Okinawa
Kawapirabay, selected by the Michelin Guide, was a must-visit for me, so on the last day of our trip, the course that allowed us to visit major tourist spots in Ishigaki Island, including Kawapirabay, and drop us off at the airport was very convenient for our family.
There was a bus guide who provided clear explanations, making the experience more memorable than just sightseeing on our own. We also enjoyed the journey as they played the sanshin and sang along.
Not only did we visit Kawapirabay, but we also went to Tamatorizaki Observatory and a wild palm grove, places that are hard to reach individually, creating great memories to wrap up our trip.
Since meals were included, warm dishes were already prepared at the restaurant, allowing us to eat right away without wasting time. Although the sightseeing time at each location was short, it was a very hot summer day, so being able to listen to compact explanations and quickly move to the air-conditioned bus was truly helpful.
ミシュランガイドに選ばれた川平湾は絶対に行っておきたかったので、旅行の最終日に、川平湾を含めた石垣島の主要観光スポットを周って空港で下車できるというコースは、我が家には好都合のコースでした。
ちゃんとバスガイドさんもいらして、いろいろと分かりやすく説明をして下さるので、自分でただ何となく見学するよりも印象に残りますし、三線を弾きながら歌も歌って下さったり道中も楽しめました。
川平湾だけでなく、玉取崎展望台、野生のヤシの群生林など、個人ではなかなか行けない場所にも行けたので、旅行の最後の締めとなるよい思い出になりました。
食事付なので、レストランに行くと既に温かいお料理が用意されていてすぐに食べられて、時間のムダもありません。どの場所も見学時間は短いですが、真夏のかなり暑い日だったので、コンパクトに説明を聞きながら観光し、サッとクーラーのよく効いたバスに乗って移動出来るので本当に助かりました。
We used this service as a family of three. After arriving at the airport at 10:15, we rented a car and headed to the ferry terminal for the islands. The outbound trip was on a small boat, while the return was on a large ship. After arriving at Taketomi Island, we took a bus to the center. After checking in, we waited about 15 minutes. When our name was called, we boarded the water buffalo cart. It was a slow and leisurely ride. Before we knew it, the tour was over. We rented bicycles and visited Nagomi Tower, Nishi Sazaki Bridge, and Kaiji Beach, and then it was time for the last ferry. We had a fulfilling half day from the 13:05 meeting until just past 17:00.
家族3人で利用しました。10:15に空港到着後、レンタカーを借りてから、離島ターミナルへ。
往路は小ぶりな船。復路は大型船でした。竹富島に到着してからバスで中心部へ。受付をして待つこと15分程。名前を呼ばれ水牛車へ。ゆっくり、のんびり廻ります。あっと言う間に周回終了。自転車を借りて、なごみの塔、西桟橋、カイジ浜を廻ったら最終便の時刻。13:05の集合から17時ちょい過ぎまで充実した半日を過ごせます。
I participated on the 12th during my stay from August 11th to 14th. We left early in the morning, and the boat ride was quite rocky, which made both my child and me a bit anxious. I'm glad I took motion sickness medication. The water buffalo I wanted to ride allowed us to leisurely experience the essence of Okinawa. I thought it would have been nice if there were lunch boxes prepared for children.
8月11日〜14日の滞在で、12日に参加しました。
朝早くに出発で、行きの船は朝のせいか結構揺れて私も子供もちょっと不安でした。酔い止め飲んどいて良かったです。乗ってみたかった水牛は、のんびり沖縄らしさを味わえました。お昼ごはんのお弁当?は、子供用の用意とかあれば良かったなぁと思います。
The water buffalo course was a lot of fun, and it was inexpensive, including the ferry. I was surprised that they also offered free luggage storage and a complimentary bus shuttle.
水牛コース楽しかったですかったです、フェリーも込みでお安いです。荷物も無料で預かって下さりバスも無料送迎付きでびっくりしました。
It was my first time in the Yaeyama Islands, and I was glad to be able to explore multiple islands at once. Cycling in the sunshine was fun, but it was hot. Writing a comment longer than 50 characters is tough.
初めての八重山諸島でしたが、まとめて島巡りができて、良かったです。晴れてサイクリングは楽しかったが暑かった。。50文字以上のコメントは厳しいですね。
It was an amazing experience despite the heavy rain, as the local staff did their best to accommodate us, allowing us to enjoy ourselves. The content was very satisfying and truly captured the essence of Okinawa.
