Okinawa
My first visit to Taketomi Island was peaceful and really great!
The glass-bottom boat was quite shaky because the sea was rough, but even in that situation, I had a lot of fun seeing many fish!
The water buffalo cart is a wonderful way to leisurely explore Taketomi Island! The stories from the person taking care of the water buffalo are interesting, and they even play the sanshin and sing along the way. It was the best!!
初の竹富島、のどかですごくよかった!
グラスボードは、
海が荒れていたので、すごくゆれたけど、
その状況でも、
お魚が沢山見れてたのしかった!
水牛車は、
ゆったり竹富島をまわるのに
とても良い!
水牛のお世話の人の話も面白いし
途中でサンシン弾いて歌ってくれるし、
最高です!!
I was able to enjoy half a day of sightseeing before returning on the evening flight.
The bus tour felt shorter than I expected, as it seemed more like a ride just to see the star sand, but I was glad to experience various activities like the glass-bottom boat and the water buffalo without any wasted time.
For those who want to relax, it might be a good idea to choose a course that only includes the water buffalo and then do some free exploration afterward.
夕方の便で帰る前の観光として
半日を有効に楽しめました。
バス観光は思ったより短く星砂を見る
ために乗ったという感じでしたが
グラスボート、水牛と色々無駄なく
体験できてよかったです。
のんびりしたい人は水牛だけなどの
コースを選んで
あとはフリー散策でもいいかも
しれません。
Churaumi Aquarium and the pineapple garden can still be enjoyed while paying attention to social distancing, and not much has changed from before. Manzamo has transformed the aisles of souvenir shops. The tourist facilities and observation deck are open. We were blessed with good weather and were very satisfied.
美ら海水族館、パイナップル園はソーシャルディスタンスに注意しながら観光するも以前とあまり変わらず。万座毛は 土産物店の通路が大変身。観光施設と展望台がオープン。天候にも恵まれ大満足。
We were picked up by a large bus at our hotel, which made things very convenient. I have been to Okinawa several times, but this was my first experience with an underwater tour on a submarine and visiting the Okinawa Churaumi Aquarium. The huge tanks filled with various fish were truly magnificent. My daughter and son came here on a school trip, so even though they were separate, now all four of us in the family have visited, and it's fun to share our experiences. Next time, I would like to sign up for the Pineapple Park tour.
大型バスで宿泊ホテルにお迎えでしたのでとても楽でした。
沖縄は何回も来ていましたが、潜水艦での海中見学も「美ら海水族館」は初めてです。凄く大きな水槽にいろいろな魚達がいてとても壮大でした。娘と息子は修学旅行で来ており、別々ですがこれで家族4人全員が来たこととなり、話題の共有ができてたのしいです。次回はパイナップルパークのツアーに申し込みたいと思います。
I arrived in Miyako Island the day before the event, and unfortunately, it was rainy due to the typhoon's impact. On the morning of the event, we experienced a sudden downpour, but we were informed on-site that "due to the rain, the cancellation fee is waived, and you can cancel." However, we were drawn in by the refreshing smile of our guide, who resembled Sho Takei, and decided to participate with my wife.
Although it was a bit chilly, they provided us with wetsuits.
In the morning snorkeling session, there were some waves due to the rain, but we enjoyed seeing the vibrant fish up close while the staff was considerate of my wife, who isn't a strong swimmer.
During the lunch break, since the location was close to our accommodation, we were able to change in our room and have lunch at the hotel.
In the afternoon, we participated in canoeing at a location a bit away from the hotel. The wind and rain became stronger.
While canoeing, the strong rain and wind hitting our faces actually lifted our spirits, and my wife and I found ourselves laughing heartily as we paddled against the wind, enjoying the experience.
This tour allowed us to have a truly enjoyable day, thanks to the guide's consideration for our safety and enjoyment despite the bad weather. Thank you very much.
If I have the opportunity to go to Miyako Island again, I would love to use this service again.
