This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Encountered a mother and baby whale. The captain can tell how fast they dive underwater! The boat runs parallel to the whale, and when it dives and comes up again, it often appears very close to the boat. Of course, being a professional, that's to be expected, but I was thrilled to spend quite a long time with the mother and baby whale, sometimes as close as 20 to 30 meters from the boat.
The catamaran was sturdy against the waves, but it rocked quite a bit until we got closer to the Kerama Islands. According to my partner, nearly half of the passengers were using bags for motion sickness. The only ones left on the upper deck, cheering, were middle-aged men. I, who felt no motion sickness at all, had an emotional whale watching experience.
親子のクジラに遭遇。
水中に潜っているスピードが船長さんはわかるんですねぇ！
クジラと並行して船を走らせるのですが、クジラが潜って次に出てくる時に、殆ど船の近くに出現するんです。
勿論プロだから、と言ってしまえばそうなんでしょうが、ずいぶんと長い時間を親子のクジラと一緒に、しかも近い時には船から20～30ｍの近さで見られて感激しました。
揺れに強いカタマラン船でしたが慶良間諸島に近づくまでに結構揺れて、私の相方に言わせればほぼ半数近くの方々が袋を口にされていたそうです。
揺れの大きな屋上デッキに残って歓声を上げていたのは、すべて中高年の男性ばかり。
全く酔いのなかった私は、感動のホエールウォッチングでした。
Translated by OpenAI
◾️Iriomote Island
A captivating exotic paradise.
There, a real jungle cruise unfolds that could rival Disneyland...
There's no way to compete because this is the real deal.
The explanation of the mangroves by an equally exotic lady adds color to this cruise. It was a bit disappointing that two of us had to sit separately in a three-person seat.
◾️Yubu Island
An island where people live alongside water buffalo, Yubu Island.
The power is overwhelming, and the family tree in the center of the island marks its history.
The rapidly rising idol, Anzu-chan, has a cuteness that rivals any ordinary idol. "Take a cute photo with the water buffalo," and we ended up taking a cute picture together. Without hesitation, we purchased it for 1,300 yen.
We were thrilled by the many beautiful plants and butterflies‼︎
The brown sugar rum raisin ice cream from the beachside shop is exquisite. You must try it at least once.
◾️Taketomi Island
An island that preserves the good old traditions, Taketomi Island.
The sightseeing guide by the water buffalo, Bansaku, stirs the travelers' emotions. It was a bit disappointing that there wasn't enough time to explore the tourist spots on foot.
I only had time to stop by Kondoi Beach, which impresses beach lovers nationwide; I wished for more time to explore. It would have been even better if we could have chosen to rent bicycles.
◾️Overall
It can be summed up in one word: regrettable.
While the sightseeing was efficient and covered the main points, I wanted something that would leave a lasting impression. Something. When people are moved, the price becomes irrelevant.
If I were to put a price on this cruise, 8,000 yen would be reasonable. Additionally, a shuttle service back to the hotel should be included.
I wish for further success and growth, and I conclude with this note.
◾️西表島
魅惑のエキゾチックいりおもて。
そこには、ディズニーランド顔負けのリアルジャングルクルーズが広がっていた…
勝てる訳がない、何故ならこちらが本物なのだから。
同じくエキゾチックなお姉さんによるマングローブの説明がこのクルーズに彩りを添える。席が3人掛けで2人別れてしまったのはいささか残念だった。
◾️由布島
水牛と共に生きる島、由布島。
その迫力は圧巻、島の中央に備える家系図にはその歴史が刻まれている。
人気急上昇アイドル、あんずちゃん。そんじょそこらのアイドルには負けない可愛さがある。『キレイに撮れ水牛』、と我々まで一緒に可愛く写真を撮ってしまった。迷わず1300円で購入である。
たくさんの美しい植物や、蝶々に感激‼︎
浜辺のアイスクリーム屋さんの黒糖ラムレーズンは絶品。一度ご賞味あれ。
◾️竹富島
古き良き伝統を守る島、竹富島。
水牛の萬作による観光案内は人々の旅情をくすぐる。まわった観光名所を自分の足で回れる時間が無かったのは少々残念だ。
全国のビーチ通を唸らせるコンドイビーチも寄るだけ、探索する時間が欲しかった。レンタサイクルが選べたら尚良かった。
◾️全体
惜しい、の一言に尽きる。
サクサク観光でポイントは抑えている。が激烈に感動する何かが欲しいのだ。何かが。人は感動すればプライスはどうでも良くなる。
もし今回のクルーズにプライスをつけるとしたら8000円が妥当であろう。また、帰りはホテルまでの送迎をつけるべきである。
さらなる飛躍、健闘を祈って末筆とする。
Translated by OpenAI
On April 22, I participated in a tour of the three islands: Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. The weather forecast had predicted rain, but fortunately, we were blessed with good weather! Since my hotel was near Ishigaki Port, I completed the check-in early and was able to board, securing a nice window seat for a comfortable cruising experience.
On Iriomote Island, we enjoyed a boat ride along the Nakama River, which flows through mangrove forests, allowing us to experience the subtropical atmosphere. We also had time to take photos of rare trees like the Sakishima Suo, which I thought was great.
On Yufu Island, we leisurely crossed the island by water buffalo cart and enjoyed beautiful flowers, butterflies, and manta ray beaches. At the Bougainvillea Garden, there were camera stands set up for self-photos, and we were able to take pictures together. Surprisingly, there were not many people, making it quite a hidden gem!
At the butterfly garden, there were golden cocoons, which I definitely recommend seeing. I took my time on Yufu Island, which allowed me to fully enjoy the experience!
Taketomi Island is a small island where we explored coral stone walls, rows of red-tiled houses, and the star sand beach at Kaiji Beach. However, it was unfortunate that we didn't have enough time, and the tour of the town by water buffalo cart felt rushed, leaving little time for taking photos. I think it would have been even better if we could have delayed our return to Ishigaki Island a bit to have more time on Taketomi Island!
