Okinawa
It was a cloudy day with strong winds, which made it unsuitable for the glass-bottom boat, but the underwater environment was calm and filled with colorful fish. Especially, the captain found a turtle, and I was moved because it was my first time seeing a baby turtle. Thank you!
曇天で風が強く、グラスボートには向かない環境でしたが海中は穏やかで色鮮やかな魚がいました
特に船長さんが亀を見つけてくれ、子亀できしが初めて見たので感動しました
ありがとう
This time, I participated in three activities: snorkeling, the Pumpkin Cave, and SUP.
**Snorkeling 🤿**
We started in heavy rain. As soon as I entered the water, I was able to see a sea turtle. Our guide was Momo-chan, who shared interesting facts about the fish, which was fascinating. I appreciated the care taken not only underwater but also on land. However, I had pre-ordered a size S wetsuit, but they gave me a size M (which seemed to be the only one available), and because of that, I got really cold and it was quite chilly.
**Pumpkin Cave**
Our guide was Ryoma-san. He was a great storyteller and really engaging. We had a very enjoyable time. The Pumpkin Cave is unique and if you're interested, it's definitely a spot you should visit without hesitation.
**SUP**
This was my first experience with SUP. The rain stopped, and I got to enjoy my first time on the water. I wanted to spend more time relaxing and enjoying the connection between the sea and the sky. Unfortunately, I couldn't see many fish while paddling, which was a bit disappointing.
I signed up for a local tour that included these three activities, but each activity felt quite independent. It operated on a meet-up and disperse system, where after one activity, we had to gather at a specific time and place for the next. Between activities, there was time to warm up, eat, and use the restroom. Since I got too cold this time, I returned to the hotel after each activity to warm up with a shower and then left in time for the next one. After everything was done, I went back to the hotel to warm up again. I was glad I could do that.
今回はスノーケリング、パンプキン鍾乳洞、SUPの3つを行いました。
スノーケリング🤿
どしゃ降りの中、スタート
海に入ってすぐ、ウミガメを見ることが出来ました
ガイドはmomoチャン。お魚ウンチクでへぇー。海の中だけでなく陸の上での心配りに感謝です。
ただ、事前にウェットスーツSsize申し込んだのですがMsizeを渡され(それしかなかった模様)、そのせいか体が凄く冷えて寒かったー
パンプキン鍾乳洞
ガイドはリョウマサン。お話上手で、持ち上げ上手。とても楽しいひとときを過ごしました。
ここしかないパンプキン鍾乳洞。興味があるならためらうことなく是非すぐにでも行くべくスポットの一つです。
SUP
初体験のSUPでした。
雨もやみSUP初体験。海と空との一体感、もっと長い時間、のんびりボーっとした時間を過ごしたかった。
SUPをしながら魚を殆ど見ることが出来なくて、その点では残念です。
3つのアクティビティが含まれている一つの現地ツアーを申し込みましたが、アクティビティ一つ一つが独立している感じ。現地集合現地解散システム、一つアクティビティが終わり次は何時にどこどこ集合、という進め方。アクティビティとアクティビティの間に体暖め、+食事にトイレに…。
今回は体が冷え過ぎたこともあり、アクティビティが終わる度にホテルに戻りシャワーで体暖めて、次の時間に間に合うように出発。終わったら再びホテルに戻り体を暖めて…。それができて良かったです。
Pumpkin Cave is a unique activity you can only experience in Miyako Island✨ If you're considering it, I highly recommend participating in this activity.
パンプキン鍾乳洞、宮古島ならではのアクティビティ✨ 考え中ならば是非参加して欲しいアクティビティの一つです。
This time, I was able to conveniently obtain tickets without preparing cash. It's also nice to earn VELTRA points.
今回も現金用意しないで便利にチケットを入手できました。
VELTRAポイントがつくのも嬉しいですね。
It was my first time doing SUP in the mangroves, but since it was on a calm river, I felt safe doing it. The instructor was kind, which made it enjoyable.
初めてのマングローブでのSUPでしたが穏やかな川でのSUPでしたので安心してできました。
インストラクターも優しいので楽しくできました。
Nothing in particular.
特にないです。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! We are really glad that you were able to relax and enjoy your first mangrove SUP experience on the calm river! It seems like you also enjoyed your time with the guide, which makes us very happy. There are many other attractive spots on Ishigaki Island, so please come back and visit us again together! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました! 初めてのマングローブSUPでしたが、穏やかな川でリラックスして体験していただけて本当に良かったです! ガイドとの時間も楽しんでいただけたようで、私たちも大変嬉しく思います。 石垣島には他にも魅力的なフィールドがたくさんありますので、ぜひまたお二人で遊びに来てくださいね♪ またお会いできる日を楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
We participated in this activity with my son, sister, and niece. The staff member was super handsome, which got us excited right from the start.
