This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The places we visited were truly wonderful, but the attitude of the bus guide was terrible. I could only think that they were looking down on people; I don't want to use the same company again.
行く場所などは本当に素晴らしかったが、バスガイドの態度がひどかった。人を舐めてるとしか思えなかった、もう同じ会社は使いたくない
Dear Rulala,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I deeply regret that our guide's service caused you discomfort during your valuable time. Your feedback has allowed us to confirm the actual situation on-site, which is a result of our lack of training and individual hospitality. As a company that aims to develop the travel and tourism industry, we have no excuses.
Moving forward, we will strive to reinforce the spirit of hospitality throughout our organization, including the points you raised. We hope that when you visit Okinawa again, we can assist you in your travels, and we would be grateful if you would consider us once more.
Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
るらら 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
るらら様の貴重なお時間をガイドの接客により不快な気持ちにさせてしまいました結果を
深くお詫び申し上げます。今回るらら様のご指摘により確認できた現場の実状でありますが、
私共の教育不足と個人のホスピタリティの無さによる結果であります。
旅行・観光業を発展させていく立場でありながら、弁解の余地もございません。
今後は、ご指摘頂いた内容も含めて社内全体でホスピタリティ精神の徹底に努めて参ります。
次回沖縄へお越しの際、少しでもご旅行のお手伝いができればと思う所存でございますので
再度ご検討頂けましたら幸いです。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I arrived in Osaka on Peach Aviation on September 29. Since I had some time before checking into the hotel, I joined this tour. It's more economical than purchasing the ferry fare and water buffalo cart tickets separately. After the tour, I strolled around the island, but even though it's the end of September, it was over 30°C and blazing hot. Walking around is quite difficult. I definitely recommend renting a bicycle as well. However, the village has coral sand laid out, which can be slippery; I saw several people slip and fall. It's best to explore the outer roads by bicycle and walk around the village.
9月29日にピーチ航空で大阪から到着。ホテルにチェックインするまで時間があるのでこちらのツアーに参加しました。フェリー代と水牛車のチケットを別々に購入するよりお得です(^^)ツアー終了後は徒歩で島を散策しましたが、9月の終わりとは言え30℃越えのカンカン照り。徒歩で回るには無理があります。是非レンタサイクルもつけましょう。ただし集落内はサンゴ砂が敷き詰めてあるため、よく滑るようで、何人も滑ったり転んだりする人を見ました。外周道路は自転車で、集落内は徒歩で散策するのがオススメです。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of the Churaumi Aquarium.
I didn't research beforehand, so it was disappointing that there was no all-you-can-eat pineapple at the first stop, Nago Pineapple Park.
The stay at the Churaumi Aquarium was three hours, and I thought that would be long, but once I got there, I realized that it wasn't nearly enough time.
Overall, I think the tour was packed with activities.
However, it was a bit disappointing that there were hardly any Japanese participants, and instead of hearing directly from the guide, we only listened to a multilingual audio guide through earphones.
美ら海水族館を回るツアーということで参加しました。
事前に調べていなかったのが悪いのですが、最初の名護パイナップルパークは、パイナップルの食べ放題がなくてがっかりでした。
美ら海水族館の滞在時間は3時間だったのですが、行く前は長いかなと予想していましたが、行ってみたら全然時間が足りないですね。
ツアーとしては盛りだくさんでよかったと思います。
ただ、日本人の参加者がほとんどいないこと、
ガイドさんの直接の話ではなく、多国語対応の音声ガイドをイヤホンで聞くだけなので、
その点はちょっと残念。
Dear Daichan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Regarding the all-you-can-eat experience at Nago Pineapple Park, have you visited this facility before? The facility has suspended pineapple tastings since last summer. Currently, they offer tastings of sweets made with pineapple and juice sampling. It feels a bit disappointing, especially since Okinawa boasts the highest domestic pineapple production.
Additionally, our bus tours have seen a rapid increase in customers from overseas in recent years. We strive to provide the best hospitality to ensure all customers enjoy their experience. In considering how to create a shared enjoyment for both domestic and international guests, we have implemented audio guides.
It seems you felt a bit unsatisfied with the guide's performance. We appreciate your feedback regarding the desire to hear directly from the guide. We will review the guide's content to ensure that even with the audio guide, there is time for the guide to provide additional explanations, allowing all guests to enjoy the experience.
Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to your participation in our bus tour during your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
daichan 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
名護パイナップルパークでの食べ放題に関しまして、以前同施設をご利用されたのでしょうか？
当該施設は昨年夏ごろよりパイナップル試食を休止しております。
現在はパイナップルを使って作ったお菓子の試食やジュースの試飲を行っております。
参考 → http://www.nagopain.com/news/post_9.html
パイナップル国内収穫量 第1位とうたっている沖縄県だけに少し寂しさを感じますね。
また、弊社のバスツアーは近年海外からのお客様利用が急激に増えている現状でございます。
全てのお客様へ楽しんでいただけるよう最大限のおもてなしを心がけております。
国内・海外のお客様含めて一緒に楽しめるのは何か？と考えた結果、弊社では音声ガイドでのご案内にいたりました。
ガイドの対応に少し物足りなさを感じられたようでございますね、
お客様からの”ガイドから直接話が聞けたら”というご意見、
音声ガイドがあっても補足事項等があればガイドから説明する時間を設けられるよう
今後ガイド内容を見直し、どのお客様にも楽しんでいただけるよう努めてまいります。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーへのご参加を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Many hotels had pick-up services, and since it was the first hotel, the wait was too long. There was no commentary from the guide, so it felt boring. Also, the small gifts, like stickers, weren't very exciting. I wished we had more time at the aquarium.
多くのホテルにお迎えがあり、最初のホテルだったのでその時間が長すぎました。ガイドの話もなく暇でした。そしてプチプレゼントがシールなどであまり嬉しくなかったです。
また、水族館の時間がもっと欲しかったです。
Translated by OpenAI
The shuttle service from the hotel was very helpful. I was able to smoothly arrange for the boat, water buffalo, and cycling. I paid 300 yen for an hour to upgrade to an electric bike on-site, which was a good decision since the roads were sandy and had unexpected ups and downs. Taketomi Island is a wonderful place. You can walk around the village, but definitely try to bike to Nishizaki Pier and Kondoi Beach. You'll be amazed!
ホテルからの送迎があり、とても助かりました。船、水牛、サイクリングとスムーズに手続きできました。自転車は一時間300円を現地で払って電動にしましたが、道が砂地で案外アップダウンがあるので正解でした。竹富島は素敵な島です。集落は歩いても回れますが、西桟橋やコンドイ浜へもぜひ自転車で行ってみて下さい。感動します！
Translated by OpenAI
The water buffalo Akahachikun was so cute!! The guide's singing voice was wonderful, and I really enjoyed it!! We also decided to rent bicycles, and it was so much fun to pedal together! I want to do it again!
水牛のあかはちくんがとても可愛かった！！
ガイドさんの歌声も素敵で満喫できました！！
サイクリングも追加で借りることになりましたが、みんなで漕ぐのはとても楽しかったです！またやりたい！
Translated by OpenAI
A trip for just the two of us, my 6-year-old son and I. It was our first time at the Blue Cave, and it was my son's first experience with snorkeling.
He can swim a little, but I was worried about how he would do with the snorkel. However, the staff were incredibly kind and provided thorough support from start to finish, making it a very enjoyable experience! I am so grateful that they even took photos of my son and uploaded them to their blog.
After we returned to the shop, they helped us wash off in the shower and even assisted with changing clothes, which was a great help. My son seemed to have a lot of fun as well. When we visit Okinawa again, I definitely want to stop by the shop. Thank you very much for this wonderful experience!
6歳の息子との初めての2人旅。
青の洞窟も初めてで、息子はシュノーケリング初でした。
泳ぎは少しは出来ますが、シュノーケルはどうかな？と心配しておりましたが、
スタッフの方がとても親切で、最初から最後までしっかりサポートして頂き、
大変楽しい体験が出来ました！
息子の写真を撮ってブログにまでアップして頂き、感謝感激です。
お店に帰った後も、シャワーで体を洗って頂き、着替えまでお世話してくださり、
とても助かりました。息子もとても楽しかったようです。
沖縄に行った際には、また是非お店に伺いたいと思います。
この度は、有難うございました！！
Thank you very much for visiting Summer Resort Okinawa this time!
All of us staff members are truly grateful and thrilled to have enjoyed time with both of you. Please be sure to come and visit us again when you come to Okinawa!