参加日の前日に宮古島に到着してから、台風の影響であいにくの雨模様でした。当日の朝にゲリラ豪雨にあいましたが、現地で「雨ですからキャンセル料は無料で、キャンセル可能です。」と案内がありましたが、武井壮似のガイドさんの爽やかな笑顔につられ思いきって妻と参加しました。
肌寒い気温でしたが、ウェットスーツを用意して下さりました。
午前中のシュノーケリングは、雨で少し波がありましたが、泳ぎがあまり得意ではない妻を気遣っていただきながら鮮やかな魚たちを間近見られ楽しみました。
昼休みは現地が宿泊先の手前もあり、部屋で着替えることもでき、ホテル内で昼食をとることができました。
午後はホテルから少し離れた現地でカヌーに参加しました。
風も雨もますます強くなりました。
カヌーに乗りながら、顔に当たる強い雨と風で、逆に妻と二人で妙にテンションが上がり、ゲラゲラ笑いながら逆風の中オールをこぐ手も力が入り楽しく周遊しました。
今回のツアーは、ガイドさんには悪天候にも関わらず安全と楽ませる配慮をしていただき本当に楽しい1日を過ごさせて頂きました。
ありがとうございました。
宮古島に行く機会があったら、また利用したいです。
Thank you for participating in our tour the other day.
The tour in that heavy rain was a very memorable experience for me as well, haha.
Do I resemble Sho Takei?! Haha, I'm very honored.
Please come back to meet Sho Takei in Miyako Island!
Miyako Island ADVENTURE PiPi Sugawara
先日は弊社のツアーにご参加頂きありがとうございました。
あの豪雨の中でのツアーは僕にとっても非常に思い出深いツアーでした笑
ぼく武井壮さん似ですかね?!笑、大変恐縮です。
また宮古島の武井壮に会いに来て下さい!
宮古島ADVENTURE PiPi 菅沼
Thank you for the enjoyable time. The guide was fun, and the experience was amazing. It's a pity that we couldn't go to Heart Rock on Kouri Island because the bus was not available.
楽しい一時ありがとうございました。ガイドさんも楽しく童神最高でした。古宇利島でハートロックに車がバスなので行けなかったのが残念。本当にイッぺーニフェデービル
Dear Yu-chan,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience.
Heart Rock is located on the opposite side of the stop at Kouri Island, making it difficult to visit within the time constraints of our tour. We sincerely apologize for not being able to meet your request. We're glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed other aspects of the tour.
We look forward to serving you again!
Sincerely,
Cerulean Blue Co., Staff
ユウちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ハートロックは古宇利島立ち寄り地の反対側にあり、時間的にも立ち寄りが難しいため弊社ツアーではご覧いただけません。
ご要望にお応えできず大変申し訳ございません。
天気も良く他お楽しみいただけたようで何よりです。
こちらこそイッペーニフェデービタン!
マタンメンソーリヨータイ!
(またのご利用お待ちしております)
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I will keep it brief since writing too much will force a system reset. What I enjoyed was the interesting stories from the bus driver on the route from Nakama Port to Yufu-guchi. I also got to see various trees in the Nakama River mangroves, and it was my first time seeing water buffalo, which was great. For the sightseeing in Kohama Island, I wanted to cycle instead of taking the bus, so I chose the Mishima tour.
沢山書くとこのシステム強制リセットされるので、手短に書きますが、
良かったのは仲間港から由布口迄のバス運転手さんの話が面白かった、仲間川マングローブも色々な木が見れたし、水牛も初なので良かったです
小浜島観光はバスでなくサイクリングしたかったので三島ツアーを選びました。
The weather forecast predicted clear skies, but there was a notice of event cancellation. I'm so disappointed since I was looking forward to it. By the time the cancellation notice came, it was difficult to book alternative popular tours. Even if I manage to book a tour, I can't feel completely at ease.
天気予報は晴予報なのにイベント中止連絡有り
楽しみにしてたのに残念。
中止連絡有った頃には代替の人気ツアー予約困難。ツアー予約出来たからと言って安心出来ないですねー。
I was very satisfied with the half-day tour, which included a glass-bottom boat, bus sightseeing, and a water buffalo ride, offering a variety of experiences. The weather was a bit unfavorable, and there was some rocking on the boat, but I was able to see plenty of cute fish through the glass-bottom boat. The bus tour allowed us to quickly visit places like Kaiji Beach, known for its star sand, and Kondoi Beach.
Before the water buffalo ride, I felt sorry for the buffalo as they pulled many people along. Although the ride lasted 20 minutes, I think 10 to 15 minutes would have been sufficient for the buffalo. At the end, there was an Okinawan performance and singing, which added to the atmosphere.
While there are rental bicycles available on the island, this course is great for families with small children or for those who don't want to get too tired. I had a lot of fun.