すごい雨でしたが、現地担当の方たちが出来る限りの対応を考えてくださり、おかげ様で楽しむことができました。沖縄らしさが満喫できる大満足の内容でした。
Dear Nedako,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour despite the bad weather.
Please note that during typhoon and rainy seasons, there may be changes to the itinerary. However, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, even in inclement weather, so we look forward to your continued support.
We also have tours that explore the southern region. If you have the opportunity, please come visit Okinawa's "Chura Island" again. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ねだ子 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
天候が悪い中、ツアーを楽しんでいただけた事私共も大変嬉しく思います。
台風や梅雨の時期は、コース内要が変更になる場合がございますが
悪天候の中でも、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
他にも、南部を巡るツアーもございます。
また機会ございましたらこの沖縄「美ら島」へお越しくださいませ。
またのお越しをお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I participated in this tour because I wasn't confident about driving in an unfamiliar place during the busy season in August while traveling alone. At the Okinawa Churaumi Aquarium, the time was a bit short and it felt rushed, but I was glad to be able to visit various places in one day.
1人旅で、8月の混雑期に知らない土地での車の運転は自信が無かった為、コチラのツアーに参加しました。
美ら海水族館ではちょっと時間が短く、バタバタでしたが、1日で色々な所が回れて良かったです。
Dear Kerokun,
Thank you very much for participating in our tour. We also sincerely appreciate your posting of your experience.
We have organized the schedule to efficiently visit the sightseeing spots, so I believe you can enjoy many attractions in just one day. We will discuss the time spent at the Churaumi Aquarium internally.
Thank you once again. We look forward to the opportunity to serve you again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ケロちゃん様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿も誠にありがとうございます。
効率よく観光地を回れるようスケジュールを組んでおりますので、1日でたくさんの観光名所をお楽しみいただけるかと思います。
美ら海水族館でのお時間は社内で協議していきたいと思います。
この度は、誠にありがとうございました。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was the only American that day on the bus but they provided me with a translator radio which explained the areas we drove through in English so I learned a lot about the areas along the beautiful coastal drive leading to the Aquarium.
First of all, the Guide does not speak english and doesn't even recognize me speaking japanese to her. Instead of talking at all to me, she just pointed to everything. She smiled and talked to the other participants, but couldn't even try to smile with me.
We drove 3 hours to pick up other participants and than had 40 minutes in the Pineapple Park. We rushed through it and had only 5 minutes left, when we arrived in the souvenir shop, i had no time to try anything or buy anything. Than we had 50 minutes in a shopping mapp in which we didn't even go inside, instead we went to the sandwich store infront, because they had coupons for it, for everybody to have one bad sandwich. We decided to have Okinawa noodles at that place and payed a bit more. Then we arrived in the aquarium, 3 hours are not enough at all for this huge place. It is so beautiful and there is a whole park around it with more museums and tropical gardens around it. Again i rushed through it. In the end we stopped at a sweet potato souvenir shop to buy stuff and then 3 hours getting everybody back.
The Pineapple Park is nice, cute and a bit bizarr, but 40 min are definitly not enough, the Aquarium is awesome, but 3 hours is not enough.
We spent more time wasting time with picking up people and eating bad sandwiches than with the main events. And the guide is only nice to japanese people. The english translator device is also bad, you don't understand anything and it has that disturbing cracking sound.
I am not satisfied with the tour.
I am satisfied with Pineapple Park and Aquarium which are definitly worth seeing it, but better go there by yourself. :(
Since there is no seat assignment, I was sitting next to strangers. The guide was efficient, but there was a lot of pressure; if anyone was even a minute late for the meeting time, they would leave without them. People in the back seats were even saying, "Is this a military operation?" The course covered all the tourist attractions, which was great.
座席指定ではないのでしらない人と隣同士
ガイドさんはテキパキしてるといえばいいが集合時間に1分でも遅れたら置いてくとかとにかく圧がすごかった。後ろの席の人達も軍隊かよ!と言ってました。
コースは観光名所を網羅していて良かった。
Dear Mikabosu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
However, we apologize for any discomfort caused by the service provided by our bus attendant. With many international guests joining us, we understand the importance of punctuality and will continue to strive for improvement to ensure our customers are satisfied.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
みかぼす 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
しかしながら、バス添乗員の接客で不快な思いをさせてしまいました事、申し訳ございませんでした。
海外からのお客様も多数ご参加されている中で、時間厳守の点以外にもですが
最善の注意を払いながらお客様にご満足いただけるように今後もより一層改善に努めさせていただきます。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
This was my first trip to Okinawa, and I participated in a day trip bus tour. Our guide, Yuki, enthusiastically introduced the scenery and sang Okinawan songs, which I really enjoyed.
