This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The mangrove cruise had a guide whose explanations were very easy to understand, allowing us to truly appreciate the beauty of nature. The water buffalo cart ride to Yubu Island was charming, and the water buffalo were very cute. In particular, the water buffalo named Rui was gentle and soothing to be around. We also got to meet a baby water buffalo, which made for a precious experience. The lunch featured local specialties, and it was delicious. It became a wonderful memory.
マングローブクルーズではガイドの方の説明がとても分かりやすく、自然の魅力をじっくり感じることができました。由布島へ渡る水牛車も風情があり、水牛がとても可愛らしかったです。特に、触れ合えた水牛ルイくんはおとなしくて癒されました。子水牛にも出会えて、貴重な時間を過ごせました。昼食には地元の特産品が使われていて、美味しくいただきました。良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
Iriomote Island reportedly has only two taxis and very few buses, so if you want to go to Yubu Island, the only option is a tour. In my case, I've seen the mangroves on Iriomote Island several times, so I only wanted to go to Yubu Island, but all the tours, including this one, also include the mangroves (laughs). So, once again, I ended up seeing the mangroves for about an hour, but this time there were flowers blooming and many new shoots, which made it a different experience from the usual cruise, and I really enjoyed it. The journey to Yubu Island was also fun as we rode a water buffalo cart while listening to the sound of the sanshin. The lunch was delicious, and the staff treated us very well. It was a tour I would definitely want to take again when I visit Ishigaki Island.
西表島はタクシーが２台しか無いそうでバスもほぼ無いので由布島に行きたい場合はツアーしかありません。私の場合西表島のマングローブは何度か見てるので由布島にだけ行きたかったのですが、こちらのツアーや他のツアーも全てマングローブが入って来ます（笑）なので、今回もまたマングローブを1時間ほど見る羽目になったのですが今回はマングローブにお花が咲いていたり新芽が沢山あったりいつものクルーズとはまた違う表情が見れて楽しかったです。由布島までの道のりも水牛車で三線の音色を聴きながら楽しく過ごしました。お弁当も美味しかったしスタッフの皆さんにも良くして頂きました。また石垣島に来た時は是非お願いしたいツアーでした。
Translated by OpenAI
Experiencing three islands in one day, including a mangrove tour, was wonderful. Yufu Island is definitely a must-visit, and the island itself was very nice. However, there were some people who weren't very skilled with the sanshin, which was a bit disappointing, and the different sounds coming from several carts created a chaotic atmosphere, so that service might not be necessary. Also, the shop on Iriomote Island was closed when we wanted to go back, and there wasn't enough time on the way there, so I would like them to consider the timing better.
As for the main attraction, Taketomi Island, the explanation from the young male guide on the cart was very monotonous and lacked enthusiasm. It felt like he was just reciting a script without engaging, which I thought was a waste of time. I would have liked some guidance on renting bicycles and other activities once we arrived on the island. Overall, while it is more efficient than exploring everything on your own, there are some tight time constraints if you want to relax. Additionally, since there are beaches, it would be nice to have a suggestion to bring swimwear.
一日で3島、そして、その中でもマングローブツアーを体験できたりできたのは素晴らしいです。由布島は絶対行くべきですし島自体とてもよかったです。ただ、中には三線をうまくこなしていない方もいてそこはちょっと残念だったのと数台の牛車から異なる音が聞こえるのはカオスなのでそのサービスはなくてもいいのでは、と。また、西表島の売店に行きたくても帰りの船の時は閉まっていて、行きでは時間ないのでそのあたりの時間配分を考えていただきたいです。メインの竹富島ですが、牛車の案内係の若い男性の説明があまりにもたんたんとしていてやる気がないというか。ただただ前をみて台本を言わされている感があり、ここは時間の無駄だったと思います。島についてからレンタサイクルなども借りられるなどの案内などもほしかったです。総合的には自分ですべて回るよりも効率いいですがゆっくりするにはちょっと時間がタイトな部分もあります。また、浜辺とかもあるので水着持参とかの案内があった方が親切だな、とも思いました。
In the case of Taketomi, I think a bus tour is surprisingly better. Riding a bicycle can be difficult due to the sand, and many people tend to stop. The route bus has a set schedule that you can reser
竹富の場合、案外バスツアーの方がよかっとと思います。自転車では砂が走りづらかったりしていて立ち止まる人が多く、路線バスは電話で予約で時間が決まっている、徒歩は暑いなどあるので、楽で効率いいのはバスです
Translated by OpenAI
We are a couple, 67 years old and 64 years old, traveling together. The mangrove cruise in Iriomote Island was enjoyable, and the guide was very skilled at explaining things. Additionally, even during the approximately 15-minute bus ride on the island, the driver's talk was very entertaining, and he kept chatting until just before the bus stopped.