半日観光としてグラスボート、バス観光、水牛乗車と色んな乗り物で盛り沢山で満足でした。
天候が少し良くなくて船の揺れも多少ありましたがグラスボートから、しっかり可愛い魚達が見れました。
バス観光は星砂採取のカイジ浜、コンドイビーチなどサクッと回れました。
水牛乗車では乗る前から水牛が沢山の人々を引っ張って行くのが可哀想と思っていました。
20分間でしたが水牛の為には10〜15分でも充分です。
最後に沖縄演奏と歌もあり雰囲気満載。
島内はレンタサイクルもありますが、このコースは小さい子連れや疲れたくない人向けには良いです、楽しかったです。
I think it's very good for those who want to efficiently visit the nearby islands of Ishigaki Island. You can enjoy the highlights of three islands in one day. It's a beginner-friendly orientation to the islands, so even those who are new can participate with peace of mind. On the other hand, it may not be suitable for those who have visited the islands before or are seasoned travelers who are eager to explore the unknown on their own.
I would like to visit Taketomi Island and Iriomote Island again. The sea at Taketomi Island was particularly stunning and amazing.
For those who want to go to the beach, renting a bicycle is essential. However, since the rental bicycles were only available until 4 PM, I couldn't go to Kaiji Beach. I spent too much time sightseeing in the town. I wish I had an extra 30 minutes. Also, the bicycles were a bit small, like mama-chari, so it was tough on hills and unpaved roads. Since you’ll be rushing around the island, I think those who lack stamina or women should consider renting an electric assist bicycle to enjoy it more comfortably. For groups of men with good stamina, it shouldn't be a problem.
I wrote a few complaints, but overall it was very good. The tour guide was polite and shared various stories, allowing us to learn about the plants, animals, and the lives of the islanders. I'm grateful for that.
効率よく石垣島近隣の島を回りたい人はとても良いと思います。1日で3島の良いとこ取りができます。
島のオリエンテーション的な感じで初心者でも安心して参加できます。逆に一度でも島に訪れたことのある方や旅慣れして自分でガンガン未知の世界に踏み入れていける方には不向きかもしれません。
竹富島や西表島にあらためて行ってみたいと思いました。
特に竹富島の海は絶景で最高でした。
ビーチに行きたい人はレンタサイクル必須です。
ただレンタサイクルが16時までだったのでカイジ浜に行けませんでした。街並みを見学するのに時間を使いすぎてしまいました。後30分あれば良かったです。
あと自転車が少し小さいママチャリだったので坂や舗装されていない道が大変でした。時間のない中で島中を走り回るので体力に自信のない方や女性は別に電動アシスト自転車を借りたほうが気持ちよく満喫できると思います。体力のある男性グループなら問題ないです。
少し不満を書きましたが、総じてとても良かったです。添乗員さんも丁寧でいろいろお話をしてくださり植物や動物、島の方の生活なども知ることができました。感謝です。
Due to strong winds on the day, we were informed in advance about the change of location and went from Kabira Bay to Miyara River. They carefully taught us everything from paddling the canoe to detailed operating methods, and we even received photos, making it a wonderful experience! Thank you very much!
当日は強風のため場所の変更を予めご連絡頂き、川平湾から宮良川へ行きました。カヌーの漕ぎからから細かい操作方法まで丁寧に教えて頂き写真まで頂けたのでとても良い体験になりました!
ありがとうございました
I've been to Okinawa many times, but this time I joined a tour departing from the Prefectural Office since I was traveling alone!
To put it simply, it was a great deal and I was able to sightsee efficiently, which was really nice. Originally, it was an affordable tour, but thanks to GoTo, it became even cheaper, and I also received a 1,000 yen electronic coupon!
I participated on a Monday, and there were 21 people on the tour, with about one-third being solo travelers. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I had two and a half hours of free time to see the whale sharks and manta rays while having lunch at a café, and then I watched the dolphin show at the Okichan Theater from 1:00 PM before returning to the bus... it was just right!
On the bus, the guide played the sanshin and sang, and occasionally posed quizzes, creating a warm and enjoyable atmosphere throughout the trip. Since we walked a lot, I appreciated being able to take a nap on the way back while island songs played.
Not only did we visit the Okinawa Churaumi Aquarium, but we also went to Kouri Island, the newly renovated Manzamo, and the Okashi Goten (Sweet Factory). As others mentioned, I felt that the free time at American Village was a bit long, so it might be better to unify the free time to 20 minutes for all places except the Okinawa Churaumi Aquarium. Surprisingly, 20 minutes was enough to see everything!
