditions, so it may not be as listed. For reference, I will provide my schedule below. I almost lost heart due to the rain at the start, but the water temperature was not cold, and I was able to enjoy it fully! Thank you, guide Manami!
● Schedule
11:00 Gather at Shigira Beach
13:00 Briefly disband
<During the break...>
Lunch at Island Cafe Tunkaraya
Crossing the Kurima Ohashi Bridge
Ryugu Castle Observatory (the road is narrow in places)
Miyakojima City Underground Dam Museum
15:45 Reassemble at the Pumpkin parking lot for PiPi
(It’s on the left side as you approach)
Disbanding around 18:00.
これは、行く価値あります。
シギラビーチではウミガメ遭遇率落ちるそうですが、運良く一緒に泳げました。
パンプキンまでのシーカヤックも、波も距離もそれほどでは無く、洞窟探検を堪能させて頂きました。
2礼合掌は屋久島のガイドの方もやってましたが、自然へのリスペクトですね。
スケジュールは、潮の状況によるので、掲載通りではありません。参考までに私の時のスケジュールを後述致します。
出発時の雨に心折れそうになりましたが、水温も寒くはなく、十分に堪能できました！
ガイドの真菜美さん、ありがとうございました！
●スケジュール
1100シギラビーチ集合
1300前にいったん解散
＜解散の間に・・・＞
島cafe とぅんからや ランチ
来間大橋 横断
竜宮城展望台(途中道狭いです)
宮古島市 地下ダム資料館
1545 ピピ専用パンプキン駐車場再集合
(向かって左手です)
1800過ぎに解散
Translated by OpenAI
The weather had been forecasted for rain for a week, but miraculously, it was sunny only on this day. When I asked my child what was the most fun thing in Okinawa, they said it was swimming in the sea and being able to see the fish. The ocean and the sandy beach were incredibly beautiful. One slight disappointment was that the curry for lunch was too spicy for my child to eat, and we didn't have enough time to go on a snorkeling tour.
１週間前から雨予報でしたが、奇跡的のこの日だけ晴天でした。
子供も、沖縄で一番楽しかったことを聞いたら、海で泳げて魚が見えたこと
と言っていました。
海も、砂浜も最高にきれいでした。
少し残念だったことは、ランチのカレーが辛くて子供が食べれなかったことと、シュノーケリングのツアーに行くのには時間がなかったことです。
Dear Pyashi,
Thank you for participating in our tour and for sharing your experience. We are glad to hear that you enjoyed the tour.
We sincerely apologize for the issue you mentioned regarding your child not being able to have lunch. We will share this feedback with our local staff and check if improvements can be made.
Regarding the duration of your stay, please note that taking the ferry round trip inevitably shortens the time. Since it was during the Golden Week period, there may have been a possibility that the high-speed boat was fully booked. However, the round trip with the high-speed boat would have allowed for a longer stay, which might have enabled you to participate in the snorkeling tour as well.
We look forward to serving you again if the opportunity arises. Thank you once again for your patronage.
Celestial Blue Co., Ltd.
ぴゃし 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーはお楽しみいただけたようで何よりです。
ご指摘いただいた点につきまして、お子様が昼食をお召し上がれなかったとのことで大変申し訳ございません。
現地スタッフとも共有し改善できないか確認致します。
また、滞在時間につきまして、フェリー往復ですとどうしても滞在時間が短くなってしまいます。
ゴールデンウィーク期間中だったため高速船が満席になっていた可能性がございますが、高速船往復プランの方が滞在時間が長くなりますのでシュノーケリングのツアーにもご参加いただけたかもしれません。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
この度はご利用いただき有難うございました。
(株)セルリアンブルー
Translated by OpenAI
The weather was clear on the day, and I was able to participate happily. The lunch was more delicious than I imagined, and I was satisfied to eat while looking at the sea. It's a tour where you can fully enjoy nature!
当日は晴れて、楽しく参加出来ました。お昼は想像以上に美味しく、海を見ながら食べることが出来、満足です。自然を堪能できるツアーです！
Translated by OpenAI
I participated in Teru's tour. I was able to see the Sakishima habu, Kakure iwa-gani, purple land hermit crab, Ryukyu green frog, and the okagani! I was told that seeing three habu was quite rare. Although I couldn't see any coconut crabs in the jungle, I was thrilled to encounter a coconut crab standing alone at the observation deck at the end! The local guide's predictions were spot on.