On Taketomi Island, we explored by renting bicycles, which made us sweat. Next time, if we have the opportunity to go again, I would like to ride in an ox cart and learn about the culture of Taketomi Island and the Yaeyama Islands.
私67歳、妻64歳の夫婦での旅行です。
西表島のマングローブクルーズは説明の方も上手で楽しかったです。また、島内バス移動の際の片道15分程度にも関わらず、運転手さんのトークが、非常に楽しく、面白く車が止まる寸前までお話してくれました。
竹富島ではレンタサイクルで回りましたが、汗はかきました。次回、もし行ける機会があれば、牛車に乗って竹富島や八重山の文化を聞きたいな、と思います。
Translated by OpenAI
We visited Manza Beach, Pineapple Park, Okashi Goten, Kouri Island, and Churaumi Aquarium in that order. The bus guide's explanations were also interesting! Thank you very much.
万座毛⇒パイナップルパーク⇒お菓子御殿⇒古宇利島⇒美ら海水族館の順で回りました
バスガイドさんの解説も面白かったです！ありがとうございました。
Dear Nina,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
にな様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since it was my first trip to Ishigaki Island, I booked this tour with airport transfer on the last day to enjoy sightseeing in the surrounding islands as well.
初めての石垣島旅行でしたので、周辺諸島の観光も堪能した最終日に、空港送迎のある、このツアーを申込みました。
Translated by OpenAI
It was my first trip to Ishigaki Island, and I was able to efficiently and reasonably visit all the surrounding islands, including Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, in just one day.
初めての石垣島旅行でしたが、周辺の諸島である、西表島／由布島／竹富島を、一日で全て周ることができる、効率的でリーズナブルなツアーです。
Translated by OpenAI
It was my first experience riding in an ox cart. Walking slowly at the pace of an ox is something you can't easily experience in today's world. This is the true slow life.
牛車に乗る体験なんて初めてでした。ゆっくりと牛歩で歩くなんて今の世の中、なかなか体験できません。これこそ本当のスローライフ。
Translated by OpenAI
Despite the minimum temperature being 28℃ and it being hot, fortunately, the weather was clear upon arrival, even though the forecast predicted cloudy skies. The tickets for each activity received at the departure port were efficiently used up one after another, and before I knew it, the day was over. I spent about an hour swaying in a bullock cart, enjoying the tropical scenery.
最低気温が28℃と暑い中、予報では曇りのはずが到着すると幸いにも好天。
出発港でもらったアクティビティ毎のチケットが順番に効率良く無くなっていき、あっという間に１日が終わりました。
全部で１時間くらい牛車に揺られ、南国の景観を楽しむ事ができました。
The weather forecast isn't always accurate, but I thought it would be better to aim for weather that suits your age.
天気予報が当たるとは限りませんが、年齢に応じた天気を狙った方が良いと思いました。
Translated by OpenAI
It was not a rushed, packed tour with a quick digest, but rather a leisurely experience where we could visit each place carefully and enjoy it efficiently in a compact manner. The lunch on Yufuin Island was local and enjoyable.
よくある、ダイジェストで急いで廻る詰め込みツアーでなく、時間にゆとりを持ち一つ一つを丁寧に周れ、かつコンパクトに効率よく楽しめました。
由布島のランチ、ご当地らしくて楽しく戴きました。
On the way back, you can be taken from Ishigaki Port to the hotel, but you will have to wait quite a bit at the port, so I recommend considering arrangements in advance.
