This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Good value for money but the guides spoke no english so that was weird.
Total price includes lunch and entrance fees so you don't have to worry about anything. Was also nice enough to drop us off anywhere we wanted
Value for money. You can get the whole trip for so cheap
We had a barbecue.
The weather was nice.
However, when we initially completed the payment here, I was concerned because it seemed like we were going to be charged again, so I wondered if there was proper communication.
バーベキューしました。
天候は良かったです。
ただ、最初手続きをした際にこちらで支払ったのに再度請求されそうになったので、ちゃんと連携がとれているか不安になりました。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and it was very pleasant to feel the breeze on the deck. The visibility in the sea was lower, but we could still see the coral reefs and schools of fish. The cleanliness on the ship was good, but there were quite a few people that day. Sitting on the middle deck had a stronger smell of diesel, so those who are prone to seasickness should be cautious.
天氣好在甲板吹風很愉快,海中能見度較低但也看的到珊瑚礁及魚群.船上清潔不錯,但當日人有點多.
坐在中層柴油味較重,但暈船者要留意.
Translated by OpenAI
Had an awesome time even though we barely speak Japanese. Very good value!
I was looking forward to going to the Churaumi Aquarium, but it can be quite challenging to go on your own. However, I think it's a great deal and very convenient to be able to enjoy the aquarium and sightseeing by bus at this price. Our guide, Uchida, was very friendly and cheerful, and I was impressed by how well he communicated with people from various countries. The driver was also pleasant, and I would love to join the tour again if I have the chance. Thank you so much, guide and driver!
美ら海水族館に行くのが楽しみでしたが、個人で行くとなるとなかなか大変ですが、この価格で水族館をはじめバスで楽々観光ができるのはかなりお得で便利だと思います。ガイドの内田さんはとても気さくで明るく、いろいろなお国の方ともコミニュケーションをとられていて感心しきりでした。運転手さんも感じ良くてまた機会があればツアーに参加したいと思いました。ガイドさん、運転手さん本当にありがとうございました！
Dear M. Matsumoto,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
The course you participated in is one of the most popular among the four options available. We are delighted to hear that you enjoyed it. Additionally, thank you for your kind words about our tour guide and bus driver! With many international guests, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, and we appreciate your continued support.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
M.Matsumoto 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
M.Matsumoto様のご参加されたコースは4種類ある中でも大変人気のコースでございます。
満喫して頂けたようで私共も嬉しい限りです。
また、添乗員・バス運転手へのお褒めのお言葉有難うございます！海外からのお客様も多い中で、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに
励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I personally enjoy participating in tours, so I had a great time with the easy-to-understand itinerary! I got to walk in the sea on a water buffalo cart at Yufu Island, take a water buffalo cart through the village at Taketomi Island, see star sand on a sightseeing bus, and I was able to do everything I wanted to do (^^). Depending on the hotel, I was able to arrange pick-up and drop-off both ways, which made it very convenient ♩. I was satisfied with the price and itinerary ☆. I made wonderful memories in just one day!
個人的にツアーを参加するのが好きなので、分かりやすいツアー行程で楽しかったです！
由布島で海の中を歩く水牛車、竹富島で集落の水牛車、観光バスで星の砂を見てお土産もらえて、やりたいこと全部出来ました(^^)
ホテルにもよりますが、行きも帰りも送迎が付けれましたし、楽々でした♩
値段と行程で満足でした☆
1日で楽しい思い出が出来ました！
Translated by OpenAI
Apart from the Aquarium, the pineapple and butterfly gardens are disappointing.
Audio guide requested but not provided.
Save time & money for hotel transit from Onna to Naha.
This was our first time to use veltra and I was a bit nervous what will be our tour like. I am happy to say IT WAS AWESOME!!! The tour guide and the bus driver was really nice. My daughter and I was very happy to the experience and I am already planning to book for our another VELTRA tour. I hope our next tour will be as good as this one.
Due to joining the tour midway through the cruise and needing to take a tender boat, the timing was earlier than planned. However, thanks to the schedule adjustments, we were able to enjoy the sightseeing smoothly. Thank you very much.
クルーズの途中での参加でテンダーボートに乗る都合で時間が予定より早くなってしまいましたが、スケジュール調整していただきスムーズに観光出来ました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated alone, but there were no issues with the seating arrangements during lunch. It was a long tour, but the restroom breaks were appropriately timed, which was helpful. The cost performance is good.