It was our first time snorkeling, but he taught us gently, so I had no worries at all. I was thrilled when a sea turtle came right up close to us! Although the weather wasn't great, we still had a satisfying experience. The Pumpkin Cave, with its 30-year history, was mystical, and the power of being inside was something you could only truly appreciate by actually going in.
The scenery on the way there by canoe was also amazing, and our whole family had a fantastic day. It was my first time in Miyako Island, and it became a truly wonderful memory. We took a lot of photos too! Thank you so much!!
今回のアクティビティ に、息子・姉・姪の4人で参加しました。
担当のお兄さんが超イケメンで、最初からテンションが上がりました。
シュノーケリングは初めてでしたが、優しく教えてくれたので不安はまったくありませんでした。海亀がすぐ近くまで来てくれて大感激!!
天候には恵まれませんでしたが、それでも満足の行く体験が出来ました。30年の歴史を感じるパンプキン鍾乳洞は神秘的で、実際に入ってこそわかる迫力がありました。
カヌーで向かう道中の景色も最高で、家族全員大満足の1日。
初めての宮古島でしたが、とても素晴らしい思い出になりました。
写真も沢山撮って頂きました!
本当にありがとうございました!!
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We are truly grateful to have been able to help create wonderful memories for your family's first trip to Miyako Island! We also appreciate your kind words about our guide.
It was fantastic to see you experience the beauty of Miyako Island's nature, from the close encounter with the sea turtles to the breathtaking views from the canoe, and the impressive Pumpkin Cave formed over thousands of years. Although the weather wasn't ideal, your smiles were truly memorable and blew away any worries.
Please take a moment to look back at the photos we took and soak in the memories. We hope to see you again next time under the bright, shining sun in beautiful Miyako Island! We sincerely look forward to your next participation.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご家族4人での初めての宮古島旅行、最高の思い出作りをお手伝いできて私たちも感無量です!担当ガイドへのお褒めの言葉もありがとうございます。
ウミガメとの急接近や、カヌーから眺める絶景、そして何万年もの歳月が作り出したパンプキン鍾乳洞の迫力など、宮古島の自然を全身で体感していただけて本当に良かったです。あいにくのお天気ではありましたが、そんな不安を吹き飛ばす皆さんの笑顔がとても印象的でした。
お撮りした写真を見返して、ぜひ余韻に浸ってくださいね。次はぜひ、太陽がキラキラ輝く快晴の宮古島でお会いしましょう!またのご参加を心よりお待ちしております。
I was satisfied with the smooth flow of the trip from check-in to the end. At first, I honestly thought it was a bit expensive, but the cost performance wasn't bad. It was a shame that the weather wasn't great, so I want to try again with my family next time. Thank you very much.
受付から最後までスムーズな流れで旅行できて満足です。最初ちょっと高いかなぁと正直思いましたがコスパは悪くなかったです。天気がイマイチだったのが残念だったので、今度家族とまたリベンジしたいです。ありがとうございました。
I participated on January 21st. Unfortunately, due to the weather, with strong winds and a cold wave caused by a typhoon, there were concerns about whether the event would take place, but it was held somehow. It was disappointing considering the weather had been great the week before, but during the snorkeling, our guides, Mayu and Hana, constantly checked in with us, and thanks to their thoughtful care and bright personalities, we were able to enjoy it without any worries. I finally encountered a sea turtle, and the visibility was better than I expected, allowing us to see a variety of colorful fish up close.
Next, we headed to the Pumpkin Cave by kayak, but due to strong headwinds, we struggled to make progress despite paddling hard... It was tough, but it helped warm up my body. At the cave, Gen provided a fun and easy-to-understand guide, making for a mystical and thrilling adventure experience. It was truly the best tour where I could feel the unique nature and power of Miyako Island with my whole being.
I had a great time experiencing such an active adventure after a long time! I think even women with low stamina and children can enjoy it because the guides provide solid support.