帰りは、石垣港からホテル迄送って頂けますが、かなり港で待つので、事前に対応検討をお薦めします。
Translated by OpenAI
I was very satisfied with the tour that was planned to ensure we had a fulfilling day. The highlight for me was crossing to Yufu Island by water buffalo. In Taketomi Island, I was able to get around by renting a bicycle, which was great for exploring various places. It was a shame that I didn't have enough time to find star sand. The time spent at the water buffalo area in Taketomi Island, including the waiting time to ride, took longer than I expected, so I wished I could have stayed a bit longer. The boat tour on the Nakama River in Iriomote Island was very informative with various explanations, and the bus driver's stories were also very enjoyable and the best part of the trip.
充実した1日を過ごせるように考えてくださっていたツアーで、大満足でした。
中でも由布島に水牛で渡ったのが1番嬉しかったです。
竹富島ではレンタサイクルで動けたので、あちこちいけて良かったです。
時間が無くて、星の砂を見つけることができなかったのが残念でした。
竹富島の水牛のところが、乗る待ち時間を含め、思ったより時間を使ったので、
もう少し滞在したかったです。
西表島での仲間川の遊覧もいろいろ説明付きでとっても勉強になったし、バスの運転手さんのお話もとても楽しくて最高でした。
I recommend renting a bicycle on Taketomi Island.
竹富島ではレンタサイクルされることをお勧めします。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I was able to see wonderful scenery. On Kouri Island, if you're lucky while crossing the return bridge, you can see sea turtles from the bus. Unfortunately, I was sitting on the opposite side, so I couldn't see them. 😢
There were a few hectic moments, but I had a great time enjoying Okinawa.
お天気も良く素晴らしい景色が見れました。
古宇利島では帰り橋を渡る時運が良ければバスの中から海亀が見れます。私は残念ながら反対に座ってたので見れませんでした😢
少しバタバタする所もありますが凄く楽しく沖縄を満喫しました。
It's better to make a reservation for the paid café at the Churaumi Aquarium before taking photos of the whale sharks. Both the paid and free options require reservations. If you want to relax at the
美ら海水族館有料カフェはジンベイサメを写メする前に予約した方がいいです。有料、無料どちらも予約です。
カフェでゆっくりするならイルカショーは見る時間ないかな？
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your wonderful feedback.
I am very pleased to hear that you enjoyed the beautiful scenery of Okinawa, especially with the favorable weather. The chance to see sea turtles at Kouri Island really depends on luck, so while it was unfortunate this time, I hope you will have the opportunity to try again in the future. I am also very happy to hear your words that it was "really fun," even though there were some hectic moments!
We sincerely look forward to the opportunity to join you again when you visit Okinawa.
このたびはツアーにご参加いただき、また素敵なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お天気にも恵まれ、沖縄の美しい景色をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
古宇利島での海亀のチャンスは本当に運次第でございますので、今回は残念でしたが、またの機会にぜひリベンジいただければと思います。
一部慌ただしい場面もあったとのことですが、それでも「すごく楽しかった」とのお言葉、とても嬉しく思います！
また沖縄にお越しの際は、ぜひご一緒できますことを心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
My first trip to Ishigaki Island was a solo journey, and since it was during the rainy season, I chose a bus tour. In the end, it was a great decision! I was able to see the famous spots of Ishigaki Island in half a day, and the guide's explanations about each location, as well as the history, industry, and culture of Ishigaki Island, were clear and enjoyable. Fortunately, the weather was sunny, and the view of Kabira Bay was amazing! I got to look at the coral reefs through a glass-bottom boat and even saw sea turtles. I truly enjoyed the charm of Ishigaki Island!
初めての石垣島、しかも一人旅だったのと雨期に入ってたのでバスツアーを選びました。
結果的に、大正解でした！
石垣島の名所を半日で見ることができ、ガイドさんの各スポットの説明や、石垣島の歴史・産業・文化のお話などが分かりやすくて楽しめました。
幸い、快晴で川平湾の景色はサイコウでした！
グラスボートでサンゴ礁の海の中を眺めて、ウミガメも見られました。
石垣島の魅力を堪能できました！
The content is geared towards beginners, so those with experience in Ishigaki Island may find it lacking.