何度も来ている沖縄県ですが、今回は一人旅だったので県庁前から出発のこちらのツアーに参加!
一言で言えば大変お得で効率良く観光でき本当に良かったです(^^)
元々お手頃ツアーですが、GoToの恩恵でさらに格安、さらに1,000円の電子クーポンも頂けました!
月曜日の参加でしたが21人のツアーで、1/3はお一人様の参加でした。
美ら海水族館も2時間半の自由時間でジンベエザメやナンヨウマンタを見ながらカフェで昼食も取れ、13:00〜のオキちゃん劇場でイルカショーを見てバスに戻って…と丁度良かったです♪
バス車内ではガイドさんが三線を弾きながら歌って下さったり、時折クイズを出して下さったり始終和やかな雰囲気で楽しく過ごせました。
たくさん歩いたので、帰りは島唄が流れ仮眠ができた点もありがたかったです。
美ら海水族館だけでなく、古宇里島や新しくなった万座毛、またお菓子御殿にも行けました。
他の方々もおっしゃっておりましたが、アメリカンビレッジは正直少し自由時間が長い気がしたので、美ら海水族館以外は全て20分の自由行動で統一しても良い気がします。
意外に20分でどこも十分に見れました!
Dear sayusayu,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of the experience review and the five-star rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. If you have the opportunity, we would love for you to use our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
sayusayu様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿、星5つの評価も頂きまして有難う御座います。
バスツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
また機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂ければと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Before we even set off, the tropical fish gathered around, making for an exciting departure. The captain's explanations were very easy to understand. Even after disembarking, the captain answered all my questions without a hint of annoyance. He kindly explained things I didn't know, such as, "The fish come to the bottom of the boat to eat the algae that cling to it." I would love to go again.
出発する前から熱帯魚が寄ってきてわくわくしながらの出発になりました。
船長の説明はとても分かりやすかったです。
下船後も船長にいろいろと質問しても、嫌な顔一つされずに答えていただきました。『船底に魚が寄ってくるのは船底に付着している藻を食べるためによって来るんですよ。』というような、知らなかったことを丁寧に教えていただきました。
また、行きたいです。
I had a great time wherever I went. The smooth assistance made it possible for me to move around without feeling anxious. One downside was that when I asked about the GoTo campaign through Veltra, the staff at Ishigaki Island Dream Tourism had no idea about it, which was disappointing. I had to research and inquire on my own, and I would have appreciated it if they could at least provide the contact information for Veltra. That said, I personally had a very fulfilling day with plenty of time to explore each sightseeing spot, and I was extremely satisfied!
何処へ行っても楽しく過ごせました。
スムーズな対応をして下さるので、不安になることなく動けました。
一つ難点だったことは、ベルトラで対応のgotoキャンペーンのことをお聞きしても、石垣島ドリーム観光の方々は全く分からなかったことは残念でした。自分で調べて問い合わせましたが、せめてベルトラの連絡先だけでも教えてくれたら有り難いなぁと思いました。
とはいえ、各観光場所での時間は個人的にはゆっくり回れてとても充実した1日で、大満足でした!
Before the tour started, there was an explanation of the weather conditions at the venue, and we were asked whether we wanted to cancel. Since I was a bit worried about the clouds, I decided to cancel and participated the next day.
On the day of the tour, there were still some clouds, but they seemed to be moving quickly, so I went ahead and joined. The guide's explanations were very thorough and easy to understand.
However, there was a family sitting next to me who occasionally spoke loudly, making it difficult to hear the guide at times, which was unfortunate.
The night sky was clear enough that I was able to see shooting stars several times, creating wonderful memories. After the tour, the guide shared various insights, allowing me to have a valuable experience.
ツアー開始前に会場で天候の状況説明があり、キャンセルするかどうか聞かれました。雲の様子が少し不安不安だったのでキャンセルさせてもらって翌日参加しました。
当日も雲が少しかかっておりましたが、雲の流れが速そうなので参加しました。ガイドの説明は非常に丁寧で分かりやすかったです。
ただ、隣に家族で参加されていた方が時々大きな声で話して、ガイドの話が聞こえにくかった時もありました。残念でした。
流れ星も何度か見えるほど星空がよく見え良い思い出にすることができました。
また終了後ガイドの方にいろいろと教えていただき貴重な体験をすることができました。
I wish the time could be extended a bit longer. Also, since Oishi Forest is a sacred place, I wanted to walk quietly and reflect by myself, but this time, tourists participated for the first time, and for some reason, it turned into a lively chat, which was a bit troubling. It might be fine for some people, but I honestly felt disappointed because I took time off work just to participate and wanted to reflect alone. Additionally, the course was decided without my input... Previously, I had been looking towards the Gajumaru area, so in the end, we had to rush through, and I wanted to explore at my own pace from the beginning.