☆yuranさん☆
この度はサマーリゾート沖縄へお越しいただき
誠にありがとうございました！！
お2人と一緒に楽しめたわたくしどもスタッフ一同も感謝感激でございます♡♡♡
また沖縄へお越しの際はぜひ！お店に遊びに来てくださいね♪(*´ω｀*)
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy a packed one-day schedule. I thought it was strange to have both the water buffalo ride from Iriomote Island to Yufu Island and the water buffalo cart in Taketomi, but both offered different experiences, and I understood why they were both included! I would like to use this service again.
１日スケジュールの詰まった予定を満喫出来ました。
西表島から由布島への水牛と竹富での水牛車の何で二回と思っていたのですが、どちらも違う体験ができて、なるほどと納得でした❗
又利用したいです。
Translated by OpenAI
We participated in a meeting that started at 8:00 AM with two people, but the mornings in Okinawa are still quite hot compared to Honshu! The weather was also great, making the scenery fantastic.
It was my first experience with stand-up paddleboarding, so balancing on the water was challenging! However, once I looked into the sea, the clarity was outstanding, and I could see beautiful blue fish. Next time, I would like to join a session that includes snorkeling.
朝8:00出発の会に2人で参加しましたが、沖縄の朝は本州と違いまだまだ暑い！天気にも恵まれてたので景色も最高でした。
SUPは初めての体験でしたので海の上でバランスを取るのが大変！でもひとたび海にめをやると透明度抜群で青くた綺麗な魚が見えるほどでした。次回はシュノーケル付きに参加したいと思いました。
Dear Balukko,
Thank you for your wonderful review.
On a sunny morning, you can see the coral reefs and fish in the ocean, making for a fantastic location.
We also offer popular sunset SUP tours and SUP tours to uninhabited islands.
Please come and visit us.
We look forward to welcoming you!
Adventure Island
ばるっ子 様
嬉しい口コミ投稿ありがとうございます。
天気の良い朝でしたら、海の中の珊瑚礁や魚達が見れて
最高のロケーションとなりましたね。
SUPツアーでは人気のサンセットSUPや無人島へのSUPツアーもあります。
是非、遊びに来て下さい。
楽しみにお待ちしていますね。
冒険島
Translated by OpenAI
There were few snack shops inside and around the Churaumi Aquarium, so there wasn't much to eat, and we ended up ordering something reluctantly. We realized it was our mistake, and if we had known in advance, we would have bought snacks at a convenience store.
As for the tour itself, we were very satisfied and grateful!! The tour guide was really kind and handled the troubles of the Chinese tourists quickly and smartly, looking very cool while doing so!!
美ら海水族館の中やその周辺に、軽食屋さんが少なくて、食べたいものがなかったけど、仕方なく注文して食べた…という感じでした。私たちが悪いが、事前に分かってたら、コンビニで軽食を買ってたなぁ…と自分達のミスに反省しました。
ツアーじたいは、とても満足で感謝しかなかったです！！添乗員の方も本当に親切で、中国人ツアー客のトラブルにも迅速に対応されてて、格好良くスマートにされていました！！
Dear Sun Protection Team,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I appreciate your kind words about our tour guide. We strive to ensure that all our guests, including those from overseas, have a wonderful experience.
Currently, while the Churaumi Aquarium is located within the Ocean Expo Memorial Park and has a vast area, there are unfortunately few dining options available. We believe it is our duty to improve this situation, which aligns with our spirit of hospitality.
Starting in January, it will be the flower season in Okinawa. Okinawa is beautiful at any time of the year, with stunning flowers and beautiful seas that reflect the changing seasons. We sincerely look forward to your participation in our bus tours when you visit Okinawa again.
~ We look forward to seeing you again ~
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
日焼け対策 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
添乗員へのお褒めのお言葉をいただき有難うございます。
海外からのお客様が増える一方でどのようなお客様にも喜んでいただけるよう努めております。
また、美ら海水族館は海洋博記念公園内にあり敷地が広いのに対し飲食店が少ないのが現状でございます。
このような現状を改善していくのも私共の義務でありおもてなし精神に通づるものと考えます。
1月からは沖縄花のシーズンとなります。
季節に応じた美しい花々や美しい海などいつ来ても美しい沖縄です。
また沖縄へお越しの際は、弊社のバスツアーへのご参加を心よりお待ちしております。
～またお会いできることを楽しみしております～
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated in this tour because I couldn't rent a car while traveling alone. Since it was a weekday, there were few participants, which allowed for a relaxed experience. What I found very good was the freedom to move around almost freely at the destination. As long as you don't miss the meeting time, it's fine. You don't have to match the pace of others. The meals were also luxurious at the resort area.