Despite the unfortunate weather, I would like to come back when the starry sky is beautiful. Thank you very much!
テルさんのツアーに参加しました。サキシマハブ、カクレイワガニ、ムラサキオカヤドカリ、リュウキュウアオガエル、オカガニが見れました！ハブは3匹も見ることができ、珍しいと教えていただきました。ジャングルの中ではヤシガニが見れませんでしたが、最後に展望台にポツンと佇むヤシガニに出会えて、テンション上がりました！さすが現地ガイドさんの読み通りです(^^)
生憎の天気でしたが、今度は星空が綺麗に見える時にまた来たいと思います。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was able to enter a jungle that is usually off-limits and encountered rare insects and animals. Despite the bad weather, our guide was enthusiastic in searching for them, and I was very satisfied to see things like the habu snake, coconut crab, and hermit crab!
普段立ち入ることのできないジャングルの中に入って、珍しい虫や動物と出会えました。
天候が悪い中ガイドさんが熱心に探してくれ、ハブや、ヤシガニ、ヤドカリなど見ることが出来大満足です！
Translated by OpenAI
The guide's lively and enthusiastic guiding was very good! I was able to feel a part of Ishigaki Island's nature, and it became a wonderful memory! It was a bit disappointing that the cloudy sky was due to the rainy season, so I would like to participate again!
ガイドさんのハツラツとしたガイディングがとても良かったです！石垣島の自然の一端を感じられ良き思い出となりました！梅雨入りでの曇り空が少し残念だったのでまた参加したいです！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although there were many clouds, we were able to see a few stars through the gaps! Everyone was also very excited to see the coconut crab! Ishigaki Island is a place you can enjoy even at night, so we look forward to your next visit for a starry revenge!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kimura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
雲が多かったですが雲の隙間から少し星を見ることができましたね！またヤシガニも見ることができ皆さん大興奮でした！
石垣島は夜でも楽しめる場所になっていますので、ぜひまたお越しいただいた際には星のリベンジもお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
木村
Translated by OpenAI
The Blue Cave tour was canceled due to the wind, but snorkeling at Manaita Cape was fun. Luckily, we were able to see a ray!
青の洞窟は風の影響でキャンセルになってしまいましたが、眞栄田岬でのシュノーケルは楽しかったです。
ラッキーな事にエイも見れました！
Translated by OpenAI
The guide was amazing! They were interesting and provided detailed information about the island, which was very educational! I want to go again!
ガイドの方が最高でした！
面白くて、島のことも詳しく教えてくれるので
とても勉強になりました！
また行きたいです！
Translated by OpenAI
Canoeing gracefully down the river while exploring the jungle! I was worried because I brought my 67-year-old mother, but thanks to our guide, we were able to enjoy it safely!
Our guide, Taki, was so lively and calm, and I was surprised to learn he was only 19! He kept the conversation going on the bus.
When we arrived at Iriomote Island, it was raining, so I thought we wouldn't be able to see the stars or enjoy the ocean, but this jungle tour was actually wonderful because of the rain! We missed the morning session due to a mix-up on our part, but they gave us a discount, which was fantastic!
河を優雅にカヌーで漕ぎながらジャングル散策！67歳の母親を連れてたので不安でしたがガイドさんの引率のおかげで無事に楽しめました！
ガイドのタッキーさん、イケイケで落ち着いてはる人やのに19歳の若さで驚き！
バス内でもトークぐるんぐるん回してはりました。
西表島に着いたときは雨だから星も見れないし海も楽しめないな〜と意気消沈してましたが、このジャングルツアーは雨だからこそ趣があっていい！！
午前中はこちらの手違いで遅刻して参加できませんでしたが、割引もしてくださり最高です！
Translated by OpenAI
The clarity of the ocean was outstanding, and the waves were gentle, allowing us to see plenty of coral and fish. Since we were in clear kayaks, it was refreshing to see what was right below us, and I found myself completely absorbed in it. They took photos and videos for us, which we could receive on the spot, and the ones captured with a drone were particularly moving. They even created a short movie, which felt like a promotional video (laughs). It was a wonderful experience that allowed us to feel the beauty and grandeur of the ocean, and it became a great memory! I highly recommend it!
