All Reviews for 沖繩活動

I've visited Okinawa many times, but I had never experienced this before, so this time I signed up for this tour with hotel pick-up in Naha City!

I was worried because it was raining in the afternoon, but by the time we set sail, it was beautifully sunny, with no wind and calm waves, so I had no worries about seasickness at all!

In the first half of the tour, we didn't see any whales at all, and just when I was starting to give up, we spotted a blow (spout) in the distance, and thanks to the captain chasing it at full speed, we were able to see it up close!

I didn't get to see it jump dramatically, but just encountering it was moving!

According to the guide, we were able to see six whales. They all looked the same to me, but I learned that the patterns on their tails are different!

It was a great experience!

何度も訪れている沖縄
一度も体験したことがなかったので、今回那覇市内ホテル送迎付きでこちらのツアーに申し込みしました！

午後便で、雨が降ったりで心配でしたが、出航時には見事に晴れて、風もなく波も穏やかで、船酔いの心配は全くありませんでした！

ツアー前半は全くクジラの姿がなく、少し諦めてた矢先、ブロー(潮吹き)が遠くの方で見えて、船長が全速力で追いかけてくれたおかげで、近くで見ることが出来ました！

豪快にジャンプする姿は見れませんでしたが、遭遇出来ただけでも感動しました！

ガイドさん曰く、6頭ものクジラに会えたそう
私には全てが同じに見えましたが、尾びれの模様が違うことを教えてくれました！

いい経験になりました！

✨We challenged ourselves to snorkeling for the first time as a family!‍♂️✨ We were captivated by the breathtaking beauty of the blue ocean that spread out before us. I was moved by the beautiful fish and the stunning coral reefs that I saw up close for the first time.

Before snorkeling, I had various worries, such as whether I could breathe underwater and if I would know how to move in the sea. However, thanks to our instructor, Tetsu, who taught us patiently, we were able to get used to it quickly.

Once we entered the water, it felt like we had stepped into a new world✨. We were welcomed by coral reefs and various fish that we usually don't see. The colorful fish swam around us, and I was mesmerized by the beauty of the coral reefs. Swimming underwater was different from usual; it felt like I was swimming like a fish‍♂️. I was surprised by the variety of fish! We even got to see clownfish, coral, and sea turtles, making for a truly luxurious experience. Each creature had its own personality, and I was happy to observe each one.

Through snorkeling, I was able to learn about the ocean. I felt like we became a part of the diverse life that exists underwater. Additionally, I was able to face myself in the ocean and felt a sense of inner peace‍♂️.

We also paddled to Pumpkin Hall. The tide was high, and I was a bit worried about the rough waves, but we arrived without any issues. Once we entered Pumpkin Hall, the water got deeper, and I felt anxious because I couldn't touch the bottom, but wearing a life jacket helped me float, and my anxiety quickly turned into a sense of security. I want those who are not good at swimming to know that there’s no need to worry. We had a rare experience that could only be accessed from the sea, climbing and jumping while listening to explanations in a mystical limestone cave.

We were blessed with good weather and sea conditions, and I had a wonderful experience, feeling grateful for various people and nature. I definitely want to repeat this experience!✨ Thank you for a lovely day.

With a small group and safety measures in place, I encourage everyone to try the snorkeling and canoeing adventure at Pumpkin Hall!‍♂️✨

✨家族で初めてシュノーケリングに挑戦しました！‍♂️✨目の前に広がる海の青さに、息をのむほど美しい海の世界に魅了されました 初めて身近に目にする美しい魚たちや珊瑚礁の美しさに感動しました

シュノーケリングをする前は様々な心配事がありました水中で息をすることができるのか、海の中での動き方がわからないのではないか等です。しかし、インストラクターのテツさんが丁寧に教えてくださったため、すぐに慣れることができました

