Okinawa
It was more of an adventure than I expected. First, I went snorkeling. I was able to see beautiful fish and coral, but it was disappointing that I didn't get to meet any turtles. However, it felt like a luxurious time on a nearly private beach with hardly anyone around. I was able to enjoy snorkeling even though I can't swim, thanks to the staff member who held onto my float. The Pumpkin Hall, which I had wanted to visit, had a waterfall created by the previous day's downpour, and it was mystical and moving. I was scared to jump down from the pumpkin when leaving. Overall, I had a lot of fun, but there was no explanation about the lack of transportation, and the meeting point was far from my hotel due to the organizer's circumstances, so I had to take a taxi. I ended up paying an additional 3,000 yen for transportation halfway through. I think this should have been detailed in the information provided.
思ったよりも、私には冒険でした。
先に、シュノーケリングをしました。
魚や珊瑚は、綺麗に観れたのですが、亀に会えなかったのは、残念でした。でも、人がほとんどいない、ほぼプライベートビーチ状態で、贅沢な時間でした。スタッフの人の浮き輪に捕まって、泳げない私でも、楽しくシュノーケリングができました。行ってみたかった、パンプキンホールは、前日のスコールで、滝が出来ていて、神秘的で、感動しました。出るときに、パンプキンから、ジャンプして降りるのが怖かったです。
全体的にとても楽しかったですが、送迎つかない説明がなかったことと、集合ポイントも開催者の都合で宿泊ホテルから、遠方になって、タクシーで参加しました。途中から送迎を別料金で、3000円を払いました。詳細にそのことは、記載すべきだとおもいました。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi.
Our guide did their best to show you the turtles, and we are very sorry that you were unable to see the turtles you were hoping for. However, we are delighted to hear that you enjoyed snorkeling and caving.
We explain to our customers that the meeting point is at the local site before the day of the tour. Additionally, depending on the sea conditions on the day, the meeting location may change to ensure a safer tour.
Despite these circumstances, we would like to use your feedback to improve our services.
Thank you for your valuable feedback.
When you come back to Miyako Island, please feel free to visit us again.
Miyako Island ADVENTURE PiPi, Kobayashi
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
担当ガイドもお客様にカメをお見せすべく、全力を尽くしたのですが、お客様のご期待していたカメに会えず大変残念に思っております。
ですが、シュノーケリングやケイビングを楽しんで頂けたようでこちらとしましてもうれしい限りです。
当ツアーは現地集合の旨をツアー前日までにお客様にご説明させて頂いたうえでツアーを開催しております。
また、当日の海況により、より安全な場所でのツアーを開催するため集合場所が変更となる場合があります。
上記のような事情がございますものの、
今回頂いたご意見をもとに、サービスの向上に活かしてまいりたいと存じます。
貴重なご意見ありがとうございました。
また宮古島にくる際は、ぜひ遊びにきてください。
宮古島 ADVENTURE PiPi 小林
Due to the impact of COVID-19, there was only one other group besides us. Furthermore, during the latter part of the activities at Kabira Bay, we had our guide, Diego, all to ourselves.
In a word, it was "the ultimate relaxation." It felt like a world completely separate from our daily lives. While experiencing the extraordinary beauty of Ishigaki Island's nature, Diego provided a fun and educational guiding experience. The timing for landing on the phantom island was perfect.
It's common to get so focused on taking photos that you can't fully enjoy the activities, but Diego took plenty of pictures for us, allowing us to enjoy the tour without any worries. If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to request his services once more.
Thank you, Diego!
コロナの影響で自分達の他には1組しかいませんでした。更に後半の川平湾のアクティビティではガイド(ジエゴ)さん貸切りでした。
一言で言えば「最高の癒し」
日常の生活からかけ離れた世界。非日常である石垣島の自然の美しさを感じながら、ジエゴさんの楽しく、勉強になるガイド。幻の島に上陸するタイミングはバッチリでした。写真を撮る事に専念してしまってアクティビティをしっかりと楽しめない事があるあるですが、写真もたっぷり撮って頂き、何も心配無くしっかりとツアーを楽しめました。また石垣島に行く機会があれば、またお願いしたいと思います。
ジエゴさんありがとうございました。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!!