Overall, I had a great time touring the three islands with lunch included for this price! (*^▽^*)
４月２２日に、西表島・由布島・竹富島の３島巡りに参加しました。
事前の天気予報では雨だったのですが、うれしいことにお天気に恵まれました！
石垣港の近くのホテルだったので、早めに手続きを済ませ、乗船できたので窓側の良い席が取れて快適なクルージングでした。
西表島では、マングローブ林の中を流れる仲間川をボートで遊覧し、亜熱帯の雰囲気を味わいました。 サキシマスオウの木等、珍しい木の写真撮影の時間も取ってくれて、良いと思います。
由布島では、水牛車でゆっくりと島に渡り、島内できれいな花や、蝶々、マンタの浜などを満喫しました。
ブーゲンビレアガーデンでは、セルフで写真が撮れるようにカメラ台も置いてあって、一緒に写真も撮れました。 意外に人が少なくなかなかの穴場ですよ！
蝶々園では、金の繭があり、これは是非見てほしいですね。
由布島での時間をゆっくり取っていたので、存分に楽しめました！
竹富島は小さな島で、サンゴの石垣と、赤瓦の家並み、星の砂のガイジ浜を巡りました。
しかし、時間に余裕がなく、水牛車での町並み巡りも、写真をじっくり取る時間もなく慌ただしかったのは残念です・・・。 石垣島へ帰る時間を少し遅らせて、竹富島での時間に余裕が出来れば、もっともっと良かったと思います！
全体的には、３島を巡って、昼食付きでこの料金で、大変楽しかったです(*^▽^*)
Dear pon-ichi,
Thank you for participating in our planned tour. We also have a free plan for rental bicycles on Taketomi Island, so if you have another opportunity to visit, we look forward to serving you again.
pon-ichi 様
この度は弊社企画ツアーに参加頂きありがとうございました。
竹富島でフリープランのレンタサイクルプランもございますので、
また、来島される機会がございましたら、よろしくお願いします。
Translated by OpenAI
I challenged myself to go diving for the first time with my son, who is in the second year of junior high school. From the pick-up to the shop, we talked a lot about Okinawa, which helped us relax and participate comfortably. During the diving explanation, the instructor spoke to my son in a gentle manner, and my son gradually eased his tension. Unfortunately, due to strong winds, we couldn't go to the Blue Cave by boat, so we went to another spot instead.
Now, for the diving, my son went into the sea first to practice breathing. He got the hang of it right away. Next was my turn. I struggled to get used to the idea of holding my breath underwater and exhaling. Eventually, I managed to breathe and started diving, but my ears felt pressure. Just then, the instructor signaled for ear equalization, which was great. The sea was so beautiful and clear that I almost forgot to do the ear equalization! There were so many fish. As I dove deeper and reached a rocky area, I saw a live octopus spreading its arms and chasing away tropical fish. I was thrilled to see an octopus, which is hard to spot during the day, and when I fed the fish, they swarmed right in front of me. It was an amazing time.
When we got back on the boat, I was surprisingly cold, but they poured warm water over me, which was comforting. On the way back in the car, my son was sound asleep. I had ear pain until that night. I shared the beauty of the sea, which made me forget about ear equalization, with my wife and daughter, and we decided that next time, we want to go to the Blue Cave as a family. Thank you very much.
中2の息子と初めてのダイビングにチャレンジしました。お迎えからお店まで、いろいろと沖縄の話をしていただき、リラックスして参加できました。ダイビングの説明では、息子に語りかけるように、丁寧に説明していただき、緊張気味の息子もすこしずつ緊張が解けてきました。今回は、あいにく風がつよく船では青の洞窟に行けないとのこと。別のスポットに行っていただきました。さあ、ダイビングで、まずは息子から海へ入り、息をする練習。すぐにできました。次に私の番。水中では息を止めるのが常識で息を吐くということになれず、てこずりました。なんとか息ができるようになり、潜り始めたら耳がキーん。ちょうどそのときに耳抜きの合図をして頂きよかったのです。必ずするように！と言われていた耳抜きを忘れてしまうくらい、海がきれいで透明。魚がいっぱい。どんどん潜り、岩場に来たとき、目の前には生きているタコが足を広げて熱帯魚を追い払っていました。なかなか昼間は見れないタコまで見れて、えさをあげたら魚が目の前で入れ食い。サイコーの時間をすごせました。船にあがると案外体が冷えていましたが、お湯をかけていただきホッコリ。帰りの車では息子はぐっすりでした。わたしは当日夜までは耳が痛かった。耳抜きを忘れるくらいに綺麗な海を、妻と娘に話し、次は、家族全員で青の洞窟に行ってみたい、となりました。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our marine program. On the day of the event, the waves were high, and we couldn't go to the Blue Cave, but thank you for changing to another point. Most of the participants in the experience diving were beginners, and the initial challenges were indeed breathing and equalizing. There are some who find it difficult to equalize their ears, and there's no right or wrong way to do it, so it can't be helped. As for breathing, if you focus on exhaling as much as possible, it will become much easier. When you come to Okinawa next time, please challenge the Blue Cave with your whole family! All of our staff are looking forward to it.
この度は弊社のマリンプログラムにご参加いただき誠にありがとうございます。
当日は波が高く、青の洞窟には行けませんでしたが別のポイントに変更していただきありがとうございました。体験ダイビングではほとんどの方が初めての方が多く、最初にてこずるのがやっぱり呼吸と耳抜きです。耳抜きはうまいや下手はなく、耳が抜けずらい！という方が中にはいますのでこればっかりはしょうがないですね。呼吸に関してはなるべく吐く！ということを意識して呼吸すればだいぶ楽になります。次回沖縄に来た際には是非、家族全員で青の洞窟にチャレンジして下さい！スタッフ一同お待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of the three islands: Iriomote, Yufu, and Taketomi. First, I was picked up by bus at my accommodation. The bus driver was friendly, and his careful driving made me feel safe.
Upon arriving at Ishigaki Port, I completed the check-in and received my tickets. The place was bustling with more people than I had expected. We had some time to spare before the boat's departure, so I took a stroll around the port area. There were statues of famous people, and before I knew it, it was time for the boat to leave.
