Okinawa
We were blessed with great weather, and with the guidance of our refreshing guide, Tecchan, we enjoyed a beautiful day at the sea in Miyako, which made our family very happy. The photos, which I heard he was skilled at taking, were truly wonderful.
天候にも恵まれ、爽やかガイドのてっちゃんの案内で美しい宮古の海を1日楽しめて家族も大喜びです
得意と聞いていた写真も本当に素晴らしかったです
Let's leave the photos to the guide and enjoy ourselves.
写真はガイドさんに任せて楽しみましょう
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
The nature of Miyako Island was amazing, wasn't it? I'm glad you enjoyed the photos!
It is a great honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Tecchan.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
宮古島の自然は最高でしたね!
写真も喜んでいただけ嬉しいです!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』てっちゃん
We participated as a family of three, including my wife, our 11-year-old daughter, and myself. We were extremely satisfied with the plan that allowed us to fully enjoy the natural beauty of Iriomote Island, a UNESCO World Heritage site, in just one day! The guide was thorough and ensured our safety, helping us create wonderful memories. We also had many photos taken, and the underwater pictures are especially beautiful; I've looked at them many times since returning home.
The majestic jungle, stunning ocean, and rich natural experiences were truly amazing.
This is definitely a place we want to visit again. Thank you!
夫婦と11歳の娘と3人で参加しました。
世界自然遺産、西表島の自然を1日で満喫する事ができるプランに大満足です!
丁寧かつ安心安全なガイドで、最高の思い出を作る事ができました。また、写真もたくさん撮って頂き、特に海の中の写真は美しく帰って来てから何度も眺めています。
雄大なジャングルと美しい海、豊かな自然体験は本当に素晴らしいです。
また必ず訪れたい場所です。
ありがとうございました!
I participated in a mangrove tour on Iriomote Island! The guide, Shika-chan, was reliable and cheerful. With her smile and lively talk, the tour was filled with a fun atmosphere the entire time. As we moved through the mangrove forest, she explained the unique vegetation and wildlife of Iriomote Island in a clear and very detailed manner, leaving us amazed with many "Wow!" moments.
I learned about the natural charm and history of the island that you can't discover just by sightseeing, which was truly educational. The green reflections on the calm water and the sounds of wild birds that you can hear if you listen closely made for a wonderful experience that engaged all my senses.
Thank you so much, Shika-chan! I definitely want to come back again.
西表島でのマングローブツアーに参加してきました!
案内してくれたのは、頼もしくて明るいガイドのしかちゃん。笑顔と軽快なトークで、ツアー中ずっと楽しい雰囲気に包まれていました。マングローブ林の中を進みながら、西表島ならではの豊かな植生や生き物のことを、わかりやすく、しかもとても丁寧に説明してくれて、「へぇ〜!」と驚くことばかり。
ただ観光するだけでは知ることのできない自然の魅力や島の歴史も知ることができて、本当に勉強になりました。穏やかな水面に映る緑、耳を澄ませば聞こえてくる野鳥の声…五感すべてで西表島を満喫できた時間でした。
しかちゃん、本当にありがとうございました!また遊びに来たいです。
Thank you for participating in the Mangrove Tour this time!
And thank you for your wonderful feedback!
It seems you were able to experience the deep world of mangroves.
I'm really glad that you could feel the nature here, using all your senses, with the reflections of greenery on the water and the sounds of wild birds!
I thought it must have become a great memory of summer for you ^_^
There are still many places on Iriomote Island that I want to introduce, so please come again!
I will continue to strive to provide tours that allow you to experience the world of the island.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shika-chan
この度はマングローブツアー参加ありがとうございました!!
そして嬉しいご感想ありがとうございます!
奥深いマングローブの世界を味わって頂けたようですね。
水面に映る緑や野鳥の声など、五感を使ってここでしか味わえない自然を感じて頂けて、案内できて本当に良かったです!
夏の良い思い出になったんだなと思いました^_^
まだまだ西表島には紹介したい場所が沢山あるので、また是非来て下さい♪
また、これからも島の世界を感じて頂けるツアーを目指し精進してまいります。
西表島 ADVENTURE PiPi シカちゃん
Naoki, our guide, gave such interesting explanations that I enjoyed the entire time. I was worried about climbing up at Pumpkin Hall, but he pulled me up with all his strength, which was a great help. I also got to take many wonderful photos, and I am very satisfied. Thank you so much!!!
ガイドのなおきさんの説明が面白くて、終始楽しかったです。パンプキンホールで上に登るところが出来るか不安でしたが、全力で引っ張っていただき、助かりました。
素敵な写真もたくさん撮っていただき大満足です。ありがとうございました!!!
Thank you for participating in the tour and for your warm review! I am very happy to hear that you enjoyed it and felt comfortable taking on the challenges at Pumpkin Hall✨ I hope you have created wonderful memories with the many lovely photos you took.
