All Reviews for 1-Day Tours

I visited Okinawa for the first time for spring training camp and sightseeing. Since I didn't have a driver's license, I participated in this tour. The guests were about half Japanese and half international, with many from the Chinese-speaking regions.

It varies case by case, but the atmosphere on the bus was generally calm, with Okinawan folk songs playing throughout, and only a bit of excitement from the children. Additionally, there is a smartphone audio guidance service available. When you activate the browser and pass specific GPS points, explanations automatically play. You can also replay them, and they provide detailed information about local customs and traditions.

It was a bit cloudy, but I thoroughly enjoyed the beautiful waters of Okinawa. However, some might feel that the schedule is a bit tight. But that's to be expected—just enjoy it like a school trip!

野球の春季キャンプと観光で初じめて訪れた沖縄。
車の免許を持ってなかったので、こちらのツアーに参加させていただきました。
客は半分が日本の方で半分が海外の方（中華圏の方が多かったです）って感じでした。
ケースバイケースではあるんでしょうけど、バス内の雰囲気は始終沖縄の民謡とか流れてましたが、比較的に静かな方でした。子どもがちょっとはしゃぐくらい。
あとスマホで音声ガイダンスサービスがいただけます。ブラウザーを起動した状態で、GPSで特定ポイントを通過すると自動で説明が流れる感じ。もちろん再再生とかも可能で、地域の風習など、結構細かいところまで説明してくれます。
少し曇ってましたが、沖縄の美ら海をガッツリ堪能できました。
ただ人によっては時間が少しタイトに感じられるかも。ただ仕方ない。修学旅行の気分で楽しむべし。

I think it was the best course. If I had a little more time on Taketomi Island, it would have been even better. I think a bicycle is necessary for efficient movement. There are several places where you can rent bicycles, but I think it would have been better to know this before going. Iriomote Island and the water buffalo were also amazing. Be careful about the time of the last bus on the way back.

一番良いコ−スだったと思います。竹富島は、もう少し時間があるともっと良かったです。効率良く行動するには自転車が必要かと思います。レンタル自転車の借りれる所は数カ所ありますが、行く前に把握しておいた方がよかったと思いました。西表島や水牛も最高でした。
帰りの最終バスの時間は気を付けた方がいいですよ。

On tours organized by bus companies like Naha Bus, there are guides not only on the bus but also at the destination. However, on this tour, the explanation on the bus is mainly through audio guides, and there is no guide at the destination, with a tour conductor accompanying the group. Preferences vary from person to person, but this tour is recommended for those who prefer to spend quiet time on the bus and enjoy free time at the destination.

那覇バスなどバス会社主催のツアーでは、バスの中だけでなく、現地でも案内説明(ガイド)してくれるが、このツアーではバスの中の説明は音声ガイドが主、現地でのガイドはなく、添乗員が同乗しているという状態。
好みは人それぞれだが、バス内では静かに過ごし現地で自由行動したい人にはこのツアーはおすすめ。

For us who do not use a car, it was a bus tour that took us to the places we wanted to go. First of all, the driver was truly wonderful, and it was impressive to see him respond with a smile to those who were a bit late, saying, "It's okay!" It had been 15 years since I last visited Okinawa, and I was surprised yet very pleased to see that Manza Beach had been developed and that a huge place called American Village had been built. I'm really glad I participated in this tour.

車を使用しない私たちにとって、行きたいところに連れて行ってくれるバスツアーでした。
まず運転手さんが本当に素晴らしい方で、少し時間に遅れ恐縮している方にも「大丈夫ですよ〜」と、笑顔で対応されているのが印象的でした。
15年ぶりの沖縄でしたが、万座毛が整備されていたり、アメリカンビレッジという巨大な場所が出来ていたりと、驚きつつもとても楽しめて、このツアーに参加して本当によかったです。

My first time in Ishigaki Island. Since I usually don't drive, I searched for a good sightseeing bus tour and found this one. Because my return flight was in the evening, I really appreciated the half-day tour packed with Ishigaki Island's attractions. The ending time was just right.

The most impressive part was the stunning view of Kabira Bay, known for its Kabira Blue. I chose the glass-bottom boat as an option, and it was a great decision. The water was so clear that it felt like I was walking underwater, observing the marine life. The Yae-Yama Palm at Maehama offered a bit of a jungle experience. At Tamatorizaki Observatory, I could see the boundary between the East China Sea and the Pacific Ocean. The lunch at Auntie Poza's table was also delicious. The guide was very articulate, and I had a wonderful time.