1人参加でしたが、特段ランチ時もうまく配席いただき問題ありませんでした。長時間でのツアーでしたが、トイレ休憩も適当にあり助かりました。コストパフォーマンスいいです。
Translated by OpenAI
The explanations about mangroves and living creatures were clear and enjoyable. It was a tour with a long free time on Yubu Island, so I was able to see various plants throughout the island. The water buffaloes were cute! The ice cream, cake, and coffee at the café on the island were excellent.
マングローブや生き物の説明がわかりやすく、楽しかったです。由布島での自由時間が長いツアーだったので、島全体の植物を色々見ることができました。水牛がかわいい！島にあるカフェのアイスとケーキ、コーヒーが最高でした。
Translated by OpenAI
I was satisfied with how efficiently everything was organized! Since some time is spent on travel, I think it's good to get a feel for the place on the first visit and then take your time on your favorite island during your next visit!
無駄なくキッチリ周る感じで満足でした！
ちょっと移動時間に時間が取られるので、初回はこれで雰囲気を掴んで
次回訪問時には気に入った島にゆっくりするのも良いと思います！
Translated by OpenAI
I have enjoyed cruising several times abroad. My daughter said, "You really like this, don't you, Mom?" and I participated again domestically without hesitation. The staff was very kind, and the food was delicious. We didn't go far, just cruising around the bay, but I was able to enjoy the meal while watching the sunset and planes taking off. At a nearby table, a couple from the U.S. military was celebrating a surprise anniversary, which was quite touching and added to the exotic atmosphere.
海外では何度かクルージングを楽しんできました。一緒に行った娘から「お母さんも好きだね～」と言われつつ、国内でも懲りずに参加しました。スタッフがとても親切で、お料理もおいしくいただくことができました。湾の中をグルグル回り遠出はしなかったのですが、食事を楽しみながらもサンセットや飛びだつ飛行機をみることができました。近くの席で米軍のカップルが、サプライズアニバーサリーをしていたので、ちょっと感激＆異国気分も味合うことができました。
Dear San-chan,
Thank you very much for using our dinner cruise ship, the Mobideck. We are truly delighted to receive your kind words. We will continue to strive for service improvement so that our customers can enjoy their experience even more. We sincerely look forward to the opportunity for you and your party to board again.
November 8, West Marine
さんちゃん 様
この度は弊社ディナークルーズ船モビーデック号をご利用頂きまして誠に有難うございました。
お褒めのお言葉頂きまして、大変嬉しく思います。
これからもお客様にますます喜んでいただけるよう、サービス向上に努めてまいりたいと思います。
さんちゃん様御一行様のまたのご乗船のご機会心よりおまちしております。
11/8 ウエストマリン
Translated by OpenAI
If you think Okinawa only has marine sports, I encourage you to experience this hidden gem tour. I absolutely love Okinawa and have traveled there several times with my husband, enjoying activities like snorkeling, diving, and surfing. While I do love marine sports, I was looking for something fresh when I discovered this tour.
The meeting point is in Nago City, about a 40-minute drive from Onna Village. Although it was a bit of a distance, the early morning drive was refreshing (there seems to be a shuttle service from designated hotels as well).
After arriving at the destination, we geared up with trekking equipment like carabiners and set off! We walked along unpaved mountain paths, but with the instructor's explanations, it never felt tough. On the way, we climbed a rock face about 3 meters high and swam across a river (which was deep enough that our feet couldn't touch the bottom!). For us, who had just been lounging in the "hot water" of the hotel pool the day before, it turned out to be quite a challenging experience.
Then we arrived at the main attraction, a 10-meter-high waterfall! The instructor prepared the zip slide, and we took turns jumping in!
It was incredibly exhilarating! The rope wasn't taut but elastic, which added to the thrill! I also experienced the zip slider at the Sheraton on the same day, but it was completely different.
On the way back, we retraced our steps, jumping off the 3-meter cliff we had climbed earlier and experiencing a natural waterslide. It was just as packed with excitement as the outbound journey. I was quite exhausted, but the instructor was always attentive and encouraging.
~Recommended Points~
〇 They introduce you to places you would never reach on your own.