I look forward to the opportunity to join you again when you visit Miyako Island! 😊
'ADVENTURE PiPi' Naoki
この度はツアーにご参加いただき、温かいレビューをありがとうございます!
楽しんでいただけたこと、またパンプキンホールでも安心して挑戦いただけたことをとても嬉しく思います✨
素敵なお写真もたくさん残していただけて、良い思い出になっていれば幸いです。
また宮古島に遊びに来られる際は、ぜひご一緒できるのを楽しみにしております😊
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
The snorkeling, the phantom island, and the mangrove canoeing were all fantastic experiences. The instructor was very kind and took many photos for us. If I have the opportunity to come back to Ishigaki Island, I would definitely like to experience it again.
シュノーケル、幻の島、マンゴローブカヌーと楽しい時間をくださり最高でした。インストラクターのお兄さんもとても親切で写真もたくさん撮っていただきました。また、石垣島に来る機会があれば是非もう一度体験させていただきたいと思います。
There's nothing to worry about. The instructors are very kind, so please enjoy yourself to the fullest.
何も心配することはありません。インストラクターの方は大変親切なので思いっきり楽しんで下さい。
The day before our reservation, a tsunami warning was issued, and the warning was not lifted on the day of our experience. However, since we were staying another day, we were able to reschedule and participate. Marine leisure activities inherently come with some risks, so I really appreciated that they provided an alternative plan instead of pushing through.
It was our first time snorkeling as a parent-child duo, but the guide taught us carefully, and we were able to enjoy it safely! We saw many beautiful fish in the clear sea, and we were very satisfied. We also took a lot of photos, which added to our travel memories. Thank you very much!
予約していた前日に津波注意報が発表され体験日も注意報が解除されなかったのですが、次の日も滞在していたこともあって日程を振り替えてもらい参加しました。多少なりとも危険を伴うのがマリンレジャーですから、強行突破せずに代替案をくださるのがとても好感を持てました。
親子共に初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に教えてくださり安全に楽しめました!
透明度の高い海で綺麗な魚が沢山見れて大満足です。写真も沢山撮って頂き、旅の思い出が増えました。ありがとうございました!
It might be a good idea for your child to practice breathing through their mouth. Since it's summer vacation, the parking lot was crowded and full, so I recommend going with some extra time to spare.
お子様は口呼吸の練習をしておくといいかもしれません。
夏休みだからか駐車場が混雑し満車状態になっていたので余裕をもって行くのをおすすめします。
Participated in the early morning tour. Despite being a popular spot during summer vacation, there were no other tour boats that day, and while there were some individuals visiting, it felt almost like a private tour. The tour's claims are definitely true!
I think early morning meet-ups can be tough while traveling, but the price is low, and it's definitely worth it.
早朝のツアー参加。
夏休み中にも関わらず、大人気の場所にも関わらず、当日他のツアー船も無く、個人で来てる方はいるけれども、まるで貸切状態。
ツアーの謳い文句に間違いなし!
旅先での早朝集合はキツイと思いますが、料金も安いし、その価値大アリです
Thank you for sharing your experience.
I am Kazuya, the person in charge of the tour.
Having a private tour at this time of year is a privilege of the early morning flights!!
It was the best, wasn't it?^^
Please come and visit us again!
Adventure Island, Suda
楽しかった様
体験談の投稿ありがとうございます。
ツアーの担当をしましたカズヤです。
この時期での貸し切り状態は早朝便の特権です!!
最高でしたね^^
また是非遊びに来てくださいね~
冒険島 須田
From the beginning to the end, I was impressed by the courteous responses from everyone. I had a little anxiety about entering the sea, but there was a sense of consideration in the interactions and communication, which made me feel very safe and allowed me to enjoy myself. I was reminded once again of how wonderful the sea in Okinawa is. Thank you very much.
I apologize for being late to the meeting time and causing inconvenience. Even so, I was warmly welcomed... I truly appreciated it.
始まりから最後まで、どの方も丁寧な対応が印象的でした。海に入る不安が少しあったのですが、声かけややり取りの中にも気配りがあり、非常に安心して楽しむことができました。沖縄の海はやっぱり素敵だなぁと改めて思わせてもらいました。ありがとうございました。
集合時間に遅れてしまいご迷惑かけました。それでも優しく迎えてもらい…本当にありがたかったです。
Thank you for participating this time. We are very pleased to have received your positive feedback regarding our service! We are also glad to hear that our staff made you feel more at ease during your time in the water. It truly makes us happy that you enjoyed the ocean in Okinawa.
Thank you for your kind words regarding the meeting time. We are glad you were able to join us in time for the start of the tour. We look forward to assisting you again when you visit Okinawa. All of our staff are looking forward to your next participation!