We appreciate your wonderful feedback. Hearing this reminds me once again of how grateful I am to be able to do this job. The "phantom island" was truly in excellent condition that day, and I couldn't help but get excited myself. (laughs)
The afternoon at Kabira Bay was a private experience, wasn’t it? (laughs) We really got to CHILL! I hope that one day we can brew and enjoy coffee there together! (laughs) Let’s meet again! ^^
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Diego
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!!
素敵なご感想ありがとうございます。
こう言って頂けるとこのお仕事させてもらってる事に改めて感謝の気持ちを思い出せます。
幻の島も当日本当にコンディション抜群で自分もはしゃいじゃいました。笑
午後の川平湾、貸切でしたね!笑
本当のCHILL(チル)ができましたね!
是非あそこでコーヒーを煎れて、飲める日が来る事祈ってます!!笑
またお会いしましょう!^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
ジエゴ
The sunset was amazing. The staff were incredibly hospitable. I want to go again! I want to go again!
サンセット最高でした
スタッフさん達もホスピタリティ抜群な方達でした
また行きたい‼️また行きたい‼️
I experienced SUP for the first time, and the instructor Diego's explanations were very thorough, allowing me to enjoy it to the fullest. It became a wonderful memory.
初めてSUPを体験しましたが、インストラクターのジエゴさんの説明はとても丁寧で目一杯楽しむことができました。すごく素敵な思い出になりました。
For our first trip to Ishigaki Island, we decided to try the Barasu and canoe waterfall adventure after much deliberation! Thanks to our friendly and very kind guide who explained and showed us so much, it truly became a wonderful memory! It's common for any tour company to have beautiful seas, but if you're unsure about which tour to choose, you can't go wrong here!
初の石垣島からの離島プラン、色々悩んでバラスとカヌー滝遊びに挑戦!
ガイドさんが気さく、とても親切で色々説明、案内してくれたおかげで本当に良い思い出になりました!
どこのツアー会社でも海が綺麗なのは当たり前、ツアー選びで迷ったらここで間違いなし!
I have participated in countless tours so far, but among similar tours, this one provided the highest level of satisfaction. You absolutely must join!
今まで数えきれないほどのツアーに参加してきましたが、似たようなツアーがある中、今回のツアーは最高レベルの満足感でした。絶対に参加すべし!
I rented a car, so I decided to meet at the location. Although I was given clear instructions on where to meet, the unfamiliar roads were dark and difficult to navigate, and I got a bit lost. Once I arrived, it was just a short walk to the star viewing area, and we each took a seat in our preferred spot where tea and telescopes were provided.
After that, we looked through the telescopes while listening to explanations about each star. This is the flow of the tour. The day I participated was clear, but there was a bit of moonlight and a lot of clouds, so it felt like we were seeing stars through gaps in the clouds, which wasn't ideal for stargazing. At that time of year, the Milky Way was barely visible, but I was glad to see the night sky for the first time and hear about the names and explanations of the stars. I haven't seen a tour that allows for cancellations based on the weather and moonlight, so I highly recommend this one.
レンタカーを借りていたので、現地集合にしました。
集合場所はきちんと教えていただいていたのですが、知らない道と道路が真っ暗で分かりにくく少し迷いました。到着すると星を見る場所までほんの少し歩き、各自好きな場所の椅子に座るとお茶と望遠鏡が配られます。
その後、一つ一つの星の説明を聞きながら望遠鏡で見ます。これがこのツアーの流れです。私が参加した日は晴れていましたが、少し月明かりがあり、雲が多くて雲の切れ目から星を見る感じだったので絶好の星空ではありませんでした。時期的に天の川が薄っすらギリギリ見える程度でしたが、初めて見る星空や星の名前や星の説明を聞けて良かったです。当日の天候や月明かりを調べてキャンセルもできるツアーは見たことないのでお勧めです。
The staff is kind and amazing, without a doubt.
They picked us up in front of the hotel at 7:50 AM and dropped us off at the hotel at 4:00 PM.
We had plenty of time for snorkeling at three points in Kerama.
The boat was clean and comfortable.
I especially want to thank the handsome half-Japanese Ken-chan!
Thank you very much!
I am thinking of using your services again.
