Okinawa
During the tour, and even during the transfers, they provided various explanations about Ishigaki Island, which was enjoyable and educational.
ツアー中はもちろん、送迎の時も色々と石垣島などについての説明してくれたので、楽しかったし、色々学べた。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We hope that through the tour, you were able to learn a little about the charm of Ishigaki. There are still many attractive spots in Ishigaki and the surrounding islands. When you visit again, we encourage you to explore these charms further, which will make your Ishigaki trip even more wonderful. We look forward to welcoming you back!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sakutaro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
ツアーを通して石垣の魅力を少しでも知っていただけたと思いますが、石垣をはじめ、その周辺の離島にもまだまだ魅力的なスポットはたくさんあります。またお越しになった際はさらにその魅力を深掘りし、そうすると一段と素晴らしい石垣旅行になりますので、機会があればまたお越しください!
スタッフ一同心よりお待ちしております!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
さくたろう
On the first day of my trip, I arrived in Ishigaki Island in the evening, so I decided to take this tour to get an overview of the island at the start of my journey. The guidebook mentioned that reservations needed to be made by 5 PM the day before, so I couldn't book directly with the bus company from home a week prior (related to COVID?). I was glad to be able to make an immediate reservation through Veltra. On the day of the tour, there were about seven groups on the large bus, so we had plenty of space to sit comfortably, and the frequent hand sanitizing made for a safe and secure bus tour. The female guide's explanations were easy to understand, and she taught us many things we didn't know. Additionally, her performance with the sanshin and island songs was soothing. The driver was also very kind, which made for a pleasant experience. Since I didn't use a rental car, I felt it was worth participating in this tour with lunch included, as it allowed us to efficiently visit the main scenic spots.
旅行初日は夕方石垣島着だったので、実質旅の始めに島の概要を把握しようと思って利用しました。ガイドブックから前日17時までの申し込みが必要となっていたので1週間前に自宅から申し込もうとしても直接バス会社には予約できない事になっていました。(コロナ関連?)ベルトラさんから即時予約が出来て良かったです。当日は大型バスに7組程の利用だったのでバスの中はゆったり座れましたし、頻繁な手指消毒で安心安全なバスツアーでした。女性ガイドさんの説明は分かりやすく、知らないことを沢山教えて頂きました。また、三線と島唄もお上手で癒されました。運転手さんもお優しいお人柄で気持ちが良かったです。レンタカーを利用しなかったので昼食付のこの料金で主な景勝地を効率良く観光出来たので参加して良かったと思います。
I want to mention one thing first: for some reason, the meeting time is set for 9:10, but the bus departs at 9:30, making the early arrival completely pointless. I hope this can be reviewed as it wastes time.
It's a bus tour that takes you around famous spots, and the amount of lunch provided is sufficient. Since I was traveling alone, this option was more convenient for exploring the island than renting a car. If you wish, they can drop you off directly at the airport, which can save you from the hassle of moving on the last day. Of course, you can also return to the city and engage in another activity in the afternoon. It's easy to combine with something else, so there's a high level of flexibility.
一点だけ先に言うと、なぜか集合が9:10までとなっているがバスの出発は9:30であり、早く行く意味が全くなかったので、設定が意味不明であった。時間が無駄になるので見直してほしい。
著名なところをざっと回ってくれるバスツアーで、昼食の量も十分。自分は一人旅だったので、車をレンタルするよりもこちらの方が島内を周遊するのには利便性が高かった。
希望すればそのまま空港に降ろしてくれるので、最終日に活用すると面倒な移動も節減できる。もちろんそのまま市街地に戻り、午後後半で別のアクティビティを行うのもよいと思う。何か別のものと組み合わせやすいので、柔軟性が高い。
I used it until my evening flight on the last day! First of all, I was impressed by the service from the staff at the bus stop! They were very kind and friendly! It was raining, but they generously lent me an umbrella!
Unfortunately, it rained all day, but I was able to quickly visit the main spots, which was nice! The lunch was also quite substantial!
I think it's more economical than renting a car for two people!
最終日に夕方の飛行機までに利用しました!