初めての沖縄旅ですが、バスツアーで日帰り旅参加しました。ユキちゃんというガイドさんが景色を熱心紹介と沖縄歌を熱唱がとても楽しんでました。
Dear Fan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the day! We will share your kind words with our guide from that day.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
ファン様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
当日はお楽しみ頂けたようで嬉しい限りでございます!
当日のガイドにもお客様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had a great time efficiently visiting three remote islands for the first time. I was able to enjoy sightseeing without feeling rushed.
During the ferry ride, I was on the deck, but the wind was quite strong, so it might have been better to sit inside. I was satisfied with exploring Taketomi Island freely by renting a bicycle.
初めての離島を3島を効率よく回れて楽しかったです。時間もせわしないこともなく観光ができました。
移動時間のフェリーではデッキにいたので風がすごすぎるため、中に座った方が良かったかもしれないです。竹富島はレンタサイクルで自由に散策できて満足でした。
I think it was a good decision to use a sightseeing bus that allows you to sleep during the journey, as attractions in the central region, like the Okinawa Churaumi Aquarium, take quite a bit of time to reach from Naha City. Especially since the Ocean Expo Park, where the Okinawa Churaumi Aquarium is located, is large and can be tiring to explore.
Additionally, it unfortunately rained on the day of our visit, but it was great that there was a course that could still be enjoyed even in the rain.
美ら海水族館など中部の観光地は、那覇市内から行くと結構時間がかかるので、移動中寝ていても大丈夫な観光バスを利用して正解だと思いました。特に、美ら海水族館がある海洋博公園は広くて疲れるので、なおさらです。
また、当日はあいにくの雨となりましたが、雨でも楽しめるコースとなっていて、良かったです。
Dear Nifusa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The ocean in Okinawa is beautiful even when the weather is not great. Thank you for the wonderful photos and comments!
If you have the opportunity, please come back to see the Okinawa sea blessed with good weather. I believe you will enjoy a different side of Okinawa♪
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
にふうさ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
沖縄の海は、天候が悪くても海はとても綺麗ですよね。
素敵なお写真、コメントもありがとうございます!
また、機会がございましたら天候に恵まれた沖縄の海を見に来てください。
違った沖縄が楽しめると思いますよ♪
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
This is a great option for those who do not have cars, but still want to see the Okinawan sites. This is a great alternative to get around, although the time at each place was tight and we couldn't spend as much time at each location as we wanted, we had a lot of fun following along the tour. Everyone on the tour was also very nice and accommodating.
I was able to fully enjoy the northern part of Okinawa.
There are two trekking courses, and I chose the shorter one just in case, but it ended quickly. If you're young, the longer course should be fine.
Even though it was a weekday, the restaurant at the roadside station during lunch break was extremely crowded. The food was delicious, but the staff seemed overwhelmed, and the seating arrangements and clean-up were a bit sloppy. If you want to eat leisurely or look at souvenirs, it might be better to bring a bento or grab something from a nearby convenience store.
We had plenty of time at the Churaumi Aquarium, and I felt a bit restless for about an hour, but I think those who love aquariums or have children will be able to enjoy it at a relaxed pace.
沖縄北部をいっきに満喫できました
トレッキングは2コースあり、時間が心配で念のため短い方にしましたがすぐ終わってしまい、普通に若い方なら長い方でも大丈夫そうです。
平日でしたが、ランチ休憩の道の駅のレストランは激混みでした。おいしかったけど店員さんがキツそうで、席への案内や片付けがずさんです。
ゆっくり食べたい、お土産も見たい方はお弁当持参か近くのコンビニで済ませても良いかもしれません。
美ら海水族館の時間がたっぷりとられていて、1時間くらい持て余しましたが、水族館が好きな方やお子様連れの方には余裕をもって楽しめると思います。
Dear Hiromi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Thank you for your valuable feedback regarding Yuiyui Kunigami. In addition to the restaurant, we also have a shop that we recommend.