On the day of the tour, there was a marathon happening, and I was told that our return time might be delayed, but in the end, we were almost on time and made it to the flight without any issues.

I highly recommend this tour.

初めての石垣島。普段自動車の運転をしないので、良い観光バスツアーがないかと検索をしてたどりついたのがこのツアーでした。帰りの飛行機の時間が夕刻のため、半日で石垣島の観光名所が盛りだくさんの内容がとても良かったです。終了時刻もちょうどいいタイミングでした。
一番印象に残ったのは川平ブルーの川平湾の素晴らしい景色でした。グラスボートをオプションで選択したのですが大正解でした。とても透き通っているので海中散歩をしているみたいに海の中の様子をうかがえました。米原ヤエヤマヤシはちょっとしたジャングル体験。玉取崎展望台では、東シナ海と太平洋の境目を見ることが出来ました。ポーザーおばさんの食卓での昼食もおいしかったです。ガイドさんもとても話がうまく、楽しい時間を過ごせました。
当日はちょうどマラソンの実施日で帰着時刻がおそくなるかもといわれていたものの、結果的にはほぼ遅れもなく、無事に飛行機にも乗れました。
とてもおすすめのツアーです。

Snorkeling in the crystal-clear sea was amazing. The staff were very kind and accommodating, and overall, I am extremely satisfied!

透き通った海でのシュノーケリングは最高でした。
スタッフさんとても優しく対応してくださり、総じて大満足です！

I was worried about the weather on the day, but the local driver and the ox cart guide were very friendly, and it turned out to be a fun day.

当日は天気が悪くどうなるか？と思いましたが　現地のドライバーさん、牛車のガイドさん　大変気さくで楽しい一日になりました。

Extraordinary. Time flows slowly. Everything was fantastic.
The scenery of Taketomi Island is unique to Taketomi Island. I wouldn't have known that such views cannot be seen on Ishigaki Island unless I went there.

非日常。ゆっくりと流れる時間。全てがサイコーでした。
竹富島の風景は竹富島独自のものなんですね。石垣島であの風景は見られないと、行かなければわからないままでした。

My first time on Iriomote Island. Unfortunately, the weather was not great, but since I had signed up for a tour, I was able to enjoy a visit to Yubu Island to see the mangroves without any worries.

初めての西表島。あいにくの天気でしたがツアーに申込んでいたので、由布島にマングローブ見学に、安心して楽しめました。

I was very satisfied with my trip to the three islands: Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island, as I was able to do everything I wanted. I read on other sites that the food wasn't good, but I found it quite tasty. The guide on the cruise in Iriomote Island was entertaining, and I was able to take cute photos with the water buffalo on Yubu Island. I also rode a water buffalo cart on Taketomi Island, but the conversations with the guide, the shamisen music, and the scenery were completely different, making each experience enjoyable. Since I had planned my route in advance with a rental bicycle, I was able to efficiently explore the entire island.

西表島、由布島、竹富島と3島めぐりで全てやりたい事ができて大満足です。他サイトで食事が美味しくなかったと書かれていましたが、私には十分美味しかったです。西表島のクルージングでお兄さんのガイドが面白く、由布島でかわいい水牛との写真が撮れました。竹富島でも水牛車に乗りましたが、ガイドさんの会話・三味線や風景が全く違うので、それぞれ楽しかったです。レンタルサイクルで予めルートを決めていたので、効率よく島全体を周る事ができました。

It seemed like the main focus of the tour was the Churaumi Aquarium, but since my family has been there several times, we decided to visit Pineapple Park and the Okashi Goten for our own purposes. I wished we could have spent a bit more time for tastings and souvenir shopping, but I understood that it was a bus tour, so I accepted that and was very satisfied. The Churaumi Aquarium was crowded, so we separated from the group and enjoyed a buffet at the Orion Hotel, which was also a lot of fun. Finally, we were dropped off at the Okashi Goten, took a taxi to Hoshino Resort's Banta Cafe to enjoy the sunset, and then enjoyed the Lantern Festival before returning to Naha on our own. I would like to use this service again.