まず最初のバス乗り場の係員さんの接客に感動しました!とっても優しく親切です!雨だったのですが、傘も快く貸していただけました!
残念ながら一日の雨でしたが主要なスポットをさくっと回れて、楽でした!お昼ごはんもかなりボリュームがあります!
二人だったらレンタカー借りるよりお得かなと思います!
The staff were very friendly and made me feel comfortable participating. The beautiful sea and sky were all breathtaking! I was half worried about whether I could paddle the canoe, but there was hardly any wind, and it was just a wonderfully pleasant time. I also received many images for free. I would like to go with PiPi again next time. Thank you!
スタッフさんがとても気さくに話しかけてくれて安心して参加できました。
綺麗な海、空 全てに感動❣️カヌーも漕げるかなと半分心配しながらのエントリーでしたが、風もほとんどなく、ただただ気持ちいいだけの時間でした。
無料で画像もたくさんいただけました。次もPiPiさんでお願いします。ありがとうございました。
I'm glad I got to hear a lot about Ishigaki Island. It was educational. The voice was bright, easy to understand, and pleasant. The lunch was very filling! It was delicious.
石垣島のお話を沢山聞けて良かったです。
勉強になりました。
明るく、聞き取り易く、いい声でした。
ランチはボリュームたっぷりですよ♬
美味しかったです。
My first canoeing experience was easier than I expected, and even someone like me who isn't good at sports was able to enjoy it without any problems. The cheerful instructor, the beautiful river, and the joyful laughter all made for the best memories. I participated in my swimsuit and got into the car just as I was. I think a larger towel might be necessary. It was helpful that we were taken directly to the hotel.
初めてのカヌーは思ったより簡単で、スポーツ苦手な私でも問題なく楽しめました。
明るいインストラクターと美しい川平の海、楽しい笑い声、全てが最高の思い出になりました。
水着のまま参加して、終わったらそのまま車に乗ります。大きめのタオルは必要かな。ホテルに直行してもらえたのは助かりました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am delighted that we could share your first canoe experience together in the beautiful Kabira Bay! There are still many attractions on Ishigaki Island, so please come back if you have the chance! We sincerely look forward to welcoming you again!!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Chandrika
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました!
初のカヌー体験、綺麗な川平湾でご一緒させていただくことができ、嬉しく思います!!
まだまだ石垣島には魅力がたくさんありますので、機会がありましたら是非またいらしてください!!
心よりお待ちしております!!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
チャンドリカ
Since it was my first time in Ishigaki Island, I enjoyed sightseeing on the "Ishigaki Island Round Tour Bus." I was able to fully appreciate the beauty of the sea and the rich nature of Ishigaki Island, and the lunch was delicious as well. Although it was an additional fee, I was satisfied with the glass-bottom boat at Kabira Bay, where I could see sea turtles and beautiful fish. I recommend participating at least once!
初めての石垣島だったため、「石垣島一周定期観光バス」で石垣島観光を楽しみました。
石垣島の海の綺麗さや豊かな自然を満喫でき、昼食も美味しくいただけました。また、別料金でしたが、川平湾のグラスボートでは、ウミガメや綺麗な魚を見ることができ満足でした。一度は、参加されたらいかがでしょうか?
As someone who can't drive, I was really happy to have this kind of bus tour available. The driver and the guide were both very pleasant. Listening to the guide's island songs and sanshin made me feel more connected to Ishigaki Island, and I had a great time.
車の運転が出来ない私にとってはこういうバスツアーがあるのは助かり嬉しいです。
運転さん、ガイドさんもとても感じが良かったです。
ガイドさんの島唄や三線を聞き、より石垣島を感じる事ができ大変楽しめました。
This is a sightseeing bus tour that covers almost all the famous spots in Ishigaki Island. If you take the morning tour, you can catch the first flight from Okinawa, and if you have an evening flight, you can get off at Ishigaki Airport, which is very convenient. It was great to hear the guide's explanations and the performance of the sanshin.
