Okinawa
I had a photoshoot at Munusun Beach on Kurima Island.
The stars were clear, so I could see the Milky Way beautifully.
There were quite a few people aside from those taking photos, but I managed to get about ten shots in a place without anyone around.
The next day, I received the photos! They turned out very beautifully, and I am satisfied.
来間島のムヌスン浜で撮影して頂きました。
星は晴れていたので天の川も綺麗に見れました。
写真撮影以外の人も結構いましたが、人のいない所で10枚程度撮って頂きました。
翌日には写真を頂きました!
とても綺麗に撮れており満足です。
Snorkeling in Miyako Island was the most enjoyable experience I've ever had! Matsuura was incredibly kind, and I was able to enjoy it without any anxiety, even as a beginner! The water clarity was outstanding, and I was thrilled to see sea turtles up close! I truly had a special time!!
宮古島でのシュノーケルは、今までで一番楽しい体験でした!
松浦さんがすごく親切で、初めてでも不安なく楽しめました!
海の透明度も抜群で、海亀がすぐ近くに見えて感動でした!本当に特別な時間を過ごせました!!
We participated in this as a celebration of our one-year anniversary! Thank you so much for such a wonderful experience that we've never had before. ☺️
We hadn't decided on any poses for the photos, but with your detailed instructions and suggestions that suited us, it turned into the best time.
Even when there were a few clouds, we appreciated your thoughtfulness in waiting for the weather to clear so we could take great photos. I was a bit nervous at first, but all the staff were friendly and warm, which helped me relax during the shoot!
After the shoot, you shared many recommendations for spots on the island from a local's perspective, which was fantastic!
I’m really looking forward to seeing the finished photos. If there's another opportunity, I would love to work with you again!
今回は交際1年記念として参加させていただきました!本当に今までにない素敵な体験をありがとうございました☺️
写真を撮るポーズなど何も決めていなかったのですが、細かい丁寧な指示や私たちに合った提案をしていただき最高の時間となりました
雲が少しかかった際も、いい写真が撮れるように晴れるまで待ってくださり、心遣いもとても嬉しかったです。最初は少し緊張していたのですが、スタッフの方全員気さくであたたかな方でとてもリラックスして撮影できました!
撮影の後は、島でのおすすめスポットを島に住んでいるからこその視点でたくさん教えていただきました!
出来上がりの写真がとても楽しみです
また機会があればよろしくお願いします!
We participated with three children. Just seeing the beautiful starry sky, which you can't see in the city, is worth it. My wife's flip-flop strap broke, and she cut her foot on a rock, but since there were other guests waiting for their reservation, I think we were pressed for time, yet they kindly provided first aid, which was a great help. The photos were also wonderful. I definitely want to request this again next year.
3人の子供連れで参加いたしました。
街中では見られない綺麗な星空をみるだけでも充分価値があります。
妻のビーチサンダルの鼻緒が切れて岩で足を切ってしまったのですが、次の予約の方もいらっしゃったので、時間も押していたと思いますが、丁寧に応急処置をしていただき大変助かりました。
写真も素晴らしかったです。
是非、来年もお願いしたいと思っています。
Thank you, guide Yamachan.
At the start of the tour, it began to rain, and we could hear thunder. The guide checked the weather information and adjusted the schedule, showing flexibility and ensuring a safe start to the tour. After a while, the skies cleared up, and we were able to experience the nature of Miyako Island. Of course, we also got to see sea turtles (two of them) and wild clownfish. The guide was very knowledgeable about the sea turtles. At the end of the tour, we received information about restaurants in Miyako Island, which was a nice bonus for us as tourists. The photos turned out great, and it became the best trip for our family of four.
ガイドの山ちゃん ありがとうございました。
ツアースタート時は、雨が降り始め、雷鳴も聞こえてました。ガイドの方が、天気情報を確認し、時間をづらすなど 臨機応変な対応で、安全にツアーがスタート。途中からは晴れ渡り、宮古島の自然を感じることができました。 もちろん ウミガメ (2匹) や 野生のニモ も見ることができました。ウミガミの知識豊富。ツアー終了時は、宮古島の飲食店などの情報も教えて頂き、観光客としては嬉しいお土産付きでしたよ。
写真も最高のできで、家族4人 最高の旅行になりました。
This is my second time taking starry sky photos in Miyako Island, and this time I made a reservation here. I didn't think about poses or anything, but they gave me instructions, which was really helpful! When I saw the finished photos, the Milky Way was captured, and they turned out beautifully. I'm very satisfied. Thank you! I would like to request this again when I come back to Miyako Island! ♪
宮古島での星空写真は2回目なのですが、今回はこちらで予約しました。ポーズとか何も考えずにいたのですが、指示してくれたので助かりました!