美ら海水族館がメインのツアーのようでしたが我が家は何度か行った事があるのでパイナップルパークとお菓子御殿で離団目的で行きました。試飲やお土産購入でもう少しゆっくりしたかったですが、そこはバスツアーだし仕方ないと割り切りつつ大満足でした。美ら海水族館は混雑しているので離団しオリオンホテルでビュッフェを楽しみゆっくりしてこれもまた楽しかった。最後はお菓子御殿で離団させていただき、タクシーで星野リゾートバンタカフェでサンセットを楽しみその後ランタンフェスティバルを楽しみ個人で那覇に戻りました。また利用したいです。

The tour guide was very nice and assisted us in both Japanese and English. For lunch, we had a delicious fish dish. My companion, who doesn't eat fish, was accommodated with a tempura lunch instead. I am grateful to the tour guide and the restaurant staff. We also enjoyed the weather at Yanbaru National Park and Cape Hedo. It was a well-planned tour.

添乗員さんはとても良い方で、日本語だけじゃなく英語でも対応してくれました。お昼はとっても美味しいお魚料理でした。私の連れはお魚がだめというわがままも聞いてくれてお昼を天ぷらに替えて頂きました。添乗員さんとお店の方に感謝です。
やんばる国立公園も辺戸岬の天気もよく満喫できました。
良く計画されたツアーでした。

Since it was a tour, there were time limits at each location, which made it a bit busy, but I was prepared for that from the reviews I had read, so it didn't bother me too much. It was a fulfilling experience to visit tourist attractions that are hard to cover on your own in just one day. I was especially happy that my mother, who I took without telling her the destination, was so delighted! She was also impressed by the guide's singing. I would love to use this service again if the opportunity arises.

ツアーなので1箇所ごと時間に制限があったのでやや忙しくはありましたが、元々口コミなどでも見て覚悟はしていたのであまり気になりませんでした。自力では中々回りきれない観光名所に1日で行けるので十分な内容でした。
行き先を教えず連れて行った母が何より喜んでくれたのが嬉しかったです！
ガイドさんの歌にも感激していました。
また機会があればお世話になりたいと思いました。

You can efficiently visit three islands in one day. The mangrove tour, water buffalo cart ride, and cycling on Taketomi Island were all enjoyable. There was also hotel pickup, which made transportation easy. Thank you for a wonderful time.

１日で効率よく3島まわれます。マングローブ遊覧、水牛車、竹富島でのサイクリング、どれも楽しかったです。ホテル送迎もあったので楽に移動が出来ました。楽しい時間をありがとうございました。

The Churaumi Aquarium was great, but the Nago Pineapple Park we visited before it was not as good as I expected. We didn't have time for lunch, and while it was suggested to get takeout on Kouri Island, there weren't many options available. The Churaumi Aquarium was also crowded, making it difficult to even grab a snack. I think it would be better to include a place for lunch in the itinerary without the Pineapple Park.

美ら海水族館は良かったが、その前に行った名護パイナップルパークが思っていたより良くなかった。
ランチをする時間とかもなく、古宇利島でテイクアウトするのもいいと言っていたが、テイクアウトできるものがあまりなかった。美ら海水族館も混んでいて軽食さえも難しい状態だった。
パイナップルパーク無しでランチできるところをコースに入れるといいと思った。

The guide's explanations were interesting and enjoyable, making for a quick yet content-rich day. I was worried about the restrooms, but there were plenty on the high-speed boat, at the port, and a few others, which was reassuring. We opted for a bus tour on Taketomi Island, and that was the right choice. Since we had to take an unfamiliar boat and there was a lot of moving around from the morning, it allowed us to enjoy without feeling rushed. If I have the chance again, I would like to take my time exploring each island.

ガイドさんの説明が興味深く、楽しいのであっという間の、しかし内容の濃い一日でした。
トイレが心配でしたが高速船内、港や他にもいくつかあり安心でした。
竹富島ではバス観光にしましたが正解でした。朝からなれない船に乗ったり移動が多かったので無理なく楽しめました。
また機会があれば今度は一つ一つの島をゆっくり見てみたい。

Okinawa is a place where you can't get around for sightseeing without a car. Since we are a pair of seniors, we couldn't rent a car for sightseeing, so we participated in this tour. It was great that we could efficiently enjoy the sights. I didn't want to struggle with choosing a restaurant for dinner, so I opted for the dinner option. I was satisfied with the taste and quantity of the food, as well as the chef's performance.