海の透明度か抜群で、波も穏やかで、珊瑚や魚をたくさん見ることができました。クリアカヤックなので、真下の様子を見ることができるのが新鮮で、つい夢中で見入ってしまいました。写真や動画を撮ってくれ、その場でいただくことができるのですが、特にドローンで撮影していただいたものがとても感動的でした。短いムービーも作成してくれ、プロモーションビデオのようでした（笑）海の綺麗さや壮大さを感じることができとても良い思い出になりました！おすすめです！
Thank you for sharing your experience. Did you like the promotional video? (laughs) If you have the chance, please come visit Miyako Island again.
t体験談、ありがとうございます。
プロモーションビデオ気に入ってくれましたか？(笑)
また機会がありましたら宮古島遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
During Golden Week, I used the service while wearing a mask as a COVID-19 precaution. The bus was full, but I think it wouldn't be a concern if you had been vaccinated.
Due to the weather making the sea a bit rough, instead of snorkeling, we rode water buffalo. (I received a confirmation about the change the day before, and details were sent via email.) They adjusted the schedule to avoid wasting time, considering the large number of tourists.
The trekking experience, where we changed our shoes, allowed us to feel the river's water temperature on our skin, bringing back the joy of childhood. It was my first time trying stand-up paddleboarding, and I was nervous about falling in, but sitting cross-legged while paddling let me enjoy the scenery in detail, making it a wonderful time! I was advised not to bring my smartphone, so I left it behind. Instead, they took photos at key moments and sent them to me via LINE. Such great service! In other countries, you would have to pay for this.
Even when we were quite behind during the canoeing with kids, they kindly chatted with us to lighten the mood, creating great memories. Everyone was cheerful and pleasant. During the bus ride, I could hear interesting stories about the characteristics of Iriomote Island and the local lifestyle. After a day of fun, I slept soundly until the next day.
GW,マスク着用コロナ対策中の利用でした。
バスは満員でしたが、ワクチン接種していたら気にならないと思います。
ツアー内容は天候で海が少し荒れたため、シュノーケリングの代わりに水牛に乗りました。
(前日に振替確認の連絡あり、メールでも詳細が届きました。)
旅行客が多い中、無駄な時間を作らないよう調整してスケジュールを進めてくれました。
靴を履き替えて体験したトレッキングは川の水温を肌で感じることができて、子供の頃に戻ったような楽しさでした。
サップも初体験で落ちるんじゃないかとドキドキしていましたが、胡座すわりで漕ぐと周りの風景が細かい部分まで楽しめてとてもよい時間でした！
スマホは持っていかないようアドバイスがあったので置いていきました。変わりに要所要所で写真を撮ってくれてラインで送ってくれました。すごいサービス精神！海外だったら完璧に買わなきゃいけないところです。
子連れカヌーでかなり出遅れていたときも世間話をして和ませてくれたり親切にしてもらい、いい思い出になりました。皆さん明るくて感じよかったです。
バス移動中に西表島の特徴やどんな生活をしているかを興味深く聞けます。
１日遊んで翌日までぐっすり寝れます。
Translated by OpenAI
I participated on May 2nd and 3rd with my son, who loves reptiles and amphibians. On the first day, we were able to find many coconut crabs, whip scorpions, and land crabs! However, my son expressed that he wanted to see a habu snake and a tree-climbing lizard (tears), so we decided to join again the next day.
There was a bit of trouble because we signed up last minute and weren't on the participant list, but the staff member Aizawa kindly provided a separate vehicle, and we went out on a private tour to search for creatures. When I mentioned that we had participated the day before, they took us to different locations, and we encountered creatures we hadn't found the previous day. We were also able to see the habu snake that my son wanted to see, which made for a very enjoyable time. Although we didn't see the tree-climbing lizard, I would like to try again next time we visit Ishigaki Island. Thank you to Aizawa and all the staff!