I was truly satisfied. However, I would be happy if there were a dedicated tour for those who want to spend more time at Daishi Forest Mountain.
1人旅で、レンタカー借りれないので参加しました。平日ともあり、参加人数も少なくのびのびできました。とても良いと思ったのは、現地ではほぼ自由に動ける事。待ち合わせ時間に遅れなければ大丈夫。周りに合わせなくて良いです。食事もリゾート地で豪華でした。
本当に満足できました。
ただ、大石林山にゆっくりしたいので、専用のツアーがあれば嬉しいです
Dear Neko-sensei,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Many of our guests join the bus tours alone, so we are delighted to hear that you enjoyed your experience. The course you participated in is the only one that includes lunch, and the hotel buffet has received great reviews.
Regarding Daishi Forest Park, it is a popular spot, and we will take your valuable feedback into consideration for future tour planning.
Thank you again for your valuable input. We hope you will choose our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ねこ先生 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社のバスツアーはお1人でご参加される方も多くいらっしゃいますので、ねこ先生様のように
満喫して頂けて私共も嬉しい限りでございます。ねこ先生様のご参加されたコースは唯一昼食付きのコースですので、
ホテルビュッフェでの食事は大変ご好評を頂いております。
大石林山に関しましても、人気のスポットですので貴重なご意見を参考に今後のツアー構成に取り組んでまいります。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The day started off cloudy. As soon as we landed on the phantom island, it started to rain (。>д<). It was a bit chilly with the wind. By the time we reached the snorkeling spot, the weather gradually improved and it became sunny‼ The previous day had been heavy rain. Since we were scheduled to leave that day, it was the best to finally see the clear blue sea (о´∀`о). It was really beautiful!
朝から天気は曇りでスタート。幻の島上陸したとたん雨(。>д<)風もあって、少し寒かったです。シュノーケリングの場所についた頃には少しずつ天気も回復し、晴れました‼全日は大雨。この日に帰る予定だったので、最後に晴れて青い海が見られて最高でした(о´∀`о)とってもキレイでした！
Translated by OpenAI
After reading the reviews, my expectations were raised. It was good, but nothing more and nothing less. Also, I went at the end of September, and the sunlight was very strong, so women especially need to take sun protection measures.
体験談を読んでから行ったせいか、期待値が上がってしまっていました。
良かったです。ただそれ以上でもそれ以下でもありません。
また、9月末に行ったのですが日差しがとても強く、女性は特に日焼け対策はマストです。
Translated by OpenAI
Despite the heavy rain, I was grateful that the tour went ahead as planned. I was able to participate in the tour. The raincoat I brought as a backup was a lifesaver. The guide on the mangrove cruise mentioned that it had been five years since visibility was this poor. In such conditions, we visited Iriomote, Yufu, and Taketomi. The round trip from Iriomote to Yufu was by water buffalo cart. I was surprised at how smart the buffalo are! It seems they are more energetic in the rain, and they were faster than I expected. The Taketomi tour was a scenic ride around the island in the water buffalo cart. I thought it would have been even better if the weather had been nice, but it was still very beautiful (о´∀`о). My husband seemed to enjoy the Taketomi tour by water buffalo cart the most. I want to try the glass-bottom boat and the water buffalo cart again. I hope the weather is nice next time. I will participate in the tour again, so please take care of us then.