石垣島の名所をほぼ回る観光バスツアーです。ツアー午前の便なら沖縄からの始発便でも間に合うし、夕方の飛行機なら石垣島空港でも降りられるのでとても便利ですよ。添乗員さんの説明や三線の歌唱などが聞けてとても良かったです。
On June 18, just before the end of the rainy season, my spouse and I, both in our 50s, participated in our first stand-up paddleboarding (SUP) experience. Thanks to our guide, Ray, who provided thorough instructions, we were able to enjoy the activity without falling into the water even once. We also had many photos taken, and the data was sent to us right away via LINE. We were blessed with great weather, a wonderful guide, and fantastic fellow participants, creating very good memories. It was also very helpful that we received recommendations for shops during the car ride. If I had to say something, it would have been even better if we could have enjoyed it for a bit longer.
梅雨明け間近の6月18日に50代の夫婦2人で参加しました。初SUPでしたが、ガイドのレイさんの丁寧なご指導のおかげで、一度も落水することなく、夫婦揃って楽しめました。写真もたくさん撮っていただけて、データはすぐにLINEで送ってくれました。天気にも、ガイドさんにも、一緒に参加したメンバーにも恵まれて、とても良い思い出が出来ました。移動の車の中でもおすすめのお店を紹介してもらえてとても助かりました。
強いて言うなら、もう少し長い時間楽しめれば、より良かったです。
I was picked up at the hotel and participated in the tour. It took about 30 minutes to get there, but I learned a lot about Ishigaki Island during the ride.
Since I had experience with canoeing, I was able to enjoy the scenery, and it was fun. Kabira Bay was incredibly beautiful.
The sun is strong, so I think it's a good idea to have a hat, sunscreen, and measures to avoid direct sunlight. I left my smartphone behind because it would get wet, but they took plenty of photos and sent them to me later via LINE. The guide kept a close eye on us, so I felt safe participating.
I made the reservation the evening before, so I didn't receive any contact within the timeframe, and I called the contact number listed in the instructions. I'm glad I was able to participate.
ホテルまで迎えにきていただきツアーに参加しました。
30分くらい移動に時間がかかるのですが、車内では石垣島のことをいろいろと教えていただきました。
カヌーは乗ったことがあるので、景色を楽しむ余裕があって楽しかったです。
川平湾はすごくきれいでした。
日差しは強いので、帽子や日焼け止めや直射日光を避ける対策はあった方がいいかと思います。
濡れるのでスマホは置いていきましたが、写真はたくさん撮ってくれて、後からLINEで送って貰いました。
ガイドさんは目を離さずにいつていてくれるので、安心して参加できました。
前日の夕方に予約したため時間内に連絡がなく、注意事項に記載された連絡先に電話をしました。参加できてよかったです。
The weather was great, and the sea was really beautiful. We had a wonderful time on the bus with the guide's explanations and the performance of the sanshin. The lunch was also delicious. I would love to participate again.
お天気にも恵まれ、海が本当にキレイでした。バス車内ではガイドさんの案内や三線の演奏で楽しく過ごすことができました。ランチも美味しかったです。また参加したいです。
From the moment we got on the bus, our guides, Kua-chan and Ko-chan, engaged us in conversation, making the experience enjoyable right from the start! We went canoeing at Kabira Bay, and luckily, the weather cleared up, allowing us to enjoy the beautiful scenery during the experience. Ko-chan kept the atmosphere lively on the bus and interacted with all the participants during the canoeing, which was really wonderful. It was a stroke of luck to have him as our guide since he usually works in Iriomote Island!
I think canoeing at Kabira Bay is best done when the weather is nice. It was my first time snorkeling, and I had a blast! There were some unstable spots, and with so many corals around, it might be a good idea for women to wear leggings. Kua-chan guided us slowly and carefully, which made me feel at ease! During the bus rides, he also shared information about Ishigaki Island and recommended delicious restaurants, making the time outside of the activities enjoyable as well. I'm really glad that Kua-chan was our guide for the day! Thank you so much! I wish you all the best in your future endeavors!
バスに乗車した時からガイドさんの、くわちゃん、こうちゃんのお2人がたくさん会話してくださって最初から楽しいをスタートすることができました!