海の中に入ると、私たちは新しい世界に足を踏み入れたような感覚を覚えました✨普段私たちが目にすることのない、珊瑚礁や様々な魚たちが私たちを迎えてくれました綺麗な色の魚たちが私たちの周りを泳ぎ、珊瑚礁の美しさには見惚れました水中で泳ぐことは普段とは異なり、まるで自分が魚のように泳いでいるような感覚を覚えました‍♂️色々な種類の魚がいて驚きました！クマノミやサンゴ、ウミガメにも会うことができ、とても贅沢な時間を過ごすことができましたそれぞれの生き物には個性があり、その一つ一つを観察することができたのが嬉しかったです

シュノーケリングを通じて、海について学ぶことができました海の中には多様な生き物が存在し、私たちはその一部になれたような気がしましたまた、海の中で自分自身と向き合うことができ、心の平静さを感じることができました‍♂️

そして、パンプキンホールには、カヌーを漕いで行きました大潮だったので少し波が荒く心配しましたが、問題なく到着できましたパンプキンホールに入ると水深が深くなり足がつかなく不安になりましたが、ライフジャケットを着ているとしっかりと浮いて、あっという間に不安が安心感に変わりました泳ぎが苦手な方にも心配ない事を知って欲しいと思いました神秘的な鍾乳洞で説明を聞きながら登ったり飛び降りたりと海からしか行けない貴重な体験ができました

天気にも海況にも恵まれ、素晴らしい体験ができ、様々な方や自然界に感謝の気持ちでいっぱいです 是非またリピートしたいと思います✨素敵な一日をありがとうございました

少人数制で感染対策も安心。シュノーケリングとカヌーでのパンプキンホール冒険、みなさんももぜひ試してみてくださいね！‍♂️✨

As a beginner, I was able to enjoy the experience thanks to the kind instruction from the instructor! Not only did we have the activity, but we also had enjoyable conversations about Okinawa in the car, creating a fun atmosphere throughout. Unfortunately, I couldn't see any sea turtles, but I was able to see various fish, and the instructor provided explanations while sharing different stories about them. It was my first time on a canoe, and I had an extraordinary experience in the magnificent nature.

初心者でしたが、インストラクターの方が優しく教えてくださったので楽しむことができました！アクティビティの体験だけでなく、車内での雑談でも沖縄についてのお話をしてくださって、終始楽しい雰囲気のなか楽しめました。残念ながらウミガメは見られませんでしたが、色々な魚を見ることができ、こちらについても様々な話を交えながら解説してくださりました。カヌーは初めて乗りましたが、雄大な自然の中、非日常的な体験ができました。

I was welcomed in the airport lobby and taken to famous spots like the Himeyuri Monument, Chinen Misaki, and Manzamo. Initially, I wasn't planning to visit Chinen Misaki, but I was advised that it would be a great experience, and I was glad I went as I enjoyed the stunning views. Additionally, I was treated to delicious Sata Andagi, which was very tasty. The car was well-maintained and clean, and the driving skills were impressive, making for a comfortable drive that allowed me to fully enjoy my trip to Okinawa! If I have the chance to come to Okinawa again, I would definitely like to use this service. Thank you very much!

空港のロビーでお出迎えしてくださり、ひめゆりの塔や知念岬、万座毛などの名所に連れて行ってくださいました。当初、知念岬には行く予定ではありませんでしたが、是非行くといいとのことで連れて行ってくださり、絶景を楽しむことができました。さらに、おすすめのサーターアンダギーをご馳走してくださいました。とても美味しかったです。また、手入れの行き届いた綺麗な車だった上、運転技術が光る快適なドライブで、沖縄旅行を存分に楽しむことができました！沖縄に来る機会があれば、また是非利用したいと思います。ありがとうございました！

It was my first time in Miyako Island and my first time snorkeling, and it was so much fun! At first, I accidentally drank a lot of seawater and panicked, but once I got used to it, I was able to swim smoothly. There was a note saying that you can't always see sea turtles, so I was wondering about that, but I was able to see more than I expected, which was great!