〇 You can fully enjoy the great outdoors (diving off cliffs is a rare experience!).
〇 The instructor is kind (knowledgeable and well-prepared for safety).
It's like an "adult version" of Goonies, a big adventure! This tour allows you to relive the thrill of childhood obstacle courses as an adult. I had a fantastic time, thank you!
沖縄ってマリンスポーツしかないんでしょ？。。という偏見（？）を持っている人にこそ体験してほしい秘境ツアー。
私、沖縄は大好きで何度か夫婦旅行をしており、シュノーケルやダイビング、サーフィンなどマリンスポーツは体験済です。
もちろんマリンスポーツも大好きなのですが何か新鮮味が。。と思っていたときに発見しました。
集合場所は恩納村から車で40分ほどの名護市。
若干距離はありましたが早起きしての「ドライブ」、気持ちいいですよ（指定ホテルからの送迎もあるようです）
目的地へ到着後はカラビナなどトレッキング装備一式を身に付け出発！
もちろん舗装はされていない山道を歩くのですがインストラクターさんの解説付なのでツライという感じは全くしません。
往路では高さ３ｍほどの岩場を登ったり、川を泳いだり（しかも足がつかないほど深い！）、、
前日まで”ぬるま湯”ならぬ”ホテルのプール”でリゾート気分真っ最中の私たちにとっては意外とハードなものでした。
そして本ツアーのメインである高さ10mの滝へ到着！
インストラクターさんがジップスライドの準備をしてくださり順番にジャンプ！
とにかく爽快ですよ！ロープがピン！と張っているものではなく伸縮するものなのでドキドキします！同日にシェラトンのジップスライダーを体験したのですが全く別モノです。笑
復路は来た道を戻るのですが、
先ほど登った3mの崖からジャンプしたり自然のウォータースライダーを体験したりと
往路に負けないくらい内容の濃いものでした。
かなりヘトヘトになりましたがいつもインストラクターさんが気に掛けてくださり励ましてくれます。
～オススメポイント～
〇自分たちでは絶対行けないような奥地を紹介してもらえる
〇大自然を満喫できる（崖からダイブする経験、なかなかないですよ！）
〇インストラクターさんが親切（知識が豊富で安全対策もばっちりです）
”大人版”Goonies みたいな大冒険！
幼少期にビビりながらアスレチックに乗った感覚を大人になって再体験できるツアーです。
とても楽しかったです、ありがとうございました。
Dear Takuto,
Thank you very much for your wonderful experience review!
I truly appreciate the detailed account, almost like something out of a magazine!
I am very pleased to hear that you enjoyed a tour that completely overturns the concept of "only the sea" in Okinawa.
Although it was a challenging experience far removed from a resort, I believe it was perfect for an active couple like you!
You both seemed to have so much fun during the tour, especially during the zip slide, where you looked like children enjoying yourselves!
As a guide, I am very happy to hear this.
At Adventure Island, we also have activities beyond the sea, so when you're looking for something fresh, please come and visit us!
Thank you for participating and for sharing your experience!
たくと様
大変嬉しい体験談ありがとうございます！
しかも雑誌のような詳細な体験談ありがとうございます！
まさに沖縄の「海だけ」という概念を覆すツアーを楽しんでいただけて大変嬉しく思います。
リゾートとはかけ離れた、ハードな内容でしたがアクティブなお二人にぴったりだったのではないかと思います！
ツアー中もたくさん楽しんで頂き、ジップスライドの時のお二人はまるで子供の様に楽しんでいらっしゃいましたね！！
ガイドとしてもとても嬉しく思います。
冒険島では、他にも海以外でのフィールドでの遊びをご用意しておりますで
新鮮味を味わいたい時は、ぜひ遊びに来て下さいね！
ご参加＆体験談投稿ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Covers several interesting sites plus aquarium, great for. first rime visitors, enjoyed very much, hotel pickup is heloful.
We happened to encounter a typhoon that had just passed, so the sea was quite murky, but we could still see the coral reefs on the seabed. Normally, the underwater scenery should be amazing. The hotel lunch we purchased was also very tasty. It was only a 5-minute drive from the port, so overall, it was a great experience. We'll bring our child back when she's a bit older.