川平湾でカヌーをしましたがなんとか天気が晴れてくれていい景色の中で体験することができました♪
ガイドさんのこうちゃんがバスの中で盛り上げてくれたり、カヌー中も参加者全員に声をかけてる姿が凄く素敵でした♪ 普段は西表島の担当の方なので今回担当して頂けてラッキーでした!
川平湾でカヌーは晴れてる時にするのが良いのかなと思いました。
シュノーケリングは初めてで凄く楽しかったです!
足元が不安定な場所もあったり、サンゴがたくさんあるので女性の方はレギンス履くのが良いかもしれないです。
ガイドさんのくわちゃんがゆっくり丁寧に案内してくれたので安心してできました!
バスの行き帰りでも石垣島の説明や、美味しいご飯屋さんを教えてくれて体験以外の時間も楽しい時間を過ごすことができました♪
今日1日くわちゃんが担当してくださって良かったです!本当にありがとうございました♪
これからのご活躍応援しています!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
In the morning, we enjoyed the SUP tour at Kabira Bay, and in the afternoon, we had the Blue Cave tour together! Although the weather forecast predicted clouds and rain, we had sunny weather all day during the tour, making it the best experience!
When you come back to Ishigaki Island, I would love to guide you to other places as well!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kuwahara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーへのご参加いただきありがとうございました。
午前中は川平湾のSUPツアー、午後は青の洞窟ツアーで1日ご一緒でしたね!
天気予報は曇りと雨でしたがツアー中は1日晴れで最高のツアーでしたね!!
また石垣島に来られた際は是非他の場所もガイドさせていただければと思います!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
桑原
I left my luggage at the hotel and joined the tour. Until the day before, I hadn't explored Ishigaki Island, focusing instead on a tour centered around Iriomote Island and a night tour of Ishigaki Island, but I was able to easily take a quick tour by bus. Along the way, I had the option to take a glass-bottom boat (900 yen) to look into the sea, where I encountered a sea turtle and captured it in a photo. For lunch, I also enjoyed a proper meal from Ishigaki Island (with a bit of Yaeyama soba, perhaps?).
I was able to relax and "cool down" on the final day with this tour, picked up my luggage, and returned to the airport. The weather was cloudy, but "the underwater view was clear!"
ホテルに、荷物を預けて、ツアーに参加した。
前日まで、「西表島」を中心のツアーと、「石垣島」のナイトツアーで、
石垣島を観光していませんでしたが、
バスで、簡単に「ひとめぐり」できました。
途中で、グラスボートのOpt.(900円)で、海を覗くことができ、
ウミガメにも出会い、写真に収めました。
昼食も、ちゃんと石垣島の食事を最後に頂きました(少し、八重そば有?)。
ゆったり、最終日をこのツアーで、「クールダウン」でき、
荷物をピックアップして、空港にもどりました。
天気は、曇りでしたが「海中はよく見えました!」
A trip to Ishigaki Island during the rainy season. I considered renting a car, but I opted to tour around by taking the bus. Despite the heavy rain on the day of the tour, I decided to take shelter on the bus early and relax. The bus covers all the tourist spots, so I thought about revisiting places I liked or those I missed later, but I didn't have any specific places I wanted to go to, and this tour was sufficient for me. I'm glad I participated.
梅雨時の石垣島旅行。レンタカーも考えたのですが、こちらのバス一周で観光しました。当日激しい雨の中での観光でしたが、私は早めにバス避難して、のんびりしました。観光スポットはまわりますので、気に入ったところや訪れないところは、後日改めて行くことを考えていましたが、あえて行きたいところもなく、この観光で充分でした。参加して良かったと思います。
This isn't my first time, but I chose to spend 40 minutes on the glass-bottom boat at Kabira Bay. You can clearly see the boundary line between the freshwater coral reef and the seawater. The pilot asked, "Shall we go a little ahead?" and immediately a guest exclaimed, "There it is! It was swimming!" The pilot was surprised and said, "Really?" We were able to see several sea turtles slowly walking by. In Hawaiian superstition, turtles bring good luck... It turned out to be a fun trip. I'm glad I could share enjoyable moments with everyone on board. I've sent the videos I took to my friends and I'm reminiscing about it myself.
