This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
It was after the typhoon, and the weather wasn't very good during the event. Although I couldn't see a sky full of stars, I was glad to hear stories related to the constellations.
台風が去った後だったりして、天候があまり良くない中での参加でした。満天の星空というのは観れませんでしたが、星座にまつわる話しを聞けて良かったです。
Translated by OpenAI
It was my first time exploring the Blue Cave, and the guide was very kind and made me feel at ease while enjoying the experience. The water clarity was outstanding, and I was thrilled to swim with colorful fish while snorkeling!
初めての青の洞窟探検でしたが、ガイドさんが親切に案内してくれて安心して楽しめました。海の透明度が抜群で、シュノーケリングではカラフルな魚たちと泳げて感動しました！
Translated by OpenAI
This was my first time using a charter taxi. Since I was traveling with my elderly parents who have mobility issues, I was initially quite anxious about who would come to pick us up. Our reservation was for 7:30 AM, but the driver (Mr. S) was already waiting for us. He greeted us, helped us with our luggage into the trunk, and we set off.
When we arrived at the Churaumi Aquarium, Mr. S guided us to the entrance and even took some photos for us. There were various situations that arose, and at times we couldn't achieve our intended goals, but he made suggestions each time, and we were able to visit places we hadn't planned on, which was a great help.
In the end, I felt really sorry for any inconvenience we caused. Despite that, he greeted us with a smile, and my family was able to enter the hotel with smiles on our faces as well. I considered renting a car, but it was much more relaxing to have someone else drive, so we really enjoyed ourselves. There are still places I want to visit, so I definitely want to use this service again next time. Thank you very much!
今回初めて貸切タクシーを利用しました。高齢で足が悪い両親含めての旅行だったため、初めはどんな方が来てくれるのかなど色々不安でした。朝7:30の予約でしたが、すでに運転手(Sさん)が待って下さり、挨拶をしてトランクに荷物を入れて出発しました。美ら海水族館に着き、Sさんが入口まで案内してくれて、写真も撮ってくれました。その後も色々あり、目的が果たせない事もありましたが、その都度ご提案していただいて、予定していなかった所も行けてとても助かりました。最後はご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。それでも笑顔で挨拶して下さり、私たち家族も笑顔でホテルに入る事が出来ました。レンタカーを借りる事も考えましたが、自分が運転するより気持ち的にも楽だったので、とても楽しめました。まだ行きたい場所があるので、今度もぜひまた利用させて頂きたいと思ってます。本当にありがとうございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. Lastly, we sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Since I have visited Okinawa and its remote islands many times, I decided to try the Yanbaru tour in the northern part instead of the usual tourist spots. We were blessed with beautiful weather and had a wonderful tour guide. I also appreciate our driver for their safe driving.
I’m not a fan of seafood for lunch, but they kindly changed my meal to a vegetable tempura set at my request, which was very delicious with a light, crispy batter.
Although Cape Hedo and the old Oishi Forest Mountain were quite far, I was able to enjoy the scenery and listen to the explanations without getting too tired, allowing me to stroll at my own pace and have fun.
On Kouri Island, I bought my usual mozuku seaweed.
It was a lot of fun, and I would love to participate in other bus tours offered by this company.
何回も沖縄や離島を訪れているので、いつもの観光地ではなく北部のやんばるツアーを申し込んでみました。
晴れに恵まれて、素敵な添乗員さんに案内していただけました。もちろん安全運転のドライバーさんにも感謝です。
昼食の海鮮が苦手で事前のお願いで変更してくださった野菜の天ぷら定食は、薄めのパリッパリの衣でとても美味しかったです。
辺戸岬や旧大石林山は距離はありましたが、景色を楽しみながら解説を聴きながらで疲れるほどではなくマイペースで楽しく散策出来ました。
古宇利島では、いつものもずくを購入しました。
とても楽しかったです。この会社の他のバスツアーにも参加したいなと思いました。
Translated by OpenAI
On my last solo trip, I went to Churaumi Aquarium by myself, but this time I signed up for a tour with my mother. To sum it up, I recommend the tour because it allows you to visit various places efficiently. However, if you want to take your time enjoying the aquarium and the shows, 150 minutes at Churaumi might not be enough. Despite it being a weekday, there were many Asian tourists in the aquarium, and with strollers everywhere, it was a bit challenging to navigate in the dim lighting. Also, since lunch is on your own, I think it would be a good idea to eat during the bus ride to save time.