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
弊店のご対応について嬉しいご感想をいただけたこと大変嬉しく感じております!
また入水時スタッフの対応で少しでも安心感をお持ちいただけたとのこと、嬉しく思います。また沖縄の海にご満足いただけたようで私たちも本当に嬉しいです。
集合時間についてもお気遣いのお言葉をくださりありがとうございます。ツアー開始に間に合いご参加いただけて良かったです。
また沖縄にお越しの際には、ぜひお手伝いできることを楽しみにしております。
スタッフ一同またのご参加をお待ちしております!
The quality of the guides varies greatly. Having participated in another tour in the past and being part of multiple groups this time, I could clearly see the differences in the explanations and handling by other guides. Unfortunately, our female guide's knowledge and explanation skills were not at a level suitable for the job. While it's natural that we might not see stars or creatures, the guide's explanations should meet a certain standard. It felt like we were just walking through the bushes with a student, merely expressing reactions like "This is amazing!" or "That's gross!"
Additionally, regarding logistics, we received no communication about the pickup location until late the night before, and the amount of information required for the consent form was excessive. It would have been better if this had been sent in advance. Since I had to input the information for each family member on my smartphone, it took over 10 minutes just for four people, which is no joke.
There are other similar tours available, so it might be better to consider those.
ガイドの当たり外れが非常に高いです。別ツアーに過去参加したのと、今回複数グループで参加したので、他のガイドの説明やさばきを見ていたから如実なのですが、私たちの担当ガイド女性は知識も説明方法も仕事の現場に出してはいけないレベルでした。星や生き物が見えないこともあるのは自然のことなので仕方ないとして、ガイドの説明は一定水準必要なはずです。これはすごいー、キモいー、と感想述べるだけで、失礼ながら学生の子と茂みを歩いているだけみたいになりました。
またロジですが、前日深夜になるまでピックアップ場所の連絡もなく、記載必要な合意書も異常な量の必要回答量で、これなら事前に送っておいてもらえればな、と思います。家族人数分をスマホで入力しないといけないので、4人だと冗談じゃなくこれだけで10分以上とられます。
他に似たツアーもあるので、そちらのご利用がいいかもしれません。
Since it heavily depends on the guide, it might be a good idea to consider other similar tours as well.
ガイドに大きくよるので、他に似たツアーがあればそちらも検討したほうがいいかもしれません
On the day, the waves were high, and there was a possibility that the snorkeling tour would be canceled, but it was just barely able to go ahead, and I really feel lucky about that. Thanks to this, I was able to enjoy the colorful fish and coral reefs, and it was a lot of fun; it was a valuable experience. The photos taken were all beautiful and became great memories. Thank you very much.
当日は波が高く、シュノーケルツアーが中止になってしまうかもしれない状態でしたが、ギリギリ催行できて、本当に運が良かったと思っています。おかげさまで、色とりどりの魚たちやサンゴ礁を楽しむことが出来て、とても楽しかったですし、貴重な体験をさせていただきました。
撮っていただいた写真もどれもきれいで、良い思い出になりました。
ありがとうございました。
I wasn't confident in my swimming, so I held onto a float, but I think those who can swim to some extent would enjoy observing the underwater world more freely if they swam a little further away.
私は泳ぎに自信がなかったので、浮き輪につかまっていましたが、ある程度泳げる方は、少し離れて自由に海中を観察すると、もっと楽しめると思います。
Dear Mr. Iwamoto,
Thank you for participating in our activities. We are glad to hear that you enjoyed yourself even with the high waves! If you have the opportunity, please come again♪
Marine Club Berry Naha: Takemura
イワモト様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございました。
波が高い中でもお楽しみいただけたようで嬉しく思います!
機会がございましたら、ぜひまたお越しくださいませ♪
マリンクラブベリー那覇店:武村
I made a reservation because I wanted to see the mangroves!
It was a fun tour for the two of us in one kayak! I highly recommend it to everyone!
マングローブをみたくて予約しました!
夫婦2人で一つのカヤックに乗り、楽しいツアーでした!
みなさんおすすめです!
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. We are glad to hear that you enjoyed the nature of Okinawa! Next time, we recommend the Sunset Kayak as well. Please come and visit us again when you come to Okinawa.
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満足頂けたようで嬉しく思います!
次回はサンセットカヤックもおすすめです。
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てくださいね。
I experienced snorkeling for the first time in Okinawa, and I was truly moved by the beauty of the ocean. Surrounded by crystal-clear water and colorful fish, I genuinely felt that "it was great to have my first experience in Okinawa!" The staff at Marine Club Berry Naha were very polite, and their explanations were easy to understand, allowing me to enjoy the experience with peace of mind. The boat was also clean, and the service and atmosphere were wonderful; I feel that choosing this place was the right decision. I definitely want to come back next time, and I hope to visit again soon! Thank you very much.