あいにくの大雨でしたが、雨天決行だったのがありがたい。ツアーに参加する事ができました。予備で持っていたレインコートは大活躍。マングローブクルーズのガイドさんは、こんなに視界が悪いのは5年ぶり。と言っていました。そんな中、西表観光、由布観光、竹富観光。西表から由布の行き帰りは水牛車。牛さんの頭の良い事にびっくり‼牛さんは、雨の方が元気らしく、思ってたより早かったです。竹富観光は水牛車で島めぐり。天気が良かったらもっと最高だろーなーとかいいながらも、とってもキレイでした(о´∀`о)うちの旦那は水牛車での竹富観光が一番良かったみたいです。グラスボートも水牛車も、またリベンジしたいです。次は天気になるといーな。その時はまたツアーに参加しますのでよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
The day before the tour, I received a call from the instructor. "The waves are high, so we might not be able to go to the Blue Cave tomorrow..." I was nervous as I awaited the next morning, but the result was a closure. The sky was clear, so I thought we could go, but it seems the high waves made it impossible. I was shocked... Instead, they took us to a nearby spot where there were lots of fish, so I participated in the tour as planned.
In the end, it was incredibly fun! The sea was beautiful, and they chose a calm spot, so the kids were able to swim happily. We even saw Nemo!
The price included the rental of a full wetsuit and towel, underwater camera shooting, and the data gift, so I was very satisfied.
The instructor kept the tour lively and engaging, so I would like to participate again the next time I go to Okinawa.
ツアーに参加日の前日にインスタントラクターの方から電話。「波が高く明日は青の洞窟までは行けないかも…」とのこと。ドキドキして翌朝を迎えましたが結果はクローズ。空は快晴なので行けると思ったんですがやはり波が高く無理と判断されたみたいです。ショック…。その代わり、近場でたくさんお魚がいるところに連れてってくれるということでそのままツアーに参加しました。
結果、もの凄い楽しかったです！
海はキレイだったし、波も穏やかなところをえらんでくれたので子供たちもご機嫌に泳げました。
ニモも見れましたよ！
ウエットスーツ一式とタオルの貸し出し、水中カメラの撮影とデータのプレゼントも全部ついてのこのお値段なのでとっても満足です。
インスタントラクターの方も飽きないように盛り上げながらツアーしてくれたので次回沖縄に行くときはまた参加したいと思います。
Translated by OpenAI
Even though there is no guide, I think it would be nice to have announcements about today's route and where we are heading next.
The audio guide is also choppy and hard to hear.
ガイド無しとは言っても
今日のルートの確認やこれから向かうところくらいはアナウンスがあってもいいと思う。
音声ガイドも途切れ途切れで聞きづらい。
Dear mturbo,
Thank you very much for participating in our bus tour. I sincerely apologize for the delay in responding to your message.
We truly appreciate your valuable feedback. We will take your comments seriously and strive to make improvements.
We recognize that the issues you experienced were due to a lack of hospitality from the guide and equipment malfunctions. As you pointed out, we will focus on training our guides, including route guidance. Additionally, we will address the audio guide by improving Wi-Fi capacity, speed adjustments, and maintenance levels.
Our entire staff is committed to making our bus tours satisfactory for our customers. We look forward to welcoming you back on your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
mturbo 様
この度は、弊社主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
mturbo様の貴重なご意見誠にありがとうございました。
今回のご指摘を真摯に受け止めに改善に努めてまいります。
mturbo様が感じられた内容はガイドによるホスピタリティ不足と機器不良によるものと認識しております。
ご指摘の通り、ルートのご案内等含めましてガイド研修に努めてまいります。
また、音声ガイドに関しましてはWifiの容量・速度調整や現状のメンテナンスレベルを引き上げ改善に向けて対応させていただきます。
ご満足いただけるバスツアーになるようスタッフ一同改善して参ります。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The water buffalo had a name, and I rode "Tomi-kun" on Taketomi Island. It was relaxing to be pulled around the island by the buffalo. The stories from the buffalo handler were interesting, and it was a very nice time.
水牛には、名前がついていて、私は、竹富島の『富くん』に乗車。のんびりと牛に引かれて島をぐるりと。牛使いさんのお話も面白かったし、とてもいい時間でした。
Translated by OpenAI
We gathered at the parking lot of Maeda Point at 7 AM! I received a phone call on the day, which made me feel at ease as I headed there. Since it was early on a weekday morning, there were few people, and the sea was beautiful—it was the best! I took a lot of photos with my digital camera, and they sent them to me via LINE in the evening, so I could save them right away! The photos were taken very beautifully! There were also some magical shots that made it look like I was inside the dolphin ring. I got to practice with the dolphin ring, and they captured the moments when I did well in the photos! There were changing rooms and shower facilities, and the amenities were great. We finished before 9 AM, so I was able to return to the hotel before check-out, take a shower, and get ready. It truly became a wonderful memory. I want to go again next year!