もう少し時間を長くして欲しいです。
また、大石林山は拝所なので、一人で静に内観しながら歩きたかったのですが、
今回初めてツーリストさんも参加されて、なぜかお喋り和気あいあいになり困りました。それがいい人はいいかもしれませんが、
私は一人で内観したかったので、正直、仕事を休んでやっと参加したのに残念でした。
また、勝手にコースも決められて、、、
前回までガジュマルの方までみてたので、、、
最後は駆け足でみるかたちになり、自分のペースで最初から周りたかったです。
I was able to enjoy the peaceful atmosphere while riding a water buffalo cart. The rental bicycles cost 1,500 yen, and since it takes about 20 minutes to walk from the tourist center to the sandy beach, I decided against it. However, I learned that using the shuttle bus would only cost 300 yen, so I wish I had known that beforehand.
水牛車に乗って、のどかな雰囲気を味わえました。
レンタル自転車が1500円もするので、観光センターから砂浜まで歩くと20分もかかるのでやめましたが、巡回バス利用なら300円で行けるようなので、知っていれば行きたかったです。
There was an unexpected incident, but they responded flexibly.
It might be a bit expensive for a pumpkin tour? If towels and lunch are included, then maybe this price is reasonable. If writing a review doesn't lead to a discount for the second person, it feels overpriced.
They pay a lot of attention to safety, so it might be good for beginners. However, older participants struggled at times, and children and moms ended up not being able to climb the pumpkin, which was unfortunate and seemed to defeat the purpose of the tour.
I was impressed by the guide's consistently cheerful attitude! The guide was great. It would be better if they categorized participants by skill level...
思わぬハプニングがありましたが、柔軟に対応していただけました。
パンプキンツアーにしては高いかも?
タオル、ランチが付いているならこの値段かな。口コミ書いて二人目なんとか…にならないなら割高。
安全面に配慮しまくってあるので初心者には良いかも。年配の方は四苦八苦する場面、子供やママが結果的にパンプキンに登れない。このツアーの意味無いってかわいそうでした。
ガイドさんの常時明るいテンションはすごいなぁ!と感心しました。ガイドさんは良い方。参加者のレベル分けをしたら良いのに…。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour.
We would like to inform you that for elderly participants and those with small children, there may be challenging moments when climbing the Pumpkin Cave, and we conduct the tour with your understanding of this situation.
Despite these circumstances, we are committed to ensuring that all our customers have the highest level of satisfaction with our tours.
Additionally, we will continue to improve tour quality and service to ensure that all customers feel the experience is worth the price.
Thank you for your valuable feedback. When you visit Miyako Island again, please come and join us!
Miyako Island ADVENTURE PiPi, Kobayashi
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
当ツアーはご年配の方、小さなお子様がご参加の際には、
パンプキン鍾乳洞に登る際、人によっては難しい場面がある旨をご説明し、ご了承頂いたうえでツアーを開催しております。
以上のような事情がありますものの、どんなお客様にも最大限ご満足いただけるようなツアーを今後も心掛けていく所存です。
また、すべてのお客様にお値段相応と思って頂けるよう、ツアークオリティ・サービスの向上に活かしてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
また宮古島にいらっしゃる際は、
ぜひ遊びに来てください!
宮古島ADVENTURE PiPi 小林
I was surrounded by nature and felt refreshed!!!!
自然に囲まれ、気分をリフレッシュできました!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thank you for participating in the tour. We hope you enjoyed the nature of Okinawa and kayaking. We look forward to your next visit.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然とカヤックを楽しんで頂けたかと思います。
またのご利用をお待ちしております。
I thoroughly enjoyed my first visit to Miyako Island. For those who want to do a lot of activities or are on a tight schedule, I highly recommend it. I received a message the day before about choosing between SUP or canoeing. Since I had experience with both, I opted for canoeing to conserve my energy, as SUP can be quite tiring.