沖縄で初めてシュノーケリングを体験しましたが、海の美しさに本当に感動しました。透明度の高い水と色鮮やかな魚たちに囲まれて、「初めてが沖縄で良かった」と心から思えました!マリンクラブベリー那覇店さんのスタッフの方々はとても丁寧で、説明も分かりやすく、安心して楽しむことができました。船上内も綺麗で、サービスや雰囲気も素晴らしく、ここを選んで正解だったと感じています。次回もぜひお願いしたいですし、また近いうちに訪れたいです!本当にありがとうございました。
I definitely think motion sickness medication is essential because the boat rocks violently!! (But the wind and the splash of the waves feel great!)
船が激しく揺れるため酔い止めは絶対に必須だと思います!!(でも風と波のしぶきが気持ちいいです!)
Thank you very much for sharing your heartwarming feedback about your first snorkeling experience in Okinawa and for choosing our service. We are truly delighted to hear that your encounter with the beautiful sea and colorful fish of Okinawa became an unforgettable and wonderful experience for you.
We strive to provide thorough explanations and safe tours so that our customers can enjoy themselves with peace of mind, and your kind words are the greatest encouragement for our staff.
When you visit Okinawa again, please do stop by. Our entire team is looking forward to welcoming you back!
沖縄での初めてのシュノーケリング体験、そして当店をご利用いただき、心温まるご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
沖縄の美しい海と色鮮やかな魚たちとの出会いが、お客様にとって忘れられない素晴らしい体験となったこと、スタッフ一同、大変嬉しく思います。
お客様が安心して楽しんでいただけるよう、丁寧な説明と安全なツアーを心がけておりますので、お褒めの言葉はスタッフにとって何よりの励みとなります。
また沖縄へお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
スタッフ一同、心よりお待ちしております!
I couldn't go to the Pumpkin Cave on the day, but I experienced sea turtle snorkeling and canoeing. The snorkeling was with a kind guide, and the canoeing was with a bright veteran guide whose name I missed. They explained everything carefully and took many photos for us. We also got to hear about the ocean and various stories. Thank you for your help with the preparations and clean-up in the heat. The waves were calm, and we had a wonderful time as a family.
当日パンプキン鍾乳洞には行けませんでしたが、海亀シュノーケリングとカヌー体験しました。シュノーケリングは優しいかんちゃん、カヌーは明るいきょっぴさんと名前は聞きそびれましたがベテランさんでした。丁寧に説明してくださり、写真もたくさん撮っていただきました。そして、海の事や色んなお話を聞かせてもらいました。準備や片付け等暑い中ありがとうございました。
波も穏やかで家族で楽しい時間を過ごせました。
Thank you very much for participating in our tour today!
How was the guidance from our new guide, Kyoppi? There are still areas where we can improve, but we will continue to work hard to provide everyone with a more enjoyable and attractive travel experience!
' Miyako Island ADVENTURE PiPi' Kyoppi
本日は当ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
新人ガイド「きょっぴ」のご案内はいかがでしたでしょうか?
まだまだ至らない点もございますが、これからも努力を重ね、皆さまにより楽しく、魅力的な旅をご提供できるよう努めてまいります!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』 きょっぴ
I saw mangrove seeds for the first time! I learned about the decomposition cycle of fallen leaves that changes with low and high tides, and I also encountered shy crabs that appear at low tide. It was a fun canoe experience even for beginners. Thank you, Team Kantsu!
マングローブの種をはじめて見ました!干潮と満潮で変わる枯れ葉の分解サイクルを知り、干潮に現れるシャイなカニたちにも出会えて、初心者でも楽しくカヌー体験ができました、チーム関ありがとうございました!!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
This time, we guided you along the Urauchi River during low tide. It was wonderful to see creatures and ecosystems that can only be encountered at low tide. While there are many highlights during high tide as well, there is a unique charm to experiencing it at low tide. In particular, during low tide, creatures that are usually hidden come into view, allowing for close observation at the roots of the mangroves and in shallow waters, giving you a chance to feel the rhythms of nature up close. It was a fantastic experience to enjoy the diverse attractions of the Urauchi River while taking in the changing scenery with the seasons and time.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Team
西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
今回は干潮時の浦内川でのご案内でした。干潮時にしか出会えない生き物や生態系を見ることができ、とても良かったです。満潮時も見どころがたくさんありますが、干潮時ならではの面白さも味わえます。特に、干潮時には普段は隠れている生き物たちが姿を現し、マングローブの根元や浅瀬で観察できるので、自然の営みを間近で感じられます。季節や時間によって変わる景色を楽しみながら、浦内川の多様な魅力を堪能できる素晴らしい体験でした。
西表島 ADVENTURE PiPi 関
2 of us in our group are very scared of heights and this was still very enjoyable for them! Beautiful experience for everyone!!! They were very safe about everything:)
Thank you very much!