内容がビギナー向けなので、石垣島経験者の方は物足りないかと思います。
Translated by OpenAI
I'm glad we were able to visit various places by bus, including those that are not accessible by car. It was great to go to Kawahira Park and see fish while on the glass-bottom boat. We were able to see sea turtles as well.
バスで、色々な場所、車でないと行かれない場所など行って頂き良かったです、川平公園、グラスボート行かれ魚見られ良かったです、ウミガメは見られた、
It was great that even those who can't drive were taken to various places by the sightseeing bus.
車運転出来ない方も観光バスで色々な場所連れていっていただき良かったです。
Translated by OpenAI
The water buffalo cart, mangrove tour, and Taketomi Island were all fantastic. I'm really glad I participated in this tour.
It was tough to wake up early, and it was disappointing that the soup and rice for lunch were cold.
水牛車もマングローブ遊覧も竹富島もすごく良かったです。
このツアーに参加して本当に良かった。
朝が早いのが大変だったのと、昼食のお吸い物とご飯が冷めていたのは残念でした。
Translated by OpenAI
The Ishigaki Island trip and the Mijima tour were great. It was my first experience with mangroves and water buffalo. I was moved. Taketomi Island was a bit lacking, but it was so unique that it didn't feel like I was in the same Japan. It was an efficient sightseeing experience.
石垣島旅行の三島ツアー良かったです。マングローブも水牛も初体験。感動しました。竹富島は少しものたりなかったけど、同じ日本とは思えないほど独特でした。効率の良い観光です。
On Taketomi Island, there are options like buses and cycling, so I think you can choose what suits you best.
竹富島は、バスやサイクリング等あるので自分に合うのを選べばいいと思います。
Translated by OpenAI
It was my first experience with a water buffalo! I was surprised by the strength of the water buffalo, pulling about 15 adults! I was able to leisurely explore Taketomi Island while listening to the shamisen.
初めての水牛体験でした！
大人15人程が乗っているのに水牛1頭で引っ張ってくれて力の強さにびっくりしました！
竹富島内を三味線を聴きながらゆっくりみることができました。
I think it's great to rent a bicycle during free time and explore the island!
フリータイムはレンタサイクルして島内を巡るのが良いと思います！
Translated by OpenAI
I had an absolutely wonderful time!
After seeing stories from travel YouTubers about not being able to buy tickets for the ox cart and reading everyone's reviews, I was able to efficiently explore Taketomi Island by bus. The subtropical scenery of Yubu Island was so cute! After enjoying our bento, we relaxed at a gelato shop while looking at Manta Beach. If you're unsure on your first visit to an outer island, I definitely recommend visiting all three islands.
I had two small children with me, but they had a great time too! There were restrooms available everywhere.
The day before, I had a terrible experience with a different company, ○○ Pipi, who completely stood me up after I made a reservation through their site. I regretted not booking directly with a specialized company. However, Ishigaki Island Dream Tourism was specialized in outer islands, so I felt reassured! They did get my last name wrong, but it was fine!
結果最高に楽しめました♪
旅系YouTuber達が牛車のチケット買えなかった話を見たり皆さんの口コミを見て竹富島はバスで効率良く回れました♪由布島の亜熱帯の景色が可愛くて♡お弁当の後はマンタ浜を眺めながらジェラート屋さんでのんびり♪初めての離島で迷ったら是非3島周った方が良いですね。
小さい子供2人居ましたがちゃんと楽しんでいました♪トイレが至る所にありました。
前日にこちらのサイトで予約していた違う会社○○ピピにすっぽかされ散々な目に遭ったので…専門の会社に直接予約すればよかった…と警戒していましたが石垣島ドリーム観光さんは離島が専門で安心できます♪名字間違えてたけど大丈夫です笑
The sandals were comfortable and didn't slip at all.