初めての宮古島で初めてのシュノーケリングでしたが楽しかったです！
はじめ海水をたくさん飲んでしまってパニックになってしまったのですが慣れたらスイスイ泳げました^ ^
海亀も必ず見れるとは限らないという注意書きがあったのでどうかな？と思っていたけれど予想以上にたくさん見ることができてよかったです！

I wonder if the mangrove forest was necessary; I could have spent that time at Daishi Forest Mountain instead. I could hardly hear the bus travel guide recording.

マングローブ原生林は、要らなかったかな、その時間を大石林山に回していればなー、バス移動のレコーダー案内はほとんど聴き取れなかった。

We decided to go on a family trip to Ishigaki for the first time and thought about visiting the outer islands. Since planning the itinerary seemed cumbersome, we opted to join a tour. We were able to make effective use of our time from early morning until 6 PM, and we thoroughly enjoyed ourselves. Thank you very much.

初めての石垣家族旅行で離島にいってみようということになり、日程をくむのが面倒なのでツアー参加することにしました。朝早くから18じまで、時間を有効に使え、大変満喫することができました。どうもありがとうございました。

It took about an hour to reach offshore, and we spotted a whale. On this day, around 11 boats gathered for the observation. Each boat seemed to keep a distance while chasing the humpback whales, and perhaps due to the blue whales, we had to search for their surfacing spots, which felt like they were about 200 to 300 meters away from the boats. We were able to see breaching.

When I participated last January, there was a mother and calf whale, so their diving time was shorter, and at times we were as close as 10 meters, which felt much closer.

Since there were many international guests on board, I think it would have been more enjoyable if there had been explanations about the whales. (On another boat, there was a lecture, and they used an underwater microphone to listen to their calls, but I couldn't hear it...)

沖合まで約1時間掛けて、クジラ発見でした。
この日は11隻程の船が集結しての観察となりました。どの船も間隔を空けてザトウクジラを追いかける感じでしたし、オスクジラの為か、潜水すると浮上する場所を探すこととなり、船からは200〜300m離れたところにいた感じでした。ブリーチングが見れました。
前回1月に参加した時は、親子クジラだったので潜水時間も短く、10m程の距離の時もあったので遠かったです。

海外の方たちが多く乗船されていた為なのか、クジラについての説明があるともっと楽しめたと思います。(別船ではレクチャーがあり、水中マイクを入れて鳴き声を聞く様なこともありました。でも聴けなかったですけど、、、。)

Since we traveled all the way to Okinawa, we definitely wanted to see the beautiful ocean, so the three of us signed up for this snorkeling experience course. However, on the morning of the event, we received the disappointing news that the Blue Cave was off-limits due to rough seas.

Fortunately, in such situations, they had already suggested an alternative snorkeling location on the southern side of the main island, so we decided to go there instead. After a friendly and easy-to-talk-to instructor thoroughly explained the overall process and how to use the equipment, we headed into the sea. We were able to fully enjoy the transparent, blue ocean world, which was visible for several meters ahead. Overall, it was a satisfying experience. Thank you!

せっかく沖縄に旅行したからには是非綺麗な海を見たいと，同期3人で本シュノーケリング体験コースへ申込みをしました．
ところが当日の朝，海が荒れているため青の洞窟はNGとの一報が…残念．

しかし，そういった状況になった場合は代替場所(本島南側)でのシュノーケリングを事前に提案していただいていたため，そちらでシュノーケリング体験をすることに．
気さくで話しやすいインストラクターさんから全体の流れや機材の使い方などを丁寧に説明していただいた後，海へ．
数m先まで見渡せる透明で青い海の世界をたっぷり満喫することが出来ました．
全体的に満足な体験ができました．ありがとうございました！

I was worried about the rain forecast from the previous day, but I'm glad that the weather forecast for Ishigaki Island was unreliable. The weather was great, and I had a lot of fun. Additionally, it was inexpensive due to the ongoing campaign. I missed the free pickup bus, but I managed to board the boat on my own. I almost ended up having to cancel.