Ocean Expo Park has many facilities besides the Churaumi Aquarium, such as a planetarium and the Tropical Dream Center. If you have the opportunity to visit Ocean Expo Park, please do check it out♪
We would be grateful if you consider our bus tours again during your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ひろみ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
ゆいゆい国頭での、貴重な意見ありがとうございます。
レストラン以外にも、売店もございますのでこちらもオススメ致します。
海洋博公園は、美ら海水族館以外にもプラネタリウムや熱帯ドリームセンターなどたくさんの施設がございます。
海洋博公園え行く機会がございましたら、是非足を運んでみてください♪
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをご検討頂けましたら幸いです。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I thought it would be a busier tour, but I was able to take my time and really enjoy the mangroves. The guide's explanations were clear and enjoyable, which was great.
The view from Nishizaki Pier on Taketomi Island, which I've always dreamed of visiting, was just as wonderful as I expected, and I was very satisfied.
The Okinawa zenzai I had on Taketomi Island, with its fluffy ice and brown sugar syrup, was exquisite❣ I had a full day of fun.
もっと忙しいツアーかと思っていましたが、じっくりマングローブを見てきました。ガイドさんの説明も分かりやすく楽しくて良かったです。
憧れの竹富島、西桟橋からの眺めは思っていたとおりの素晴らしさ大満足です。
竹富島で食べた沖縄ぜんざい、フワフワの氷と黒糖シロップがぜんざいと絶妙❣ 1日たっぷり楽しめました
The sightseeing was as I expected. The guide was the only male, but he was a nice person. However, it was a bit disappointing that his speech seemed to be memorized and delivered in a monotonous tone, making it hard to understand, and his voice wasn't very clear. The driver was also pleasant. The meals were good, but they felt like standard set meals that you could find anywhere. They were better than bento boxes. The scenery at Kabira Bay changes with the weather. It might be amazing when the weather is nice.
観光は思って通りでした。
ガイドさんは唯一の男の方でしたが 感じいい方です。ただ喋りが 暗記されたことを 何度もしゃべっているためか、一辺倒のイントネーションで伝わりにくく 声も通らずで聞きずらいのが残念でした。
運転手さんも感じよかったですね。お食事は美味しいというか どこでも食べれる感じの定食です。
お弁当とかよりいいです。
川平湾はお天気で風景が変わりますね。お天気だと最高かも。
I participated in the same course two years ago, and it was so good that I decided to repeat it. It was indeed great again. It's more efficient and cheaper than going on my own. Additionally, the kindness of the guides and drivers is remarkable. It's not just about transportation; there are plenty of stories to learn from, making it educational as well. Thank you very much.
一昨年に、同じコースに参加し、とても良かったのでリピートです。
やはり良かったです。
自力で回るより効率的で、尚且つ安い。それにくわえて、ガイド、運転手の方々の親切。ただの移動でなくお話しも盛りだくさんなので勉強にもなります。ありがとうございました。
Dear Yama-ba,
Thank you very much for participating in our bus tour again. We also appreciate your posting of your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the day once again! We will share your kind words with our guide and driver from that day.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
山ばぁ 様
この度は、再度弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
当日はあらためてお楽しみ頂けたようで嬉しい限りです!
当日のガイド、運転手にもお客様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら是非ご参加ください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The guide was kind and provided detailed introductions, making for a wonderful day! The aquarium was very beautiful, with the sea displaying various colors like blue and green, it was stunning.
ガイドさんはやさしい、詳しい紹介される、素晴らしい一日過ぎました!水族館はすごく綺麗、海も青色、緑など色な色があります、綺麗
Dear Dengkakuchuu,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the beautiful scenery on the day of the tour! If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
デンガクチュゥ 様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
当日は綺麗な景色等お楽しみ頂けたようで嬉しい限りです!
また、機会がございましたら是非ご参加ください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The optional tours for the cruise were expensive, so I booked a local tour directly through VELTRA. It was about half the price of similar tours on the ship, making it a great deal. I definitely recommend it for Japanese travelers. However, there is a risk that the ship may not arrive as scheduled. In our case, we arrived 30 minutes late and missed the tour, but we took a taxi and joined the tour midway. The taxi driver was kind and provided us with sightseeing information. Experiences like this are part of the joy of traveling!
クルーズのオプショナルツアーが高いので、現地ツアーをVELTRA経由で直接予約した。船の中の同じようなツアーの半額程度と格安。日本人には絶対お勧め。ただし、船が予定通り着かないケースがあり、これがリスク。我々の場合も予定より到着が30分遅れツアーに間に合わなかったが、タクシーで追いかけ途中から合流した。タクシーの運転手さんが親切で、観光案内をしてくれた。こんなことも旅の醍醐味でしょう!