I was impressed by the underwater world I saw while snorkeling.
I want to come again!
Parasailing was also fun!
ありがとうございました!
シュノーケルで見た海の中の世界に感動しました。
またきたいです!
パラセーリングも楽しかったです!
I didn't feel any motion sickness at all because I took motion sickness medication. It's definitely better to take it.
酔い止め飲んだため一切酔わなかった。
ぜったい飲むようにしたほうが良い。
Thank you very much for your valuable feedback! We are thrilled to hear that you were moved by the underwater world you saw while snorkeling. It's great to know that you also enjoyed parasailing. For those who are concerned about seasickness, motion sickness medication is a reliable ally to help you enjoy the activities with peace of mind. We hope you will come back to experience the waters of Okinawa again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
貴重なご感想をいただき、誠にありがとうございます!
シュノーケルでご覧になった海中の世界に感動されたとのこと、私たちも大変嬉しく思います。パラセーリングもお楽しみいただけたようで何よりです。酔い止めは、船酔いが心配な方にとって、安心してアクティビティを楽しむための心強い味方となります。
ぜひまた沖縄の海を体験しにきてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております!
I was able to see sea turtles while snorkeling, and I experienced a very mystical world in the limestone caves!
It was great that our guide, Tecchan, took so many photos for us!
シュノーケルではウミガメも見れ、
鍾乳洞ではとても神秘的な世界を見ることができました!
ガイドのてっちゃんがたくさん写真を撮ってくれてとても良かったです!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I believe you were blessed with good weather and were able to fully enjoy the nature of Miyako Island all day long!
It is a great honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
'Tecchan' from Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
天候にも恵まれて宮古島の自然を1日中満喫することができたと思います!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』てっちゃん
I participated for the first time with my son. At first, I thought there wouldn't be any fish, but when we moved to the coral area, there were plenty, and we even saw a sea turtle by chance, which was fun! During the feeding, a lot of fish came close and pecked at us, which was amusing, and the instructor was kind, too. ^_^
息子と初参加しました。
最初魚いないかなーって思ったけどサンゴの方に移動したらたくさんいてウミガメも偶然見れて楽しかったです!
餌やりもかなり魚が近くにきて突いてきて面白かったしインストラクターのお姉さんも優しくてよかったです^_^
Dear Saya,
Thank you very much for your kind words. We are delighted to hear that your first experience with us created wonderful memories, especially with the many fish, corals, and even a chance encounter with a sea turtle.
We also appreciate your warm remarks about the feeding experience and our instructors. It serves as great encouragement for our staff.
We hope you and your son will visit us again to enjoy more fun times at the sea. We look forward to welcoming you back!
さや様
このたびは嬉しいお言葉をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
初めてのご参加で、たくさんの魚やサンゴ、さらに偶然ウミガメにも出会えたとのこと、とても素敵な思い出になったようで私たちも嬉しく存じます。
餌やり体験や、インストラクターへの温かいお言葉もありがとうございます。スタッフにとって大きな励みとなります。
またぜひ息子様とご一緒に、海での楽しい時間を過ごしにいらしてください。
またのご来店を心よりお待ちしております!!
We went snorkeling for the first time as a family. Unfortunately, parasailing was canceled due to the wind, but we really enjoyed snorkeling. The guides were really nice, and we made many wonderful memories.
始めて家族でシュノーケリングをしました。
パラセーリングはあいにくの風で中止でしたがシュノーケリングはすごく楽しめました。
ガイドの人もすごくいい人達で色々な想い出ができました
It's better to take motion sickness medication.
酔い止めは飲んでおいたほうがいいです
Thank you for participating!
I'm very happy to hear that you enjoyed your first family snorkeling experience!
Unfortunately, parasailing was canceled, but I'm glad you were able to create wonderful memories with snorkeling.
We appreciate your kind words about our guide, and the entire staff is delighted. When you visit Okinawa again, please consider trying another activity!
We look forward to welcoming you back.
この度はご参加いただき、ありがとうございました!
初めてのご家族でのシュノーケリング、楽しんでいただけたようでとても嬉しいです!
残念ながらパラセーリングは中止になってしまいましたが、シュノーケリングで素敵な思い出を作っていただけましたこと嬉しく思います。
ガイドにもお褒めの言葉をいただきスタッフ一同喜んでおります。また沖縄にお越しの際は、ぜひ別のアクティビティにもチャレンジしてみてください!
またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。
First, I was surprised by the size of the coral. The fish gathered there were colorful and beautiful. And the beautiful sea. Furthermore, there was the fun guide, Soma. I forgot to get sunburned and had a great time. Thank you so much, Soma! ♪
まずビックリしたのはサンゴの大きさ。そこに集まる魚はカラフルで綺麗でした。そして綺麗な海。更にはそーまっするさんの楽しいガイド。日焼けする事を忘れて楽しみました。そーまっするさん本当にありがとうございました♪
It was a plan for the whole day. If you have enthusiasm and a fun mindset, you won't feel tired. Definitely give it a try!
1日を通してのプランでした。気合いと楽しい気持ちがあれば疲れは感じません。是非体験してみてください‼️
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
Experiencing the clear blue sea of Miyako Island, along with its colorful fish and coral reefs, while watching the two of you enjoy the tour was truly the best time for us as guides!!
All of our staff is looking forward to the day we can meet again in Miyako Island!!
'Miyako Island ADVENTURE PiPi'
Soma
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
宮古島の青く澄んだ海に色鮮やかな魚たちや珊瑚礁など、宮古島の自然を一気に体感し、お2人が楽しまれている様子を観ながらのツアーはガイドとして本当に最高の時間でした!!
またいつか宮古島でお会いできる日をスタッフ一同心待ちにしておりまっする!!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
We had a canoe experience as a family of three. The guide, Mr. Seki, provided clear explanations and communicated with all participants, which made us feel at ease throughout the experience. We learned a lot about Iriomote Island and the ecology of the mangroves.
They provided both a small paddle for our 8-year-old daughter and an adult-sized paddle, but she persevered and paddled with the adult paddle until the end. It was also very enjoyable to get out of the canoe to see the mangroves up close and touch the creatures living there.
Although it was our first canoe experience, it became a precious opportunity to feel the nature of Iriomote Island, and we created wonderful memories.
家族3人でカヌー体験をしました。
ガイドの関さんの説明がわかりやすく、また、参加者全員とコミュニケーションを取りながら進めてくださったので、終始安心して参加することがでしましたし、西表島のことやマングローブの生態のことなど色々と知ることができました。
8歳の娘には子供用の小さいパドルと大人と同じパドル両方貸してくださいましたが、最後まで大人と同じパドルで頑張って漕いでいました。
途中カヌーをおりてマングローブを近くで見たり、そこにすむ生き物に触れたりしたこともとても楽しかったです。
初めてのカヌー体験でしたが、西表島の自然を感じられるとても貴重な体験になり、いい思い出ができました。
Without a waterproof case, you can't bring your smartphone or similar devices onto the canoe. The guide took many photos and sent them to us, which was helpful, but for those who want to take their ow
防水ケースがないとスマホ等をカヌーに持ち込めません。ガイドさんがたくさん写真を撮って送ってくださったので助かりましたが、自分で写真を撮りたい方は防水ケースが必須です。
This time, we guided a tour of the Urauchi River at low tide. It was a very valuable experience to encounter creatures and ecosystems that can only be seen during low tide. While there are many attractions during high tide, the scenery and discoveries unique to low tide are exceptional. In particular, it was impressive to observe many creatures up close, such as the fiddler crab and the southern mudskipper, which are usually hidden. We were able to thoroughly enjoy the changing nature of the Urauchi River with the seasons and time, spending an unforgettable wonderful time.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
今回は干潮時の浦内川をご案内しました。干潮のタイミングでしか見られない生き物や生態系に出会えて、とても貴重な体験となりました。満潮時も魅力がたくさんありますが、干潮時ならではの景色や発見もまた格別です。特に、普段は隠れているコメツキガニやミナミトビハゼなど、多くの生き物を間近で観察できたのが印象的でした。季節や時間とともに変わる浦内川の自然をじっくり楽しみながら、忘れられない素晴らしい時間を過ごせました。
西表島 ADVENTURE PiPi 関
It was my first marine activity, and I was nervous to participate, but I had a great time throughout the experience. The staff were very friendly, which helped me feel relaxed and able to take on the challenge. There were many international participants, but there were also a lot of staff who spoke English, so I felt at ease!
初めてのマリンアクティビティで、ドキドキの参加でしたが、体験全てを通してとても楽しかったです。スタッフの方をとてもフレンドリーに話して下さり、緊張せず挑戦することが出来ました。海外の方もたくさんいましたが、英語を喋れるスタッフさんも多くいたので、安心!
Thank you for participating this time.
I am very pleased to hear that you enjoyed your first marine activity and that you were satisfied with all the experiences!
I also feel very honored that you appreciated our English support.
If there is another opportunity, we would be delighted to have you join us again!
All of our staff are looking forward to it. ^_^
この度はご参加いただきありがとうございます。
初めてのマリンアクティビティをお楽しみいただけたようで、また全ての体験にご満足いただけたようで大変嬉しく思います!
また、英語対応に関しましても、評価いただけたこととても光栄に感じております。
また機会がありましたら、またご参加いただけますと嬉しいです!