I didn't have high expectations for the Okinawa Confectionery Kingdom and Pineapple Park included in the tour, but they exceeded my expectations. At the Okinawa Confectionery Kingdom, I bought several rose-shaped sweets as souvenirs. Many people were buying boxes of purple sweet potato tarts, but personally, I found the purple sweet potato karukan to be moist and delicious. Although it wasn't pineapple season at Pineapple Park, the botanical garden was creatively designed and enjoyable. Someone commented that there are more dinosaurs than in Jungle Land, and that might be true. There were realistic dinosaurs everywhere, which I think kids would enjoy. Even though pineapple season is over, there are plenty of processed products available as souvenirs.
The guide was older, but he was very skilled at storytelling and singing. I wish I could have listened to him more closely from the front seat.
前回の一人旅では自分で美ら海まで行きましたが、今回は母親とともにツアーに申し込みました。結論を言いますと、ツアーでは色々効率よく周れるのでお勧めです。ただ水族館やショーをゆっくり見たいとなると、美ら海150分では足りないかもしれません。水族館内は平日にもかかわらず、アジア系観光客がたくさんおり、しかもベビーカーがあちらこちらにあったので、暗い中見て回るのがちょっと大変でした。またランチは各自となるので、時間セーブのためにもバスでの移動中に食べるのがいいかと思います。
ツアーに入っている御菓子御殿やパイナップルパークにはあまり期待していなかったのですが、想像以上に良かったです。御菓子御殿ではバラのお菓子をいくつも買ってお土産にしました。多くの人が紅芋タルトを箱買いしていましたが、個人的には紅芋かるかんがしっとりして美味しかったです。またパイナップルパークはパイナップルこそ時期ではありませんでしたが、植物園が工夫が凝らされており楽しかったです。どなたかのコメントでジャングリアより恐竜がいるとありましたが、その通りかもしれません。リアルな恐竜がわらわらいて、子供も楽しめると思います。パイナップルシーズンが終わっていても、たくさんの加工品のお土産があります。
年配のガイドさんでしたが、お話も歌もとてもお上手でした。前の席でじっくり聞きたかったです。
Since it's a waste of time to have lunch at Churaumi, it's a good idea to prepare something you can eat on the bus.
美ら海でランチを取る時間が勿体ないのでバスの中で食べられる物を準備するといいです。
Dear MT,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have taken note of your valuable opinions and comments, which will serve as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
MT 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Due to the impact of the typhoon, it was a day with on-and-off rain. I was able to enjoy my long-awaited visit to Iriomote Island and Yufu Island, but it was disappointing that I couldn't go cycling on Taketomi Island because of the rain. I think it would be great if there were options to switch to bus tours or discounts at restaurants for rainy days, allowing for enjoyable plans even when it rains. The tours offered by Beltora are very appealing, and I always make use of them. I'm looking forward to future experiences!
台風の影響もあり 雨も降ったり止んだりの1日でした。念願の西表島 由布島は楽しめましたが、竹富島では雨でサイクリングもする事ができず残念でした。雨の場合はバスツアーに変更や飲食店の割引きなど、雨の日でも楽しめるプランへ変更できるコースがあるといいと思います。ベルトラさんのツアーはとても魅力的なツアーが多くいつも利用させて頂いてます。今後も楽しみにしています。
Translated by OpenAI
Although the weather wasn't very good, I was very satisfied that we were able to follow the planned itinerary without any issues. I also enjoyed the beauty of nature, and we were able to visit three islands in one day. The guides on the bus and the sightseeing boat were also very good.
お天気はあまり良くなかったものの、全て予定通りの行程をこなすことができて大満足でした。自然の素晴らしさも満喫できましたし、1日で3島も回ることができ、バスや遊覧船の方のガイドもとても良かったです。
Translated by OpenAI
Many people did not adhere to the meeting time for the tour, which left a very unpleasant feeling. Those who arrived late did not apologize, and the tour guide did not address it either.
ツアーの集合時間を守らない人が多く、不快感が大変残ったツアーでした。遅れてくる人も、謝罪は無く、添乗員も注意しません。
Dining at the aquarium requires prior preparation for this course, as there is only a limited amount of time to see the aquarium exhibits.