爬虫類両生類が大好きな息子と5/2、5/3の2日連続で参加しました。
1日目は、たくさんのヤシガニやサソリモドキ、オカガニなどを見つけることができました！
が、子供がハブときのぼりとかげもみたかったなぁ(涙)とのことだったので、急遽翌日も参加することに。
当日駆け込みで申し込んだためか、参加者リストに入っていないというトラブルはあったものの、スタッフのあいざわさんが別に車を出してくださり、プライベートツアー状態で生き物探しに出かけました。昨日も参加したことをお伝えしたら前日とはちがう場所へも案内いただき、前日見つけられなかった生き物にも出会えました。また子供が見たがっていたハブも見ることができ、大変楽しい時間となりました。きのぼりとかげはみられませんでしたが、こちらは次回石垣島に遊びに行ったときに再チャレンジしたいと思います。あいざわさんはじめ、スタッフのみなさまありがとうごさいました！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I sincerely apologize for the delay in our communication due to our oversight. I was very happy to see everyone’s joyful faces as you participated for two consecutive days and encountered the creatures you were hoping to see. I do regret that we couldn't show you the lizard this time, but let's make sure to find it together next time!
Please feel free to visit Ishigaki Island anytime. I look forward to seeing you all again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Miyuki
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました！
こちらの手違いでご案内が遅くなってしまった事、心よりお詫び申し上げます。
2日間も連続でご参加頂けて、お目当ての生き物にも遭遇出来て皆様の喜ぶ顔を間近で見ることができ、とても嬉しかったです。
今回は、トカゲをお見せ出来なかったことが心残りではありますが、次回こそ一緒に見つけましょう！！
またいつでも石垣島に遊びにいらして下さいね。皆さまにお会い出来ることを楽しみにしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
みゆき
Translated by OpenAI
Thanks to instructor Tenshin, I was able to safely enjoy stand-up paddleboarding. During the COVID-19 pandemic, all the staff were properly wearing masks, which made me feel secure. I also appreciated Tenshin's soft approach and guidance, and I had a good laugh about his hometown. Thank you very much.
インストラクターの天心さんのお陰で無事にスタンドアップ（立ってパドル）できて楽しめました。
コロナ禍に於いて、スタッフ皆さんもシッカリとマスクされていて安心でした。
天心さんの出身地にも笑わされるしソフトな対応やガイドもグッドでした。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the Mangrove River SUP Tour. We are glad to hear that you were able to stand and paddle safely and that you were satisfied with the experience! We also appreciate your positive feedback about our instructor's guidance. Please feel free to visit us again when you come to Okinawa. We look forward to welcoming you anytime!
マングローブリバーサップツアーへのご参加ありがとうございました。
無事に立ってこぐことができご満足いただけたようで嬉しく思います！
インストラクターのガイドもご評価ありがとうございます。
また沖縄旅行に来た際は遊びに来てくださいね。
いつでもお待ちしております！
Translated by OpenAI
On the day of the trip, I took a bus from Chatan to the port. The staff at the reception explained everything very clearly. When I asked someone at the ticket booth at the port, there was a reception area.
After the ferry arrived, there were many buses for transportation, and it was a bit challenging to find the bus I had reserved. There were bus company representatives who were pushing very expensive buses, so caution is needed.
The sandy beach was very beautiful! I was surprised that Rakuten Pay could be used on Tokashiki Island as well!
Lunch included curry, and I was very satisfied. In no time, we returned to Okinawa Main Island after three hours!
It was a very satisfying tour!
当日、北谷からバスで港まで移動。
受付の方も非常にわかりやすく、説明してくださいました。
港の切符売り場にいらっしゃる方に聞くと、受付がありました。
フェリーが到着後、移動のバスは数が多く、予約しているバスを探すのには苦労しました。
非常に高いバスを進めてくるバス会社の人がいるので、注意が必要です。
砂浜は非常にきれいでした！この渡嘉敷島でも楽天payが使えたことにはびっくり！
お昼ご飯もカレーがついており、非常に満足。
あっという間の3時間で沖縄本島に戻りました！
大満足のツアーです！
Dear Ando,
Thank you for using our tour service. We also appreciate your sharing your experience. We are very pleased to hear that you enjoyed it.
During the Golden Week period, there were many visitors, and due to the high number of buses, it seems that it was difficult to find the shuttle bus. We sincerely apologize for this.
If you have another opportunity, we look forward to serving you again. Thank you for your patronage.
Celestial Blue Co., Ltd.