沖縄は車がないと観光で回ることができない所です。シニアの2人連れですので、レンタカーを借りての観光ができず、このツアーに参加しました。
効率良く観光することができて良かったてす。何を食べようかとお店選びに迷うのが嫌だったので、夕食付きにしました。料理の味と量、コックさんのパフォーマンスに満足できました。。
　

It was very enjoyable to be able to visit the main tourist attractions by bus. I think it was a great deal since it included souvenirs and admission to the aquarium! There were times when I felt there wasn't enough time, but I was satisfied because we could go to various places.

However, there were many foreign tourists, and some people were late for the bus meeting time. We ended up waiting for those who were late, which pushed our total time back by about 30 minutes, so that was disappointing. I think it depends on luck, but it can be a bit frustrating, so it might not be suitable for those who are particular about time management.

Aside from that point, everything was very good.

主要な観光地をバスで巡れるのでとても楽でした。お土産や水族館の入園料もついており、とてもお得だと思います！時間が少ないなぁと思うこともありましたが、いろんなところに行けるので満足です。
ただ、外国人の方も多くバスの集合時間に遅れる人もおり、遅れている人たちを待っているのにトータルの時間で30分は押していたのでそこは残念でした。そこに関しては運だと思いますが、少し残念な気持ちになりますので、時間管理がきちんとしている人は向かない部分もあるかもしれないです。
その点以外はとてもよかったです。

I participated as a solo female traveler.

It was great to efficiently visit attractions like the Churaumi Aquarium by sightseeing bus. The tour was mostly with foreigners (many from China and South Korea), but I had a fun time sightseeing. Next time, I would like to join a different tour as a solo participant again. Being able to get on and off right in front of my hotel (Orion Hotel Naha) was also a plus.

女性の1人参加です。

観光バスで美ら海水族館等の名所を効率よく回れて良かったです。
外国人の方と一緒のツアーでほぼ外国人（中国、韓国辺りの方が多かった）でしたが楽しく観光出来ました。今度は違うツアーでまたひとり参加をしたいです。　自分の宿泊ホテル前で乗車下車出来るのもポイントでした。（オリオンホテル那覇泊）

I had a great time even with the afternoon flight. Since the cycling is available for a full day rental, I think it's necessary to go in the morning. However, if that's not possible, you can still enjoy a lovely tour by walking around the island or participating in a cart tour.

お昼着の便でも十分楽しめました。
サイクリングは1日レンタルなので、午前から行く必要があるかと思いますが
そうでないなら、島内を徒歩で散歩・牛車ツアー参加ができるので
十分楽しめる素敵なツアーだと思います。

I participated in a bus tour. It was a very fulfilling tour that efficiently covered major sightseeing spots like the Churaumi Aquarium and Kouri Island in just one day!

At the Churaumi Aquarium, I was overwhelmed by the grandeur of the whale sharks and felt relaxed by the dolphins and sea turtles outside the building. On Kouri Island, I was moved by the crystal-clear sea and beautiful scenery, and I took a lot of photos. It was great that we could smoothly access places that would be difficult to visit individually by bus.

However, I felt a bit anxious because the tour guide did not repeatedly communicate the meeting time and place, so I wasn't sure if everyone understood correctly. There were also guests who didn't speak Japanese or English, so it would be kinder to show important information like the meeting time, "P4 parking lot," and that it takes 10 minutes to move on a board at the Churaumi Aquarium or distribute it on paper. Additionally, if they could confirm seatbelt use every time we boarded the bus, I would feel even more secure participating.

Overall, it was a satisfying tour, and being able to visit many sightseeing spots in one day was a significant advantage. I believe that with a little more attention to detail, it could become an even more enjoyable tour.

バスツアーに参加しました。1日で美ら海水族館や古宇利島など、主要な観光スポットを効率的に回ることができ、とても充実したツアーでした！

美ら海水族館ではジンベエザメの迫力に圧倒され、建物の外にいるイルカやウミガメにも癒されました。古宇利島では、透き通るような海と美しい景色に感動し、写真をたくさん撮りました。個人で回るのは難しい場所にもバスでスムーズに行けたのが良かったです。

ただ、添乗員さんが集合時間や集合場所を何度も繰り返し伝えなかったため、全員が正しく理解できているのか少し不安に感じました。日本語や英語が通じないお客さんもいたので、美ら海水族館ではボードに集合時間や「P4駐車場」、移動に10分かかることなどの重要事項を書いて見せたり、紙で配るとより親切になると思います。また、バス乗車時のシートベルト着用の確認も毎回してもらえると、より安心して参加できると感じました。

全体的には満足できるツアーで、1日で多くの観光地を回れるのは大きなメリットでした。もう少し細かい配慮があれば、さらに快適に楽しめるツアーになると思います。

I considered several bus tours that visit Churaumi Aquarium and Pineapple Park, and I chose this one. The deciding factors were that the cost of the self-driving cart at Pineapple Park was included, and with fewer bus stops, we could return to Naha more quickly. On the day of the tour, there was no traffic, and we were able to get off near Makishi Station around 6 PM, allowing us to leisurely stroll through Kokusai Street. It was also nice that a 500ml bottle of water was included. We efficiently visited popular tourist spots, and the tour guide was pleasant, making for a wonderful day. Thank you to the tour guide and the driver.