水族館での食事は、このコースでは事前に用意しておかないと水族館の展示を見る時間が少ししかありません。
Translated by OpenAI
I thought it would be canceled due to the typhoon, but I was super lucky that it was canceled the day before. I'm really glad it went ahead. The content was great, and I felt reassured!
台風の影響で中止になるかと思ってましたが､超ラッキーで前日は中止でしたが､
催行されて本当によかったです｡
内容も良くて安心しました!
I would like to advise you in advance that the weather can be unpredictable.
天候に左右される事を事前にアドバイスしたいと思います｡
Translated by OpenAI
It was an irreplaceable experience. It was unfortunate that there was wind and rain due to the typhoon, but I enjoyed a very delicious lunch with Ishigaki cuisine. It was my first time on a water buffalo cart, and listening to the sanshin performance was a soothing time. I recommend this tour for anyone going to Ishigaki Island.
かけがえの無い経験になりました。
台風で風、雨が降ったのは残念でしたが、昼食は石垣料理でとても美味しく頂きました。
水牛車は初めてでしたが、三線の弾語りも聞けて癒しの時間でした。
石垣島に行く方にはオススメのツアーです。
Translated by OpenAI
I watched the dolphin show at the Okinawa Churaumi Aquarium. I wish I had a bit more time there. Thank you to the bus guide and the driver! 😊
美ら海水族館でイルカのショーを観ました。もう少し時間があれば良かったのにと残念です。
バスガイドさん、運転手さんありがとうございました😊
I think it would be good to buy an onigiri or a sandwich before going, as it would save time. Restaurants are usually crowded and can take up a lot of time.
お握りかサンドイッチでも買ってから行けば時間短縮出来て良いと思います。
レストランは人がいっぱいで時間を取ってしまうからです。
Translated by OpenAI
Había tenido experiencias con otras empresas de la zona en las que te llevan a hacer Snorkel con un barco a zonas muy bonitas. En este caso, la actividad se realizó en una playa de la ciudad en la que no había demasiado que ver en cuanto a veces, y los corales tampoco eran demasiado bonitos. En cuanto a la parte del kayak fue un paseo agradable con nuestro instructor Hiro, pero igualmente, eché en falta más información sobre la fauna de la zona, y el poder, haber avisado más especies.
Elegir mejor los sitios donde lleváis a los clientes para hacer Snorkel.
The mangrove cruise passed by in no time, making me forget the passage of time. The water buffalo worked hard to pull the cart to Yubu Island, and they were very clever and diligent. The island was full of plants and connected to the beach, allowing us to have a fun time.
I was disappointed with the buffet for lunch, but the oil soba I tried without expectations was incredibly delicious—was it the magic of shikwasa?
The only downside was the rental bicycles on Taketomi Island; while I could tolerate the worn and rusty ones, the handlebars were crooked, making it very difficult to ride after not cycling for a while.
According to reviews, the fresh mango smoothie at Chirorin Village is the best! I also wanted to try the fresh pineapple smoothie...
マングローブクルーズは時間の経つのも忘れるくらいあっという間に過ぎました。
由布島までは水牛さん達一生懸命に車をひいてくれてとても賢く働き者でした。島内は植物もたくさんあり、ビーチにつながっていて楽しく時間を過ごせました。
昼はビュッフェでがっかりでした、でも期待せずに食べた油そばがすごく美味しかったのはシークヮーサーの魔法？
竹富島でのレンタルサイクルだけが残念、ボロボロでサビてるのは我慢出来るけどハンドルが斜めで久しぶりに自転車乗ったが運転がとてもしにくかったです。
口コミをみてちろりん村での生マンゴースムージーは最高‼︎生パイナップルスムージーも飲んでみたかった…。
Beware of crows ⚠️
I was warned, but a bag containing medicine and cream was stolen from my bicycle basket. As a result, I ended up with sunburn and no eye drops, which was quite a hassle. Let's mak
カラス注意⚠️
説明されてたが自転車のカゴにあった袋から薬やクリームが入ったビニール袋を盗まれてしまいました、おかげでその後日焼けはするは目薬はないは大変でした。
ちゃんと注意されたことは守りましょう
Translated by OpenAI
It was a bit cloudy, but thanks to the excellent staff, I had a wonderful experience. It was my first time canoeing, but with the guidance of the friendly staff, I was able to paddle, and at the spots they guided us to, I was healed by the fish visible through the clear bottom of the canoe. After taking many photos and drone shots, we enjoyed 30 minutes of free time in the beautiful waters of Miyako. Afterward, I received a lot of photo data, and to my surprise, they had created a highlight video in a short amount of time, which became a wonderful keepsake. Thank you to all the staff.