I rode a water buffalo cart for the first time! This time, I was guided by Yuki, who had a hibiscus flower attached. The water buffaloes, who aren't fond of the heat... thank you for your hard work even on such a hot day! At Hoshi no Suna Beach, I collected a lot of star sand. I also received a souvenir, so I'll keep it together. Next time, I plan to come during a cooler season and take my time exploring the island. Thank you to all the staff at the tourist office for your help in the heat.
水牛車に初めて乗りました!ハイビスカスをつけて貰っていた結くんに今回は案内してもらいましたよ。暑いのが苦手な水牛さんたち・・・こんな暑い日にも、お仕事お疲れ様です!ありがとう!星の砂海岸では、沢山星砂を拾いました。記念品でもいただけたので、一緒に入れておきます。今度は暑く無い時期に来て、ゆっくり島を回ってみようと思います。
観光所のスタッフの皆さんも暑い中、ありがとうございました。
The tour departs at 14:30.
As soon as we arrived at Taketomi Island, we enjoyed a glass-bottom boat (with air conditioning! Apparently, this is the only company that offers it so far). There were no other guests, so we had the boat to ourselves.
After that, we enjoyed a water buffalo cart ride, and the tour ended around 16:15.
It was too hot to feel like going outside, so we waited for the bus to the port in the waiting area (which also had air conditioning).
It was quite a good deal and a lot of fun.
14:30発のツアー。
竹富島に到着してすぐにグラスボート(エアコンあり!今のところこの会社だけだそうです)。他の客はいなくて貸し切りで楽しめました。
その後水牛車を楽しんで、終了は16時15分くらい。
暑すぎて外に出る気にならず、そのまま港へのバスを待機所で待ちました(エアコンあり)。
かなりお得で楽しめました。
The price felt like a good deal, and we were able to thoroughly enjoy the streets of Taketomi Island and Kondoi Beach with the water buffalo cart. Next time, it might be nice to have a plan to stay all day.
お値段的にお得感があり、水牛車も竹富島の街並みやコンドイ浜を十二分に楽しめた。
今度は一日中居るプランでも良いかも
I participated alone this time, but they were very considerate towards individuals! The guides were also very kind and even though they seemed busy, they responded with care! This experience made me want to join another tour on a different occasion! I highly recommend it!
今回は一人で参加しましたが、一人の人に対しても配慮のある対応をしてくれました!またガイドの方々もとても優しく忙しそうにしていても丁寧に対応してくれました!また別の機会別のツアーに参加してみたいと思わせていただきました!おススメです!
The heat is indeed tough to bear. You need to be careful about the temperature difference between the bus and outside. Especially when moving around the aquarium, I recommend taking your time and resting while you explore. At Ryukyu Village, it's humid and there are a lot of insects, so insect repellent is a must.
やはり、暑さは堪えます。バスと外との温度差は気をつける必要あり。
特に水族館での移動は、ゆっくり、休みながら見学することを勧めます。
琉球村は、蒸し暑く、虫が多くいますので、虫除けは必須です。
Dear Mr. Malay Tiger,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your contribution to the experience review.
The summer heat in Okinawa is something that even those living here cannot get used to... The temperature differences between indoors and in the car can be quite extreme, so it is important to take care of your health. We will encourage our customers to be mindful of this in the future!
Thank you once again. We look forward to the opportunity to serve you again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
マレーの虎様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談への投稿誠にありがとうございます。
沖縄の夏の暑さは、沖縄に住んでいても慣れません。。。
室内や車内での寒暖差が激しいので、体調に気を付けて頂く必要がございますね。
今後お客様方にも気を付けて頂くよう注意喚起を促します!
この度は、誠にありがとうございました。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated as a family of four. The highlight was definitely the Okinawa Churaumi Aquarium, where our elementary school children were very satisfied with the impressive whale sharks. As others have mentioned, I think it's a great tour because you can efficiently visit the attractions. The guide provided just the right amount of explanation, and even though it was our first time in Okinawa, we had a wonderful time.
家族4人で参加しました。
やはり目玉は、美ら海水族館で小学生の子供達はジンベイザメの迫力に大満足でした。他の方も書かれていますが、効率良く名所を巡れるのでお得なツアーだと思います。ガイドさんの説明も適度にあり、初めての沖縄でしたが、非常に楽しめました。
Dear Takuyu,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly honored that you chose our bus tour for your first trip to Okinawa! We aim to provide a bus tour that allows you to explore efficiently at a low cost.