1月21日に参加しました。あいにく天候で、台風と寒波の影響のため強風かつ肌寒く、開催も危ぶまれましたが、どうにか開催されました。前の週はお天気がずっと良かっただけに、残念なコンディションでしたが、シュノーケルでは、ガイドの“まゆちゃん”と“はなちゃん”が常に声をかけてくれて、細やかな気配りと明るさのおかげで不安なく楽しめました。念願のウミガメに出会え、思っていたより透明度は高く、色とりどりの魚もたくさん間近に見ることができました。
次にパンプキン鍾乳洞まで、カヤックで向かったのですが、強い向かい風のため、漕いでも漕いでも進まず・・・大変でしたが、おかげで体が温まりました。鍾乳洞ではゲンちゃんの楽しく分かりやすい案内で、神秘的かつスリル満点の冒険体験ができ、まさに宮古島ならではの自然とパワーを全身で感じられる最高のツアーでした。
久しぶりにアクティブな体験ができて、とても楽しかった!
ガイドの方々がしっかりサポートしてくれるので、体力のない女性やお子さんでも楽しめると思います。
After exploring the Pumpkin Cave, my husband and I noticed that the woman from another couple had a small amount of bleeding on the back of her hand due to friction. I thought it might have been bette
パンプキン鍾乳洞探検のあと、うちの主人と、もう一組のカップルのうち女性の方が、手の甲が擦れて少量の出血をしていました。薄手のグローブがあった方が良かったかも?と思いました。
Since it's a tour involving nature, seeing whales depends on luck. However, fortunately, we were able to enjoy it. The staff were bright, fun, and kind, which was great. I think it's rare to see a whale jump like in the promotional photos, but if you encounter a whale, you can still have a decent time.
自然が相手のツアーなので、鯨が見られるのは、運しだいです。
しかし、幸い、堪能することができました。
スタッフの皆様も明るく・楽しく・親切で良かったです。
イメージ写真のように、鯨のジャンプを見ることは稀?だとは思いますが、鯨で出会えれば、そこそこ楽しめますね。
The guide's storytelling was wonderful! The water buffalo had names and were so cute. They are smart and hardworking, and I could feel the bond between the guide and the water buffalo.
The mangrove tour at Nakagawa was done by boat. The guide provided various explanations, and I felt the vitality of the mangroves. I learned that the dead trees sink underwater and never float back up. It was incredibly mystical! The tour guides were all knowledgeable and had emotions, which was lovely. I felt that the experience was very worthwhile for the price, and I'm glad I participated.
ガイドさんの口談が素敵でした!水牛に名前が付いていて可愛いです。賢くて働き者、ガイドさんと水牛の絆を感じました。
仲間川のマングローブツアー、船で周ります。ガイドさんに色んな説明をしていただき
マングローブの生命力を感じ枯れた木は水下に沈み二度と浮き上がらないそうです。
凄く神秘的で!ツアーのガイドさんは、誰も物知りで感情があり素敵です。料金からは凄くお得感があり参加して良かったです。
Island hopping incurs boat fees, and there are time limits for individual visits. The tour was cost-effective, allowing for efficient island exploration without wasting time, and the lunch was delicio
島巡りは、船代が掛かり個別に周るのには時間に限界が有ります。ツアーは、価格もお得で時間に無駄がなく島巡りが出来、昼食も美味しかったです!感謝
Unfortunately, we couldn't see the sunset due to the weather, but we had a wonderful experience paddling through the mangroves and getting close to the sea. Our guide, Mr. Wataya, was very knowledgeable and shared a lot of information not only about nature but also about drinks and food, making it a very enjoyable time. Since we couldn't see the sunset this time, I hope to have a chance to come back on a nice day for a redo!
あいにくの天気でサンセットは見られませんでしたがマングローブの間を通ったり海のそばまで漕いで行ったりと素敵な体験ができました。
船頭の渡谷さんはとても知識が豊富で、自然のあれこれ以外にもお酒やご飯のお話までいろいろ教えてくださりとても楽しい時間でした。
今回は夕日を見ることができなかったので、次は天気のいい日にリベンジできたらいいなと思っています!
They provide waterproof pants, but since you'll be getting into the water when kayaking, I think it's better to have long pants that can be rolled up. Don't forget a towel!
防水のズボンは貸してくれますが、カヤックに乗るときに水に入るので長ズボンならまくれるものが良いと思います。タオルも忘れずに!
Thank you for participating in the sunset kayak tour. I hope you were able to relax during the leisurely tour. It turned out to be a tour affected by Okinawa's unpredictable weather ( ;∀;). If you join us in a different season, you might see different sights, so please come back for a rematch!
サンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
ゆったりとしたツアーでリラックスできましたでしょうか?
沖縄の不安定な天気に翻弄されたツアーとなりましたね( ;∀;)
シーズンを変えて参加すると見れるものが変わるかもしれないので、
是非リベンジに来てくださーい!