剛好遇到颱風剛過，海水很濁，但是還是看得到海底的珊瑚礁岩，正常海底的景觀應該會很棒，搭配購買的飯店午餐也很好吃，離港邊很近開車5分鐘而已，整體而言是很棒的經驗，等小孩再大一點會再帶她來。
Translated by OpenAI
I was relieved to see that there were others participating alone as well!
It became a fun memory!
Thank you very much!
１人参加の方が他にもいらっしゃったので
安心しました‼
楽しい思い出になりました！
ありがとうございました‼
Dear Seesaa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
On our Hip-Hop Bus Tour, we often have many participants who join alone, just like you. The C course you participated in takes you to the northernmost point of Okinawa, which can be quite challenging to visit on your own. However, the views while walking around Cape Hedo and the Daichi Forest are truly breathtaking! We are delighted to hear that you enjoyed it even as a solo traveler.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider joining our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Seesaa 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
私共のHip-Hop Bus Tour では Seesaa様と同様にお１人でご参加される方も多くいらっしゃいます。
今回ご参加されたＣコースは沖縄最北端ですのでご自身で行くにはなかなか気軽ではない方も多いかと思いますが、
辺戸岬・大石林山を歩きながら見る景色はまさに絶景です！
お１人様でも楽しんで頂けたようで私共も嬉しい限りでございます。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
This is my second trip to Okinawa, but it's my first time visiting the Okinawa Churaumi Aquarium. This time, I signed up specifically for the aquarium. We were able to relax in a spacious bus, and the guide was excellent. The explanations were clear, and they sang beautifully. The views of Kadena Air Base and Manza Beach were impressive and very lovely. The lunch at the aquarium was a buffet, allowing us to enjoy a variety of Okinawan dishes. I also enjoyed the atmosphere of American Village. It was a full-day bus tour, but with such a pleasant guide, I was never bored. I want to introduce this to my friends next time.
2回目の沖縄旅行ですが、美ら海水族館は初めてです。今回は美ら海水族館目的で申し込みました。大型バスでゆったり座れて、なんといっても、ガイドさんが良かった。案内もわかりやすく、歌も上手です。嘉手納基地や万座毛も迫力があり、とても素敵でした。美ら海水族館でのランチもビュッフェ形式で、様々な種類の沖縄料理を堪能できました。アメリカンビレッジの雰囲気も楽しめました。丸一日のバスツアーでしたが、感じの良いガイドさんが一緒だったので飽きずに過ごすことができました。今度は友人に紹介したいです。
Translated by OpenAI
On October 5th, I participated in the tour on its starting day. Since it was the first day of the tour, the guide seemed a bit nervous, but they were very kind and attentive, which was helpful. Additionally, there weren't many participants, and everyone kept to the meeting time, making it quite comfortable and almost on schedule.
At the Kadena Road Station, unfortunately, we couldn't see any military aircraft take off or land, but we were able to overlook a base that we usually don't see, which made me reflect on Okinawa's position.
The Ocean Expo Park was very crowded with school trip students and tourists from abroad, but there was enough time to see the main attractions. We were able to watch the dolphin show, but I found the show itself a bit lacking.
I visited Manzamo for the first time and was overwhelmed by the magnificent scenery.
As for American Village, I felt that the time spent there and the facilities were somewhat inadequate for me.
Overall, I think it was a convenient and enjoyable tour that allowed us to easily visit famous places in Okinawa with different attractions.
10月5日、当ツアー開始日に参加。
当日は、ツアー初日と言う事もあり、ガイドさんも少しナーバスになっていらっしゃいましたが、大変親切・丁寧にガイドして頂け助かりました。また、参加者が多くなく、皆集合時間を守り、ほぼ時間通りで快適でした。
嘉手納道の駅では残念ながら軍用機の離発着は見られませんでしたが、普段目にすることが無い基地を俯瞰でき、沖縄のおかれている位置づけを考えさせられました。
海洋博物館は、修学旅行生や海外からのツアー客で大変混んでいましたが、メインの場所を見て回るには十分な時間でした。イルカのショーも見ることが出来ましたが、ショー自体は少し物足りなかったです。
万座毛は、初めて行きましたがとても雄大な景色に圧倒されました。
アメリカンビレッジは、滞在時間と施設が自分にとっては中途半端かなと思いました。
総合的には、沖縄の趣向の違う有名な所を手軽に回ることができる、楽ちんな良いツアーだと思いました。
Translated by OpenAI
It was very enjoyable to see various plants in Okinawa while kayaking. The sunset was beautiful, and I was able to take some photos as well.