Ando 様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
お楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
ゴールデンウィーク期間中だったため来島者が多く、バスの台数も多かったため送迎バスが見つけにくい状況になっていたようです。
大変申し訳ございません。
また機会がございましたら、ぜひご利用お待ちしております。
ご利用いただき有難うございました。
(株)セルリアンブルー
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, and they welcomed me warmly. Initially, I had booked for 1 PM, but based on the tide conditions, they recommended the 11 AM slot, which I changed to and experienced.
The activity took place at Imugya Marine Beach. I had done stand-up paddleboarding (SUP) there the day before, but it was such a fun experience that it felt like a completely different place.
When I was paddleboarding, I was so focused on balancing that I couldn't pay much attention to the sea, but with the clear kayak, I didn't have to worry about falling into the water, and I could closely observe the beautiful coral reefs and fish beneath me.
We started with some kayak practice in the bay, and then the instructor guided us around the coral reefs near the bridge. I hadn't noticed it during the SUP session, but there were many little blue fish and clownfish.
We also ventured out to the outer area beyond the bridge, where we could see different types of corals and fish. They even took aerial shots with a drone there. After the experience, I received an edited video, and it was a very high-quality piece that moved me. During the experience, the instructor took many photos, and every time I look at them, I remember the fun I had. I definitely want to do this again. Thank you!
前日に予約をしましたが、快く受け入れていただきました。当初13時で予約しましたが、潮の状況から11時の枠をお薦めいただき、そちらに変更して体験しました。
イムギャーマリンビーチでの催行でした。前日もここでsupをしていましたが、全く違う場所かと思うほど楽しい体験ができました。
Supをしたときはバランスを取るのに必死で海の様子をそこまで注視することができていなかったのですが、クリアカヤックだと海に落ちる心配もなく、足元を見れば綺麗なサンゴ礁と魚たちを間近に観察することができました。
はじめは湾内ですこしカヤックの練習をしたのち、インストラクターさんに橋周辺のサンゴ礁を案内いただきました。sup の時には気づかなかったのですが青い小魚やカクレクマノミがたくさんいました。
また橋の外の沖の方まで出て、また違った種類サンゴや魚たちを見ることができました。
そちらでドローンでの空撮もしていただきました。こちらは体験後に編集済みの動画でいただけ、とてもハイクオリティな作品で感動しました。体験中もインストラクターさんにたくさん写真を撮っていただき、写真を見るたび楽しい体験を思い出しています。また必ずやりたいなと思います。ありがとうございました！
Thank you for joining the tour. We're glad to hear that you enjoyed it.
Please come back again. Next time, let's enjoy the waters of Miyako in a different location.
ツアーご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようでこちらも嬉しいです。
是非、また遊びに来てくださいね。今度は別の場所で宮古の海楽しんでみましょう。
Translated by OpenAI
This time, I traveled to Miyako Island for the first time, planning a two-night, three-day trip. On the first day, I had a photo shoot scheduled, but it was canceled due to clouds, and I was told it would be fine the next day, so I was looking forward to it. However, it rained quite a bit at night, and I couldn't see any stars at all. I received a call that the shoot was canceled an hour before it was supposed to start, and I was so frustrated that I cried. I waited at a nearby beach and couldn't give up until the last minute, hoping to see the stars. Then suddenly, the clouds cleared, and I could see many stars, so I called right away. They confirmed that it had indeed cleared up and that I should come to the meeting place again until the last minute.
When I arrived, there were many tourists lined up. There were a lot of people both before and after our scheduled time. The staff were bustling around, saying, "We're running behind!" I was told that our shoot was canceled due to clouds an hour before, but I wondered if the others weren't canceled. I was a bit shocked because I heard that stars were visible later on the first day, so I think they were able to shoot.
It might have just been bad timing for us, but it was a bit disappointing. In the end, I was really glad that I could see the starry sky and have the shoot, but I had some doubts about the handling of the situation. Since I was allowed to enter within the monitor's frame, I shared my thoughts as I felt. I also think it would be better if we could decide on our own poses for the shoot. Looking back at the photos, I thought it was a bit of a waste that everyone had similar poses.