初めてではないですが40分の時間を費やすには川平湾でのグラスボード乗ったほうが良いを選択しました。淡水のサンゴ礁と海水との境界緯線がはっきりと分かる。「操縦士がちょっと先に行ってみましょうか?」するとすぐに客「いたいた❣泳いでたよ❣」操縦士驚き「まじかー」のっそのっそと歩いているウミガメが順に数匹見れた。亀はハワイの迷信で幸運が訪れると……楽しい旅になりました。同乗した皆さんとも楽しい時間が共有できて良かったです。撮った動画を友達に送信したり自分でも思い出してます。
There's nothing particularly surprising, but when you go to Ishigaki Island, it's best to start with this bus tour to get an overall feel of the island. After that, you can visit the city, surrounding areas, and any specific spots that interest you. So, if you're going to Ishigaki Island for 2-3 days, I think it's efficient to participate in this bus tour on the first day.
何が特にどうと驚くほどのことはないが、石垣島に行ったら先ずはこのバスツアーで島を一周して全体感を掴んだ上で、その後は市街・周辺や興味のある個別スポットを訪問すれば良い。という事で2-3日石垣島に行くなら、初日にこのバスツアーに参加するのが効率的と思う。
They efficiently took us around the sightseeing spots. The weather was rainy, but I've heard that Kabira Bay looks beautiful on both sunny and rainy days. (It's said that it doesn't look as beautiful on cloudy days.) So, I'm glad I participated even though it was raining. The lunch was also delicious.
観光名所を効率よく巡ってくれます。天気は雨でしたが、川平湾は晴れの日と雨の日が綺麗に見えるそうです。(曇り空が1番綺麗に見えないそうです。)なので、雨だけど参加してよかったです。お昼ご飯もおいしかったです。
It's recommended for first-timers as they take you around the sightseeing spots of Ishigaki Island. The guide played the sanshin and sang, and the optional glass-bottom boat at Kabira Bay was fun as we got to see rays and turtles.
石垣島の観光名所をまわってくれるので、初めてならオススメです。ガイドさんが三線弾きながら歌ってくれたり、オプションの川平湾グラスボートもエイや亀が見られて楽しかったです。
We participated with my husband in his 60s and our grandchild. The first thing we saw was the amazing view of Kabira Bay, and then the scenery from the glass-bottom boat was so beautiful that it moved us! Thanks to the staff's thorough explanations, we were able to easily understand and see corals, fish, and sea turtles, which made it a lot of fun. It was a first-time experience, and our grandchild was very happy.
Thank you for your hospitality!
60代の夫婦とお孫ちゃんを連れて三人で参加しました。まず最初に見た川平湾の景色の素晴らしさ、それからグラスボートに乗ってからの景色や船底があまりにも綺麗で感動しました!
スタッフの方の丁寧な説明で分かりやすく珊瑚、魚、ウミガメなども見ることが出来て色んなことが分かりとっても楽しかったです。初めての体験でお孫ちゃんも大喜びでした。
お世話になりました!
Thank you for boarding! The visibility in the ocean changes with the tides. If you contact us in advance, we can inform you of the best times for that day.
We look forward to your next visit in a different season. We are excited to welcome you back!
ご乗船ありがとうございました!海の中は潮の干満によって見え方が変化致します。事前にお問い合わせ頂けると、その日のベストタイムをお知らせ出来ます♪
また季節を変えてご来島くださいませ。再会を楽しみにお待ち致しております。
I was able to get a complete picture of Ishigaki Island by touring its main points. I had the optional glass-bottom boat ride at Kabira Bay, and I was lucky enough to encounter two green sea turtles and even saw Nemo, which was amazing. The lunch was just okay, though. Above all, I was able to ask the guide various questions about the curiosities I had during the trip, and all my mysteries were solved. Overall, I was very satisfied!
石垣島の主要ポイントを一周して、島の全体像を把握できました。オプションの川平湾グラスボート、運良くアオウミガメに二匹も遭遇しましたし、ニモも見れたしすごくよかったです。お昼のご飯はまぁまぁでしたw。なによりも、旅行中に感じた疑問をガイドさんに色々質問し、謎が解けました。全体に満足!