I was also happy to be able to join the staff again the next day for the 17END Half Marathon!
少し曇ったりしていましたが、エクセレントなスタッフさんのおかげで、素晴らしい体験をさせていただきました。カヌーは初体験でしたが、フレンドリーなスタッフさんの指導で漕ぐ事ができ、案内されたスポットでは、透明なカヌーの船底から垣間見えるお魚達に癒されました。沢山の写真やドローン撮影をしていただいた後は、30分もフリータイムで宮古の海を楽しみました。終了後、沢山の写真のデータをいただきましたが、驚いた事には、短時間でまとめ動画を作成してくれていて、その素晴らしい映像はとても良い記念になりました。スタッフの皆さんありがとうごさいました。
なんと、スタッフさん達とは翌日の17ENDハーフマラソンでもご一緒できて、嬉しかったです。
Other companies have restrictions for activities up to 60 years old, but I was able to participate at 70. I recommend bringing sunscreen and, if possible, polarized sunglasses, as they make it easier
他社のアクティビティは60歳までとかの制限がありますが、こちらは70歳の自分も参加できました。
日焼け止めと、できれば偏光サングラスがあれば、より海中が見やすいのでお勧めです。
Thank you very much for participating in our clear kayak tour during your trip. We are very pleased to hear that you were able to see fish from the bottom of the kayak. The scenery and encounters with wildlife in nature have a unique charm that is special to that day, don't you think?
Please feel free to come and visit us again when you come to Miyako Island. We will also be working hard on our daily training for next year's 17END Marathon! We look forward to being together again! 😊
この度は、ご旅行中に弊社のクリアカヤックツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
カヤックの船底から魚をご覧いただけたとのことで、私達もとても嬉しく思っております。自然の中で見える景色や生き物との出会いは、その日ならではの特別な魅力ですよね。
まった宮古島にお越しの際はぜひお気軽に遊びにいらしてくださいね。
来年の17ENDマラソンに向けて、日々の練習も頑張ります！！またご一緒出来ますことを楽しみにしております＾＾
Translated by OpenAI
Overall, arranging everything by yourself can be a hassle, but with the bus, ox cart, and boat, everything is taken care of in one go. It allows for efficient travel, includes pick-up and drop-off services, and offers free time, making it highly recommended for first-time visitors.
The boat may lack the luxury compared to other companies, but since you won't be on it for hours, it's not a problem.
One thing to note: the bicycles available for rent are quite worn out. It was mentioned that there would be English guidance, but there was none at all. I applied for the bicycle rental option, and while it clearly stated that those who cannot speak Japanese are not allowed, I inquired whether it would be fine if someone who speaks Japanese accompanied me, and it was indeed fine. It would be better if this information were accurately stated.
とにかく自分で手配したら面倒なのですが、バス、牛車、船、と全て一発です。
効率良く回れ、送迎もあり、自由時間もあり、で、初めて行く方はお勧めします。
船は他社に比べると豪華さに欠けますが、何時間も乗るわけでないので問題なし。
気になった事。
自転車レンタルオプションの自転車はかなりボロいです。
英語ガイダンスあり、と書いてありましたが、全く案内ありませんでした。
自転車レンタルオプションを申し込みましたが、明らかに、日本語できない人は不可、とありますが、日本語が話せる者が同行したら問題ないか問い合わせて、問題ありませんでした。
記載だけなので、正確に記載されていたらもっと良いと思います。
If you're going for the first time, I definitely recommend it. Those who are familiar with it might find it lacking. There is a bicycle rental option, but the bikes are quite worn out, so it might be
初めて行く方は是非。
慣れている方は物足りないと思います。
自転車レンタルオプションはありますが、自転車がかなりボロいので、自分で申し込んで電動自転車借りた方がよいかも。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy a barbecue on a cruise departing at 19:45 even on the day I arrived in Okinawa. There were only two of us on board that day, and I felt a bit guilty about having the whole place to ourselves, but everyone involved welcomed us with big smiles, and the food was delicious. The night view was beautiful, and we were able to see fireworks from the boat, which was great. A wonderful day started on my first day in Okinawa. Thank you very much.