Next time, I want to bring my girlfriend along...
何と言っても・・・スタッフが親切で最高です。
AM7:50のホテル前ピックアップから
PM4:00ホテルへ送りまでしていただきました。
慶良間のポイント3か所
充分な時間シュノーケリングさせていただきました。
船も綺麗で快適です。
特にお世話になりましたのが、ハーフのイケメンのケンちゃん!
ありがとうございました!
また、お世話になりたいと考えています。
次回は彼女を連れて行ってあげたいな・・・
Dear Gon-chan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
With the day trip, you can visit three points in Kerama, allowing you to enjoy various atmospheres, so we highly recommend it! The photos you shared are wonderful, and the weather looks great with beautiful sea colors! We are truly glad you had a good time!
Next time, please come and enjoy the sea of Kerama with your girlfriend! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ゴンちゃん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは当店のスノーケリングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
1日便だとケラマのポイント3か所に行くことができますので、
いろんな雰囲気を楽しむことができるので、おすすめです!
お写真も載せていただいて、天気も良くて海の色もきれいですね!
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
今度はぜひ彼女と一緒にケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Departure from Tomari Port at 10:00
Arrival at Tokashiki Port at 11:10
It takes just under 10 minutes by car to Awa Beach.
Return gathering at 15:30, ferry departure at 16:00.
Arrival at Tomari Port at 17:10.
The 70-minute boat ride was just the right amount of time for a beach stay.
The tranquility unique to the islands and the beauty of the sea were exceptional.
The only downside was that the supervision was too strict.
Snorkeling requires wearing a life jacket, and you can't even splash around at the water's edge.
It felt more like a message to use rentals rather than a focus on safety, which was unpleasant.
I wish there was more freedom.
泊港 出発 10:00
渡嘉敷港 到着 11:10
阿波連ビーチまで車で10分弱
帰りの集合 PM15:30 フェリー出発 16:00
泊港到着 17:10
乗船時間70分の船旅 丁度良いビーチ滞在時間でした。
離島ならではの長閑さ、海の美しさは文句なし
絶景でした。
残念な点は
監視が厳し過ぎ
シュノーケリング=ライフジャケット着用
波打ち際のちゃぷちゃぷも出来ません。
安全第一というより、レンタル利用しろと聞こえる感じで不快でした。
もっと、自由度が欲しいです。
Dear Gon-chan,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
The photos you took are very beautiful, and we are glad to hear that you enjoyed your time!
Regarding the lifeguards at Awa Island Beach, the lifeguards monitoring the area are staff from Tokashiki Village, not our local staff. However, it seems that due to the increasing number of water accidents at Awa Island Beach in recent years, Tokashiki Village has been strengthening their monitoring efforts.
If you have the opportunity, we also offer tours to other beaches on Tokashiki Island, so please consider joining us again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
ゴンちゃん様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ゴンちゃん様の撮影頂いたお写真とても綺麗で、お楽しみ頂けたようで何よりです!
阿波連ビーチの監視の件ですが、監視しているライフセイバーは渡嘉敷村のスタッフになり、
弊社ツアーの現地スタッフではございませんが、近年阿波連ビーチでの水難事故等が多く、
渡嘉敷村事態で監視を強化しているようです。
また、機会がございましたら別の渡嘉敷島のビーチのツアーも行っておりますので、ご参加くださいませ。
この度は、ありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
It wasn't as immersive in nature as I expected from a night safari, but (well, the whole of Ishigaki is quite natural) I enjoyed the introduction of palm crabs, spiders, hermit crabs, and distinctive plants. The Ryukyu scops owl on the power lines was also a highlight.
As we were watching, the sky cleared up more and more, and the starry sky was incredibly clear, which was moving. The guides' love for Ishigaki and nature shone through, and even when things didn't go as planned, they surely found a way to keep the atmosphere lively.
ナイトサファリというほど大自然の中に突っ込むわけではなかったのが少し肩透かしだったけど、(まあ、石垣全体が自然多めなんだけど) ヤシガニ、クモ、オカヤドカリや特徴的な植物紹介も有り楽しめた。電線のリュウキュウコノハズクも。
鑑賞している間にどんどん晴れて来て星空がめちゃクリアだったのが感動的だった。ガイドさん達は石垣愛、自然愛がにじみ出ており、不発に終わった時も何とか盛り上げてくれるに違いない。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We were able to see many creatures on the night tour through the nature of Ishigaki.