From the morning gathering to the evening dispersal, the guidance was clear, and the ferry ride was enjoyable. The mangrove tour lasted a full hour, and the explanations made it fun. Since it was quite windy, wearing a hooded jacket might be a good idea. The water buffalo cart ride was a unique experience, and I appreciated hearing about the characteristics of the water buffalo. During the bus ride, the driver shared stories like a guide, which was entertaining and brought laughter and applause.
We had lunch on Yubu Island, where the local flavor was present. Although there weren't many dishes, the buffet style left us feeling full. The cute canned brown sugar caramel we bought as souvenirs was delicious. After exploring, we headed to Taketomi Island. There are rental bicycles available, but if there are many tour guests, you might not be able to use them. Since there is plenty of time for exploration, those who are unsure about walking should prepare by doing some walking beforehand. The beautiful beach, nature, and traditional houses allowed us to relax and enjoy a fulfilling day.
早朝集合から夕方解散まで
案内もわかりやすくフェリー移動
マングローブ遊覧じっくり1時間案内説明で楽しめました 風が強かったのでフード付きの服がいいかも 水牛車も貴重な体験で水牛の特徴などお話し聞けて良かったです バス移動では運転手さんがガイド並みにお話しされ それが面白くて笑いと拍手が起きます
由布島でランチ 地域色あり品数は多くはありませんがバイキング形式で満腹になりました お土産で可愛い缶入りの黒糖キャラメルが美味しかったです 散策後 竹富島へ レンタサイクルありますがツアー客が多いと利用できないかも 散策する時間が多いので歩きに不安な人はウォーキングして準備しといた方がいいです 綺麗なビーチと自然と家並みでのんびりゆったりとした気持ちになり充実した1日を過ごせました
I will walk.
Since it can be cold depending on the season, it's necessary to take measures against the cold.
歩きます
季節により寒いので防寒対策必要です
I was able to efficiently visit three islands, each with its own unique charm. The transportation was smooth, and the guide's stories were interesting and enjoyable. The Okinawan cuisine for lunch was even more delicious than I had imagined. Overall, it was a fulfilling experience that made me think about which island I would like to visit again next!
3つの島を効率良く巡りながら、それぞれに違う魅力を味わえました。移動はスムーズで、案内の方のお話も興味深く楽しく、沖縄料理の昼食も想像以上においしかったです。全体を楽しんだ上で次はどの島にもう一度来ようかなと思える、充実した内容でした!
I was able to visit Iriomote, Yufu, and Taketomi all at once! Yufu is a very small island, and there wasn't much to do, so I spent my time collecting seashells! The rental bicycles in Taketomi were in such bad shape that my rear end hurt and I was surprised they were on the verge of a flat tire, but now it's a funny story!
西表、由布、竹富といっきにまわれました!
由布はとても小さい島で、することがなかったので、貝がらひろいしてました!
竹富のレンタル自転車がボロボロすぎて、おしりも痛くてパンク寸前でびっくりしましたが、いまでは良い笑い話です
I think it was a boat with about 60 people. Since it was a weekday in January, I thought there would be a lot of empty seats, but there were quite a few participants, almost full. It might depend on the day, but it was quite rocky. There were moments where it felt like a roller coaster going up and down, and people were exclaiming "Wow!" I took motion sickness medicine, but I still felt quite nauseous. Some people were down for the count.
We had a hard time spotting whales, but the boats were communicating with each other, and we got a message from a boat that found them, which led to applause from everyone! The whales were far away, so we couldn't see them as they appear in magazines, but we were able to see small sprays of water and the tails and backs coming out of the sea.
They were small, but since it's rare to see them with the naked eye, it was quite satisfying. The staff also uploads photos taken with an amazing telephoto lens camera online.
60人ぐらいの船だったと思います。1月の平日なので空きが多いかと思いましたが、結構満席に近いぐらい参加者がいました。
日によるのかもしれないけど、だいぶ揺れます。ジェットコースターのように上から下への瞬間もあって「おお~」という声が。酔止めを飲んだのですが、かなり酔いました。ダウンしている人もいました。
クジラはなかなか見つけられなかったのですが、船同士で連絡しあってるとのことで見つけた船から連絡があり、一同拍手に!
クジラは遠くにいるので、雑誌等の写真でみるような姿は見えません。小さく塩を吹いたり、海から出ている尾ひれや背中を見ることができました。
小さいですが、めったに肉眼でみることはできないので、満足感はあります。
スタッフの方が、すごい望遠レンズのカメラで撮影した写真をネットに上げてくれます。
- Even if you don't usually get motion sickness, I think it's better to take motion sickness medication just in case.