We first arrived at Iriomote Island. We cruised along the river, receiving thorough explanations at key points, which made it easy to understand. We even had time to take photos by a large tree, making for a very satisfying Iriomote Island experience.
Next, we crossed to Yufu Island by water buffalo cart. The island had a botanical garden and a gelato shop, and I enjoyed it so much that I wished I had more time. Lunch was also provided, and it was delicious, leaving me very satisfied.
Finally, we went to Taketomi Island. We took our time exploring the island by water buffalo cart. Riding around the scenery I had seen in magazines was fantastic. I was truly happy to end the tour feeling very satisfied. I'm glad I chose this tour.
西表･由布･竹富3島めぐり ツアーに参加してきましたー。
まずは宿泊場所までバスにてお迎えがありました。
バスの運転手も気さくな方で運転も丁寧で安心できました。
石垣港に到着しまして、受付を済ましチケット等をいただきました。
当日は予想を超える人で賑わっておりました。
船の出発時間まで少し時間ができましので港付近を散歩をしました。
有名な方の銅像などあり、暇をすることなく、あっという間に船の出発時間になりました。
まずは西表島に着きました。
リバーをクルーズし、要所要所で丁寧な説明を受け分かりやすかったです。
大きな木のところで写真を撮る時間もいただき大満足な西表島観光でした。
次に由布島に水牛車で渡りました。
島では植物園などジェラート屋などもあり、時間が足りないぐらい満喫できました。
昼食も用意されていまして、味もおいしく大満足できました。
最後に竹富島に行きました。
水牛車で島内を時間かけて周りました。
雑誌で見たことある景色を水牛車で周るのは最高でした。
大満足でツアーを終了することができ本当によかったです。
このツアーを選んでよかったです。
Translated by OpenAI
I had an experience diving in the Blue Cave with Adventure Island. The weather forecast predicted rain, but somehow it cleared up, and with no wind, it turned out to be a decent day for diving. At first, I thought I would have trouble finding the location, but the store was right along the road, making it easy to spot. After entering the shop, filling out the waiver, and being introduced to the instructor, I greeted a few others who would be on the same boat, and then it was off to the sea! The ocean in Okinawa is truly emerald green! The visibility was outstanding, and I felt grateful I came right from the start.
Before boarding the boat, we received a brief lesson on how to wear the goggles, how to clear water from them and our mouths, and how to equalize our ears. Then we boarded the boat and headed to the Blue Cave. After getting off the boat, we practiced a bit in shallow water to get accustomed before diving. The instructor pushed me from behind, so I didn't have to swim much at all while equalizing my ears and going deeper into the water. Underwater, I was welcomed by many yellow, red, and blue fish, and looking up at the surface, it felt like a curtain of light was pouring down, creating a beautiful scene.
The instructor took us to spots with lots of fish and beautiful coral, snapping photos along the way. During the fish feeding experience, many fish gathered around, and I took more pictures! We explored various beautiful underwater areas and made sure to capture photos of the clownfish and coral before finishing the experience dive. The most moving part was simply how beautiful the ocean was, and the feeling of looking up at it from underwater is something I will never forget. I truly felt grateful to have had this experience.
冒険島さんの青の洞窟体験ダイビングしてきました。天気予報では雨マークでしたが、なんとか晴れて風も無くまずまずのダイビング日和となりました。まず、最初に場所をさがすのに苦労するかとおもいましたが道路沿いに店舗があり、簡単に見つける事が出来ました。お店の中に入り、誓約書等を書き、インストラクターの方のご紹介がありご挨拶をしたあと、数人の同じボートに乗る方々と一緒に海へGOー！！やっぱり沖縄の海はエメラルドグリーン！透明度バツグンで最初から来てよかったなー^ ^って感じです。ボートに乗る前に簡単にゴーグルの付け方、ゴーグルや口の中に水が入った時の水の抜き方、耳抜きの方法を教えてもらいボートに乗り込み青の洞窟へ。
それからボートから降りて浅いところで少し練習して慣れてきたところでいざ潜水。後ろからインストラクターの方が押してくれてぜんぜん自分で泳がなくてもいい状態で耳抜きをしながら水中奥深くへ。水中は黄色、赤、青の魚がたくさんお出迎えしてくれて水上を見上げると水の中にたくさんの光が降り注ぎ、光のカーテンを演出してくれてるみたいでとっても綺麗でした。また、魚がたくさんいる所やサンゴが綺麗なスポットにインストラクターさんが連れて行ってくれて写真をパシャパシャ撮ってくれました。また、魚のエサやり体験では魚がたくさん集まってきてくれてそこでもパシャリ！水中の綺麗な所を色々見て回ってきちんとクマノミとサンゴの写真も撮って体験ダイビング終了〜。やっぱり一番の感動は海がただただ綺麗で、その海を水中から見上げた感動は忘れられません。一度体験できてよかったなぁーとしみじみ思いました。
Thank you for your post, dog_drift.
It was fortunate that the weather forecast turned out better than expected!
We were also happy to showcase the wonderful beauty of the ocean in Okinawa.
We look forward to welcoming you back to Adventure Island on your next visit to Okinawa.
dog_drift 様
投稿いただきましてありがとうございます。
お天気は良い方に予報がハズレて運が良かったですね！
沖縄の海の素晴らしさをご紹介できて、こちらも嬉しかったです。
また沖縄にお越しの際には冒険島をよろしくおねがいいたします。
Translated by OpenAI
After contacting them, we were picked up at the hotel. Two elderly couples and two boys, aged 5 and 9, boarded the boat and arrived in about 10 minutes. A glass-bottom boat was waiting for us, and we enjoyed a leisurely ride on a water buffalo while admiring the beautiful coral. Since we had free time, we rented bicycles and enjoyed a pleasant cycling experience while searching for star sand in the coral sea. We then took the boat back and were dropped off at the hotel. It was an excellent tour.
連絡の上にホテル迄の迎え、荷物もなしに身軽に年配の2組の夫婦に5才と9才の男の子が船に乗って、10分位で到着。すぐにグラスボートが待っていて素晴らしいサンゴを見てゆっくりと水牛に乗っての散歩、時間が自由なので自転車を借りてサンゴの海でゆっくり星の砂を探し気持ちの良いサイクリングを楽しみ又船に乗り、ホテル迄送って貰いました。申し分ないツァーでした。
Dear Hiromi Bar,
Thank you very much for participating in our planned tour. We look forward to serving you again.