美ら海水族館とパイナップルパークを巡れるバスツアーをいくつか検討して、こちらのツアーにしました。
決め手はパイナップルパークの自動運転カート代込みと、バス乗降場所が少ない分、早く那覇に帰って来れる点です。当日は渋滞もなく１８時頃に牧志駅近くに下車できて国際通りをゆっくり散策出来ました。
500mlのペットボトルのお水も付いていて良かったです。
効率よく人気の観光地をまわれて、添乗員さんも感じが良く、素敵な１日が過ごせました。
添乗員さん、ドライバーさん、ありがとうございます。

This is my fifth time in Okinawa, but I had never been to the northern part, so I joined this tour. As usual, most participants were foreigners, but this tour provided earphone guides and pamphlets tailored to each participant's language at the beginning. During the tour, when the guide signaled "Please turn on your earphone guide," the next sightseeing explanation was provided in each participant's language through the earphone guide.

There are tours where explanations are mainly in Chinese, leaving Japanese participants behind, so I thought this was fair and well thought out.

There were about 15 participants, but they arranged a large bus, allowing us to enjoy the sightseeing comfortably.

沖縄には５回目ぐらいですが、北部に行ったことないのでこのツアーに参加しました。
変わらず外国人参加者大半ですが、
このツアーは最初に各参加者の言語に合わせてイヤホンガイドとパンフレットを渡されます。
ツアー中バス車内で、ガイドさんの「イヤホンガイドの電源を入れてください」の合図とともに、次の観光の説明がイヤホンガイドから各参加者の言語でなされます。

中国語での説明が主で日本人参加者は放置のツアーもあるので(^^;(^^;
これは公平で工夫されていていいなと思いました。

１５人ぐらいの参加者でしたが大型のバスを手配してくれてゆったり観光することが出来ました。

The Ocean Expo Park was especially wonderful! The Tropical Tropical Center had many large greenhouses filled with tropical plants! I didn't go into the aquarium, but I was able to see the sea turtle pool and manatees outside. At Manza Beach, the wind was strong, and my sunglasses even flew away, but it was very beautiful. The American Village had authentic tacos that were great. I was able to see a lot in one day, and it wasn't too hectic, so I was very satisfied.

海洋博公園は特に素晴らしかった！熱帯トロピカルセンターもいくつもの大きな温室にトロピカルな植物がたくさん！！水族館には入りませんでしたが外の海亀のプールやマナティーも見ることができました。万座毛では風が強く、サングラスも飛ばされてしまいましたがとても美しい。アメリカンビレッジでは本格的なタコスが良かった。
1日でたくさんみて回ることができ、忙しなくもなく、とても満足でした。

I've been to Okinawa three or four times, but this is my first time visiting after the New Year and all the way to the northern tip. I had only ever toured the beaches and Shuri Castle, but this time it was a very interesting and enjoyable trip as we were able to experience history and nature that we didn't know about. Since we didn't have a driver, we joined a one-day tour, which was a great deal and packed with highlights. The guide's explanations were professional and fun, and the fish for lunch was very delicious. I was very satisfied!

沖縄には３、４回来ていますがお正月明け、それに北端まで来たのは初めて。
ビーチや首里城しか観光したことがなかったのですが今回は私たちにとって知らなかった歴史や自然に触れられてとても興味深く楽しい旅でした。ドライバーがいないので1日ツアーに参加し、見どころ満載のお得で充実したツアーでした。ガイドさんの説明もプロで楽しく、ランチのお魚もとても美味でした。大満足！