I experienced SUP for the first time. I thought it might be difficult to balance, but since there were no waves, I was able to enjoy it without falling into the sea. The weather was great, so I was able to take some beautiful photos!
While snorkeling, I was able to see various creatures like sea turtles, clownfish, and sea snakes! Wearing a life jacket made it safe even in deeper areas.
When you get into the water, you might feel the need to go to the bathroom, so it's best to take care of that right before putting on your wetsuit.
初めてSUPを体験しました。バランスを取るのが難しいのかな?と思っていましたが、波も無いところだったので、海に落ちることなく楽しむことができました。天気も良かったのでバッチリ綺麗な写真が撮れました!
シュノーケルではウミガメ、クマノミ、ウミヘビなどなど、色々な生き物を見ることができました!ライフジャケットを着用するので深いところもでも安心でした。
海に入るとトイレに行きたくなるので、ウェットスーツを着る直前にトイレは済ました方がいいです。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad the weather was nice and that you were able to enjoy the beautiful nature of Ishigaki Island during the tour!
There are still many fun activities to experience on Ishigaki Island! Please come back to visit us again! We look forward to seeing you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用頂きありがとうございました!
天気もよく石垣島の綺麗な自然をお見せできることができ、ツアーも楽しんで頂けたようで良かったです!
石垣島にはまだまだ楽しいアクティビティがたくさんごさいます!是非また遊びに来てくださいね!お待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウ
I was helped by being taken to Ishigaki Airport on the way back. Kabira Bay was very nice, but Tamatorizaki Observatory was amazing! Since I was traveling alone, participating in this course was more reasonable than renting a car. Plus, I could enjoy some drinks.
帰りの石垣空港まで送ってくれるので、助かりました、川平湾も大変良かったですが、玉取崎展望台の方が、凄かった~。一人旅なので、レンタカー借りるより、このコースに参加したほうが、リーズナブルです。お酒も飲めますしね
It was my first experience, but I was taught carefully and had a great time! Unfortunately, it was cloudy, but I was able to take a lot of photos, and I made friends with other guests, creating many wonderful memories!!!
初めの体験でしたが、丁寧に教えて頂き楽しめました!
あいにく曇りでしたが、写真もいっぱい撮ってもらえて、他のお客さんたちとも仲良くなりいい思い出がいっぱいですっ!!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although the weather was a bit cloudy, we all enjoyed a friendly SUP experience, and I personally had a great time on the tour! Thank you!
Next time, let's do SUP in the sunny Kabira Bay! We sincerely look forward to your next visit!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用頂きありがとうございました!
少し雲の多い天気でしたがみんなで和気藹々SUPできて僕自身も楽しくツアーできました!ありがとうございました!
次回は晴天の川平湾でSUPしましょーねー!!またのお越し心からお待ちしております!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウ
Taking advantage of the opportunity after the sixth wave of COVID-19 subsided, I traveled alone to Ishigaki Island and joined this tour. With a cheerful and friendly guide and a compact group of eight participants, including myself, we explored the famous spots of Ishigaki Island. Thanks to the veteran guide's explanations, which included various anecdotes, I learned many things that I wouldn't have noticed if I had explored on my own, making Ishigaki Island feel very close to me. Perhaps because there were few participants, we gradually became friendly while enjoying the beautiful scenery together, and by the end of the bus ride, we were all laughing and joking around the guide, making it a truly enjoyable trip.
コロナの第6波が収まったチャンスにひとりで石垣島を旅行し、このツアーに参加しました。
明るく気さくなガイドさんと、私を含め8名の参加者というコンパクトな集団で、石垣島の名所を巡りました。
ベテランガイドさんの、いろいろなエピソードも含めた説明のおかげで、石垣島の、自分たちだけで回っていては気が付かないようないろいろなことを知ることができ、石垣島がとても身近に感じられるようになりました。
また参加者が少なかったせいか、一緒にきれいな景色を見ているうちに次第に親しくなり、最後のバスではガイドさんを中心に冗談と笑い声で盛り上がり、本当に楽しい旅になりました。
Thank you very much for using our regular sightseeing bus service. Our guide was also very pleased. We hope you will stop by the Higashi Bus Terminal when you visit Ishigaki Island again. We sincerely look forward to your next visit.