ひろみばー様
この度は弊社企画ツアーに参加頂き誠にありがとうございました。
またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
There are various tour companies, and after some deliberation, I decided on "Adventure Island" because of the boat ride, the private group option, and the fact that the staff would take photos and provide them on a CD-R.
The forecast predicted rain for the day, but it ended up being completely clear, with beautiful blue seas. The boat rocked a bit, but we arrived at the Blue Cave in about five minutes. I put on my mask and fins and jumped into the water, which was colder than I expected. The staff guided us to the Blue Cave using a float, and before I knew it, we had arrived.
Inside, it was dim, and at first, it wasn't as blue as I had seen in photos, which made me wonder if that was all there was to it. However, according to the staff, it appears blue when you look out from inside the cave. Following their instructions, I was guided to a point where I could see the blue while keeping my eyes closed. When they told me to open my eyes, it was stunning! It was just as beautiful as the photos of the Blue Cave.
Next, they took us to the spot that is said to be the bluest for photos. I was prepared for it to be crowded inside the cave, but there were actually fewer people than I expected. After exiting the cave, they pulled us to a spot where we could feed the fish. When I threw the fish food into the water, a huge number of fish came rushing in.
Finally, I received the CD-R with the photos they took. They captured so many beautiful shots, and the underwater photos were stunning. I don't think I could have taken such beautiful pictures myself, so I’m really glad I chose this tour. The staff were incredibly kind, and it turned into a wonderful memory. Thank you very much!
色々なツアー会社があり迷ったものの、ボートで行くこと、1グループ貸切なこと、写真をスタッフが撮ってくれてCD-Rでもらえるなどでこの『冒険島』に決定!!
この日は雨予想でしたが、全く雨は降らずいい天気になって海もすごく青くて綺麗でした。
船は少し揺れましたが、5分ほどで青の洞窟前に到着。
マスクと足ひれを付けて海に飛び込みましたが、予想以上に水は冷たかったです^^;
顔を付けて海の中を見ながらスタッフの人が浮き輪のようなもので青の洞窟まで誘導してくれて、気がついたらもう青の洞窟まで来ていました。
中は薄暗くて、最初入った時は写真で見るほど青くなくて、こんなものなのかなぁ…って思いましたが、スタッフの説明によると、洞窟の中から外を見ると青いとのこと。言われるままに目を閉じたまま青く見えるポイントに誘導されます。
「目を開けて下さい」と言われて開けると、すごく綺麗!!写真で見た通りの青の洞窟です*^^*
次に一番青く見えるというポイントに連れて行ってもらって写真撮影。
洞窟内は混んでることもあるということで覚悟してましたが、思ったよりずっと人は少なかったです。
洞窟を出たら魚がいるポイントまで引っ張っていってもらって、魚の餌をもらって水の中であげるとものすごい数の魚がきました。
最後に撮ってもらった写真のCD-Rを貰えて、いっぱい撮ってくれてたし海の中もすごく綺麗に撮れてました。
自分で撮ってたらこんなに綺麗には撮れなかったと思うし、ここにお願いして良かったです。
スタッフの方もすごく親切だったし、いい思い出になりました。ありがとうございました。
Dear Mitsuko,
We are very pleased that you chose us from among various tour companies. Thank you very much for participating this time.
Thank you for providing detailed information about the tour content. We are truly glad that it became a memorable experience for you.
The weather forecast for Okinawa often misses the mark, but on the day of the tour, we were fortunate to have clear skies, making it perfect for a day at the beach. Since it was right after the spring break and graduation travel season, the Blue Cave was also less crowded, which was great.
In addition to the sea, we also offer tours that allow you to experience Okinawa's natural beauty, so please do come visit Adventure Island again when you come back to Okinawa.
Adventure Island
mitsuko様
色々なツアー会社の中から選ばれたこと大変嬉しく思います。
この度のご参加誠のありがとうございました。
ツアー内容に詳細までしっかりと書き込んで頂いてありがとうございます。
それだけ記憶に残るようなツアーとなった事を心より嬉しく思います。
沖縄の天気予報は良く外れます、ツアーの当日はいきなり晴れ間が出てきて本当に海日和でしたね。
丁度春休み＆卒業旅行シーズンが終わり海も落ち着いてきて着た時期のご参加でしたので、青の洞窟内も空いていて良かったです。
海以外にも沖縄の自然に触れ合えるツアーもありますので、また沖縄にお越しの際は是非冒険島に遊びに来てくださいね。
冒険島
Translated by OpenAI
I participated recently and was looking forward to the ocean in Okinawa for the first time. When I first jumped into the water, I was surprised by how cold it was, but I gradually got used to it.
When I finally looked into the sea, I was amazed to see a wide variety of fish, much more than I had expected. Before joining the tour, I thought that the "Blue Cave" looked blue because the light reflects from outside when the weather is nice, but after actually going there and listening to the guide, I learned that it appears blue when looking out from inside the cave because only the blue light remains. Seeing it in person was truly just as described, and I was really moved by how blue it was.
Next time, I want to visit the Blue Cave for diving instead of snorkeling. The staff worked hard to take a lot of photos, which made for great memories. Since the weather was bad this time, I hope to visit the Blue Cave on a sunny day next time.
What I thought after participating in this tour was that the staff went above and beyond for the participants, which made for an enjoyable experience. Thank you very much.