On the way back during the cruise, there was one person who got completely soaked... The kids were just splashed a little, so they were laughing
サンダルでも滑らず快適でした♪
帰りのクルーズで…もろ水を浴びた方が1人だけ居ました…子供達は水しぶき程度だったのでゲラゲラ笑ってましたが、前後ろ座席関係なくバケツ1杯分の水を浴びる可能性は全員有り
Translated by OpenAI
I think the bus guide provided a lot of information, and we were able to visit many tourist spots, which was very satisfying. On the other hand, the time spent at each location was quite short, giving a busy impression. I think it might be okay to skip the Okashi Goten, as there are many locations on Kokusai Street and at the airport. In fact, I didn't buy anything since it would just become extra luggage.
バスガイドさんの情報量が多く、観光地もたくさん回れたため満足感はとてもあると思う。その一方で、一つ一つの箇所の時間が短いので結構忙しい印象。
御菓子御殿は削ってもいいのではないかと思う。国際通りや空港にもたくさんあるので。実際手荷物になるので何も買わなかった。
Those who can act quickly will enjoy it.
キビキビ行動できる方は楽しめます。
Dear Mr./Ms. Sho,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
しょう様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The way the guide spoke and the atmosphere were unique and very Okinawan, which made it a lot of fun. The cows were also taking their time, and I was healed by the song of the last guide.
案内してくれる方の話し方、雰囲気が独特で沖縄っぽくて非常に楽しかったです。
牛さんも休み休みゆっくりで、最後の案内人の方の歌に癒されましたぁ。
Translated by OpenAI
It was a place I had been to once before, but I was glad to participate as there was new fun to be had. However, at every location, I enjoyed myself so much that there wasn't enough time.
一度は行ったことがある場所でしたが、新たな楽しさがあって参加してよかったです
ですが、どの場所でも、楽しみすぎて時間が足りなかったです
Dear bora2,
Thank you for your kind words. We are very pleased to hear that you enjoyed our "Chura Island Full-Day Sightseeing Bus Tour (Course C)." We will continue to strive for further improvements in our services, and we sincerely look forward to your next visit.
Cerulean Blue
bora2 様
お褒めの言葉をいただき、ありがとうございます。
弊社の【 美ら島終日観光バスツアー(Cコース)】ご満足いただけたようで、大変嬉しく思います。
今後もさらにサービスの向上に努めてまいりますので、ぜひまたのご来店を心よりお待ちしております。
セルリアンブルー
Translated by OpenAI
I went for my birthday and it was a nice experience. The current was a little bit strong so we went to a different area for snorkeling. It is perfect for beginners or if it’s your first time snorkeling. Staff was so nice.
Since I knew it would rain from the morning, I thought I would get by visiting tourist spots by bus. It didn't seem like the rain would stop, and the glass-bottom boat at Kabira Bay was canceled, which was a bit disappointing. However, the guide's explanations were easy to understand, so I wasn't bored. When we arrived at Kabira Bay, there wasn't a single person around, and only a few glass-bottom boats were floating in the bay. There were no staff members, and it was very quiet. It felt surreal. Previously, I had visited on a sunny day and seen a lively scene, so I was instead healed by the calmness of Kabira Bay. I thought it would be nice to slowly enjoy a coffee while looking at this scenery. There are ways to enjoy rainy days too.
朝から雨と分かってたので、バスで観光地巡りで凌ごうと思いました。雨は止みそうに無いし、川平湾のグラスボートは中止となって「何だかなぁ〜」でもガイドさんのお話しも分かりやすくて退屈はしませんでした。そして川平湾に着くと人っ子一人居なくて湾の中にグラスボートだけ何隻か浮かんでる。スタッフも誰も居なくてとっても静か。幻想的でした。以前、晴れの日に来て賑やかな光景を観てたので逆に穏やかな川平湾に癒されました。この風景を見ながらゆっくりコーヒーを飲みたいなあーと思いました。雨の日の楽しみ方も有るんですね。
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, but I was able to participate smoothly! I had my child with me, but we enjoyed it without any issues. I was looking for a way to get from the hotel to Churaumi Aquarium and found this option. Since our time was limited, we couldn't see everything, but we were able to visit the indoor aquarium and see the sea turtles and manta rays without any problems! It was great to see the whale shark feeding as well.