できあがった写真を見たら、天の川も写っており素敵な写真になりました。とっても満足です。ありがとうございました!また宮古島に来た時はお願いしたいです♪
I had an amazing experience and took some unforgettable photos! The person who took the photos was very kind and suggested many poses, which was really helpful! The finished photos turned out great! Also, the location where we took the photos had the most beautiful starry sky I've ever seen in my life! Honestly, I felt like I was in a planetarium! If I have the chance again, I would love to do this again! Thank you so much for everything!
とても最高な思い出に残る写真を撮っていただきました!
撮っていただいた方もとても優しく、ポーズも沢山提案していただき助かりました!
完成した写真もとても良かったです!
また、写真を撮っていただいた場所が今までの人生で一番綺麗な星空を見ることができました!
お世辞ではなく本当にプラネタリウムの中にいるかと思いました!
また機会があればよろしくお願いします!
この度は本当にありがとうございました!
I had a wonderful experience with various shots taken, creating beautiful memories!
The guidance to the shooting location and the parking instructions in the dark were thorough, allowing me to enjoy the shoot with peace of mind and relaxation.
At the end, I was also given recommendations for spots in Miyako Island, and I felt, "I'm glad I chose this plan."
様々なショットで撮影をしていただき、
素敵な思い出ができました!
撮影現場までの案内、
暗闇下での駐車場案内も丁寧で、
安心して、リラックスしながら撮影を楽しむことができました。
最後には宮古島のおすすめスポットについても教えていただき、「このプランにしてよかった」と思いました。
I was worried about the weather being unstable on the reservation date, but they contacted me and changed it to the next day, allowing me to see everything beautifully on the best day. It was just like the image I had seen in photos, and it felt like a planetarium; I was really moved. I'm so glad I did it!
Additionally, after the experience, they introduced me to many recommended shops in Miyako Island, and their service was excellent!
予約日が天気が安定しておらず心配していたら連絡くださり、翌日に変更してベストな日に綺麗な見ることができた。写真で見てたイメージのまんまを現地で見れてプラネタリウムみたいでとっても感動でした。やって本当によかったです!
また、体験後に宮古島のおすすめのお店などもたくさん紹介してくださり対応がよかったです!
I was able to see the Milky Way with my own eyes, and it was truly moving. Although the weather was a bit concerning, they patiently waited until the clouds cleared and taught us about the stars. The atmosphere was very friendly and pleasant throughout the entire experience!
肉眼で天の川を見ることができ、感動しました。
雲行きが少し不安でしたが、雲無くなるまで待機させて頂けたり、星について教えていただけたり、非常にフレンドリーで終始和やかな雰囲気で撮影頂けました!
I heard that it would be a moon photo since it was close to a full moon, which was fine, but I really wanted to see the stars. Fortunately, the weather was great, and the stars were incredibly beautiful. I could even see the Milky Way with the naked eye. When I mentioned that I wanted something dreamy and couldn't decide on a pose, they took some very enchanting photos for me. They were really nice and also recommended great places to eat! Thanks to this tour, I was very satisfied from the first day of my solo trip! I would love to do it again. Highly recommended!
満月に近かったため月フォトになるって聞いてて、それはそれでよかったけどやっぱり星がいいなぁって思っていたら天気に恵まれてすごく綺麗な星でした。肉眼でも天の川が見れました。私がポーズを決めかねて幻想的なのがいいってアバウトに行ったらとても幻想的な写真を撮ってくれました。すごくいい方でおすすめの食事の場所も教えてくれました!1人旅の初日からこのツアーのおかげですごく満足できました!またお願いしたいです。おすすめです!
I received very polite communication from the day before, which made me feel at ease to participate. On the day of the event, the explanations were also very thorough and kind. I was able to see four sea turtles and took many photos, creating wonderful memories! They recommended spots in Okinawa and mentioned that we might be able to see sea turtle hatching since it was a full moon. Although we didn't see the hatching, going to the beach at night allowed us to enjoy the beautiful full moon reflecting on the sea, along with the stars and scenery. Matsuura-san provided perfect follow-up after the tour, and I truly appreciated it! I look forward to visiting Miyako Island again. Thank you very much!