先日参加しましたが、初めての沖縄の海ということで楽しみにしていました。
最初にまず海に飛び込んだ時はあまりの冷たさにビックリしましたが、次第に慣れていき
ました。
いよいよ海の中を覗いた時には思っていたよりも、多種多様な魚がいっぱいいて、そんなに多くいると思っていなかったのでそこでもビックリしました。
ツアーに参加する前は「青の洞窟」といえば、洞窟の中が青いのは天気が良い時に洞窟の外から中を見た時に光が反射して青く見えると思っていたけど、実際に行ってガイドさんの話を聞くと、青く見えるのは洞窟の中から外を見た時に、光の中で青色だけが残るので青く見えるという
ことでした。実際に見たら本当にその通りですごく青くて感動しました。
次に行ったときはシュノーケルじゃなくてダイビングで青の洞窟に行ってみたいです。
スタッフの人がずごくたくさんの写真を撮ってくれるためにがんばってくれたので、いい思い出になりました。
今回は天気が悪かったので次回は晴天の時に青の洞窟を訪れたいと思います。
このツアーに参加して思ったのは、スタッフの人達が参加者の為にいたれりつくせりして
くれたので、楽しく過ごせました。どうもありがとうございました。
Dear Taka,
Thank you for participating in our tour and for sharing your experience.
The water temperature on the day of the tour was still quite cold, but I hope you didn’t catch a cold. I’m glad to hear that your first trip to Okinawa created wonderful memories. We would be thrilled if you could visit Adventure Island again on your next trip to Okinawa. Let’s enjoy diving in the Blue Cave together as well.
Adventure Island
taka様
今回は弊社のツアーへのご参加及び体験談の書き込みありがとうございます。
ツアー当日の水温はまだ冷たい時期となりましたが、風邪などはひかれなかったしょうですか？
初めての沖縄旅行との事でしたが、良い思い出になった様で何よりです。
是非、次回の沖縄旅行の際も冒険島に一度来て頂ければ嬉しいです。
青の洞窟でダイビングも一緒に楽しみましょう。
冒険島
Translated by OpenAI
Visit to the butterfly park was surprisingly wonderful but just about 15 minutes self tour would be really a deadly rush. Sufficient time to fool around the Churaumi Aquarium after the light lunch. Thumbs up ! Pineapple park tour was related products hard sell yet a good try. The last stop was merely a stop. After all, visit to the Churaumi Aquarium alone worth the value of the whole tour.
I was worried because the weather wasn't good, but I was able to see more than I expected (^ - ^). Unfortunately, I didn't encounter any turtles, but I'm satisfied♪
天候が良くないので心配してましたが、思ってたよりもよく見ることができました(^-^)残念ながらカメには出逢えませんでしたが、満足です♪
Dear Hiroe,
Thank you very much for using the underwater sightseeing boat Orca. Every day, the captain and staff work together to navigate while engaging with nature. We operate while searching for points of interest to show you. We are all delighted to hear that you enjoyed your experience. We hope you have the opportunity to encounter sea turtles next time★ We sincerely look forward to your next boarding.
Best regards,
West Marine Staff
May 24
ひろえ様 この度は水中観光船オルカ号をご利用いただきまして誠にありがとうございました。毎日自然を相手に船長とスタッフが力をあわせて格闘しております。少しでも見てるポイントを探しながらの運航です。楽しんでいただけたご様子でスタッフ一同嬉しく存じます。またのご機会には、ウミガメに遭遇できるといいですね★またのご乗船こころよりお待ち申し上げております。5/24 ウエストマリン スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated at the end of the year, but unfortunately, I didn't see any whales. After returning, I asked a diver acquaintance, and they told me that whales are rarely seen in December. It seems that most whale watching tours organized by diving shops start around the second week of January. I thought it might be a bit early, so I wasn't too hopeful, and it can't be helped!
We ventured out to about the area shown in the photo. It was quite far, so I'll just consider it as part of the cruise cost.
The boat rocked quite a bit, probably due to the winter weather. Since the journey was long, there were many people sleeping... There wasn't really a sense of "We might see whales! We need to keep an eye out!" throughout the boat. I got the impression that there were many participants from China.
年末に参加しましたが、クジラは見られませんでした。。
帰ってきてから知り合いのダイバーに聞いたところ、12月はほとんど見られないそうで、ダイビングショップなどが開催しているホエールウォッチングツアーは1月2週目くらいからのスタートが多いのだそうです。
ちょっと時期が早いかなとダメ元だったので、しょうがないです！
だいたい写真のあたりまで遠征していました。そこそこ遠いので、クルーズ代だと思うことにします。
船は冬のせいかけっこう揺れました。
移動が長いので、寝ている人が多かったかも…「クジラが見られるかも！よく見てないと！」という感じは、船内全体としてなかったかなぁ。。
参加者は中国の方が多かった印象でした。
Translated by OpenAI
This is my second time participating, and each time the water buffalo is different, which makes it enjoyable. The weather was really nice for this event. My elementary school daughter was delighted to ride with the handsome Yujiro. We had a great time while being healed by the sounds of Okinawan folk songs. I would love to participate again.
今回で2回目の参加ですが、毎度水牛車の牛さんが違うので、楽しめます。すごくいいお天気での参加でした。イケメン裕次郎君に乗せてもらい、小学生の娘は喜んでいました。
沖縄民謡の歌声に癒されながら、とても楽しい時間を過ごせました。
また、参加したいです。
Translated by OpenAI
There were quite a few foreign tourists on the tour. The boat was rocking quite a bit, but I didn't see anyone getting seasick. The guide was really good at spotting whales, and it was great to see a mother and calf whale. It was my first time whale watching, so I'm glad I got to see them.
ツアーは外国人の方がわりと多めだったかな？船はけっこう揺れてたけど、酔ってる人は特に見当たらなかったですね。ガイドさんがホエールをめっちゃ探してくれて、親子のホエールも見れてよかったです。初めてのホエールウォッチングだったので見れてよかったです。
Translated by OpenAI
You can make the most of your limited time on the islands! You can see mangroves, ride a water buffalo cart, search for star sand, and do various activities, allowing you to efficiently enjoy the highlights. However, please note that this tour may not be suitable for those who want to spend a leisurely time on the islands.
限られた滞在時間で離島のいいとこ取りができます！
マングローブを見たり、水牛車に乗ったり、星砂を探したり…と、いろいろできるので、ポイントを効率よく観光できます♪
ただ、離島でノンビリとした時間を過ごしたい人には向かないツアーではあるので、ご注意ください(^-^)
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the beautiful seas of Okinawa, such as Manza Beach and Kouri Island.
At the Churaumi Aquarium, I had three hours of free time and had a great time.