- Depending on the time whales appear, the ending time may be extended. When I wen
・あまり乗り物酔いをしない方でも、酔止めは飲んでおいたほうがいいと思います。
・クジラの出現する時間によって、終了時間が伸びる可能性があります。私の時は、約30分遅れて港に着きました。
I participated with my younger sister. The content was very good, but the weather was unfortunate, so I give it four stars. I had heard that the weather in January can be bad, so I wasn't too disappointed when it rained, but I think the beaches of Taketomi Island would have been even more wonderful if the weather had been nice. Still, the mangrove tour had a cover on the boat, so we were able to enjoy the sightseeing without getting too wet.
We were able to ride the water buffalo cart twice, and it was fun to cheer on the water buffalo pulling the cart while listening to the sanshin and songs. During the island tour, I noticed that many young people, both locals and non-locals, were working, and it was clear that everyone loves this environment, which made me feel warm inside.
妹と参加しました。内容はとても良かったのですが、お天気が残念だったので星4つです。
1月は天気が悪いと聞いていましたので、雨が降ってもそれほどがっかりしませんでしたが、竹富島のビーチはお天気が良ければもっと素晴らしかったと思います。それでもマングローブ遊覧は船にカバーがかかっていて、ほとんど濡れずに観光できました。
水牛車には2回乗ることができましたが、車を引いてくれる水牛さんを応援し、三線と歌を聴かせていただき楽しかったです。島の観光では地元出身もそうでない方も若者が沢山働いていて、皆この環境が大好きなんだなと伝わってきてこちらも暖かい気持ちになりました。
January is a low season, but it felt like there were more people than expected. Rain gear is essential, so be sure to prepare it.
1月は閑散期ではありますが、予想よりも人は多い印象でした。雨具は必須なのでご用意を。
The scenery is incredibly beautiful. The mangroves and the sea are both accessible, which greatly enhances the satisfaction level. They also take photos with drones and DSLRs, so I highly recommend it! The ladies and the local guys are kind, and they provided a lot of guidance about the island's nature and Ishigaki. The morning time is calm at sea, with fewer tourists, making it a peaceful and recommended experience!
景色がとにかくめちゃくちゃきれい。マングローブも海もいけるので満足度が高い。ドローンや一眼レフで写真も撮ってくれるのでおすすめです!お姉さんも島人のお兄さんも優しくて、島の自然や石垣について色々ガイドしてくれました。朝の時間が海も穏やかで観光客も少なく静かでおすすめです!
It was our first time snorkeling for both of us, but the time flew by and it turned out to be a fulfilling day! Our guide, Hina, provided us with detailed information about marine life, and we even got to see a sea snake! I would like to use this service again when I come back to Ishigaki Island next time!
2人も初めてのシュノーケリングでしたが、あっという間に時間が過ぎ充実した日になりました!
担当してくださったひなさんは海の生物について詳しく教えてくださり、ウミヘビも見ることができました!
次回石垣島に来た際も利用したいと思います!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We are truly happy to hear that your first snorkeling experience was such a fulfilling time that flew by! It was lucky that you encountered a sea snake as well. It seems you were able to thoroughly enjoy the rich marine world of Ishigaki Island along with the guide's explanations, which is wonderful to hear.
Please come back to enjoy the beautiful sea of Ishigaki Island again! We look forward to the day we can meet you both again! ♩
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
初めてのシュノーケリング、あっという間の充実した時間になったようで私たちも本当に嬉しいです!ウミヘビにも遭遇できたのはラッキーでしたね。ガイドの解説と一緒に、石垣島の豊かな海の世界をたっぷり楽しんでいただけたようで何よりです。
ぜひまた石垣島の美しい海へ遊びに来てください!お二人と再会できる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
I was able to efficiently visit Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island in one day, and I was very satisfied. The bus driver guide on Iriomote Island was very entertaining. I highly recommend it.
一日で西表島・由布島・竹富島に効率よくまわることができて、大満足でした。西表島のバスの運転手さんのガイドがとても面白かったです。おすすめです。
I visited Okinawa for the first time and focused on the power spots in the southern part of the island. I had submitted some candidate locations in advance, but since I have no travel experience, my plans were a bit vague. However, the driver was kind enough to adjust the itinerary, and in some cases, he accompanied us close to the locations, which made the trip smooth without any confusion. I had booked the Ganagari Valley for 2 PM, but since I wasn't sure about the timing, the latter part of the day felt a bit rushed, which was a little disappointing. Overall, everyone was very kind, and we had lively conversations in the car, making for an enjoyable experience.