前日からすごく丁寧なご連絡をしていただいて
安心して参加できて当日も説明も凄く丁寧で優しくてもらって海亀も4匹も逢えて写真もいっぱい撮っていただいて最高の時間と思い出をいただきました♡
沖縄のおすすめスポットや今日は満月で海亀の孵化が見れるかもって教えてもらったり♡
孵化は見れませんでしたか夜にビーチまで行ったおかげで凄く綺麗な海に映る満月と星と景色でした⭐︎
ツアー後のアフターフォローまで完璧な松浦さんで本当に本当によかったです!⭐︎
また宮古島に来る時はよろしくお願いします♡
ありがとうございました♡♡
The instructor, Yamachan, and Yurina-chan were friendly and made it easy for me to relax. The beach was changed due to weather conditions, but the coral and fish were very beautiful and it felt great! They also diligently searched for sea turtles, and I was so happy to see one up close at the end. The turtle's breathing was adorable!
インストラクターのやまちゃんとゆりなちゃんが気さくに話してくれて、緊張せずできました。気象状況でビーチが変更になりましたが、サンゴと魚がとてもキレイで気持ちよかった❗️ウミガメも熱心に探してくれて、最後にとても近くで会えて嬉しかっです亀の息継ぎが可愛かった
Yama-chan, our guide, explained everything kindly and thoroughly, making it a very enjoyable time.
Although it wasn't sunny on the day of the tour and there was some light rain, the water was clear and beautiful, allowing us to see sea turtles up close.
Even for those who can't swim, Yama-chan pulls a float, so you can participate with peace of mind!
Seeing the turtles made it an overall fantastic tour!
Thank you, Yama-chan!
担当者やまちゃんが優しく丁寧に説明してくださり、とても楽しい時間になりました。
当日晴天ではなくパラパラと雨が降っていましたが、水中は濁りなく綺麗でウミガメを間近で見ることができました。
また、泳げない方でもやまちゃんが浮き輪を引いてくれるので安心して参加できます!
タートル見れて、トータルして最高のツアーでした!
やまちゃんありがとう
Family (couple, son in 4th grade, daughter in 2nd grade) - First snorkeling tour
We had the opportunity to meet many fish, including sea turtles and Nemo.
My daughter was initially anxious, but thanks to our guide (Yama-chan) holding her hand, she felt secure, grew to love it, and said she had a lot of fun.
As a parent, I was also able to enjoy snorkeling without worrying about my daughter.
I want to go snorkeling again.
And when I do, I will use Veltra again.
家族(夫婦 息子小4、娘小2) 初 シュノーケルツアー
ウミガメ、ニモなどたくさんのお魚と出会わせて頂きました。
娘が、最初は不安だったけど、ガイドのお兄さん(やまちゃん)が手を繋いでくれたおかげで、安心して、大好きになり、とても楽しかったと言ってました。
親としても、娘の事をケアせずにすみ、シュノーケルを楽しめました。
また、シュノーケルしたいと思いました。
そして
その時は、またベルトラを利用します。
I was guided by a guide named Matsuura! I was worried because I'm not good at swimming, but thanks to Matsuura's kind and attentive guidance, I was able to have a great time! I was also able to meet the sea turtles I had always wanted to see, and I was very satisfied. The photos taken were sent to me that same night, and Matsuura also shared recommendations for gourmet food and sightseeing spots in Miyako Island, allowing me to fully enjoy my time there! Thank you very much.
松浦さんというガイドさんに案内をしてもらいました!泳ぐのが苦手で心配でしたが、松浦さんが優しく丁寧にガイドしてくださったおかげで、楽しく過ごすことができました!念願のウミガメにも会うことができ、大満足です。撮影していただいた写真もその日の夜には送っていただき、また宮古島のおすすめのグルメや観光スポットも教えていただき、宮古島を満喫することができました!ありがとうございました。
Thank you very much! Taku's guidance was enjoyable, and my 4-year-old said they had a great time too. We were able to take photos at key spots, and those pictures turned out beautifully, creating wonderful memories!
They also lent us swimsuits and a phone cover, and the staff were kind, which was great! I definitely want to go again!
ありがとうございました!
タクさんのガイドも楽しく、4歳の子どももとっても楽しかったと言っていました(^^)
要所要所で写真も撮ってもらい、その写真もとっても綺麗で思い出になります!
水着やスマホカバーも貸して頂き、スタッフの方も親切でよかったです!
また行きたいと思います!
Thank you for participating in the kayak tour!
I'm glad you enjoyed it!
Kayaking in the mangroves, which you don't usually get to see, has become a wonderful memory!
Please consider joining us again when you come to Okinawa!
TAKU
この度はカヤックツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
楽しんでいただけて嬉しいです!
普段見れないマングローブでのカヤックはとても良い思い出になりましたね!
また沖縄へお越しの際は是非よろしくお願いいたします!