カヤックに乗りながらおきなわのいろいろな植物を見ることができ、とても楽しかったです。サンセットはとてもきれいで、写真もとっていただきました。
Thank you for participating.
This tour starting from the mangroves.
I introduced various things, and I'm very glad to hear that you enjoyed it.
The sunset was also a beautiful sight on that clear autumn day.
If you have the opportunity again, please come visit us.
Next time, I will prepare a different story for you.
ご参加ありがとうございました。
マングローブからスタートするこのツアー。
色々とご紹介いたしましたが楽しんでいただけたようで、嬉しいかぎりです。
サンセットも秋晴れのキレイな景色でしたね。
また機会がございましたら、ぜひ遊びにいらして下さい。
今度は違うお話を準備しておきますね。
Translated by OpenAI
After looking into it, I decided to go with this option because it was cheaper than going on my own. Above all, the staff took care of all the arrangements, including tickets, so I could enjoy myself without any worries.
Taketomi Island is definitely a place you should visit if you're coming to Ishigaki Island (o^^o).
Thank you for the wonderful time!
調べてみると自分で行くよりもお安くてこちらに決めました。
何よりチケットなど手配をすべてスタッフさんがしてくれるので、迷うことなく何も考えずに安心して楽しめました。
竹富島は石垣島まで来たなら絶対行くべき島です(o^^o)
楽しい時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
The water buffalo cart ride lasts about 30 minutes, and it was well-organized, which was great. At first, I thought it was unnecessary, but it turned out to be surprisingly fun.
As for using a bicycle, if you want to see the Nishi-Sanbashi and the village, I think walking is better. However, if you're going to Kaiji Beach or Kondoi Beach, a bicycle is necessary.
I stayed for one night, but since bicycles need to be returned by 5 PM, I think I should have considered that.
It seems that for early morning ferries, you can take any of the Dream Tourism boats.
水牛車は30分ほどですが話がまとまっていて良かったです。
最初は要らないと思っていましたが、思いのほか楽しかったです。
自転車を利用するかですが、西桟橋や集落内を見たいなら徒歩の方がいいと思いました。
カイジ浜・コンドイビーチまで行くなら自転車等は必要です。
一泊しましたが、自転車は17時返却なので、
そこは検討すれば良かったと思いました。
船は早朝便等でも、ドリーム観光の船ならどれでも乗れるようです。
Translated by OpenAI
Other stores were closed, but I'm glad this one was open. It was challenging for beginners, but I enjoyed it nonetheless. Thanks to all the staff. I want to come again next year.
他のお店は中止してましたが、出来て良かったです。初心者には難しかったけど、それはそれで楽しませて頂きました。スタッフの皆さんのおかげです。また来年も行きたいです。
Translated by OpenAI
I participated in a day trip tour. I think it was a well-planned tour, and I was very pleased that the transportation went smoothly without any issues. The Okinawa Churaumi Aquarium was amazing, and I would like to visit again. I have become a fan of Okinawa.
日帰りツアーに参加させていただきました。よく考えられたツアーになっており全く問題なく移動がができたことが大変良かったと思います。また白海水族館は顔でしたまた行きたいと思います。沖縄のファンになりました。
Dear Ktr,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
The course you joined is the most popular among the four options available. We are delighted to hear that you were satisfied with the itinerary, which is packed with must-see spots that represent Okinawa. By the way, yesterday, November 1st, was the "Anniversary of the Okinawa Churaumi Aquarium"! We also feel that the Churaumi Aquarium, celebrating its 15th anniversary, is an attractive place to visit time and again.
In early October, the weather must have still been warm, right? The latter half of October saw two consecutive typhoons, so your timing was perfect! Now that November has arrived, Okinawa has become a bit chilly. We will continue to convey the charm of Okinawa and strive to assist our customers in having a comfortable trip, so please consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time.