I'm glad you could feel the love for Ishigaki Island during our conversations in the car! Next time, please join us for a night tour in the great nature of Iriomote Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
石垣の自然の中を回るナイトツアーで沢山の生物を見る事が出来ましたね!
車内トークでの石垣島愛も感じ取って頂けて嬉しいです!
次は西表島の大自然の中でのナイトツアーにも参加してみてください!
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
It was my first time diving, and it was a very enjoyable tour thanks to the careful guidance I received. The staff was supportive during the boat ride, addressing any concerns I had and sharing various tips about the ocean, which was great. Swimming with the turtles was a lifelong memory. I was deeply moved by the vibrant blue of Kerama! I want to go out to sea with the staff here again. Thank you, instructor Haru!
はじめてのダイビングでしたが丁寧にご指導いただきとっても楽しめるツアーでした。船で移動中なども不安なことなどの相談にのってくださったり、いろいろな海でのtipsを聞けたのも良かったです。カメさんと一緒に泳げたのは一生の思い出です。慶良間ブルーの真っ青さに大感動!またここのスタッフさんと海に出かけたいです。インストラクターのはるちゃん、ありがとうございました
Dear Tabimaya,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our experience diving tour.
I understand that you might feel anxious since it’s your first time, but please let our staff know if you have any concerns! We can proceed at your pace and provide advice as needed.
You got to see a sea turtle! It’s great that the sea turtle is clearly visible in your photos. It’s not often you get to swim so close, so it must have been exciting!
Our staff is also happy to hear that you enjoyed your time!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of our staff is looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
たびまやー様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
初めてだと不安に思うこともあるかと思いますが、そんな時はスタッフにお伝えください!
お客様のペースで進めることもできますし、アドバイスなどもさせていただけると思います(^_-)-☆
ウミガメに会えたんですね!
お写真にもウミガメがしっかり写ってますね。なかなか近くで泳ぐことは普段ないと思うので、興奮しちゃいます(笑)
楽しんで頂けてスタッフも喜んでます!!
またケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
遅れてコメントして申し訳ありません。
タイラーは私たちのチームリーダーで、経験と忍耐を持った可愛い男の子です。彼の助けのおかげで、さまざまな種類の魚やサンゴ礁を見ることができました。
私たちは、海でウミガメと小さな銀色の魚の群れを見ることができてとてもラッキーでした。
Sorry for the late comments.
Tyler was our team leader, who is a cute guy with experience and patience. With his help, we were able to see different kinds of fishes and coral reef.
We are very lucky to see a turtle and a group of small silver fish swimming in the sea.
親愛なるWenqian Sun様、
素敵なコメントをありがとうございます。8月15日にシュノーケリングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。
あなたのコメントは私たちの海洋スタッフの励みとモチベーションになります。
またお会いできることを楽しみにしています!
Marine House Seasir
Sim
Dear Wenqian Sun,
Thank you for your lovely comments. We are glad to hear that you were able to enjoy your snorkeling during August 15th.
Your comment will be our marine staff`s encouragement and motivation.
We hope to see you again soon!
Marine House Seasir
Sim
I had the opportunity to experience SUP on a girls' trip. The guide was friendly and provided advice on paddling from start to finish, as well as sharing breathtaking viewpoints of Ishigaki Island and the surrounding islands. This made the rest of my stay even more enjoyable, and I had a great time!
女子旅でSUPを体験させてもらいました。
ガイドの方が気さくで、最初から最後まで漕ぎ方のアドバイスから石垣島、離島の絶景ポイントなども教えてくださったので、残りの滞在もより楽しみになり、良い時間を過ごすことができました!
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad you enjoyed the SUP with your close friends you met in Spain!
I hope you were able to visit the recommended scenic spots during your 5-night, 6-day girls' trip.
We look forward to your participation in another SUP tour with the three of you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
スペインで知り合った仲良し3人組でのSUPお楽しみ頂けて良かったです!