However, I was a bit disappointed that I didn't have enough time at Nago Pineapple Park.
Overall, I was able to enjoy the nature of Okinawa sufficiently.
万座毛や小宇利島など沖縄の美しい海を満喫できました。
美ら海水族館では、３時間のフリータイムもあり十分楽しめました。
ただナゴパイナップルパークでの滞在時間が足りなかったのは少し残念でした。
総合的に考えると十分沖縄の自然を楽しめました。
Dear Anonymous,
Thank you very much for using our bus tour. We are glad to hear that you enjoyed the beautiful sea and nature of Okinawa.
We apologize for the insufficient time spent at Nago Pineapple Park. It may have been crowded due to the spring break season. We would like to take this into consideration for future tour planning.
Thank you for your review on the review site. We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
匿名希望 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
沖縄の美しい海や自然をご満喫いただけたようで何よりです。
ナゴパイナップルパークの滞在時間が足りなかったという事で申し訳ございませんでした。
春休みシーズンという事もあり混雑されていたのでしょうか。
今後、ツアー造成の際の参考にさせていただきたく存じます。
口コミサイトへのご投稿ありがとうございました。
またのご来沖をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
There were many foreign tourists on the tour. The pickup in the morning was late and past the scheduled time, so I contacted the tour company, but it was outside of business hours and went to voicemail. Other foreign tourists who were waiting seemed anxious as well. After arriving, the guide apologized for the delay due to traffic, but I hope it would be possible to get in touch even in the morning.
The tour content was great as we were able to visit all the places we wanted to go. The Churaumi Aquarium was also enjoyable.
外国人の方が多いツアーでした。朝の出発の迎えが遅く、指定時間を過ぎていたのでツアー会社に連絡しましたが営業時間外とのことで留守電でした。同じように待っていた外国人の方も不安そうにされていました。到着後、渋滞で遅くなったとガイドさんが謝られていましたが、朝でも連絡が取れるといいな、と思います。
ツアー内容は、行きたい所に全て行けたのでよかったです。 美ら海水族館も楽しかったです。
Dear Tashiri,
Thank you very much for participating in our bus tour.
We sincerely apologize for the delay in the bus's arrival, which caused inconvenience to everyone. We understand that it must have been very stressful for you, especially since you were unable to reach us by phone that day.
We will take your feedback, including the way our tours are described, into consideration for future improvements.
Thank you again for your valuable input.
Hip Hop Bus Team
たしり 様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
当日はバスの到着が遅れ、皆様にご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
当日 電話もつながらない状況の中、とても不安な思いをさせてしまったことでしょう。
弊社ツアーの記載方法含め、頂いたご意見を
今後の参考にさせて頂き、改善に努めて参ります。
貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The first hour was spent on pickups at several locations around the hotel. Well, it couldn't be helped, but I was quite frustrated at first since I boarded from Kencho-mae. Especially since it was multilingual, most of the other passengers were Chinese and a few groups of Koreans. However, it seemed that many were used to traveling abroad, so there were no particularly bad manners, and I didn't have an unpleasant experience.
The tour itself was efficient, covering central Okinawa and the Churaumi Aquarium well. The bus had Wi-Fi, so it was nice to be able to check information online during the ride. Particularly at the Churaumi Aquarium, we had plenty of time, so I was able to fully enjoy it. On the other hand, the Nago Pineapple Park was more disappointing than I expected. However, the pineapple ice cream recommended by the tour guide was really delicious.
朝の1時間はホテルを何か所がまわるピックアップに費やされました。まあ、仕方がないのですが、県庁前から乗車したので最初は結構イライラしました。とくに多言語対応でしたので、私たち以外はほとんどが中国人と数組の韓国人でした。まあ、海外旅行慣れしている方が多かったらしく、特にマナーが悪いということもなく不愉快な思いはしませんでした。
ツアー自体は内容や行程も沖縄中部や美ら海水族館を効率よく回ることができ、バスはwifiもあるので移動中はネットで情報を確認したりできてよかったです。特に美ら海水族館ではたっぷり時間をとっていただいてあったので十分満喫できました。反対に、ナゴパイナップルパークは予想以上にちゃちなものでがっかりでした。ただし、添乗員さんお勧めのパイナップルアイスは本当においしかったです。
Dear Vivian,
Thank you very much for using our bus tour. We have six pickup points, and I understand that customers who boarded at the first location, in front of the prefectural office, had to wait longer and may have felt tired.
One of the features of our bus tour is that we offer Wi-Fi, which has been well received by tourists. This may also be why we have many foreign customers.
Thank you for your comments on each sightseeing spot. We will use your feedback for future tours.
We sincerely appreciate your valuable opinions. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ビビアン 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き、誠にありがとうございました。
6か所のピックアップポイントがありますので、最初の県庁前よりご乗車いただいたお客様にはお待ちいただく時間が長く、お疲れになったことだと思います。
弊社のバスツアーの特徴としてはwi-fiが利用できますので、観光客の皆様にご好評いただいております。
その効果もあってか 外国のお客様が多いのも特徴です。
またそれぞれの観光地についてコメント頂きありがとうございます。
今後のツアーの参考にさせていただきます。
貴重なご意見を頂き、誠にありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The tour was a bit of a rush.
For the butterflies, we had to eat our Okinawa Soba very fast to get some time to enjoy them. No guide or signs to guide you, it was hard to know where to go.
The Aquarium was really nice, there was enough time to enjoy it.
The Pineapple Park visit was really disappointing : we had a 5 minutes tour in Japanese to end up in the park's shop. We saw basically nothing of the park, the point here was to buy stuff.
The Ryukyu Mura was a bit more interesting, but the point here was also to buy things (Okinawa Glass).
The tour is really made and thought for Japanese tourists, a pamphlet in English explaining in detail the program would have been nice and helpful, as well as a guide who could speak a bit of English.
This tour is useful to go to the Aquarium, but aside from that, not interesting at all for non-Japanese speaking tourists.