前日の雨予報でどうなるかと思いましたが、石垣島の天気予報はあてにならなくて良かったです。天気も良く、とても楽しかったです、また、キャンペーン中で安かった。無料のピックアップのバスに乗り遅れましたが、なんとか自力で乗船できました。危うくキャンセルになるところでした。

My first trip to Miyako Island.
I participated in a tour plan with two girls that allowed us to fully enjoy the sea of Miyako Island, including Pumpkin Cave, snorkeling, and canoeing. Unfortunately, the weather was cloudy and a bit chilly, but we powered through it.
First, we experienced snorkeling in the morning. We were continuously amazed and moved by the beauty of the sea around Miyako Island. We saw corals, many fish, and even the long-awaited sea turtles, which made us very satisfied.
In the afternoon, we had the Pumpkin Cave and canoeing experience. We traveled to the cave by kayak. At first, we struggled to move forward unless we paddled together, but once we got the hang of it, we were able to pick up speed and it was fun. It might require a bit of physical strength. Also, the cave revealed a mystical and fantastical view after climbing the walls. On the way back, we experienced the thrill of jumping into the sea from the wall we climbed, which was exhilarating. Even I, who have a fear of heights, managed to jump.
It was a very enjoyable tour, and the time flew by. We were taken care of by two guides who were very thorough and easy to understand in their explanations. They constantly checked in with us during the tour, allowing us to participate with peace of mind. Thank you very much.
I made wonderful memories.
This is definitely a tour I recommend experiencing when you visit Miyako Island.

初の宮古島旅行。
パンプキン鍾乳洞、シュノーケリング、カヌーと宮古島の海を満喫できるツアープランに女子２人で参加しました。天候はあいにくの曇りで、少し肌寒さはありましたが、気合いで乗り切りました。
まず、午前中にシュノーケリング体験。宮古島の海の綺麗さに驚きと感動の連続でした。サンゴやたくさんの魚、さらに念願のウミガメを見ることができ、とても満足です。
午後はパンプキン鍾乳洞とカヌー体験。鍾乳洞まではカヤックで移動しました。２人で力を合わせて漕がないと前に進まず初め手こずりましたが、コツを掴むとスピードも出せて楽しかったです。ちょっと体力は必要かも。また、鍾乳洞は壁を登った先に神秘的で幻想的な景色が広がっていました。帰りは登った壁から海に飛び込むスリルさも体験でき、ワクワク感を味わえました。高所恐怖症の私でも飛び込めました。
とても楽しいツアーで、時間があっという間でした。今回、２人のガイドさんにお世話になりました。説明が丁寧でわかりやすく、ツアー中は常に声をかけてくださり、安心してツアーに参加することが出来ました。ありがとうございます。
最高の思い出ができました。
宮古島旅行に来た際はぜひ、体験してほしいツアーです。オススメです。

I had the best experience thanks to the wonderful weather and the friendly staff! I participated with my 1-year and 3-month-old child, and there were plenty of life jackets available in various sizes, so we were able to choose the right fit! Through the clear kayak, we encountered many colorful fish and, fortunately, even a sea turtle! At the end of the experience, we received high-quality photos and an edited video using a drone, and I am extremely satisfied!

天候と明るく親切なスタッフに恵まれ最高の体験をさせていただきました！！1歳3ヶ月の子供と一緒に体験しましたが、ライフジャケットもたくさんのサイズが用意されていて、しっかりと体に合ったものを選んで着用させてもらいました！
クリアカヤック越しに、沢山のカラフルなお魚さんと、幸運にもウミガメさんにも出会う事が出来ました！体験終了時には画質の良いお写真とドローンを駆使した編集動画までいただいて、大大大満足です！！

When walking in a group, it can be difficult to hear the explanations if there are many people.
To visit the dolphins' habitat by the sea, it's important to be mindful of the summer sun and the cold winter winds.
Dolphins often come close to humans, and you can see their expressions well.
You will need 100 yen to use the locker for your belongings (refundable).