It was a satisfying course that allowed us to explore efficiently without wasting time. We were happy to find that eating and drinking were allowed on the bus, and we received a bottle of water and a sweet potato tart as gifts. Most of the tour participants were foreigners. Pineapple Park was more fulfilling than I had imagined, and we almost ran out of time; the butterflies and bougainvillea were beautiful. Although the weather on Kouri Island was unfortunate, we were able to go to the beach and enjoy drinks and soft serve ice cream at Kouri Island Interaction Square. We arrived at the main event, the Churaumi Aquarium, just in time for the dolphin show, but the distance from the bus parking lot to the aquarium made our stay feel shorter than expected. There were many free facilities, such as the dolphin show and the sea turtle pavilion, so it seemed like we could have enjoyed ourselves even without an admission ticket to the Churaumi Aquarium. The Okashi Goten had a great selection of individually sold snacks, allowing us to enjoy various types of sweets. Although the weather at Manzamo was unfortunate, the sata andagi we had at the shop was delicious. I was worried about traffic on the way back, but we arrived in the city earlier than planned. It was disappointing that the tour guide only made minimal announcements and that the audio guide had significant distortion, but overall, I was satisfied with both the course content and the price.

無駄なく効率よく回れて満足できるコースでした。
バス内は飲食可能でお水のペットボトル一本と紅芋タルト一個のプレゼントがあり嬉しかったです。
ツアー参加者はほとんどが外国人でした。
パイナップルパークは想像よりも充実しており、時間が足りないくらいで、蝶々とブーゲンビリアが綺麗でした。古宇利島は生憎の天気でしたが砂浜に行くことができ、古宇利島ふれあい広場で飲み物やソフトクリームを楽しむこともできました。メインイベントの美ら海水族館はちょうどイルカのショーに間に合う時間に到着できましたが、バスの駐車場から水族館までが遠いので滞在時間は思っていたより短く感じました。イルカショーやウミガメ館など無料の施設も多くあったので美ら海水族館入場券が無くとも十分に楽しめそうでした。お菓子御殿はバラ売り販売も充実しており色んな種類のお菓子を楽しめました。最後の万座毛は生憎の天気でしたが、売店で食べたサーターアンダギーが美味しかったです。帰りは渋滞を心配しておりましたが、予定より早く市内に到着しました。
添乗員さんが最低限のアナウンスのみだったこと、音声ガイドの音割れが酷かったことは残念でしたが、コース内容も金額も満足な内容でした。

In one day, we were able to visit popular tourist spots including the Okinawa Churaumi Aquarium from Naha, and it was fulfilling. There were many foreign participants, but the tour guide provided clear directions and we kept to the schedule. They were a bright and kind person.

At the Okinawa Churaumi Aquarium, we enjoyed the dolphin show and the manatee exhibit, and the two and a half hours flew by. We were blessed with good weather and were able to enjoy the scenery.

I did wish we had a bit more time at each location, but I was satisfied after trying pineapple at Pineapple Park, Mont Blanc at the Okashi Goten, and sata andagi at Manzamo. I highly recommend this tour!

那覇から一日で美ら海水族館ほか人気観光地を回れ、充実してました
外国人の参加者も多かったですが、添乗員さんがポイントをしっかり案内されてて、時間どおり進みました　明るくて親切なステキな方でした
美ら海水族館ではイルカショーやマナティ館にも行ったりで、2時間半もあっと言う間でした
お天気にも恵まれ、景色を楽しむこともできました
各所、もう少し時間が欲しいなとは思いましたが、パイナップルパークでパイナップル、お菓子御殿でモンブラン、万座毛でサーターアンダギーといろいろ食べて満足、おすすめのツアーです

I was happy to be able to visit American Village after going to the aquarium.

The illumination was very beautiful, and the atmosphere was lovely.

I wished I had a little more time for shopping.

水族館に行き帰りには最後にアメリカンヴィレッジにいけて嬉しかったです。

ライトアップがとっても綺麗で、雰囲気が素敵でした。

お買い物の時間がもう少し時間が欲しかったです。

It was great that there was no wasted time, and it wasn't a hard schedule either, so I was able to enjoy myself. The river journey in Iriomote Island was a bit disappointing because the water wasn't clear, but it still became a good memory.

無駄な時間がなく、かと言って、ハードなスケジュールでもなく、
楽しめたのは良かったです。
西表島の川旅は、水が綺麗でなく、少しガッカリ
それも含めて良い想い出になりました。

I'm glad I was able to visit the Okinawa Churaumi Aquarium, which I had wanted to go to for a long time.

It was fun to see the dugongs and enjoy the dolphin show.

ずっと行きたかった美ら海水族館に行けてよかった。

ジュゴンが見れたりイルカショーが見れて楽しかった。