朝の7時に真栄田岬の駐車場
集合でした！
当日電話連絡も頂いて安心して向かうことができました。
平日の朝一ってこともあり
人も少なく、海も綺麗で最高でした！
デジカメでたくさん写真も撮っていただき、
終わって夕方ごろにラインで送っていただけて
すぐに保存することができました！
写真もとても綺麗に撮影されてました！
幻想的な写真で、ドルフィンリングの中に
入っているような写真も撮って頂きました。
ドルフィンリングの練習もさせてもらって
上手くできたところも写真に収めて貰えました！
更衣室やシャワールームもあり
設備も充実していました。
9時前には終わったので
チェックアウト前にはホテルに戻って
シャワーを浴びて準備をすることもできました。
本当にいい思い出になりました。
来年も行きたいです。
Translated by OpenAI
It was a lunch and a packed sightseeing bus tour at the aquarium and JAL Hotel, which are difficult to reach on your own at the northernmost point. Traveling is better with companions... I made friends with a Japanese wife and some Chinese people, and we enjoyed it together.
I would like to ride again. Thank you very much.
自分では行きにくい最北端、水族館、JALホテルのでランチと盛りだくさんの観光バスツアーでした。旅は道連れ、、、日本人の奥様と中国人の方々と仲良くなり、一緒に楽しみました。
また乗ってみたいです。ありがとうございました。
Dear ykinlondon,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Although it takes just under two hours from Naha City to the northernmost point, Cape Hedo is home to memorials for the Okinawa War and the Okinawa Reversion Monument. It is a place to pray for peace, and Okinawa has an inseparable connection to World War II. I believe it is a wonderful place to reflect on peace while enjoying the scenery. We are delighted to hear that you were able to experience the charm of Okinawa. I can also imagine the enjoyable interactions between your wife and the other tour participants! Engaging with people is indeed one of the highlights of travel. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ykinlondon 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
那覇市内から2時間弱はかかる最北端ですが、辺戸岬には沖縄戦の慰霊碑や、沖縄の祖国復帰用争碑などが存在します。
平和を祈る場所でもあり、沖縄は第二次世界大戦とは切っても切れない関係の場所。
景色を見ながら平和について思いをはせる場所としてもとてもいいと思います。
沖縄の魅力を感じて頂けたようで、私共も嬉しい限りでございます。
また、奥様とツアー参加者との交流も楽しそうな姿が目に浮かぶようです！
人々との交流も旅の醍醐味ですよね。次回沖縄へお越しになられる際も是非弊社のバスツアーをご利用下さいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated with a friend on September 18, 2017! There was only one other group of women besides us, so we were able to paddle the canoe relatively freely, which was fun! It might be a bit lacking for those who really want to see mangroves, but I think it's just right for those who want to take a quick look in a short amount of time.
2017/9/18に友達と参加しました！私たちの他にはもう1組の女性グループしかいなかったので、比較的自由にカヌーを漕げて楽しかったです！
本当にマングローブを見たい方には少し物足りないかもしれませんが、短時間にちょっと見てみたいという方にはちょうど良いかと思います。
Thank you for participating.
Hizakawa is conveniently located, making it easy to plan your trip.
I hope you enjoyed the ecosystem of Hizakawa.
Please come visit again when you're in Okinawa!
ご参加ありがとうございました。
比謝川はアクセス便利の場所にありますので、旅行の予定も組みやすかったと思います。
比謝川の生態系を楽しんでいただけたでしょうか。
また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
At first, I didn't have high expectations and thought it would just be a memory of Okinawa, but once I started making it, I got completely absorbed. Before I knew it, about two hours had passed. This time, due to other commitments, I made it somewhat casually, but I want to take on the challenge again next time!
最初はそんなに期待もせず、沖縄の思い出にとおもっていましたが、作り始めたら没頭。きづいたら２時間くらい経ってました。今回は他の予定の関係で、適当に作りましたがｗ次回またリベンジしたいと思います！
Translated by OpenAI
Booking this trip was really easy and the coach arrived right on time. The lady who was our guide apologised for not being able to speak English but managed to pass on all relevant details without a problem. She was very polite, attentive and friendly.