集団で歩いていくので人数が多い場合は説明が聞こえにくい場合もある。
海辺にあるイルカの住処に行くため、夏の日差しと冬の冷たい風には注意が必要です。
イルカは人間に寄ってくることが多くよく表情まで見えました。
荷物をロッカーに入れるため100円が必要です。（返却式）

This time, due to my circumstances, I only participated in the canoe experience at Kabira Bay. At first, I was worried about what would happen if I fell into the sea from the canoe, but the canoe was stable, and I was able to enjoy it without any concerns. We slowly paddled through the transparent waters of Kabira Bay, sometimes picking up speed and going deep into the bay. We took a short break at a small beach that couldn't be reached from land. The guide took many photos for us. I was able to fully enjoy the beautiful Kabira Bay. My wife, who was scared because she can't swim, was very satisfied and said she wanted to go canoeing more.

By the way, the day after the canoe experience, we also did SUP and canyoning with the same company, PiPi, on Iriomote Island! That was amazing too. Now that I'm back home, I'm planning when to go to Ishigaki Island next time.

今回は私の都合で川平湾のカヌー体験だけになりました。
最初はカヌーから海に落ちたら、どうしようと不安でしたけれどカヌーは安定していてまったく心配なく楽しめました。
川平湾の透き通る海をゆっくりと､時にはスピードを上げ湾の奥の方まで行って来ました。陸上からは道がなくてたどり着くことができないような小さな浜辺によって小休止｡写真もガイドさんに沢山撮って頂きました。
きれいな川平湾を堪能することができました。
カナヅチで怖がっていた嫁も、もっとカヌーに乗りたいと大満足です。

ちなみにカヌー体験の翌日は同じPiPi さんで西表島sup +キャニオニングを体験しました！
こちらも最高でした。
今､地元に帰って来ましたけど、次回の石垣島はいつ行こうか計画してます

Fourth visit to Okinawa, solo trip.
After the COVID-19 pandemic, it was about time to travel again, and with the nationwide travel subsidy, the bus was almost full and bustling.
Churaumi Aquarium:
There used to be three whale sharks, but now there is only one, and the large tank looks lonely (-_-;) The dolphin show at Okichan Theater was enjoyable even for a solo traveler, with the children's cheers adding to the fun. They are so talented!!
Kouri Island:
I only visited the beach and the roadside station for souvenirs, so I was disappointed that I couldn't go to Heart Rock Tower. The bridge leading to Kouri Island is beautiful no matter when you visit.
Chatan American Village:
It's Christmas Town all year round. The delicious food left me not only in a good mood but also completely satisfied. The sunset at the end was the best.
I appreciate the long bus journey, safe driving, and the support from the guide.

沖縄４回目の訪問で一人旅
コロナ禍でそろそろ限界、全国旅行給付もありバスはほぼ満席で盛況。
美ら海：
３匹いたジンベイザメが１匹になり大きな水槽がさみしそう(-_-;)
イルカショーのオキちゃん劇場はおひとりさまでも、子供の歓声もあり楽しめました。芸達者でいい！！
古宇利島：
ビーチ、道の駅でお土産のみで、ハートロックタワーに行けなかったのが残念。古宇利島へ続く一本橋は何時行っても素敵の一言
北谷アメリカンビレッチ：
一年中クリスマスタウン＊美味しいごはん、気分だけでなくお腹も大満足です。最後のサンセットは最高
長いバス旅、安全運転、ガイドさんのサポートに感謝です。

My first snorkeling experience!
I was a bit anxious because of the cloudy sky, but once I dove in, it was incredibly beautiful and I was moved.

The staff were very friendly, and I had a great time! It became a wonderful memory! The drone footage was also beautiful, and I was very satisfied! I was glad to encounter a sea turtle too.

Thank you for your kindness! When I go snorkeling in Miyako Island again, I look forward to it!