この度は、弊社定期観光バスをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
弊社所属のガイドもとても喜んでいました。
また、石垣島にご来島の際は是非東バスターミナルへ寄っていただければと思います。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
The weather was very nice, and I was able to enjoy all the spots. I had lunch a bit early and didn't feel very hungry, so it felt like I was forcing myself to eat. It would have been better to have lunch after visiting a few more places. Since there were only a few participants, the bus was spacious, which was nice. However, it was disappointing that the alcohol disinfectant prepared for infection prevention wasn't used properly, which made me a bit uneasy.
とても良い天気ですべてのスポットで満喫できました。少し昼食時間が
早めであまりお腹がすいていなかったので無理に食べた感じでした。
もう少し回ってからの昼食の方がよいですね。
参加者が少人数だったのはバスの中もゆったりとしていてよかったです。
ただ感染症予防策に準備していたアルコール消毒液がきちんと使われておらず
少し不安材料となったのが残念です。
We utilized the service as a family of five. The guide was a man who provided very polite service, which made us feel at ease throughout the experience. There were various members in the group, including families, couples, and married couples, but everyone was considerate of each other, which made it even more enjoyable. The scenery was truly stunning, as expected from Kabira Bay, and it was a satisfying activity for the whole family. Time flew by, but I thought it might have been better if we had a bit more time to enjoy, as we had the physical stamina to do so.
家族5人で利用させていただきました。ガイドさんは男性でしたが、すごく丁寧な対応で、終始安心できました。家族連れ、カップル、ご夫婦といろんなメンバーでの合同でしたが、それぞれに気を使っていただけたので、より楽しめました。さすが川平湾といった風景も十分に楽しむことができ家族全員、満足のアクティビティでした。時間はあっという間に過ぎてしまいましたが、もう少し楽しみたいと思えるぐらいの方が体力的に余裕があり、いいのかなとも思いました。
Since it was my first trip to Ishigaki Island, I chose this city tour because I wasn't using a rental car, it was just right for spending time until my flight on the last day, and I could get off at the airport along the way. The weather wasn't great, but it rained while we were on the bus and cleared up during the sightseeing, so it didn't hinder our visits. As for lunch, there were only ten people at the lunch venue, so I would have appreciated it if the hot food could have been served a bit later. Regarding infection control measures, I think they were thorough, including wearing masks and ensuring disinfection when getting on the bus.
初めての石垣島旅行であったこと、レンタカーを使用していなかったこと、最終日のフライトまでの時間を過ごすのに丁度良かったこと、空港で途中下車が可能であったことから、この市内観光を選びました。お天気は良くなかったのですが、バス移動中は雨で、見学中は雨が上がるという感じでしたので、見学に支障はありませんでした。昼食については、昼食会場には10人しかいませんでしたので、温かい食べ物はもう少しギリギリに出してもらえるとありがたいと思いました。
感染症対策については、マスク着用であること、バスに乗る時は必ず消毒すること等、徹底されていたと思います。
The wind was a bit strong, so it required some effort to paddle the canoe, but the view of Kabira Bay from the canoe was very beautiful! The instructor was also very pleasant, and the time flew by! This time I chose the canoe, but those who opted for stand-up paddleboarding seemed to be having a lot of fun as well. Since the canoe splashes water, I think it's best to wear clothes that can get wet or a swimsuit. There are rental marine shoes available, so I didn't have to prepare them, which was helpful.
風が少し強く、カヌーを漕ぐのに多少力が必要でしたが、カヌーからの川平湾は非常に綺麗でした!
インストラクターの方もとても感じがよく、あっという間の時間でした!
今回はカヌーを選択しましたが、supも選んでいる方もとても楽しそうでした。
カヌーは水がかかるので、濡れても良い服もしくは水着着用が良いと思います。
マリンシューズはレンタルがあるので、こちらで用意する必要がなく、助かりました。