今回、宮古島に初めて旅行しに来ました2泊3日で予定組んでました。初日に撮影を組んでいましたが雲がかかってキャンセルになり次の日なら大丈夫とのことで楽しみにしていました。ですが夜に雨が結構降ってきて全く星が見えない状況になり電話が来てやはり撮影1時間前にキャンセル電話が来て悔しくて泣きました。近くのビーチで待機してて時間ギリギリまで諦めることができなかったので星が出るのを待っていました。そしたらいきなり雲が流れて星がたくさん見えるようになりすぐに電話しました。そしたら確かに晴れてきて見えてきましたね。と言われて時間ギリギリまでまってまた集合場所に来て下さいと言ってくれて向かう事ができました。
着いたら沢山の観光客が並んでいました。私達の約束の前の人達や後にも沢山です。時間押してるから！とスタッフ同士バタバタしながら撮影していました。私達は雲がかかってキャンセルと1時間前に言われたのですが、他の人達はキャンセルされなかったのかな？と不思議に思いました。
初日もキャンセルされましたが、あとから星が見えたと言っていたので撮影してたんだと思います、、
そのことで少しショックを受けました。
私達のタイミングと時間が悪かったのかもしれませんが少し残念です、、
結果的に星空も見えたし撮影もできて本当に良かったですが少し対応に疑問でした。モニターの枠で入らせて頂いたので思った通りにコメントさせて頂きました。あと撮影ポーズも自分達で決められるような形がいいと思います。写真見返すと皆さん同じようなポーズでもったいないなと思いました。
Thank you for participating in the tour the other day.
First of all, I sincerely apologize for any feelings of distrust we may have caused during this tour. We received many reservations during the Golden Week, but the weather was quite unstable, and we were unable to proceed with the photography as planned, which caused inconvenience to many customers.
Our tours are significantly affected by the weather, and even on clear days, it is common for rain to start or for clouds to obstruct the stars. Despite these challenges, we strive to provide a service that satisfies as many customers as possible, and we hope you can understand the nature of this tour and continue to support us.
We look forward to your reservation when you visit the island again.
先日はツアー参加ありがとうございました。
まずはこの度のツアーの中で、お客様に不信感を与えてしまったこと
大変申し訳ありませんでした。
GW中でたくさんのお客様のご予約をいただいておりましたが、天候がかなり不安定で予定通り撮影が進まず
たくさんのお客様にご迷惑をお掛けしてしまいました。
私たちのツアーはかなり天候に左右させるツアーで、キレイに晴れていても
途中で雨が降ってきたり、雲で星が見えなくなってしまうことは頻繁にあります。
そんな中、より多くのお客様にご満足いただけるようなサービスを目指して、撮影に臨んでおりますので
このツアーの特性をご理解いただき、これからも応援していただけると嬉しいです。
また来島の際には是非ご予約お待ちしております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was cloudy and my mood was a bit down, but the water was truly beautiful with Kerama Blue, and I was really impressed! The guides were all very kind, and I was able to enjoy myself even in the cloudy weather! However, I only have one photo, and there are none of me swimming, which was very disappointing given my expectations. I was sad that I didn't have any pictures of the beautiful underwater scenery, especially since some people had multiple photos from snorkeling. It felt a bit unfair.
あいにくの天気で雲も多く、気分は下がり気味でしたが、海の中は慶良間ブルーで本当にきれいで感動しました！
ガイドさんも皆とても親切で、曇天でも楽しめました！しかし、写真が一枚しかなく、泳いでるところが全くなかったので、期待していた分、とても残念でした。
シュノーケリングだけだからなのか、海の中はきれいだったのでそこの写真がないのが悲しかったです。人によってはシュノーケリングでも何枚もある人がいたので、不公平だなと思ってしまいました。
Dear Mimi,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
Although it was often cloudy during the Golden Week due to the onset of the rainy season, the underwater visibility was high, making it very beautiful. I'm really glad you enjoyed it. We hope you will come back to play in the waters of Kerama.
Regarding the photos, I understand that the number of pictures taken was fewer than expected, and I sincerely apologize for not meeting your expectations. I will convey this to our staff. Thank you for your feedback.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
みみみ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
梅雨入り前後でしたので曇り空が多かったゴールデンウィークですが、水中は透明度が高いのでとてもキレイですよね。
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来ていただければと思います。
お写真についてですが、
スノーケリングだから枚数が少ないというわけではないと思いますが、
実際にお写真の枚数がが少なかったとのこと、ご期待に沿えず大変申し訳ありませんでした。
こちらはスタッフに申し伝えます。
ご指摘ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I chose snorkeling in the Kerama Islands. It was quite crowded since it was Golden Week (about 20 people on the same boat). However, there was one instructor for every seven people, so safety didn't seem to be an issue. We moved between three points, but at the end, we went to a depth of about 10 meters. Even if you're a complete non-swimmer, they provide floatation devices, but it's definitely more reassuring if you can swim a little.