スタッフ一同お待ちしております^_^
We encountered various creatures, including three coconut crabs of different sizes, as well as the Miyako toad and the pink-spotted swallowtail butterfly! Although we couldn't see the starry sky due to the clouds, the kids were thrilled with the friendly and interesting conversation with Hinata. Thank you very much!
大中小の3匹ものヤシガニ、他にも宮古ヒキガエルやベニモンアゲハなど、色々な生き物に出会えました!雲が多くて星空は見れませんでしたが、親しみやすくて面白いひなたさんとのトークに、子供たちも大喜びでした♪ありがとうございました!
What you encounter is a matter of luck!
何に出会えるかは運です!
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
It was truly a miraculous night to see such a large coconut crab and various insects!!
I really enjoyed talking with everyone, and I believe I had the most fun on that tour!
If there’s another opportunity, I will do my best to support you, so thank you in advance!
'Miyako Island ADVENTURE PiPi' Hinacchi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!!
あんなにデカいヤシガニ見れて、いろいろな虫が見れたのはほんとに奇跡的な夜でした!!
僕も皆さんと喋るのがほんとに楽しくて間違いなくあのツアーで1番楽しんでたのは僕だとおもいます!
笑また機会がございましたら全力でサポートいたしますのでよろしくお願いいたします!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』 ひなっち
We created family memories with Yamato, whose refreshing smile and reliability made a great impression, and Ellie, who radiated a wonderful aura of kindness! Pumpkin offered a variety of experiences that exceeded our expectations, and our whole family was very satisfied! We completed canoeing, stand-up paddleboarding, and snorkeling all in one day. Honestly, we were quite tired, but I'm glad we chose this tour! Thank you!
笑顔が爽やかな上に頼りがいのある大和さんと、良い人オーラが半端ないエリーさんに家族の思い出を作ってもらいました!
パンプキンは想像を超える色々な体験が出来て、家族みんな大満足!カヌーもSUPもシュノーケルも1日でコンプリートし、正直かなり疲れたけどこのツアーにして良かったです!ありがとうございました!
You should go to Pumpkin!
パンプキン行くべし!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour! I'm glad to hear that you and your family were completely satisfied with the experience, from the mystical Pumpkin Cave to SUP and snorkeling all in one day. I hope the memories of such an enjoyable day become the highlight of your Miyako Island trip. Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island.
'ADVENTURE PiPi' Yamato
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
パンプキン鍾乳洞の神秘体験からSUP、シュノーケルまで1日でコンプリートし、ご家族皆さまで大満足いただけたようで嬉しいです。少し疲れるほど遊び尽くした思い出が、宮古島旅行のハイライトになれば幸いです。また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ヤマト
The guide was very kind and attentive, and my second-grade son was able to enjoy his first snorkeling experience with peace of mind. They also took photos and videos with great taste, so we were able to keep them as family mementos. I highly recommend it!
とても親切丁寧なガイドの方が対応してくださり、小学2年生の息子も安心して初めてのシュノーケリングを楽しめました。
写真や動画もセンス良く撮影していただけたので、家族の記念写真として残せました^_^オススメですよ!
If you participate with excitement, there's no doubt it will lead to a wonderful ocean experience!
楽しみに参加すれば、素敵な海の体験に繋がる事間違いなし!!
I had the impression that the Blue Cave would be crowded, so I had been avoiding it until now, but I wanted my children to experience it, so I participated this time.
On the day of the tour, there were many tour companies, but it seemed relatively uncrowded, and we were able to get into the sea right away from Maeda Cape.
Our tour guide, Mr. Kaneshiro, was very thorough in his explanations, kept the conversation lively, and was a master at creating mysterious rings. He also took a lot of photos for us.
Additionally, the restaurants he recommended were both very delicious! The food at COBY was especially amazing!
I highly recommend this tour company.
青の洞窟は混んでいるイメージがあって今まで敬遠していたのですが、子供達にも体験して欲しくて今回参加しました。
当日はたくさんのツアー会社がいましたが、比較的空いていたようで、眞栄田岬からはすぐに海に入れました。
ツアーを担当してくださった金城さんは、説明がとても丁寧で、たくさん話を盛り上げてくれて、謎の輪っかを作る達人でした。写真もたくさん撮ってくれました。
また、お勧めしていただいた飲食店はどちらもとても美味しかったです!特にCOBY最高でした!
大変おすすめのツアー会社さんです。
The blue cave snorkeling and kayak tours are held at different locations, requiring about a 20-minute drive. The kayak tour is in Yomitan.
青の洞窟シュノーケルとカヤックのツアーはそれぞれ別の場所での開催で、自車で20分ほど移動します。
カヤックは読谷です。
Thank you very much for visiting us. We sincerely look forward to serving you again.