5泊6日の女子旅。オススメ絶景ポイントには行けましたでしょうか?笑
また3人組でのSUPのツアーへの参加お待ちしてますね!
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
It was a tour for snorkeling at Barasu Island and mangrove SUP! They took a lot of photos and sent them to me right away, which was great♪ They also recommended some restaurants and spots, making for a very fulfilling day◡̈ I would love to join again when I come back to Iriomote Island⭐︎
バラス島シュノーケル、マングローブSUPのツアーでした!写真もたくさん撮ってすぐに送ってくれて、とても良かったです♪ オススメの飲食店やスポットも教えて頂き、とても充実した日を送ることができました◡̈ また西表島に来たら参加したいです⭐︎
The weather in Ishigaki Island changes rapidly, so I made a reservation on the day of. Until just before, it was pouring rain, and I was half giving up while in the car heading to the meeting point. However, after that, the rain stopped, and I was able to see some stars being blown by the wind.
There were many stars visible to the naked eye, but the Milky Way was clearly visible through the binoculars we borrowed, and my whole family was moved by it. Although there were still some clouds left from the rain just before, we were captivated by the night sky while receiving explanations about the stars visible through the gaps! My second son, who is in the second grade, was excitedly searching for stars, even though the explanations about the night sky were a bit difficult for him.
The way the night sky looks differs due to latitude, and the explanations were easy to understand. Also, despite the rain just before, the chairs and the borrowed binoculars were not wet, making it a wonderful and memorable experience in Ishigaki Island.
石垣島の天気はコロコロ変わるので、当日に申し込みをしました。
直前まではどしゃ降りで、車で向かった集合場所の車内で半ば諦めていましたが、、その後、あのどしゃ降りの雨は何だったのか、、という位、雨は上がり風に吹かれて星もそれなりに見えることが出来ました。
肉眼で見える星空もたくさんありましたが、天の川は貸してくれた双眼鏡でハッキリと見え、家族全員で感動しました。
当日は直前の雨の影響で、雲が残っていたものの、隙間から見える星を解説してもらいながら、星空に魅力されました!
小学2年生の次男は、少し難しいだろう星空の解説にも関わらず、星を一生懸命探しながら興奮していました。
緯度の違いで普段見える星空の見えかたも違い、説明も分かりやすかったです。また、直前の雨でも椅子や借りた双眼鏡などは濡れていることもなく、素敵な石垣島の思い出深い経験になりました。
I participated in snorkeling at Kabira Bay and the Blue Cave. The natural beauty was so stunning that I wanted to come back again and again. Personally, I found the underwater snorkeling in front of the Blue Cave to be particularly impressive. It was great that they had a good range of sizes for rental equipment. I really appreciated the guide's explanations and the photo opportunities. They were very accommodating with schedule changes and pickup locations, which was a big help. Regarding infection control measures, while some things in the vehicle are unavoidable, overall, I thought it was well managed.
川平湾supと青の洞窟シュノーケリングに参加させていただきました。とにかく自然が何度でも来たくなるような綺麗さでした。個人的には青の洞窟前の海中シュノーケリングが印象的でした。貸し出し用品なかなり大きいサイズもありよかったです。ガイドさんの説明や写真撮影も大変ありがたかったです。日程変更や送迎場所の融通も利かせていただき大変助かりました。感染対策については、車内はある程度仕方ありませんが基本的によかったと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad you enjoyed the beautiful nature even as a solo participant! It's great to hear that you were satisfied with the high transparency of the Blue Cave! Please come back next time with friends who couldn't join you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
お一人様でのご参加でしたが綺麗な自然の中で楽しみ頂けて良かったです!
青の洞窟も透明度が高く満足して頂けて良かったです!
また次回は参加できなかった友人と一緒にお越し下さい!
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
My first time on Iriomote Island was so healing with the abundant nature of mangrove SUP, waterfalls, and limestone caves!
The photos turned out beautifully, making for a wonderful keepsake!
Since this was a day trip, I thought it would be nice to stay overnight on Iriomote Island next time!
It became a very enjoyable memory☆ I would love to use this service again on my next opportunity!
初めての西表島、マングローブSUPや、滝、鍾乳洞の自然いっぱいで癒されました!
写真も、すごく綺麗に撮ってもらえてとてもいい記念になりました!!