I participated in this tour in early March. Even though it was in the Okinawa region, it still felt a bit chilly. It was great to take a small sightseeing boat to Iriomote Island and see the lush mangroves up close. We crossed to the charming and strong water buffalo cart named Shota to Yubu Island, which took about 10 minutes, and the buffalo driver sang Okinawan folk songs while playing the sanshin. On Taketomi Island, which can be circled in less than an hour by bicycle, I enjoyed cycling to Hoshizuna Beach and watching the free-roaming cows and goats. It's a simple island without any convenience stores, but that extraordinary aspect is nice. I stayed overnight on Taketomi Island, so I was able to relax. The locals mentioned that there are more tourists than residents. The tour price is a bit high, though.
３月初旬にこのツアーに参加した。沖縄地方とはいえ、まだ肌寒い感じだった。西表島へ小型遊覧船で行き、うっそうとしたマングローブを間近に見れたのはよかった。遠浅の由布島へは可愛く力強いショウタという水牛車で渡り、乗車時間は１０分程だが、牛使いのおじさんが三線を鳴らしながら沖縄民謡を歌ってくれた。自転車で一周しても一時間もかからない竹富島では、サイクリングをして星砂浜へ行ったり、牛やヤギの放し飼いを見たり楽しんだ。コンビニもない素朴な島だが、その非日常的な所がいいだろう。竹富島で一泊したので、ゆっくりできた。住民より観光客の方が多いと島の人が話していた。少々、ツアーの値段が高いなあ。
Translated by OpenAI
Recently, I participated with my wife. Although it was a bit cloudy that day, once we dove into the sea, a blue world unfolded before us, and it didn't matter at all. It was my first time snorkeling, so I had some anxiety, but thanks to the kind support of the instructor, I was able to enjoy it with peace of mind. Maybe next time I'll try diving!
先日、妻と参加させていただきました。
当日曇り気味ではありましたが、海に潜るとそんなん関係なく青の世界が広がってました。
初のシュノーケルだったので不安もありましたが
インストラクターの方の親切な対応もあり
安心して楽しめました。
今度はダイビングかなぁ〜
Dear Keita,
Thank you very much for using our services! I was the guide for Adventure Island.
Even though the weather was cloudy or rainy, the Blue Cave was incredibly blue, magical, and beautiful! Please do challenge yourself to diving next time! You can enjoy a completely different world in the same sea!
I hope to be in charge again at that time. Thank you very much.
Adventure Island
keita様
この度は当店をご利用頂き誠にありがとうございました！
担当させて頂きました冒険島のガイドです。
お天気は曇りでも雨でも青の洞窟はとても青く幻想的で綺麗でしたね！
今度は是非ダイビングにチャレンジしてくださいね！
同じ海でもまったく違う世界を堪能することができますよ！
その時もまた担当できることを願っております。
有難うございました。
冒険島
Translated by OpenAI
The bus was on schedule. The tour price was reasonable. The tour guide and driver were courteous. My family spent a whole day enjoying the world’s best - Okinawa Churaumi Aquarium. Thank you.
It was cloudy with occasional light rain, and the weather wasn't very favorable, but we enjoyed the beautiful scenery. It would have been perfect if the aquarium visit had been 30 minutes longer. The guide was very cheerful and fun, which was great!
曇り時々小雨、夕方から晴れと天候にはあまり恵まれませんでしたが、素敵な景色が楽しめました。水族館の時間があと30分長ければベストでした。ガイドの方がとても明るくて楽しい方で良かったです‼︎
Dear Jinbeizame,
Thank you very much for using our bus tour. We are delighted to hear that you enjoyed it. It's a bit unfortunate that the weather wasn't great, but we hope you will visit Okinawa again. We sincerely wish for good weather during your next visit.
The Churaumi Aquarium has a large area, and there are many places to see besides the aquarium, so you might feel that a little time is not enough. We would like to take this into consideration for future tours.
Thank you for your kind words about our guide. We will share your feedback internally, and our entire staff will continue to strive to provide even better tours.
Thank you for posting on the review site. We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
じんべいざめ 様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
楽しんでいただけたようで何よりです。
お天気が優れなかったようで少し残念ですが、ぜひまた沖縄にいらしてくださいませ。
その時は良い天気になりますよう 心よりお祈り申し上げます。
美ら海水族館は敷地も広く、水族館以外にも見る場所がたくさんありますので、少しお時間足りないと感じるかもしれません。
今後のツアーの参考にさせていただきたく存じます。
ガイドへのお褒めのお言葉を頂きありがとうございます。
社内でも共有し、スタッフ一同、さらに良いツアーとなるよう精進して参ります。
口コミサイトへのご投稿ありがとうございました。
またのご来沖をお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
There were many Chinese participants in the tour, and they didn't respect the schedule. They casually walked and smoked in places where only one person could pass, and they easily cut in line for the restroom, among other things. Overall, these issues were too noticeable, and I can't say I fully enjoyed the sightseeing spots. Also, although I received a restaurant discount coupon for the Churaumi Aquarium from the tour guide, I couldn't use it because it was outside of the valid hours. I really wanted clearer time guidance.
However, for those without a car or time constraints, I think it's good that they provide a rough tour of the sightseeing spots.
ツアーの参加者も中国人が多く、
時間は守らない、1人しか通れないような
観光場所で平気で歩きタバコをする、トイレも
10人位平気で抜かすetc...とにかく、そういった事が
目につきすぎて、観光場所を十分に楽しめたとは言えませんでした。また、美ら海水族館のレストラン割引券を添乗員からもらった物の、時間外で使えず。しっかり時間案内して欲しかったです。
でも、車がない、時間もない方には大まかにざっくり観光スポットを回ってくれるので良いと思います。
Dear snowbell,
Thank you very much for using our bus tour service. Currently, many foreign tourists are visiting Okinawa, and most of our bus tour participants are international customers.
We have noticed several issues regarding manners during this tour, and we apologize for any discomfort this may have caused you.
We also sincerely apologize for the lack of explanation regarding the restaurant discount coupons.
We will take your feedback into consideration for future improvements.
Thank you for your valuable comments.
Jumbo Tours Co., Ltd.