初めてのシュノーケリング！
あいにくの曇り空だったので不安だったのですが、
潜ってみるととっても綺麗で感動しました。

スタッフの方もとっても気さくで、
楽しく過ごせました(^^)♬
かなりいい思い出になりました!
ドローン撮影も綺麗で大満足です！
ウミガメにも遭遇できてよかったです(^^)

ご親切にしていただき、ありがとうございました！
また宮古島でシュノーケリングをするときは、
宜しくお願いいたします！

It was my first time in Miyako Island. I decided to join a one-day tour for SUP and snorkeling because I wanted to feel the island up close. During the morning SUP session, I was a beginner, but the guide was kind and taught me carefully. I started off paddling while sitting, but soon I was able to stand and paddle, which felt amazing. Unfortunately, during the afternoon snorkeling, I didn't get to see any sea turtles, but I was able to observe various fish in the coral reefs, which was a lot of fun. Overall, it was a very valuable experience throughout the day.

初めての宮古島でした。島を肌で感じたいと言うことで、SUP＋シュノーケリングの1日ツアーに参加を決めました。午前のSUPでは初心者でしたがガイドの方が優しく丁寧に教えてくださり、最初は座って漕いでいましたが、すぐに立って漕ぐことができるようになりとても気持ちよかったです。午後のシュノーケリングでは残念ながら海亀に会うことはできませんでしたが、サンゴ礁で様々なお魚を観察することができとても楽しかったです。1日を通してとても貴重な体験ができました。

I was taken to two places I wanted to visit and some recommended spots. The driving was careful, and there were occasional explanations of the scenery visible from the car window, which allowed me to enjoy the day. Thank you very much.

こちらの希望の場所２カ所とおすすめの場所を回ってもらいました。運転も丁寧で、車窓から見える景色の説明も時折していただいて、一日楽しい気分で過ごすことが出来ました。ありがとうございました。

This time, my wife and I traveled to Ishigaki Island for the first time, and while searching for activities on VELTRA, we found a plan at Ishigaki Island ADVENTURE PiPi that allowed us to enjoy both the Kayak SUP tour and snorkeling at the Blue Cave in one day.

On the day of the tour, due to the wind and waves, we couldn't do the snorkeling at the Blue Cave and had to go to a different location, but personally, I had a fantastic time snorkeling.

Swimming through the clear sea among the coral reefs, I was able to see fish and sea turtles up close. The scenery underwater far exceeded my imagination.

My wife had a bit of trouble with her stamina on the way back, and I apologize for any inconvenience caused, but the guide was very kind and helpful.

After we were dropped off at the hotel, they even checked in on us, which I really appreciated.

I was embarrassed to be the only one who fell off the SUP among the participants (laughs). If we have the opportunity again, I would definitely like to request this tour. Thank you for the wonderful time!

　今回、夫婦で初めて石垣島に旅行に行き、どんなアクティビティを体験しようかとVELTRAさんで探していたところ、川平SUPツアーと青の洞窟シュノーケリングが1日で満喫できるプランが石垣島 ADVENTURE PiPiさんにてありましたのでお世話になってきましたー♪
　当日は風と波の影響で青の洞窟シュノーケリングは出来ず、代わりに別な場所になってしまいましたが、個人的には凄い楽しめたシュノーケリングになりました。
　透き通る海の中で、珊瑚礁の間を通り抜けながら泳いで行き、魚やウミガメも近くで見れました。もう海の中の景色は自分の想像を遥かに超えていました。
　妻の体力が無く、沖まで帰る中ご迷惑をお掛けしましたが、ガイドの方に親切にご対応頂きとても助かりました。
　ホテルへ送り届けて頂いた後も心配してご連絡くださりました、有難うございました。
　SUPで落ちたのはツアー参加の方々の中で私だけだったのが恥ずかしかったです（笑）
　また機会があれば是非お願いしたいと思います。楽しい時間を有難うございました。

The instructor was kind, and I had a lot of fun! The weather was great, and I encountered about six sea turtles. It turned out to be the best day. Thank you!