The bay is beautiful and has calm waves, making it safe for beginners. If you want more excitement, you can venture outside the bay, depending on the wind and waves!
After enjoying kayaking, we went caving. I didn’t have high expectations since it was labeled as cave exploration, but it turned out to be the most moving experience of the trip. I understood why photography was prohibited inside; it was a sacred place. I think it's a location that's hard to access on your own.
The third activity was snorkeling at a different spot. I had heard that the sea around Miyako Island is beautiful, so I saved my energy for this main event. The water was stunning, with plenty of corals and fish, and I ended up swimming until I was exhausted.
The guide was kind and treated everyone fairly, making the experience enjoyable. I definitely recommend it!
はじめての宮古島を満喫いたしました。
あれも、これもしたい方、弾丸のかたなどおすすめです。
SUP or カヌーの選択も前日に連絡をいただきました。わたしは両方とも経験があったので、体力温存の為、カヌーにしました。SUPは結構疲れます。
波の少ない綺麗な湾内なので、初心者でも安心です。もの足りない方は、湾の外へも行けます。風と波次第ですね!!
カヤックを充分楽しんだ後は、ケイビングです。洞窟探検とあったので、あまり期待はしてませんでしたが、これが今回の一番の感動でした。内部の撮影は禁止なのもわかるような、神聖な場所でした。これは個人ではなかなか行けないと思います。
3つ目は、再度場所を変えて、シュノーケリングです。やはり宮古島は海が綺麗と聞いていたので、これがメインと考えて、体力を温存してましたが、海が綺麗、サンゴや魚がたくさんなので、ヘトヘトになるぐらい泳ぎました。
ガイドさんも優しくして、どの人にも公平に接して楽しく過ごすことが出来ました。是非おすすめします。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE Pi Pi tour!
I'm glad you could join us, as all the tours allow you to fully enjoy the nature of Miyako Island!
The Pumpkin Hall has a power that can't be conveyed through photos! I'm really glad we could visit it in person ^ ^
Thank you for your kind words ^_^! I will continue to do my best!
If you have the chance, please come and visit us again!
Miyako Island ADVENTURE Pi Pi Sugawama
この度は宮古島ADVENTURE Pi Piのツアーにご参加頂きありがとうございました!
どのツアーも宮古島の自然を満喫できるので、ご参加頂けて嬉しいです!
パンプキンホールは写真では伝わらない迫力がありますよね!
実際に行けて良かったです^ ^
またお褒めの言葉をありがとうございます^_^!
これからも頑張りますね!
また機会があれば是非遊びに来て下さい!
宮古島ADVENTURE Pi Pi 菅沼
It was my first time kayaking, and I was able to enjoy it safely and happily. As we paddled along, I learned interesting facts about the mangroves and the surrounding flora and fauna. The sunset depends on the weather and clouds, but the colors reflecting on the sea were incredibly vivid, creating wonderful memories. I also appreciated being able to take some photos and share them.
はじめてのカヤックでしたが、とても安全に楽しく過ごすことができました。漕ぎ進みながら、見つけたマングローブや周りの動植物を解説していただき、面白く勉強になりました。
サンセットは天気や雲次第ですが、海に映る夕焼けはすごく鮮やかで、いい思い出になりました。
いくつか写真を撮って共有いただけたのもありがたかったです。
Thank you for participating in the sunset tour. The sunset viewed while kayaking is exceptional, isn't it? I hope it has become one of the great memories of your trip to Okinawa. Please feel free to come back and visit us again if you have the chance!
サンセットツアーのご参加ありがとうございました。
カヤックに乗りながら見る夕焼けは格別ですよね。
沖縄旅行の良い思い出の一つになっていれば幸いです。
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね!
The water buffalo carts on Taketomi Island allow you to leisurely explore the village. While I felt a bit sorry for the villagers, it was fascinating to see the unique architecture.
竹富島の水牛車はのんびり集落を一回りできます。集落の方には申し訳ない感じもしますが、独特の建造物を見せて頂けて興味深いものがありました。
The weather was nice, and I enjoyed places like the Churaumi Aquarium and Kouri Island, which I visited for the first time. It's a shame there were fewer people due to the impact of COVID-19, but I would like to use this service again when I visit Okinawa.