The boat was medium-sized and had enough space for 20 people plus 5 staff members. However, that day the waves were about 1.5 meters high, and even though I usually don't get seasick, I felt a bit nauseous. Taking motion sickness medication might be essential.
You don't need to bring any money on the boat! You can leave your belongings in the lockers at the shop where we gathered. On the boat, there’s unlimited access to hot tea, coffee, and water, and they also provide lunch, so you won't need any money!
・慶良間諸島のシュノーケルをチョイス。GWなのでけっこう混んでました（同じ船で20名ぐらい）
でもインストラクターが7名に1人ぐらいついてくれて安全性は問題なさそうです。3ポイント船で移動しつつ行きますが、最後は深さ10メートルぐらいのところを行くので、全くのカナヅチでも浮き輪など用意してくれますが多少泳げた方が安心はしました。
ボートは中型？で20名プラススタッフ5名は余裕で入る広さですが、その日は波が1.5mぐらいあり、いつもは船酔いしない私も流石に気持ち悪くなりました。酔い止めは必須かも。
お金は船には持って行く必要なしです！集合場所にあるショップのロッカーに預けてOk！船の上では温かいお茶コーヒー水が飲み放題、弁当も出るのでお金いりません〜
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
Since we swim in the ocean, those who can swim may enjoy it more, but even those who can't swim will be taught how to use the equipment and how to snorkel. We also provide wetsuits, life jackets, and floatation devices, so you can enjoy it with peace of mind.
Waves of 1.5 meters are relatively calm, but those who are not used to being on a boat may experience seasickness. We recommend preparing some motion sickness medication to enhance your enjoyment.
I'm really glad to hear that you had a good time! Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
シュノーケル歴2ヶ月様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
海で泳ぐので、泳げた方がより楽しめるかと思いますが、泳げない方でも器材の使い方やスノーケリング方法などをお教えしますし、
ウエットスーツやライフジャケット、浮き具などもご準備しておりますので、安心してお楽しみいただけると思います。
波が1.5ｍは比較的波が無い方ではありますが、普段ボートに乗り慣れていない方は船酔いしてしまうかもしれませんね。
酔い止めは飲んでいた方がより楽しめると思いますので、ご準備いただくのをおすすめしています。
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I joined because I wanted to go to Daishi Forest Mountain. I was hesitant about traveling to Okinawa since I can't drive, but thanks to this tour, I was able to enjoy both the mountains and the sea in one day! The scenic spots are not just ordinary views, so I definitely recommend getting off the bus and listening to the guide's explanations. The lunch and little gifts were also very delicious.
I think this tour can be enjoyed by a wide range of participants, from preschool children to seniors, making it suitable for all age groups.
大石林山に行きたくて参加しました。運転ができないので沖縄旅行には消極的でしたが、このツアーのおかげで１日で沖縄の山も海も満喫できました！絶景スポットはただの景色ではないので、ぜひ降車して添乗員さんの説明を聞いていただきたいです。昼食もちょっぴりプレゼントもとてもおいしかったです。
参加者は就学前のお子さんからシニアまで幅広く、年齢層を選ばず楽しめるツアーだと思います。
Translated by OpenAI
I had plenty of time for snorkeling and was able to fully enjoy the beautiful sea of Kerama. At first, I was scared when I got into the water, but thanks to the staff who let me hold onto a kickboard-like device and took care of me until I got used to the water, I was able to enjoy it on my own afterward! The staff members were all very kind! I was also very satisfied with the underwater photos they took!