今回日帰りだったので次回は西表島で1泊したいなと思いました!
とても楽しい思い出になりました☆次の機会もまた利用したいと思います!
Due to the weather, we couldn't explore the cave or land on Barasu Island, but they prepared an alternative plan for us, and we were able to fully enjoy a day on Iriomote Island! Canoeing in the mangroves was also a wonderful experience, allowing us to feel close to nature. Thank you very much!
天候の影響で、鍾乳洞探検とバラス島上陸はできなかったのですが、別プランを用意してくださり、1日西表島を満喫できました!マングローブでのカヌーもすごく自然を感じ楽しかったです!ありがとうございました!
It was extremely hot, so I was worried, but in the evening, I was able to enjoy myself very comfortably near the water's surface! The guide's explanations were also very interesting.
猛暑だったので心配でしたが、夕方は水面近くでとても気持ち良く過ごせました!
ガイドの方の説明もとてもおもしろかったです。
Thank you for participating in the tour. I hope you were able to enjoy the cool evening and take in the beauty of Okinawa's nature. I would be happy if this became one of your memories from your trip to Okinawa. I look forward to the opportunity to serve you again.
ツアーのご参加ありがとうございました。
夕方は涼しく沖縄の自然などもじっくり見ることが出来たかと思います。
沖縄旅行の思い出の一つになっていれば幸いです。
また機会があればよろしくお願いします。
The tour staff were all very kind and wonderful people. During the activities, they took amazing photos that created great memories. Additionally, they provided transportation, so it was fine not to have a rental car. As a measure against COVID-19, both participants and staff wore masks during crowded travel, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind. If I have the chance to come back to Iriomote Island, I would definitely like to use their services again.
ツアーのスタッフの方がとても優しくいい人ばかりでした。
アクティビティでは、体験中の写真をめちゃくちゃいい感じに撮ってくれていい思い出づくりになりました。
また、送迎もしてくれるのでレンタカーが無くても大丈夫でした。
新型コロナウィルス対策として密になる移動中は参加者もスタッフもマスクを着用しており、安心して楽しめました。
もし、次も西表島に来ることがあればぜひ利用したいです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Next time, let's definitely go for canyoning, and let's also make a comeback for the landing on Barasu Island that we couldn't do this time!!
Please feel free to contact us when you come back to Iriomote Island!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Sawayan
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございます!
次回は是非やりたいと言われていたキャニオニング、今回できなかったバラス島上陸をリベンジしましょう!!
また西表島に来られた際は是非ご連絡下さい!
西表島ADVENTURE PiPi
澤山
The starry sky was incredibly beautiful!!
It was disappointing not to see the coconut crabs, but it was fun to see bats and other things☺️
The guide was also cool and entertaining.
I'm glad I could experience something out of the ordinary!
It was helpful that they drove me back to the hotel where I was staying!
星空がめっちゃくちゃ綺麗でした!!
ヤシガニがいなくて残念でしたが、コウモリなど見れて楽しかったです☺️
ガイドのお兄さんもかっこよくて面白かったです
非日常を味わえてよかったです!
帰りも宿泊してるホテルまで送ってもらえて助かりました!
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!!
At first, I was worried about the clouds and whether we would be able to see the starry sky, but fortunately, the sky cleared up just in time, and we were able to see many stars! I'm glad we also encountered a lot of bats!
If you ever want to feel the extraordinary again, please come back to Ishigaki Island. Let's have a coconut crab revenge!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Furusawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!!
最初は雲も多く星空が見えるか心配でしたが、タイミングよく空も晴れてたくさんの星を見る事ができましたね!
たくさんのコウモリにも出会え、喜んでくれてよかったです!
非日常を感じたくなったらまたぜひ石垣島に遊びに来てください。
ヤシガニリベンジしましょう!
石垣島 ADVENTURE PiPi
古澤
The starry sky was incredibly beautiful and moving! The guide was very knowledgeable about the stars, and it was a lot of fun to enjoy the viewing while listening to the explanations. At the night safari, I was able to see animals and plants I had never seen before, and it was enjoyable! It became a wonderful memory! Thank you very much!
星空がとても綺麗で感動しました!