TAKU
I was guided by a guide named Yamachan. I participated with a small child, and they kindly guided us at our pace! The explanations were easy to understand. I was satisfied to finally meet a sea turtle!
やまちゃんというガイドさんに案内してもらいました。小さな子供を連れて参加しましたが、こちらのペースに合わせて優しくガイドしていただきました!説明もわかりやすかったです。念願の海亀に会えて満足です!
Miyako Island is famous for its sandy beaches. Today was sunny with strong sunlight, and the sandy beach beneath the water was very beautiful. At Shinjo Beach, you can almost 100% encounter sea turtles. The sea turtles are friendly with humans, so you can easily approach them and swim together. Matsuura was kind and guided us. I made great memories.
宮古島は砂浜として有名です。
今日は晴れて日差しも強くて水面下の砂浜が広がっていてとても綺麗でした。
新城海岸では海亀とほぼ100%会えます。海亀さんも人間と親しんでいるので、近づいて一緒に泳ぐことが完全にできます。
松浦さんは親切に案内してくれました。
いい思い出を残しました。
I go to Miyako Island 2 to 5 times a year. This time, I participated with two adults and three children (ages 11, 9, and 7)! Our guide (Komecchi) was very kind and always looked out for our 7-year-old child. It was the most fun I've ever had!
The ocean is incredibly beautiful, and we even got to see sea turtles, as I mentioned in the title, it's the best!!! I think this is the perfect plan for those considering a tour to see sea turtles.
年に2〜5回は宮古島に行きます。
今回は大人2人と子供3人(11歳 9歳 7歳)で参加しました!
ガイドさん(こめっち)も優しく、7歳の子供を常に気にかけていただきました(^^)
今までで、一番楽しかったです\(^o^)/
海はいわすもがな綺麗で、ウミガメにも会えるしタイトルにも書きましたが最高です!!!
ウミガメに会えるツアーを検討される方に最適なプランと思います
I was able to find out the best time to see the first star clearly and capture a perfect photo of the Milky Way! ✩.*˚
The meeting place was a bit uncertain, making me wonder, "Is this really the right spot?" but it's fine to trust Google Maps and go! Haha
I'm really glad I could create wonderful memories in Miyako Island!
1番星が綺麗に見える時間を調べてくださり、天の川までバッチリ写真におさめることができました✩.*˚
集合場所は、え?ここであってる?と不安になるような場所でしたが、Googleマップを信じて行って大丈夫です!笑
宮古島の素敵な思い出を作ることができて本当に良かったです!
We participated as a family of four, including two boys aged 1st and 5th grade. Along the way, our 1st grader got tired and started to complain, saying he wanted to go home, but the staff patiently handled the situation. Thanks to being able to rest on a float, he revived and enjoyed the experience until the end. The staff constantly engaged with our two children, allowing the whole family to have fun. Thank you very much.
The recommended places in Miyako Island that you shared later were very helpful, and we were able to enjoy delicious Miyako soba the next day, which made us very satisfied. Minato Shokudo was incredibly delicious. Thank you, Matsuura-san.
小学1年と5年の男の子2人含む家族4人で参加しました。途中、1年生の次男が疲れてグズグズして、もう帰ると言い出したりしたのですが、辛抱強く対応してくださり、浮き輪に乗せてもらって休憩できたからか、復活して最後まで楽しめました。子供2人にずっと話しかけて気にかけてくださり、家族みんな楽しむことができました。ありがとうございました。
後で教えていただいた宮古島オススメのお店達は、翌日早速参考になり、美味しい宮古そばを食べる事ができて大満足です。みなと食堂さん、めっちゃ美味しかったです。松浦さん、ありがとうございました。
I saw such a beautiful starry sky for the first time in my life! The photographer was kind, and we took pictures in a great atmosphere while listening to music. The photos they took were incredibly moving! I want to go take pictures again!
人生で初めてこんな綺麗な星空を見た!カメラマンさん優しくて、音楽を聴きながらいい雰囲気で撮影しました。撮って下さった写真すごく感動!また写真撮りに行きたい!
Yamachan told us a lot of stories about turtles and even taught us how to swim, making it the best tour ever! We were able to take great photos with the sea turtles too! When I come back to Miyako Island, I hope to join again.
やまちゃんが亀のお話いっぱいしてくれて泳ぎ方まで教えてくれて最高のツアーでした♡
ウミガメともしっかり写真撮れました!!
また宮古島に遊びに来た時はお願いします
One of my memories from Miyako Island is participating in a night photo tour. I was moved by the starry sky that can only be seen in Miyako Island. With that beautiful starry sky as a backdrop, I was able to take wonderful photos and enjoy a romantic time. The background music and the sound of the waves were also fantastic! The shooting time flew by because it was so much fun, and thanks to the warm encouragement from the staff, I felt at ease during the shoot. This year, I was able to create another summer memory in Okinawa. Thank you very much!