All staff
snowbell 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、多くの外国人観光客が沖縄に来ており、弊社のバスツアーもほとんどの方が外国のお客様でございます。
今回は マナー面で目につくことが多くあり、snowbell様には不快な思いをさせてしまったことでしょう。
またレストラン割引券につきましても 説明不足で大変申し訳ございませんでした。
頂いたご意見を 今後の参考にさせて頂き、改善に努めてまいります。
貴重なご意見を頂き誠にありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
スタッフ一同
Translated by OpenAI
The hotel is located outside the city, so it might not have been necessary to make a reservation for the pickup. If you're planning to ride a bicycle for a long time, it might be cheaper to book it as a package. However, if you're only planning to use the bicycle for about an hour, I think the basic fee would be almost the same. I have no complaints about the tour content! You should definitely make a trip to Taketomi Island.
ホテルが市外で、お迎えなしになってしまったので、わざわざ申し込まなくてもよかったのかもしれないです。
自転車で長時間乗るのであればセットで申し込んでおいたほうが、安いのかもしれません。
自転車1時間かそこらの予定であれば基本料金とほぼ変わらないかと思いました。
ツアー内容には不満ありません！竹富島には是非足を延ばすべきです。
Translated by OpenAI
I participated with my 0-year-old and 2-year-old children. Due to the timing, there were many tourists from the Chinese-speaking regions, and the tour was very crowded, but we were able to efficiently visit three islands. There was a strong wind blowing, typical of the early spring, so the ferry ride from Ishigaki Island to Iriomote Island was quite rough. I recommend bringing motion sickness medication as a precaution. On the way back, there was a bus that took us from the ferry terminal to the hotel, running once an hour, and we were able to board without a reservation, so we did some shopping in the area before returning to the hotel.
0歳と2歳の子連れで参加しました。時期的に中華圏からの観光客の方が多く、ツアーも非常に混んでいましたが、効率よく3島めぐりをすることができました。ちょうど春一番の強風が吹き荒れていたので、石垣島から西表島までのフェリーの揺れは凄まじいものがありました。酔い止めはお守りかわりとしても持参することをお勧めします。帰りは、フェリー乗り場からホテルまで送ってくれるバスが1時間に1本あり、予約なしで乗れたので、周辺で買い物をしてからホテルに戻りました。
Translated by OpenAI
I was able to see wild whales for the first time. There weren't any flashy movements like jumping, but at one point, a baby whale came very close and swam right under the boat, which was an incredible sight. The appearance of the whale was fleeting, and I couldn't take any still photos, but I kept the video rolling, and it turned out clear, so that was great.
初めて野生のクジラを見ることが出来ました。ジャンプなどの派手な動きはありませんでしたが、一度子クジラが最接近して、船の底をくぐっていったところは目前に見えて感激しました。クジラが現れるのは一瞬で、スチール写真は全く撮れませんでしたが、動画を回しっぱなしにしたら、はっきり写っていたので良かったです。
Translated by OpenAI
On February 26, I experienced "Night Snorkeling with Bioluminescent Plankton & Starry Sky," and on February 27, I did "Blue Cave Snorkeling."
When I arrived in Okinawa, it was much colder than I expected, and I was worried that I would be shivering the whole time in the water. I had a very cold experience before at another shop where they only provided larger wetsuits, so I was anxious. However, they lent me a hooded vest and helped me find a wetsuit that fit just right.
Thanks to that, I was able to enjoy snorkeling in the winter night sea.
The Blue Cave the next day was also incredibly beautiful, and I was truly moved!!! I was really glad to finally visit the Blue Cave on this tour!!!
The person in charge was very kind and entertaining, and I was able to spend time without any worries and have fun.
The photos I received were also wonderful and became great memories.
Thank you very much!
2月26日に「夜光虫＆星空ナイトシュノーケリング」を、2月27日に「青の洞窟シュノーケリング」を体験しました。
沖縄へ着くと、思っていたよりとても寒く、海に入ってもずっと震えているのではないかと心配していました。以前、他のショップさんで大きめのウエットスーツしか用意してもらえず、とても寒い経験もあり、不安でした。しかし、フードベストを貸してくださったり、ウエットスーツもちょうど良いサイズのものになるように相談にのってくださいました。
おかげで、冬の夜の海でも楽しんでシュノーケルできました。
また、翌日の青の洞窟もとても綺麗で本当に感動でした！！！このツアーで念願の青の洞窟に行けて、本当に良かったです！！！
担当してくださった方も、大変親切で面白く、不安もなく楽しく過ごすことができました。
頂いた写真も素晴らしくて、とても良い思い出になりました。
本当にありがとうございました。
Dear ryoryo,
Thank you for your review.
I’m glad that it became a precious memory for both of you.
That day was miraculous, and it has become an unforgettable tour for me as well.
I’m especially happy that you were able to visit the Blue Cave, which you had longed for.
Thank you very much once again.
Please come back to Okinawa when you have the chance.
Adventure Island
ryoryo様
この度は口コミ投稿ありがとうございます。
お二人の大切な思い出となって嬉しいです。
あの日は奇跡的なことがおこり私も忘れられないツアーとなっています。
念願の青の洞窟へも行けて何よりです。
ことらこそ、本当にありがとうございました。
また沖縄に来られた際は遊びに来てくださいね。
冒険島
Translated by OpenAI
We had a great time although the guide spoke only japanese (and the Bus video was in chinese).
The aquarium is just great, the other stops were nice but not too important ;)
If you are hungry westeners like us, bring something to eat (or buy at the aquarium cafe) because lunch will not fill your stomach.
For this price I can highly recommend the tour :)
My mother participated in a tour that included the Okinawa Churaumi Aquarium for her first trip to Okinawa. She was of course moved by the aquarium, but she was also very happy with the butterflies at the Ryukyu Castle Butterfly Garden. The price was reasonable, and I think it's a tour that can be enjoyed by everyone from children to the elderly.
母が初めての沖縄旅行のため、美ら海水族館があるツアーに参加しました。美ら海水族館はもちろん感動してましたが、それ以外に琉球城蝶々園の蝶にとても喜んでました。
金額的にもお手頃で、子供からお年寄りまで楽しめるツアーと思います。
Translated by OpenAI