シュノーケリングの時間もたっぷりあり、慶良間の綺麗な海を満喫することができました。
はじめ、水に入った時怖かったのですが、お兄さんが持ってるビート板みたいなものに捕まらせてもらい、水に慣れるまでしっかり面倒を見てくれたおかげでその後は1人でも楽しむことができました！
スタッフのお兄さんたちがみんな優しいです！
水中写真も撮っていただいて大満足でした！
Dear Komekome,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
I understand that it can be scary the first time, but with a wetsuit and floatation devices, you won't sink. Our staff will also provide support, so we hope you can enjoy yourself with peace of mind! We are happy to hear that you had a great time!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
こめこめ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
初めての時はこわいと思う事もあると思いますが、ウエットスーツや浮き具があれば沈むことは無いし、
スタッフもサポートいたしますので、安心して楽しんでいただければと思います！
楽しんでいただけてスタッフも喜んでいます！！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I considered scuba diving for my children to give them various experiences, but I had to give up on the application because there needs to be an 18-hour gap between the end of diving and boarding the plane (the recommended time by doctors is 24 hours). Instead, I signed up for a snorkeling plan. If you're planning to dive, be sure to check this out.
It was my first time snorkeling, and I was a bit anxious at first, but there was a detailed explanation before we started, which made me feel a little more at ease. Initially, I entered the sea wearing only a wetsuit without a life jacket, but I recommend wearing a life jacket for those who might feel scared like I did. Gradually, I was captivated by the colorful fish and beautiful sea, and my fear disappeared. After that, I was able to enjoy snorkeling freely without a life jacket.
The guide took us to the coral reef point, and I was able to see the truly wonderful waters of Okinawa. I was really moved. Furthermore, the guide showed us bubble rings, which was a fascinating phenomenon. I was very satisfied.
Also, I recommend that those participating in this tour take motion sickness medication. All four of my family members took it, but one person struggled a bit with seasickness. It was surprising to see some young participants also unable to enjoy themselves due to seasickness, missing out on such a wonderful Okinawan sea—what a waste!
I truly had a valuable experience this time, and I am very grateful. Thank you to all the guides for your support. I really appreciated your consideration regarding the pick-up location. Next time, I will definitely participate in a diving tour. I look forward to it!
子供たちに色んな体験をしてほしくてスキューバダイビングを検討したのですがダイビング終了後から飛行機搭乗まで18時間(お医者推奨は２４時間)を開ける必要があり、申し込みを断念しました。代わりにシュノーケリングプランに申し込みました。ダイビングされる方は要チェックです。
初めてのシュノーケリングで最初は不安がありましたが
始まる前に詳しい説明があり、すこし安心しました。
最初はライフジャケット無しでウェットスーツのみで海に入りましたが
私のように怖く感じる方はライフジャケットの着用をお勧めします。
徐々に色鮮やかな魚と綺麗な海に心を奪われ怖さもなくなり、その後はライフジャケット無しで自由にシュノーケリングを楽しむことが出来ました。
ガイドさんがサンゴ礁のポイントまで連れていって頂き、本当に素敵な沖縄海を見ることが出来ました。本当に感動しました。
さらにガイドさんが私たちにバブルリングを見せて頂きました。不思議な現象をみることができました。大満足でした。
それから
このツアーに参加される方は酔い止め薬を飲むことをお勧めします。家族４人全員服用し参加したのですが一人が船酔いで少し苦労しました。他の参加者の中で意外と若い子たちも船酔いで遊べずこんな素晴らしい沖縄海を見れず帰るなんて勿体ない！
この度は本当に貴重な経験が出来、本当にありがとうございました。
ガイドの皆様本当にお世話になりました。
送迎場所にもご配慮頂き、本当に助かりました。
今度こそダイビングツアーに参加させて頂きます。またよろしくお願いします。
Dear Kin-chan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
When diving, we advise that you wait 18 hours after diving before boarding a plane. It was unfortunate this time due to your flight schedule, but we hope you can try experience diving next time! The feeling of floating underwater is something you can't easily experience, so we highly recommend it!
Snorkeling is also easy to do, so even small children can enjoy it! Bubble rings require quite a bit of practice! Our staff is also practicing daily (laughs). We're really glad you had a good time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
きんちゃん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ダイビングする際はダイビング終了後から18時間開けてから飛行機に乗っていただくようにご案内しております。
今回は飛行機のお時間で残念でしたが、次回はぜひ体験ダイビングをしてみてくださいね！
水中での浮いた感じはなかなか味わえないのでオススメです！
スノーケリングも手軽に出来るので、小さいお子様から楽しんでいただけます！
バブルリングは結構練習が必要なんですよー！スタッフも日々練習してます(笑)
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