初沖縄で南側のパワースポットを中心に回っていただきました。あらかじめ候補は提出してましたが旅行経験がなく、あやふや計画でしたが運転手さんが親切に補正していただき場所によっては近くまで同行していただいたため迷うこともなくスムーズに旅行できました。ガンガラーの谷は私が目測も分からず14時予約としたため後半が少し窮屈な時間となったのが少し残念。全体としてはとても親切で車中でも会話が弾み楽しく過ごせました
The Valley of Gangala requires reservations. The balance of time can change significantly depending on how you navigate, so I recommend researching the time needed between each sightseeing spot and th
ガンガラーの谷は予約制です。回り方一つで時間のバランスが大きく変わってしまうので各観光地間での所要時間や、移動時間を調べて効率よく回ることをお勧めします。
Since the mangroves follow the same route for both the outbound and return trips, I was able to see both sides. It was fun listening to the explanations too! You can buy souvenirs on Yufu Island!
マングローブは行きと帰り同じところを通るため両側見ることが出来た。解説も聞いていて楽しかった!お土産は由布島で買えるよ!
If you're going to the beach as well as the village, I recommend renting a bicycle.
集落だけでなくビーチの方行くならレンタルサイクルがおすすめです
Unfortunately, the weather was cloudy, but I was comforted by the guide's humorous storytelling and the water buffalo (Apar-kun). It was so relaxing!
あいにく、天候は曇りでしたが、ガイドのユーモアたっぷりの語りと水牛(アーパー君)に癒されました。まったり!
After riding the water buffalo cart, please enjoy exploring the island on your own feet and with your own eyes.
水牛車乗車の後の時間も島内の散策をご自身の足と目で楽しんで下さい。
It was a winter snorkeling experience, but since I was wearing a wetsuit, I hardly felt the cold and was able to enjoy it comfortably. Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather conditions, but our guide, Sugimori, explained the situation thoroughly each time and I felt that safety was given ample consideration. He made sure to check on each participant as we progressed, which allowed me to feel secure during the experience.
冬のシュノーケリング体験でしたが、ウエットスーツを着用していたため寒さはほとんど感じず、快適に楽しむことができました。天候の影響で青の洞窟には行くことができず残念でしたが、その都度ガイドの杉森さんが状況を丁寧に説明してくださり、安全面にも十分配慮されていると感じました。参加者一人ひとりの様子を確認しながら進めてくださったため、安心して体験することができました。
You can enjoy snorkeling even in winter!
冬もシュノーケル楽しめますよ
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although it was winter, we are glad you were able to enjoy snorkeling comfortably in a wetsuit! It's unfortunate that we couldn't go to the Blue Cave, but prioritizing safety and allowing you to focus on your experience was the most important thing. We are very encouraged to hear that you were satisfied with our staff's attention to each individual's needs!
Next time, let's definitely aim for a rematch at the Blue Cave! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
冬の海でしたが、ウエットスーツで快適にシュノーケリングを楽しんでいただけて良かったです!青の洞窟へ行けなかったのは残念でしたが、安全を第一に、安心して体験に集中していただけたことが何よりです。一人ひとりの様子を見ながらの進行にご満足いただけて、スタッフ一同大変励みになります!
次回こそはぜひ青の洞窟へリベンジしましょう♩またお会いできる日を楽しみにお待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
A luxurious trip visiting three islands in one day. It was a solo journey, but I thoroughly enjoyed it. The driver on Iriomote Island was the best! The guiding while driving was absolutely wonderful! I was also able to rent a bicycle on Taketomi Island that day, so I spent my time efficiently. The lunch that included a meal was delicious as well.
1日で3島巡り。贅沢な旅でした。ひとり旅でしたが、大変満喫できました。
西表島のパスドライバーさん、最高!運転しながらのガイドが素晴らしすぎた!
竹富島でも当日自転車が借りられたので、時間を無駄なく過ごせました。
お昼つきのランチも美味しかったです。
It was very good and efficient.
効率よく回れてとても良い
Everything was wonderful.
Due to work commitments and flight delays, our reservation time changed multiple times, but you kindly suggested alternative dates without any complaints, which was a great help.
Not only did you teach us, who are beginners in SAP, thoroughly from scratch, but you also adapted the level of assistance and freedom according to the participants' comfort, showcasing your professionalism in marine sports.
During the SAP session, we were able to take an incredible number of photos and videos with drones and smartphones, and perhaps because there were few participants that day, we even received a video with background music as a complimentary service.
The staff were bright and friendly from start to finish. It was impressive that they waved goodbye until we were out of sight, and they also offered advice on nearby restaurants.