この度はご来店誠に有難う御座いました。
またのご利用を心よりお待ちしております。
Perhaps it was because there were so many people? It didn't feel like a leisurely experience to look around or search. Stargazing was also included, but it was completely different from what I had imagined.
人数が凄く多かったせいなのか?ゆっくり見る/探すと言う感じではなかった。星空を見るのも入っていたが想像していたのとは全然違っていた。
I experienced canoeing in Iriomote Island. The instructors were very attentive, making it easy for beginners to participate with confidence. Additionally, Mickey (the guide) had a wealth of knowledge, and it was a lot of fun. Thank you very much! It became the best memory!
西表島のカヌーを体験しました。丁寧に教えて下さり、初心者でも安心して参加出来ました。また、ミッキー(ガイドさん)の知識も豊富でとても楽しかったです、本当にありがとうございした!最高の思い出になりました!
Thank you for joining us!
I'm really glad to hear that you felt comfortable and enjoyed your first canoe experience!
It truly means a lot to us that you enjoyed the nature and stories of Iriomote Island, and that you called it "the best memory."
Let's definitely have another adventure together on Iriomote Island! I look forward to the day we can meet again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Mickey
ご参加ありがとうございました!
初めてのカヌーでも安心して楽しんでいただけて、本当に良かったです!
西表島の自然やお話を楽しんでいただけたこと、そして「最高の思い出」と言っていただけるのはガイド冥利に尽きます。
またぜひ、西表島で一緒に冒険しましょう!お会いできる日を楽しみにしています!
西表島 ADVENTURE PiPi みっきー
I was really looking forward to leisurely watching tropical fish, but it turned out to be quite a workout. However, the instructor was very kind and attentive, which made the experience reassuring. Since we were two women paddling, it was challenging, but I feel that if I were paired with a man, it would be a bit more relaxing. If I have the chance again, I would like to try a different activity.
想像ではゆったり熱帯魚を見る気満々だったので、思いのほかガッツリ漕ぐので大変でした。でも、インストラクターの方がとても丁寧で優しかったので安心して体験できました。今回は女性2人で漕いだので大変でしたが男性とペアだともう少しリラックスして体験出来るような気がします。
また機会があれば違うアクティビティもやってみたいです。
It's good for men and women to pair up. (Since we were two women and one man, we split into two pairs with the two women, but we regretted it later, haha.) For those who are not used to exercising, yo
男性と女性がペアになると良いです。
(私達は女2人男1人だったので2曹に別れ女性2人でペアにしちゃいましたが後に後悔しました笑)運動不足の方は腕がバキバキに筋肉痛になるので当日湿布が必須アイテムです。
Last year when I went snorkeling at the Great Barrier Reef, the wind was strong and the waves were rough, so I couldn't see anything (T_T). This time, I signed up because I wanted to see the coral reefs and fish. I was really able to share a wonderful view that I wanted to show my children. We even spotted sea turtles, and all three diving spots were great. The boat ride there was quite bumpy, but the scenery made it all worthwhile.
昨年グレードバリアリーフでシュノーケリングしたときは、風が強くて波も激しく何も見えなくて(T_T)
今回は珊瑚礁と魚を見たくて申し込みました。本当にこれを子どもに見せたくてという、素晴らしい景色を一緒に見ることができました。海亀を見つけることも出来たし、潜った3ポイントとも良かったです。
行きの船は揺れがきついけど、この為なら仕方ないなって思える景色でした。
If you are prone to seasickness, it's a good idea to take motion sickness medication before you go.
船酔いする方は、酔い止め薬を飲んで行くといいです。
Dear Haruneko,
Thank you for participating in our activity! We are delighted to hear that you were able to encounter beautiful coral reefs, many fish, and even sea turtles with your child. We hope this experience further increases your interest in the ocean of Okinawa.
Thank you also for the advice regarding motion sickness medication. Since there can be some swaying during travel, it's best to prepare motion sickness medication whenever possible, even on calm days, to ensure a more enjoyable experience.
If you have another opportunity, we will do our best to help you create wonderful memories with your child, and we look forward to your visit!
Marine Club Berry Naha: Takemura
はるねこ様
この度は当店のアクティビティへご参加いただきありがとうございました!
お子さんと一緒に美しいサンゴ礁やたくさんの魚たち、そしてウミガメにも出会うことができたとの事で嬉しく思います。
この経験で沖縄の海への興味関心が更に増えることを願っております♪
また酔い止めのアドバイスありがとうございます。
どうしても移動中は揺れてしまう為、波が穏やかな日でも出来るだけ酔い止めのお薬はご準備いただいたほうが安心して楽しめます。
また機会がございましたらお子様との思い出作りを全力でお手伝いいたしますのでご来店お待ちしております!
マリンクラブベリー那覇店:武村