To make up for not being able to understand the guides commentary we were issued with a personal headset to listen to information. However, I found this frustrating as despite the guide giving an almost constant narrative as we went along we only got a couple of sound bites, most of which were adverts for the goods being sold at the stops. It was also difficult to hear over the guides microphone so we missed some of the information. I feel it was a lost opportunity for me to learn more about where we were.
As is usual with this kind of trip you don't get nearly enough time at each of the stops and I felt if we'd not bothered with the butterfly place and gift shop and used the time else where it would have been better. However the route we took meant you got to see quite a bit of the coast and a bit of countryside which was very nice.
However, the aquarium is the best I've ever seen and the large tank is totally awesome!
Even though the typhoon passed three days ago, I couldn't see anything due to the aftermath. It would have been nice to have a refund or a ticket for the next visit. I hope to see a beautiful ocean next time.
台風は3日前に去っていても余波で何にも見えませんでした。返金か次回観れる券があると良かったです。次回は綺麗な海をみたいです。
Translated by OpenAI
I participated on the same day I arrived in Naha. It was my first time at Cape Manzamo, and the water was truly beautiful, with plenty of fish to see. I learned that it is a famous diving spot. It was a strange feeling to pass by divers both on the surface and underwater. I was able to visit the Blue Cave and took many beautiful photos, creating wonderful memories. The Blue Cave was truly an amazing place. The mysteries of nature are really incredible. The guide was cheerful and kept us entertained until the end. They constantly encouraged me to take it easy, which allowed me, someone who lacks confidence in physical strength and coordination, to relax and enjoy the experience fully. Although I've been to Okinawa many times, I hadn't done many activities like this, but I'm really glad I did. Thank you for your help.
那覇に到着したその日に参加しました。真栄田岬は初めてでしたが、本当に水が綺麗で魚もたくさん見ることができました。ダイビングスポットで有名なところだったんですね。水面と海中でダイバーさんたちとすれ違うのが不思議な感覚でした。ちゃんと青の洞窟にも行くことができ、きれいな写真もたくさん撮っていただいて、すごくいい思い出になりました。青の洞窟、本当に素晴らしいところでした。自然の神秘って本当にすごいですね。ガイドさんは明るくて最後まで楽しませていただきました。無理しないでと終始声をかけていただいたので、体力と運動神経に自信の無い私もリラックスして最後まで楽しめました。何度も沖縄には来ているのにあまりこういうアクティビティはしてこなかったのですが、本当にやってよかったです。お世話になりました。
Translated by OpenAI
I participated with my daughters, who are in first and fifth grade. I was worried they might be scared in the deep sea, but the cave was very crowded, and after that, we fed the fish. While taking care of the kids, we took a lot of photos, and it was a great value tour. I will join again when I come to Okinawa.
小１、小５の娘と参加しました。足のつかない海で、怖がらないか心配しましたが、洞窟の大渋滞、その後のお魚の餌やりと、子供のフォローをしながら、たくさん写真を撮ってくれて、お得なツアーでした。また、沖縄に来たら参加します。
Thank you for your wonderful experience, Smile!
I am Murao, the one who led the tour that day.
I’m glad to see that the two sisters, who seemed a bit anxious at first, ended up enjoying the tour with smiles! I hope they found the ocean to be a fun place, so please do join us again if you have the opportunity!
We look forward to your next participation.
スマイル様、嬉しい体験談ありがとうございます！
当日ツアーを担当させて頂きました村尾です。
最初は不安そうだった姉妹の二人が最後は笑顔でツアーを楽しんでくれてよかったです！
海は楽しいところと思っていただけたかなと思いますので、ぜひぜひ機会がありましたらご参加くださいね！
またのご参加お持ちしております。
Translated by OpenAI
My first time in Okinawa. I wanted to visit the Blue Cave. We were blessed with clear skies during the cruise to the Blue Cave. There were many tourists inside the cave, but the instructor surprised us with amazing views, and we were very satisfied! My daughter said it was the most fun she had!
初めての沖縄。いきたかった青の洞窟。晴天に恵まれてクルーズからの青の洞窟。洞窟内はたくさんの観光客がいましたが、インストラクターのお兄さんがサプライズな景色をみせてくれて大満足！娘も一番楽しかったと喜んでいました！
Thank you for your wonderful experience, Uchina!