沖縄到着日でも19:45発のクルーズでバーベキューを楽しめました。当日2人のみの乗船で、貸し切り状態で申し訳なく感じていましたが、関わってくださった方々とても笑顔で迎えて頂き、食事も美味しく楽しめました。夜景も綺麗で花火も船上から見れて良かったです。沖縄初日からステキな1日が始まりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The tour included visits to Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, and it was a lot of fun. I especially enjoyed the bus driver's stories based on his real experiences on Iriomote Island; they were interesting and entertaining. I think he might have exaggerated a bit, but I was impressed by his calm way of speaking and how he wrapped up his stories with a punchline. I thought this was really insightful and listened intently. As for the ferry returning from Taketomi Island to Ishigaki Island, the boarding area was hard to find. There were no announcements at the waiting area, so we almost missed the boat. I wonder if there were others who missed it too.
西表島も由布島も竹富島にも行くツアーでしたが、とても楽しかったです。とくに西表島のバスの運転手さんの実体験に伴うトークが、面白くて楽しかったです。多少、盛ってるとこ有ると思いますが穏やかな話し方と、ちゃんとオチのある締め方で感心しました。コレって参考になるなぁ～と思って聴きいりました。竹富島から石垣島に帰るフェリーですが、乗り場が分かりにくかったです。待合所では、何のアナウンスも無かったので乗船がギリギリになってしまいました。中には乗り遅れた人もいたのでは？と思います。
Translated by OpenAI
I went to Okinawa for the first time. I was inspired to go after coming across travel videos about Okinawa on YouTube. Just watching the videos made me feel like I was traveling every day. My husband, who is recovering from an illness, suddenly said, "Let's go to Okinawa!" His condition had stabilized, and I thought we could go if we adjusted his diet (salt intake). We managed to book our flights and hotel, and created an itinerary. We chose a bus tour, and the weather was great, making it a fun and comfortable experience.
はじめて沖縄に行きました。
YouTubeで沖縄旅行✈️してる動画に出会ったのがきっかけ。動画見ているだけで旅行に行けてる気分で毎日過ごしていました。
病気療養中の主人が突然、沖縄に行こう！
体調も落ち着いていましたが、食事(塩分)を調整すれば行けるかも😃飛行機✈️、ホテル🏨の予約がとれ行程表を作成しました。で、選んだのがバス🚌ツアーでした。天候にも恵まれて楽しく快適なツアーでした。
The bus tour was enjoyable and comfortable. Driving in the mountainous areas with a rental car can be tiring, so it was nice to take a relaxing nap on the way to the next destination. Good job! The re
バス🚌ツアー楽しく快適なでした。レンタカーでは山間部があり気をはる運転は疲れます。次の目的地までゆっくりお昼寝もでき。good jobでした。美ら海のレストランイノーはビュッフで美味しかったです。
Translated by OpenAI
The weather on the ocean road was cloudy, but I thoroughly enjoyed the open scenery. 😄 On the way back, I had delicious Okinawa soba recommended by the driver, making for a meaningful holiday. 😊 Thank you for your help, I appreciate it.
海中道路の天気は曇り空でしたが、開けた風景は大変満喫しました😄
帰りにはドライバーさんおすすめの美味しい沖縄そばを頂き有意義な休日を過ごしました😊
お世話になりました、ありがとうございました。
Due to local traffic conditions, I think there will be a significant impact on the schedule, so I believe it would be good to lightly consider a second option to make things easier.
現地の交通事情により、スケジュールへの影響が大きいと思いますので、軽〜く第2案位まで考えておくと無理なく過ごせるかなと思います。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about driving in a new place for the first time, so taking the bus to efficiently visit several main locations in Okinawa (from the northern to central areas) was ideal. The bus group happened to have many tourists from overseas, which led to some friendly interactions, and we ended up sightseeing together at some spots. It turned into a bit of international exchange. This course included lunch only, but since the final stop was close to Kokusai Street, I went to a restaurant I had reserved before the trip for dinner. Using this course as an optional activity during your travels is a great idea!