ガイドの方はとても星に詳しく、説明を聞きながらの鑑賞はとても楽しかったです。
ナイトサファリでは今まで見たことない動物や植物を見ることができ、楽しかったです!
とても良い思い出になりました!
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I’m very happy that you were moved by the stars filling the sky! I’m glad we could introduce you to many of the creatures and plants of Ishigaki Island, and that you enjoyed it! Please come back to fully enjoy the island's nature again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Furusawa
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
空いっぱいの星に感動してくれて僕もとても嬉しいです!!
石垣島の生き物や植物もたくさん紹介でき、楽しんで頂けてよかったです!!
またぜひ、島の自然を満喫しに来てください。
石垣島 ADVENTURE PiPi
古澤
The male tour guide was knowledgeable and there were no issues. It was amazing to see the mangroves up close, and I was surprised by the size of the bats in Okinawa. It was disappointing that I wasn't allowed to choose a single kayak from the start.
ツアーガイドの男性は物知りで問題ありませんでした。マングローブを間近で見れ又沖縄のコウモリの大きさには驚きでした。カヌーの1人乗りをはなから選択させてもらえなかったのは残念でしたね
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. We were able to observe unique creatures that can only be found in Okinawa. Please come back and visit us again if you have the chance.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの生き物を観察することが出来ましたね。
また機会がありましたら遊びに来てください。
Fortunately, the weather was great, and the stars were very beautiful, but there were quite a few moths flying around, and as someone who is not good with insects, I couldn't concentrate much on the stars.
幸運にも天気に恵まれて、星はとてもきれいに見えたのですが、蛾などがけっこう飛びかっていて、虫がとても苦手な私は、あまり星に集中できませんでした。
The staff were kind and it was enjoyable.
I could feel the nature of Okinawa!
It was great that they offered hat rentals!
If you participate, it might be a good idea to wear long sleeves for sun protection.
スタッフの方も親切で楽しかったです。
沖縄の自然を感じられました!
帽子の貸し出しもあったのがよかったです!
参加するなら長袖で日焼け対策をするといいかもしれません。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease. You were able to fully experience the nature of Okinawa! With favorable weather, I hope you were able to enjoy the true essence of Okinawa. If you have the opportunity to come back to Okinawa, please come and visit us again!
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を全身で感じることが出来ましたね!
天候にも恵まれてザ沖縄を体験することが出来たのではないでしょうか。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てください!
I had a great time.
Thank you for being so kind to everyone.
I want to go again.
The kids were also very happy.
It was the best!
とっても楽しかったです
皆さんに親切にしていただき
ありがとうございました
また行きたいです
子供達も大喜びでした
最高でした
Dear S.T.,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our marine sports + snorkeling tour.
I see that you joined us with your family. I'm really glad to hear that your children enjoyed it too!
Please come back to play in the waters of Kerama with your family again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
s.t様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のマリンスポーツ+スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。
お子様も楽しんでいただけて本当によかったです!
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね(^^♪
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Two years ago, I was heartbroken while snorkeling in the rain. This time, I was eager to go, but I was very anxious because my schedule coincided with the passing and approaching typhoon. However, it turned out to be beautifully sunny. I snorkeled at three points, and at the end, I was deeply moved to see a sea turtle majestically swimming in the blue ocean. Every staff member was cheerful and attentive, making my experience pleasant from departure to return. I would definitely like to use your services again on another occasion.
2年前は雨の中のシュノーケリングで傷心のままでした。今回は意気込んできましたが台風通過と台風接近の間に日程が重なり大変不安でしたが、ものの見事に快晴でした。3ポイントでシュノーケリングをし、最後にウミガメを青い海中で雄大に泳いでいる姿を見て大変感動しました。スタッフの誰もが元気よく対応して頂き出発から帰港する迄気持ち良く過ごせました。又の機会も是非お世話になりたいです。
Dear Mr. Tatsu,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I heard that your snorkeling experience two years ago was disappointing due to the rain... I'm really glad to hear that the weather was nice this time!
You even got to see a sea turtle! Watching them swim gracefully is truly soothing!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
タツオ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
2年前のスノーケリングは雨で傷心だったとのこと・・・今回はお天気に恵まれたようで、本当に良かったです(^^♪
ウミガメにも会えたんですね!