We stopped at Pineapple Park along the way, which had dinosaurs, and my child had a lot of fun! The guide was also very kind!
前日の予約でしたが、スムーズに参加できました！子連れでしたが、問題なく楽しめました。なんとかホテルからちゅら海水族館に行けないかと探していたところこちらを見つけました。滞在時間が限られてたので全部周ることはできなかったですが、室内の水族館と外のウミガメとマンタは問題なくまわれました！ジンベイザメの餌やりも見ることができてよかったです。
途中で止まったパイナップルパークは恐竜もいたりして子供は楽しめました！
ガイドさんもとても優しかったです！
Dear Kinako,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa 1-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
きなこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It's not the tour's fault, but bad weather in Okinawa can be disappointing. The scenery and the sea lose their colors. However, Churaumi Aquarium was enjoyable regardless of the rain.
ツアーのせいではないんだけど 沖縄で天気が悪いと萎える。
景色も海も色が違ってしまうから。
でも 美ら海は雨が関係ないので楽しかったです。
Dear Ton-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とんちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The boat trip along the mangroves on Nakata river on Iriomote Jima was very nice. Outstanding was the excursion with the buffalo cart towards Yubu Jima.
I participated a few years ago, and this is my second time. The guide's pleasant voice was nice. There was no sanshin and singing this time, but the explanations about the sights were thorough. During the first visit, I was able to see the primeval forest, but this time it was just from the car window. For lunch, the main dish, hamburger? or tsukune?, was too sticky for my taste, but the simmered dishes were very delicious. The portion of white rice was small and left me wanting more.
数年前に参加して今回は2回目です。
ガイドさんの心地よい声がよかったです。三線と歌は今回はなかったですがその分、観光の説明が丁寧でした。
１回目は原生林も見学出来たのですが今回は車窓でした。
昼食はメインのハンバーグ？つくね？がねっとりしてて口に合いませんでしたが煮物はとても美味しかったです。白米の量が少なく物足りなかったです。
Due to the strong winds unique to Ishigaki Island, a hat is recommended over an umbrella.
石垣島特有の強風なので日傘より帽子がおすすめです
Translated by OpenAI
I preferred the aquarium in the past. But now there are too many walking tours, which is tiring. The sightseeing course leading to the aquarium isn't enjoyable at all; is it really necessary? I think it would be better to just focus on the aquarium. I believe tours that only waste time are unnecessary.
水族館館は昔の方が好きです
でも今は歩くにが多すぎるので
疲れる
水族館に行くまでの観光コースは
ぜんぜん楽しく無い要らないのでは❓
シンプルに水族館だけの方が
良いのではないか 時間稼ぎばかりのツアー不要だと思う
Translated by OpenAI
The water buffalo carrying 16 people crossed the sea, walking steadily. I was just riding along, but in my heart, I was cheering them on. The water buffalo on Yubu Island was soothing. On Taketomi Island, everything was closed due to a festival, but in a way, it was lucky to see the island's festival. It was a tour that packed together the best aspects of each island. I had a great time. Thank you.
16人も乗せて海をわたる水牛、淡々と歩く水牛、私は乗ってるだけでしたが、心の中では応援してたよ。由布島の水牛には、癒されました。竹富島は、丁度お祭りで、お店は全てCloseでしたが、島のお祭りを、見れたのはある意味ラッキーでした。それぞれの島の良いところを、ぎゅっと詰め合わせたツアーでした。楽しめました。ありがとう。
Translated by OpenAI
During the journey, you shared little stories and taught us various things about Ishigaki Island, which was enjoyable! It was also great that you played the sanshin for us.
移動のときも小話をしてくださって、石垣島のことをいろいろ教えてください、楽しかったです！三線を引いてくださるのも良かったです。
Definitely worth a visit.
行く価値あり
Translated by OpenAI