宮古島での思い出の一つとして、ナイトフォトツアーに参加させていただきました。
まず宮古島でしかみれない星空に感動しました。
その星空をバックに素敵な写真を撮っていただいて、ロマンチックな時間を味わうことができました。
BGMと波音も最高でした!
撮影時間は、楽しくてあっという間でしたが、スタッフの方の温かい声かけもあり、安心して撮影することができました。
今年も沖縄での夏の思い出を一つ増やすことができました。ありがとうございました!
Guide Yamachan was kind and provided detailed guidance safely, offering a wonderful time! They took many photos for us, and thanks to them, we have the best two-shot pictures with sea turtles and Nemo. Thank you very much! We look forward to seeing you again.
ガイドの山ちゃんさんが、親切にそして安全にきめ細かく案内して下さり、楽しい時間を提供して下さいました!写真も沢山撮って頂き、お陰様でウミガメともニモとも最高のツーショット写真です。本当にありがとうございました!またどうぞ宜しくお願い致します。
I participated as a memory for my honeymoon. I was able to see the most beautiful starry sky I've ever seen in my life, and the photos turned out really beautifully, so I am very satisfied. It became a very memorable time, perfect for the last day of our honeymoon! The photographer was also very kind and even taught us about recommended spots in Miyako Island, which was very thoughtful! I would love to participate again if I have the chance.
新婚旅行での記念に参加させていただきました。
今まで生きてきた中で1番綺麗な星空がみれて、写真もすごく綺麗に撮ってくださり満足です。
新婚旅行の最終日にふさわしい、とても思い出に残る時間となりました!!
カメラマンさんもすごく優しく、宮古島のオススメの場所まで教えて下さりとても親切でした!
また機会があれば参加したいです。
We were blessed with great weather and were able to see the most beautiful starry sky we've ever experienced. The tour guide who took our photos was friendly, very funny, and made it a lot of fun! Although we weren't used to having our pictures taken, he helped us by suggesting poses, so we were able to get some really amazing photos. We are truly very satisfied!! We definitely want to use this service again when our family grows!
天気にも恵まれて今まででダントツ1番に綺麗な星空をみることができました。
撮影して頂くツアーのお兄さんも気さくで、
すごく面白くて楽しかったです!
写真を撮られ慣れてない私たちですが、
困っていたらポーズの指定もしてくれるので
すごくすごくいい写真を取ることができました。
本当に大満足です!!
また家族が増えた時に絶対に利用したいです!!
I was able to see a night sky like I've never seen before with my own eyes! The photos taken were even better! The Milky Way was beautifully captured. They quickly accommodated each of my children's requests to take photos, and it was a wonderful shooting time accompanied by lovely music. I was also happy to receive a list of recommended shops afterward.
今までに見た事ない星空を肉眼でも見れました!
撮っていただいた写真はそれ以上!!
天の川も綺麗に映ってました。
子供達が1人づつ撮りたいという要望にもすぐに対応してくれて、素敵な音楽と共に素敵な撮影時間でした。
終わった後におすすめのお店リストをもらえたのも嬉しかったです。
In a word, snorkeling with instructor Yamachan was amazing! Since you can enter the sea directly from the beach, you can practice breathing techniques in shallow water, and he provides step-by-step instructions on how to use the fins, making it enjoyable even for beginners! The shallow Shinjo Beach is reassuring because you can see the bottom the whole time.
There was an incident where water got into my mask, but Yamachan lent me a special mask and watched over me, which made me feel safe and allowed me to enjoy the experience.
I also learned a lot about Miyako Island's gourmet food beyond snorkeling, creating wonderful memories. I highly recommend it! The sea turtles' breathing was super cute! ^_^
一言で言えば、インストラクターやまちゃんとのウミガメシュノーケル最高でした!
浜から直接海に入れるので、足の着くところで息継ぎ練習もできるし、フィンの使い方など一つ一つレクチャーしてくれて、初心者でも楽しいっ!遠浅の新城海岸は底がずっと見えているので安心でした。
途中、マスクに水が入るアクシデントがあったのですが、やまちゃん専用のマスクも貸してくださり、そばで見守ってくれていて安心感の中、楽しむことができました。
シュノーケル以外の宮古島グルメまでたくさん教えてもらい、最高の思い出ができました。
とってもおすすめですよ〜!!
ウミガメの息継ぎ超かわいかったっ^_^