For us, who are busy with work and find it hard to take time off, this was the perfect experience. It has also become one of the reasons we want to visit Miyako Island again.
Thank you very much!
全てにおいて素晴らしかったです。
仕事の都合、フライトの遅延で予約時間の変更が二転三転してしまいましたが、悪態ひとつなく快く別日時をご提案くださり助かりました。
また、SAP初心者の私たちに対してイチから丁寧に教えて頂けただけでなく、参加者の慣れに応じて自由度や手助けを臨機応変にされていてマリンスポーツのプロフェッショナルさを感じました。
SAP中はドローンやスマホで凄い数の写真と動画を撮影いただけますし、当日の参加者が少なかったことが理由かもしれませんがサービスでBGM付の動画までいただけました。
スタッフの皆さまは最初から最後まで明るくフレンドリーです。私たちが見えなくなるまで手を振ってくださっていたのが印象的ですし、近くのご飯屋さんも相談に乗ってくださります。
仕事が多忙でなかなかゆっくりと時間を取れない私たちにとって最高の時間になりました。
また、宮古島へ訪れたいキッカケの1つです。
本当にありがとうございました!
You don't need to think too much about it! All the staff members are incredibly friendly and attentive, so if you have any questions or concerns, it might be quicker to just ask without worrying or ov
あまり考えなくて大丈夫です!
スタッフの皆さま全員がめちゃくちゃフレンドリーかつ親身になってくださるので、何か分からないことや心配事があれば、悩まず考えずに聞いてしまった方が早いかもしれません。
Thank you for participating in our clear SUP tour and for your wonderful review! We were very pleased to read your warm words about our staff's service and the drone photography. We're truly happy that your first SUP experience became a wonderful memory. Please do come back to Miyako Island again; we would love to see you! All of our staff are sincerely looking forward to the day we can meet again. Thank you once again!
この度は弊社のクリアサップツアーにご参加いただき、また素敵なレビューをくださりありがとうございます!
スタッフの対応やドローン撮影について、温かいお言葉をお寄せいただき、大変嬉しく拝読させていただきました^^
初めてのサップ体験が素敵な思い出となり、私たちも本当に嬉しく思っております。ぜひまた宮古島にいらした際には、遊びにいらしてくださいね^^
またお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
この度はありがとうございました!
In some places, the parking lot is far away, and we can't be late for the meeting time, so the time written is even shorter. However, since we couldn't drive around ourselves, it was a very helpful tour.
場所によっては駐車場が遠く、集合時間に遅れてもいけないしで、書いてある時間より更に短くなります。ただ自分達では運転してまわれなかったので、ありがたいツアーでした。
It's a good idea to clarify what you want to do at your travel destination.
観光先で何がしたいかを明確にしておいた方がよいです。
I experienced SUP for the first time. Thank you very much!
Since it was my first time, I had some anxiety, but the staff provided clear and kind instructions, and I was able to get used to it right away! The ocean was beautiful, and I even saw fish swimming!
Before it got cloudy, they took drone footage for us, and we received wonderful videos, which was amazing!
This is my best memory from my trip to Miyako Island! Thank you again!! If I do SUP again, I will book here!
初めてSUPを体験しました。ありがとうございました!
初めてだったので不安もあったのですが、
スタッフの皆さんがわかりやすく優しくレクチャーしてくださり、すぐに慣れることができました!海は綺麗で、魚が泳いでいるのも見れました!
曇る前にドローンで撮影してくださり、素敵な映像もいただけ、最高でした!
今回の宮古島旅行でいちばんの思い出です!ありがとうございました!!またSUPをやるならここで予約します!
Thank you very much for participating in the Clear SUP Tour! We are also grateful for your wonderful review! We are very happy to hear that you enjoyed your first SUP experience and that we could help create great memories for you. When you travel to Miyako Island again, please come and visit us! All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
この度はクリアサップツアーにご参加いただきましてありがとうございました!
そして嬉しいレビューありがとうございます!初めてのサップを楽しんでいただけたようで、良い思い出作りのお手伝いができましたこと、とても嬉しく思います(^^)
また宮古島にご旅行の際にはぜ遊びにいらしてくださいね♪♪スタッフ一同心よりお待ちしております(^-^)
It was a place I wanted to visit in the northern part of Okinawa Island, which is not often included in tours. The day was fulfilling with sightseeing, following the schedule without any troubles. The tour guide's explanations were accurate and easy to understand, which made me feel at ease.
The sashimi lunch at Kunigami Port Shokudo was very delicious. Since it’s a popular restaurant, there were many customers waiting for it to open, but I was able to eat as soon as it opened.