Thank you for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
Ktr 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
Ktr様のご参加されたコースは4種類ある中で最も人気のコースでございます。
”沖縄といえば”というスポットを詰めこんだコースですので満足して頂けたようで私共も嬉しい限りでございます。
ちなみに、昨日11/1は「沖縄美ら海水族館 開館記念日」だそうです！
開館15周年になる美ら海水族館は何度訪れても魅力的な場所だと私共も感じております。
10月初旬でしたら、まだ暖かい気候だったのではないでしょうか？
10月後半は台風が2週続けてきましたので、ベストタイミングでしたね！11月に入り、沖縄は少し肌寒くなって参りました。
これからも沖縄の魅力を伝えていくとともに、お客様の快適なご旅行のお手伝いに努めてまいりますので
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I participated with my 5-year-old son! On the day we boarded the Orca, the wind was strong, so the water looked murky. There was an announcement before we got on the boat.
As we set off, the boat was fine, but when we stopped to see underwater and entered the lower room, the boat swayed more than I expected. We could see the fish, but my son had a serious expression and gave up halfway. I'm glad we were able to see some of the underwater world, but I want to try again on a clearer day! 😊
5歳の息子と2人で参加しました！
オルカ号に乗った日は風が強く吹いていた為、海中は濁って見えます。
と船に乗る前にアナウンスがありました。
いざ出発、船の上は平気でしたが
海中を見る為、停泊し地下の部屋に入って見ていると思っていた以上に船が揺れて魚は見えているのですが、息子は顔が真顔になっていき途中断念。。
少しでも海中を見れて良かったですが、また視界良好な日にリベンジしたいと思います(^^)
Dear Minami,
Thank you very much for boarding the underwater sightseeing boat Orca. The underwater conditions are greatly influenced by natural factors such as weather, tidal currents, and wind direction, and we operate daily under these circumstances. We regret to hear that the conditions on the day of your visit were not at their best.
If you have the opportunity to travel to Okinawa again, please feel free to contact us by phone. We provide updates on the latest underwater conditions over the phone as well. We hope you can experience the underwater sights when visibility is good.
We sincerely look forward to welcoming you aboard again.
Best regards,
West Marine
10/31
みなみ 様
この度は水中観光船オルカ号ご乗船いただきまして、誠に有難うございます。
海中状況は天候や潮の流れ・風向きなど自然の状況に大変左右される中で毎日運航となっております。
ご乗船された日はベストコンディションではなかった様子との事で、残念でございます。
次回、また沖縄にご旅行でいらっしゃるご機会がありましたら、お電話でお問い合わせくださいませ。
都度都度最新の海中状況をお電話でもご説明しております。海中視界がいい時もぜひご体験いただけたらと存じます。
みなみ様のまたのご乗船心よりおまちしております。
10/31 ウエストマリン
Translated by OpenAI
I was able to spend a relaxing time riding a water buffalo cart while listening to a live performance of the sanshin. I wanted to leave Taketomi Island in time for the hotel shuttle from Ishigaki Port, so I had plenty of time left and decided to go cycling at the last minute. I had two small children with me, but it was fine. The sea was incredibly beautiful and soothing.
水牛車に乗って、三線の生演奏を聴きながらゆったりした時間を過ごせました。石垣港からのホテル送迎の時間に合わせて竹富島を出たかったので、たっぷり時間が余ったため急遽サイクリングをしました。小さい子供二人連れでしたが、大丈夫でした。海がすごく綺麗で癒されました。
Translated by OpenAI
We were in Chatan for diving and a typhoon prevented our plans! The aquarium and other sights sounded so good but we hadn't prepared to rent a car, and thought it was going to not happen...
Fortunately this tour allowed us to see the sights and aquarium in a single day at a reasonable cost. Many more things were provided in the package than expected! The staff was friendly, and everything went off without a hitch.
A note, the tour will be focused on the primary language of the participants, and instructions and timelines are provided in several languages. The language practice was very good though, the tour program reviewed local names, crops, and history.
Our tour guide even went as far to sing a couple folk songs!
A good way to pack a day full of activities.
I was worried about the heavy rain, but miraculously it cleared up on Taketomi Island, and I was able to enjoy a bicycle tour! I was very satisfied to be able to explore the islands in just one day! I would love to participate again when I travel to Ishigaki Island. ^ ^
雨がひどくてどうなるかと思いましたが、竹富島では奇跡的に晴れて自転車巡りができました！
離島を1日でまわれてとても満足しました！
また石垣島に旅行した際には参加したいです^ ^
Translated by OpenAI