初めての場所で運転に不安もありましたので、沖縄の幾つかの主な場所（北部~中部）をバスで効率的に回るのには最適でした。バスグループは、海外からのツアー客がたまたま多かったのですが、逆に仲良くなり一緒に観光して回った場所もありました。ちょっとした国際交流になりました。このコースは、昼食のみセットになっていましたが、終点が国際通りにも近かったため、夕食は、旅行前に予約しておいた国際通りにある、気になるレストランに行きました。旅のオプショナルとしてこのコースを利用するのもありです！
There was unexpectedly heavy rain along the way. Don't forget to check the weather forecast and prepare your rain gear.
途中、予想以上の大雨でした。天気予報の確認と、雨具の準備をお忘れなく。
Translated by OpenAI
Despite the inconvenience caused on our part, they responded pleasantly without any signs of annoyance. There were a few waves, but my one-year-old child seemed to enjoy themselves the entire time, so I'm glad we had the experience!
こちらの都合でご迷惑をおかけしたにも関わらず、全く嫌な顔をせず気持ちよく対応していただきました。
波は少しありましたが、1歳になったばかりの子どもも終始楽しそうにしていたので、体験できて良かったです！
Hello! This is Dan from Alguide!
Thank you for joining the tour and for taking the time to write a review!
There were a few waves on the day of the tour, but we were lucky to have rare clear weather! I was surprised to see your child smiling the whole time despite the choppy sea conditions! Haha!
I believe that when your child grows up, they will really enjoy snorkeling as well, so please come back and visit us again! ^^
Thank you!
こんにちは！アルガイドのダーンです！
ツアーのご参加、そしてわざわざ口コミを書いていただきありがとうございます！
ツアーの日ちょっと波はありましたが、最近では珍しい晴天でラッキーでしたね！その波がある海況でお子様がずっと笑顔でいたことに驚きました！笑
お子様が大きくなったらきっとシュノーケルもとても楽しんでくれると思うので、また是非遊びにいらして下さい！^^
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
When I received the confirmation call the day before, the person on the other end was very pleasant. After arriving at the meeting place, the staff greeted us in a friendly manner, which eased my nerves from the start and allowed us to begin with smiles. ✨
Once we started paddleboarding, they taught us gently and carefully, and we were able to enjoy ourselves while chatting about various topics!
When they took our photos, they complimented us with encouraging words that boosted our self-esteem, resulting in many naturally smiling pictures. (^^) The drone shots and the photos and videos taken from the water were incredibly well done and fantastic! ✨
I definitely want to visit again the next time I come to Miyako Island; it's an activity spot I highly recommend to everyone! Thank you for such wonderful memories! ♡♡♡
前日の確認のご連絡を頂いた際もとても感じが良く、集合場所に到着後もスタッフさん達がとてもフレンドリーに声をかけてくださり、最初から緊張がほぐれ、笑顔でスタートできました✨
サップを開始してからも、優しく丁寧に教えてくださり、世間話もしながらとても楽しく行う事ができました！
写真を撮ってくださる時も、自己肯定感を上げてくれる嬉しい言葉を沢山かけてくださりながら撮ってくれるので自然とずっと笑顔な写真が沢山でした(^^)
ドローン撮影も水上からの撮影も、写真と動画がセンス抜群で最高です！✨
また宮古島に来る際には絶対にお邪魔したいなって思うくらい、皆におすすめのアクティビティスポットです！
大変素敵な思い出をありがとうございました♡♡♡
It's recommended to take care of your bathroom needs at a different location in advance. (^^) Haha!
トイレは事前に別の場所で済ましておくことがおすすめです(^^)笑
Thank you very much for participating in our SUP tour! We were fortunate to have great weather on the day of the tour, and it seems you enjoyed it. We are all very happy to have received so many kind words from you. Thank you for sharing such wonderful photos with your beautiful smiles! When you come back to Miyako Island, please feel free to drop by again! 😊
この度は、弊社のSUPツアーにご参加いただきましてありがとうございました！
当日はお天気にも恵まれ、ツアーを楽しんでいただけたようで、また数々の嬉しいお褒めのお言葉をいただきましてスタッフ一同大変嬉しく感じております。
とても素敵な笑顔のお写真をアップしていただきありがとうございます！
また宮古島へお越しの際は、ぜひお気軽に遊びにいらしてくださいね＾＾
Translated by OpenAI
Although the rain dampened our sightseeing mood all day, we ended on a high note by witnessing my first sunset at American Village, which lifted my spirits as we arrived at our accommodation. Thank you very much.