ゆったりと泳ぐ姿は癒されますね~!!
またぜひケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The guides were very kind.
I was grateful to be able to borrow a full set of equipment.
Since we shared the boat with many other courses, the round trip time and waiting time were quite long, and the time spent in the water was short.
I wish I could have spent more time in the water.
ガイドの方達はとても親切でした。
道具を一式貸していただけてありがたかったです。
たくさんのコースの方と同船するので
往復の時間や待ち時間がとても長く
水に入っている時間が短かったです。
もっと水に入っていたかったな。
Dear AI I,
Hello. This is Makiko Yamashita from Marine Club Berry. Thank you for participating with us.
Our half-day tour includes various equipment and jet skis to ensure that our customers do not get bored. Of course, for guests like you who wish to enjoy snorkeling at a leisurely pace, we guide you to maximize your snorkeling time with breaks in between.
As you pointed out, there were many guests on the boat that day who wanted to enjoy various activities, which may have led to a lack of consideration for your needs. I sincerely apologize for not meeting your expectations despite your choice to join us.
Although the tour duration is longer, our full-day snorkeling tour, which visits three points around Tokashiki and Zamami in the Kerama Islands with a guide, is also recommended if you wish to purely enjoy snorkeling. Please consider this for your next visit to Okinawa.
Thank you for sharing your valuable experience with us. We look forward to welcoming you back.
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
AI I様
こんにちは。マリンクラブベリーの山下と申します。
この度はご参加いただきありがとうございました。
当店の半日ツアーはお客様が飽きてしまうことのないよう、様々な遊具やジェットなどを載せております。
もちろんAI I様のようにスノーケリングだけをゆっくり楽しむことを希望される方には、
休憩などを挟みながら時間を最大限スノーケリングに使っていただけるようにご案内しております。
ご指摘の通り、この日はいろいろな遊びを楽しみたい方が船上に多くいらっしゃったため、
AI I様への配慮が行き届かなかったことが考えられます。
せっかくお選びいただいたきましたのにご期待に沿えず申し訳ありません。
ツアー時間が長くなりますが、当店の1日スノーケリングツアーは慶良間諸島の渡嘉敷や座間味周辺のポイント3か所をガイドと巡るため、
スノーケリング自体を純粋に楽しまれたいということでしたらこちらもお勧めです。
もし次回沖縄にお越しの際はぜひご検討ください。
貴重な体験談をお寄せくださいましてありがとうございました。
またのご来店をスタッフ一同お待ちいたしております。
マリンクラブベリー
山下真紀子
The day after the typhoon passed, the waves and winds were strong, so unfortunately, snorkeling was canceled. However, they quickly provided an alternative plan, and I was able to enjoy a wonderful day in Iriomote. Not only the activities, but also the enjoyable conversations and the personality of the guide made for great memories.
台風通過の翌日だったため、波風が強く、残念ながらシュノーケリングは中止になってしまいましたが、すぐに別のプランで対応していただき、西表での一日を楽しくすごすことができました。
アクティビティはもちろん、担当していただいたガイドさんとの楽しい会話や人柄に触れることもでき、いい思い出になりました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi! Seeing you enjoy the SUP in the mangrove forest made me very happy as a guide. I'm glad you could relax at the waterfall too! I look forward to your revenge on the snorkeling at Barasu Island!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Komatsu
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
マングローブ林でのSUPを楽しそうにしている姿を見て、僕もガイドとしてとても嬉しい気持ちになりました。滝壺でものんびり過ごせて良かったです!
またぜひバラス島シュノーケルのリベンジをお待ちしています!
西表島ADVENTURE PiPi
小松
On the day of the tour, I received a message asking if I could come earlier because the weather looked questionable. I informed them that I had a tight schedule and could only make it at the earliest time available, which seemed to leave them a bit uncertain, but the guide was very friendly. They took a lot of photos for me, and it became a wonderful memory.
当日に観光中、天気が怪しいので早めに来られますか?と連絡があり、予定が詰まっており最速でこの時間ですと伝えると、うーんという感じでしたが、とても気さくなガイドさんでした。
写真もたくさん撮っていただき、とてもいい思い出になりました。