インストラクターの方も優しくとても楽しめました！
天候にも恵まれウミガメも6匹くらい出会えました。
最高の一日になりました。ありがとうございました。

We participated as a family with children. The weather was great, the duration was just right, and we had a fulfilling and enjoyable time. The staff were friendly, and I was happy to receive the photos and drone shots as keepsakes.

子連れファミリーで参加させていただきました。天候にも恵まれて、所要時間もちょうど良く、充実して楽しいひとときを過ごすことが出来ました。スタッフさん達も感じが良く、写真撮影、ドローン撮影していただき記念にいただけて嬉しかったです。

This was my first time visiting Miyako Island. I was anxious about snorkeling for the first time, but the guide was very thorough in teaching me from the beginning. Thanks to that, I was able to snorkel gracefully in the beautiful, clear sea and see many fish and the long-desired sea turtles, which made me very satisfied!

The Pumpkin Cave offered a fantastical view that was a unique experience. I felt like all my daily worries and anxieties were cleansed. I definitely want to visit again.

Thanks to the two guides, I had a very enjoyable tour. Especially Yamatо, who taught me many things throughout the day. The recommended izakaya after the tour was also very delicious.

It was a valuable experience, and it was a great tour. I definitely want to participate again next time!

人生初の宮古島上陸。
初めてのシュノーケリングで不安でしたが、ガイドの方が一からとても丁寧に教えてくれました。
おかげさまで、透明度の高い綺麗な海で優雅にシュノーケリングすることができました、
たくさんのお魚や念願のウミガメを見ることができて、とても満足です!

パンプキン鍾乳洞は幻想的な景色で、ここでしか体験できないものでした、日常の不安や悩みが全て浄化された気分です、、
是非また訪れたいと思います。

ガイドの方(2名)のおかげで、とても楽しくツアーを回ることができました。
特にやまとさんには、1日を通してたくさんの事を教えてもらいました。ツアー後のオススメの居酒屋もとても美味しかったです

貴重な経験ができて、とても良いツアーでした。
次回も是非参加したいと思います‼︎

In mid-March, I participated in SAP and snorkeling with my university student daughter. I received a phone call the day before to confirm the details. At that time, I requested prescription goggles on short notice, and they kindly accommodated my request. On the day of the event, there were four groups of eight participants, including us, and two staff members provided guidance. SAP allowed us to enjoy the scenery from a higher vantage point than canoeing. I was constantly battling the fear of falling, but I managed to stay on without falling even once. During snorkeling, there were frequent health checks. My daughter almost cramped up, but she was able to hold onto a float and quickly recovered. I think we were able to observe the sea turtles for a relatively long time. After finishing, I was more exhausted than I expected, possibly due to buoyancy? I realized that the frequent health checks were likely in anticipation of this situation. Thanks to the staff, we made wonderful memories of Ishigaki Island.

3月中旬に大学生の娘とにSAPとシュノーケリングに参加しました。参加前日に詳細確認のため電話を頂きました。その時に度付きゴーグルを急遽お願いしましたが快く受付てもらえました。当日の参加者は私達を含めて4組8名、2名のスタッフでご指導を頂きました。SAPはカヌーよりも目線が高く景色を楽しめました。常に落ちそうな恐怖と戦っていましたが一度も落ちずにすみました。シュノーケリングでは途中頻繁に体調確認があります。娘が足がつりそうになりましたが、浮具に掴まらせてもらいすぐに回復しました。ウミガメは比較的長く観察できたと思います。終了後は浮力の関係？か想像以上に疲れていました。この状況を見越して頻繁な体調確認があったんだと思いました。スタッフの方のお陰で石垣島のいい思い出がでしました。

The aquarium took a long time to get to, so I felt a bit regretful that we didn't have enough time to explore. The guide not only provided sightseeing information but also shared insights about the current situation of the U.S. military bases and the feelings of the people of Okinawa, helping us understand the true nature of Okinawa. I found it very relatable and educational.