I am Murao, the tour guide on the day of your visit!
I'm so glad to hear that your daughter enjoyed the beauty of the Okinawan sea!
I'm happy that the surprise was well received!
Please do come back to Okinawa again!
We look forward to your next participation!
うちなー様、嬉しい体験談ありがとうございます。
当日ツアーの担当させて頂きました村尾です！
娘さんに沖縄の海の綺麗さを堪能していただいたみたいで何よりです！
サプライズ喜んでいただけて良かったです！
またぜひ沖縄に遊びに来てくださいね！
またのご参加お待ちしております！
Translated by OpenAI
My sister and I traveled together, and since my younger sister (14) was visiting Okinawa for the first time and I couldn't drive, I was wondering what to do. Then my mother found a tour and signed us up. I didn't have any expectations since my mother found and booked it, but I'm really glad we participated! (*≧∀≦*) It was truly Okinawa!! I'm happy we could fully enjoy it. My sister was really delighted, and that made me happy too.
姉妹2人旅、妹（14）が、初沖縄で、私は運転出来ないため、どうしようかと思ってたら、母がツアーを見つけて申し込んでくれました。 母が見つけて申し込んだので、全く期待してなかったのですが、参加して本当に良かったと思いました(*≧∀≦*)ザ・沖縄 !! 満喫できて良かったです。妹がすごく喜んでくれて、私も嬉しくなりました。
Dear Penico,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
We appreciate your participation with your sister. Our bus tours are highly recommended for customers like you who find it difficult to travel by car. We are delighted to hear that you were satisfied thanks to your mother's arrangements. I can easily imagine the joy on your sister's face!
Next time you visit Okinawa, how about bringing your mother along as well? We have three other courses available in addition to the one you participated in, so please consider them.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
penico 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
姉妹でのご参加、有難うございます。
penico様のようにお車での移動が難しいお客様の為にも、弊社のバスツアーは大変お薦めです。
お母様の計らいでご満足頂けましたこと、私共も嬉しい限りでございます。
妹様の喜んでらっしゃった姿が目に浮かぶようです！
次回沖縄へお越しの際は、お母様もご一緒に参加されてはいかがでしょうか？
今回ご参加されたコース以外にも他3コースご用意しておりますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I relaxed and enjoyed cycling around various places on a mama-chari. Kondoi Beach was an incredibly spacious and beautiful location.
のんびりして、ままチャリのサイクリングでいろいろな場所をまわり楽しみました。コンドイビーチはとてつもなく広くて綺麗な場所でした。
Translated by OpenAI
It was our first time visiting the Blue Cave as a couple. The waves were a bit rough, and I was scared to enter the water from the stairs, but once we got a little away from the cliff, it was fine. On the way to the cave, we saw various fish, and the beautiful scenery of the clear blue sea was breathtaking. Since we took the early morning tour, we even had a moment where we had the cave all to ourselves, allowing us to enjoy the stunning blue at a leisurely pace. On the way back, there were a lot of damselfish, and the waves made me a bit seasick, but this is definitely a tour I want to include in our plans for our next trip to Okinawa!☆
夫婦で参加し2人とも初めての青の洞窟でした。
少し波が荒く階段したから海へ入るが怖かったのですが入って崖から少し離れてしまえば大丈夫でした。
洞窟までの行きは色々な魚も見れて、なにより透明度の高い綺麗な海の景色は圧巻でした。
早朝便ということもあってか洞窟の中で一時的に貸切状態になることもありゆっくり綺麗なブルーを楽しめました。
帰りはなぜかロクセンスズメダイだらけだったのと波のうねりがあり少し波酔いしてしまいましたが次回沖縄に行くときにもまた絶対予定に組みたいツアーです☆
Translated by OpenAI
Since this was my second time on Taketomi Island, I was looking for a budget-friendly plan that included bike rentals and ferry fees, and I found this plan. The staff were very helpful, and there was a free shuttle bus for the return trip, which was really convenient! I would definitely like to use this service again if I have the chance!
今回が、竹富島2回目だったのでレンタサイクルとフェリー代で安いプランをと考えていたらこのプランがありました。
スタッフの対応もよく帰りは無料の送迎バスもあり本当に助かりました‼︎
また機会があれば使用したいと思います‼︎
Translated by OpenAI