天気が良く、美ら海水族館や初めて行く古宇利島など楽しめました
コロナの影響で人が少なかったのは残念ですが、また沖縄に行ったら利用したいと思います
Dear Pico Pico,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your submission of your experience. We are glad to hear that you enjoyed the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
ピコピコ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーお楽しみいただけたようでなによりです。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
There were many clouds, but with the wind, the clouds cleared up at times, and they explained the stars to us. I participated with my mother, who has difficulty walking, but the staff were very kind, which made me very happy. We were able to see the Milky Way as well. It was moving! I've never seen so many stars before. I highly recommend it. Even if the weather is bad, the clouds clear up, so you can see various stars. I think it's worth going even if the weather isn't great!
雲が多かったのですが、風もあり雲が抜けたところところで星の説明をして下さりました。
足の不自由な母との参加でしたが、スタッフさんがとても親切で大変嬉しかったです。
天の川も観れました。
感動です!あんな沢山の星を観たことがありません。お勧めです。
お天気が悪くても、雲が抜けていくので色んな星を観れますよ^_^
お天気が悪くても行ってみる価値はあると思います!
I thought my schedule was packed, but surprisingly, I was able to act with some flexibility, so I was satisfied. Perhaps because of the season, the Churaumi Aquarium wasn't as crowded as usual?
スケジュールがびっちりだなぁと思っていましたが、意外と余裕をもって行動できましたので満足でした。
この時期だからか、普段ほど美ら海水族館は混雑していなかったのかな?
Dear Anonymous,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied with the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
匿名希望 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
The guide was really kind!
We were able to see a lot in one day, and it was very fulfilling.
The bus was spacious and allowed for a relaxing experience!
ガイドさんすごく親切だった!
1日でたくさん回れて密度がこい。
バスもゆったりしててリラックスできます!
I participated for my mother (71 years old) who wanted to ride a water buffalo. It was a dream come true to ride a water buffalo and cross the sea, which became the best memory. I found it fascinating to learn about the significance of water buffaloes to the people of Ishigaki Island.
It had been 20 years since I traveled with my mother, and I was anxious about how it would go, but I was grateful for the staff's thoughtfulness.
水牛に乗りたい母(71歳)のために参加しました。念願叶って水牛に乗れ、海を渡った事は最高の思い出になりました。石垣島の人にとって水牛がどんな存在だったのかを知ることができ、興味深く感じました。
母との旅行は20年ぶりで、どうなることかと不安でしたが、スタッフの方のお気遣いがありがたかったです。
It was a trip during the pandemic, but I felt that hygiene management, such as temperature checks and mask-wearing, was well taken care of. It was just my 4-year-old son and me, and the ferry ride was short, so we didn't get bored and had a great time. As soon as we arrived at Taketomi Island, we took a glass-bottom boat, and there were only half the capacity, which made it enjoyable. My son was very excited to see so many fish and looked like he was having a lot of fun. It was a pity that the guide's explanations were a bit hard to hear. The water buffalo cart ride was also relaxing and very enjoyable. It was a tour that I definitely want to do again.
コロナの中での旅行でしたが、検温、マスク着用など衛生管理はしっかりされてると思いました。
4歳の息子と二人でしたが、フェリーの時間が短いので飽きることもなく、楽しめていました。
竹富島に着いてすぐにグラスボートでしたが、定員の半分しかいなく、子供はたくさんのお魚に大興奮でとても楽しそうでした。
ガイドさんの説明が少し聞き取りづらかったのが残念。
水牛車ものんびりできてとても楽しめました。
またぜひ行きたいと思うツアーでした。
I have never been interested in astronomy until now. From now on, I will pay a little more attention to the night sky. If I have the opportunity, I will participate.
今まで全く天体には無関心でした。
今後、少しだけ夜空を意識して過ごします。
機会が有れば参加します。
It's great that you can enjoy a full day if you pay for the tour! You can also buy ice cream and have lunch on-site. At Pineapple Park, be careful of mosquitoes; if you don't keep moving, you might run out of time later. The souvenirs are located further in, so if you stay in one spot, you won't have enough time! I really recommend it because you can spend a fulfilling day easily! I thought the price was reasonable for what you get! I would like to use it again!
ツアーだとお金を払えば1日楽しめるのがいいです!
あとは現地でアイス買ったりお昼食べたり、、
パイナップルパークは蚊に注意でどんどん進まないと後で時間なくなるので、、お土産も奥にあるので一つのところで止まってると時間足りなくなります!
1日を楽に充実して過ごせるので本当におすすめ!
値段も内容のわりに安いと思いました!また利用したいです!