水族館は移動に時間がかかるので、その分、見学時間が足りなかったのが、少し心残りです。
ガイドさんは、単に観光案内だけでなく、米軍基地の現状や、沖縄の人たちの心情をしっかりとお話されて、沖縄の真の姿を理解させてくださいました。とても共感し、勉強になりました。

The guide was kind and explained everything clearly, making it enjoyable. We had enough time to the point where it felt like time flew by. Thank you very much.

ガイドさんが優しく教えてくれて、説明もわかりやすく楽しめました。時間があっという間に過ぎてしまうほど充分な時間を過ごせました。ありがとうございました。

At first, I was worried about how many fish I would see, but when we arrived at the spot, it was a fish paradise! We also hit the jackpot with sea turtles and saw many of them! However, despite the calm winds, there was quite a bit of rocking, so those who are prone to motion sickness might need to be cautious. But my 4 and 7-year-old kids were totally fine with the rocking and were engrossed in looking underwater.

初めはどれくらい魚見えるのかなぁ？と不安でしたが、ポイントに着いたらお魚パラダイスでした！海カメのスポットもドンピシャで、沢山見れました！ただ風が少ない日にも関わらず揺れはけっこーあったので、酔いやすい人は注意が必要かもしれませんが、うちの4歳7歳のこどもたちは揺れにもへっちゃらで夢中で海中を覗いていました。

The weather wasn't very good, but the high-speed boat was fast and had little sway. It's great that you can step on Iriomote Island and see all the islands in one day! The water buffalo is cute.

てんこうはあまりよくなかったが、高速艇は早く揺れも少ない。一日で西表を踏めてすべての島を遠望できるのでGOOD！
水牛がかわいいぞ。

I experienced whale watching in February. After about a 30-minute cruise from the port, we encountered whales. Sitting at the bow of the boat, I was able to watch the whales while enjoying the refreshing sea breeze and the joy of moving alongside the whales. It was a rejuvenating experience.

２月のホエールウオッチングを体験しました。港からクルージングで約30分程度でクジラと遭遇しました。船の先端に座ってクジラをウオッチングでき、海風の気持ち良さとクジラの一緒に船で進む楽しさを感じられ、清々しい体験でした。

Although it was a last-minute reservation on the morning of the day, they handled it smoothly, and I was able to experience the long-awaited whale watching. I had some concerns about participating with three small children, but they were very considerate, allowing both adults and children to enjoy it with peace of mind. We were able to see many whales safely, making it a very valuable experience. My family and I are discussing that if we have the opportunity to go to Okinawa during this season again, whale watching is a must! We would like to rely on them again at that time.

当日朝の急な予約でしたが、スムーズに対応していただき、念願のホエールウォッチングを体験することができました。
小さい子供3人連れての参加でいろいろと不安はありましたが、いろいろと配慮していただき、大人も子供も安心して楽しむことができて良かったです。
無事にたくさんのクジラ達に会うことができ、とても貴重な体験になりました。
今後もこの時期に沖縄に行く機会があれば、ホエールウォッチングは外せないね！と家族で話しています。
その際にはまたお世話になりたいと思います。

Ah! I had the most amazing and fun memories. My family of three participated together. The staff member was incredibly kind, and we had a wonderful time. They also kindly recommended delicious places for lunch. Canoeing was a first-time experience for me, and everything was new, but thanks to the careful guidance and explanations, I was able to challenge myself without any anxiety. The Pumpkin Cave was very impressive, and my whole family was extremely satisfied. It was still a bit cold, but we persevered with determination. Thank you very much!

あー！！最高に楽しい思い出ができました。親子三人で参加させて頂きました。お兄さんめちゃくちゃ優しくて楽しい時間でいっぱいになりました。お昼の美味しい場所も教えてくれたり親切に接してくださりありがとうございました。カヌーも初体験で全てが初めての体験だったけど丁寧な対応と説明で不安もなくチャレンジできました。パンプキン鍾乳洞にはとても感動し家族全員大満足でした。まだ少し寒かったけど気合いで頑張りました。ありがとうございまし