I wished I had a little more time at Asumui, but it couldn't be helped due to the schedule. It’s quite far to go individually, so this day trip tour was greatly appreciated. I highly recommend it.
ツアーでは行くことの少ない沖縄島北部、行ってみたかった場所でした。
予定通りの時程で、トラブルもなく充実した観光の一日でした。添乗員さんの説明も的確でわかりやすく、安心できるものでした。
国頭港食堂のお刺身ランチはとてもおいしかったです。人気の店だけに開店待ちのお客さんの多い中、開店と同時に食事ができました。
アスムイではもう少し時間が欲しかったですが、日程上仕方ないですね。
個人で行くには遠いので、日帰りのこのツアーはありがたかったです。お勧めです。
Asmui has strong sunlight, and the ground is not very good either. It's better to take preventive measures.
アスムイは日差しが強く、足元もあまりよくないです。予防対策をした方が良いです。
I was full of anxiety on my first trip to Okinawa, but thank you for the kind and detailed guidance and explanations. The beautiful sea and the freely swimming fish made for an amazing experience. Thanks to you, I have wonderful memories. I will come back to Okinawa again!
初めて沖縄旅行で不安がいっぱいだけど、
優しく丁寧なご案内、ご説明ありがとうございます。綺麗な海、自由自在な魚たち最高な体験でした。
おかけ様でいい思い出なりました。
沖縄、また来ます!
Even beginners can feel at ease. If you follow the instructions given, you will be able to do it well.
初心者も安心できる。
教えて頂きとおりにすれば上手にできる。
After leaving my parents' house and starting a job, I saved up money to take my mother to Okinawa, where we used a sightseeing taxi service.
First of all, I want to thank our driver, Yoshimura-san, for his very polite and kind service! Traveling with Yoshimura-san in the sightseeing taxi while chatting was truly enjoyable, and the 8 hours flew by in no time. He took us to all the places my mother wanted to visit, and when I mentioned that we wanted to eat "soki soba" for lunch, Yoshimura-san recommended a popular restaurant in Okinawa. It turned out to be a trip that exceeded all our expectations.
On a personal note, when I lived at home, my chronic illness was severe, and I never thought I would be able to "live independently and work." I never imagined I would be able to have such a happy trip with my beloved mother.
When I decided to leave home, I had a dream: to fulfill my mother's long-held wish to visit Okinawa. My mother's dream became my dream, and not only was I able to achieve it, but it also became a precious memory thanks to the wonderful people of Okinawa.
Yoshimura-san, thank you so much for taking us to all the places we wanted to go on this important trip and for helping us create one of our treasured memories! I am truly grateful from the bottom of my heart.
実家をでて仕事を始めて貯めたお金で、母親と沖縄に行き、今回観光タクシーを利用させていただきました。
まずは運転手の吉村さん、とても丁寧で親切なご対応本当にありがとうございました!
観光タクシーで吉村さんとお話しながら旅ができて、本当に楽しくて8時間があっという間でした。
行きたい!と母が言っていた所全てに連れて行ってくださり、お昼も「ソーキそばが食べたい」と伝えたら吉村さんが沖縄の人気店を教えてくださり、全てが大満足の旅行になりました。
私事ですが実家にいた頃は持病が酷く、まず「自立して働ける」なんて考えられませんでした。こんな幸せな旅が、大好きな母と出来るなんて思ってもいませんでした。
それから実家を出ると決めたとき、ある夢ができて、それが「母がずっと伝えてくれている、沖縄に行ってみたいという夢を叶えること」でした。
母の夢が私の夢になって、それを叶えられた上に、素敵な沖縄の皆様によって最高で一生忘れない大切な思い出となりました。
吉村さん、今回は大切な旅で行きたい所全てに連れて行ってくださり、大切な思い出の1つを作らせてくださり本当にありがとうございました!
心より感謝申し上げます。
You can efficiently visit places like Yufuin Island, which are difficult to access on your own, without wasting time. I did a preliminary visit on this tour and then spent a relaxing day on Taketomi Island the next day.
自力では行きにくい由布島なども無駄なく非常に効率よく廻れます。このツアーで下見をして、翌日竹富島でゆっくり一日過ごしました。
I felt that my stay in Yufuin was a bit short, so although it was a bit rushed, I thought it would be good to have lunch quickly in order to secure more time for sightseeing in Yufuin.
由布島での滞在が少々短く感じたので、せわしないのですがなるべくランチを短時間で済ませて由布島の観光時間を確保すると良いと思いました。