一日中、雨で観光気分も下げ下げでしたが、最後に立ち寄ったアメリカンビレッジで人生初の夕焼け、サンセットを観られて気分あげあげになり宿に着きました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Mr. Uehara, our driver, guided us in a gentle tone, allowing us to travel slowly and comfortably as requested. Thank you very much.
運転手さんの上原さんが 穏やかな口調で案内してくださり リクエスト通り無理せずゆっくり旅ができました。
ありがとうございました。
If you want to travel slowly without worrying about others and not driving, I recommend it.
運転しないで 他人様を気にしないでゆっくり旅するなら お勧めです。
Translated by OpenAI
It was rich in content, but it would have been better to have a bit more time to explore each sightseeing spot. There were participants from nine countries on this day.
内容豊富でしたが､各観光場所での見学時間がもう少しあると良かったです。この日は9か国からの参加者でした。
I chose the steak option, and it was great.
ステーキ付きにしましたが良かったです。
Translated by OpenAI
It was a great tour that allowed us to cover all the places we wanted to visit in Okinawa in just one day. The driving was safe, and the guide provided thorough explanations about each location.
On the way to the Churaumi Aquarium, there were restroom breaks, which was reassuring. (The guide also explained that it’s good to use the restroom at other places as well.)
We enjoyed not only the sightseeing spots but also the views of the ocean, the streets of Okinawa, and the local vegetation from the car window.
Thank you very much.
沖縄の行きたいところを1日で網羅できる、
良いツアーでした。
運転も安全運転ですし、ガイドさんも各場所について丁寧に説明してくださいます。
行きの美ら海水族館までは
途中トイレ休憩もあるので安心です。
(他の場所でもトイレに行っておいた方が良いなども説明してくださります)
各観光地はもちろん車窓から見える海や、
沖縄の街並み、植生など楽しめました。
ありがとうございました。
At the Churaumi Aquarium, it's a good idea to remember where you got off the bus and the parking lot number so you can return without stress. At American Village, you have 50 minutes, so decide in adv
美ら海水族館ではバスを降りた場所と、駐車場のナンバーを覚えておいた方が、戻る際に焦らず安心です。
アメリカンヴィレッジでは50分なので行きたい所を事前に決めておくこと。
思ったより全体的にタイトです
Translated by OpenAI
The Mangrove Kayak Tour was a fun and enjoyable activity, set in a beautiful mangrove environment. The duration was just right—not too long or tiring. Unfortunately, the Blue Cave part was changed to a beach snorkeling spot due to weather conditions, but that area turned out to have a rich marine ecosystem. We were lucky to see two sea turtles and beautiful fish —it was an amazing experience overall. Our tour guide, sorry I forgot her name. is incredibly warm, friendly, attentive, and full of energy.
Phanton Island really lives up to its name — it’s so unreal in its beauty. Snorkeling was fun, though the area we went to that day was just okay — we mainly saw corals, with not many fish or sea turtles around. Still, it was a wonderful and unforgettable experience overall.
Unfortunately, due to the weather, I couldn't experience snorkeling at the Blue Cave, but I was guided to a hidden gem not listed on Google Maps for a snorkeling experience! There were so many fish, and the sea was truly beautiful; it felt like I was swimming inside an aquarium! The instructor was very kind and taught us well, making the experience enjoyable! Thank you very much. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island.
天候などの都合で残念ながら青の洞窟でのシュノーケル体験はできなかったのですが
Googleマップに記載のない知る人ぞ知る
海に案内していただきシュノーケル体験をしました！！
魚もたくさんいて、海は本当に綺麗で
まるで水族館の水槽の中で泳いでる気分でした！！！
インストラクターの方に丁寧に教えていただき楽しく体験ができました！
ありがとうございました。
また、石垣島に行く際は利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I spent a relaxing time riding a water buffalo cart. Each buffalo has its own personality, and even in just a short time, you can grow fond of them. The mangrove scenery completely made me forget the hustle and bustle of the city, providing a luxurious moment wrapped in the tranquility of nature.
水牛車に乗って、ゆったりとした時間を過ごしました。牛にはそれぞれ個性があって、ほんの少しの時間でも愛着がわいてしまいます。マングローブの景色は、都会の喧騒をすっかり忘れさせてくれ、自然の静けさに包まれる贅沢なひとときでした。
Translated by OpenAI