We are glad to hear that you enjoyed the Churaumi Aquarium!
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
たくゆう様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
初めての沖縄旅行に弊社のバスツアーを選んで頂き大変光栄ございます!
出来るだけ低価格で効率よく巡れるバスツアーを目指しております。
美ら海水族館もお楽しみ頂けたようで何よりです!
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Our guide, Mr. Oshima, was from Okinawa and had a very kind way of speaking. He also played the sanshin, which was really nice. Thanks to our guide, we were able to enjoy our time many times more! I'm grateful.
ガイドの大城さん、沖縄の方でとても優しい語り口で、三線も弾いてくださり、すごく好感が持てました。ガイドさんのおかげで何倍も楽しく過ごすことができました!感謝です
Dear Tae-chan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are delighted to hear that you enjoyed the day! We will share your kind words with our guide from that day.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
たえちゃん様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
当日はお楽しみ頂けたようで嬉しい限りでございます!
当日のガイドにもお客様のお言葉共有させて頂きます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was only asked to apply and submitted the application, so I haven't actually gone on the bus tour, but everyone who did said it was really great. It seems that the bus guide, Yukie Gajino, provided an excellent tour. They mentioned that if she were the guide again, they would want to go back. Thank you for making it a fun tour!
私は申し込みを頼まれ申込をしただけなので、実際バスツアーには行っていませんが、行った人皆凄い良かったと言っていました。バスガイドの「がじのゆきえさん?」という方の案内が凄く良かったようです。あの方に案内してもらえるならまた行きたいと言っていました。楽しいツアーにして下さりありがとうございました!!
Dear Aiko,
Thank you very much for booking our bus tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted to hear your friend's feedback from the tour. We will share it with our guide on the day!
If there is another opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
aiko様
この度は、弊社バスツアーにご予約頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ご参加頂いたご友人様のご感想誠に嬉しい限りでございます。
当日のガイドにも共有させて頂きます!
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
We participated as a family of three!
Thanks to our talented bus guide and the safe driving of our driver, it was a comfortable and very enjoyable bus tour!
For lunch, we had a light meal in front of the Kuroshio tank at the Okinawa Churaumi Aquarium while watching the sea animals. The graceful swimming of the whale sharks and manta rays was truly impressive. I'm glad we finally got to see this.
Since we were a bit slow, it took time to secure our reserved seats at the restaurant, and by the time we got to the dolphin show, there were only standing spots without shade available. It was scorching hot, and with kids in tow, we were worried about heatstroke, so we gave up on it.
If you plan to use the restaurant, I recommend going straight to apply for reserved seats in front of the tank as soon as you arrive. That way, you might be able to watch the dolphin show from a shaded area.
We were able to efficiently visit the highlights, and overall, it was a very satisfying bus tour. Thank you!
親子三人で参加しました!
芸達者なバスガイドさん、
安全運転の運転手さんのおかげで
快適でとても楽しいバスツアーでした!
お昼は
美ら海水族館の黒潮の水槽前で
海の動物達を観ながら
軽食を食べました。
ジンベイザメやマンタの優雅な泳ぎは
やはり圧巻でした。
こちらは念願かなってよかったです。
もたもたしていたので
レストランの指定席をとるのに
時間がかかってイルカショーは
ひさしのないところでの
立ち見席しかなくカンカン照りで
あった上子供連れなので
熱中症がこわくて諦めました。
レストランを利用するならば
到着してまっさきに
水槽前の指定席を申込みに行くと
イルカショーはひさしのあるところで
観覧できるかもです。
効率的に名所巡りができましたし
総じて大満足のバスツアーでした。
ありがとうございました!!
Dear Happihapi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our bus tour. If you have the opportunity again, we look forward to serving you. Thank you once again!
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
はぴはぴ 様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しい限りです。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブルー スタッフ一同
I was glad to hear the guide's fun stories and information about Okinawa! It was great to learn about things that I might have missed just by researching on my own!
ガイドさんの楽しいお話や沖縄についての話が聞けて良かったです!
調べるだけでは見逃してしまうところも知れて良かったです!
Dear Hiroko,
Thank you for using our tour service. We also appreciate your feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied on the day of your experience. We look forward to your next opportunity to use our tours.
Thank you.
The Staff at Cerulean Blue
ヒロコ様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございました。
また、体験談のご投稿有難うございます。
当日はご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブルー スタッフ一同