This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I'm glad I was able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among the many options available. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the duration of the stay and other aspects of the tour to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
I went whale watching on the morning of December 23, but we couldn't confirm any sightings and had to turn back. It was disappointing. I heard that the best chances are from February to March, so I would like to go if I have the opportunity.
12月23日午前中のホエールウォッチングでしたが確認できず引き返しました。
残念でした。一番確立が高いのは2月～3月と聞きましたんでチャンスがあれば
行きたいと思います。
Translated by OpenAI
December 21
We were fortunate to have a great driver and tour guide, making it a wonderful trip. It's much safer and more reassuring than renting a car. Although the driver and tour guide were with us for just one day, we appreciated their help. The tour content was very fulfilling, and I highly recommend it.
12月21日
ドライバーさん添乗員さんに恵まれてとても良い旅行になりました。
レンタカーを借りるより安心安全ですよ。
ドライバーさん添乗員さん一日と短い間でしたがお世話になりました。
ツアーの内容もとても充実お勧めですよ。
Translated by OpenAI
Our family enjoy the visit at Churaumi Aquarium and after the Pineapple park, we even received a surprise gift of pineapple ice cream and it taste very delicious
The meeting place at Ishigaki Port was easy to find, and we received our tour tickets and boarded the ship. I was worried that it might be rocky due to the bad weather, but we arrived at Iriomote without any issues. The sightseeing on Iriomote Island was done by boat and bus, while Yufu Island was explored on foot with water buffalo. On Taketomi Island, we toured by water buffalo and bus. It was great that we could efficiently visit all the sightseeing spots. However, the guidance for the return ship on Taketomi Island was a bit unclear.
石垣港の集合場所もすぐにわかり、ツアーチケットをいただき乗船
天気が悪かったので、揺れるかなと心配しましたが、特に問題なく西表に到着
西表島は船とバスでの観光 由布島は水牛と徒歩での観光
竹富島は水牛とバスでの観光 全て観光名所を効率的に回れて良かったです。※竹富島で帰りの船への案内が分かりにくかったです。
Translated by OpenAI
First, we took a bus to visit Hoshi no Suna and Kondoi Beach, which took about 30 minutes. The stories about Taketomi Island during the ride were quite funny.
Next was the water buffalo tour. The guide's explanations were excellent, and I laughed a lot (though it was a bit hard to understand due to the accent). Still, I was surprised by how intelligent water buffalo are. It was amazing that the leading was done not by the guide, but by the wisdom and experience of the water buffalo. Thank you, water buffalo!
まず、バスを利用して星の砂、コンドイビーチ等を訪れ約３０分くらい、車中での竹富島のお話、結構笑わせます。
次は水牛観光です。ガイドさんの説明、これもうまい、うまい、大笑いしました。（多少、訛りでわかりずらかったですが）それにしても、水牛は、大変賢い動物だと思いました。道中、先導はガイドではなく、水牛の知恵と経験でおこなっているのに、びっくりです。水牛さん、ご苦労様でした。
Translated by OpenAI
I participated alone, but I didn't mind at all and had a great time. It was my first time in Okinawa, so I was able to visit all the main attractions and fully enjoy my experience.
一人での参加でしたが、全く気にならず楽しめました。初めての沖縄だったので主要なところは全て回れて満喫できました。
Dear Okinawa Lover,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
We often have many participants joining our bus tours alone. We are very pleased that you chose the Hip-Hop Bus Tour for your first visit to Okinawa. Among the four courses available, the A Course you participated in is the most popular, so I hope you were able to fully experience the charm of Okinawa. We also offer courses that explore the southern part of Okinawa, so please consider using our bus tours again on your next visit.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
沖縄大好き 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社バスツアーではお１人様でのご参加も多くいらっしゃいます。
初めての沖縄でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、大変嬉しく思います。
全4コースある中でも今回ご参加されたＡコースが一番人気のコースですので沖縄の魅力を存分に感じて頂けたのでは
ないでしょうか？また、沖縄南部を周るコース等もご用意しておりますので次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Even though it's September, it's still quite hot in Okinawa! Sunscreen was a must.
We had our own guide who took care of us, allowing us to go at our own pace and receive attentive service. We were three generations, but we were able to fully enjoy the nature of Okinawa without any strain, making it a great experience!
９月といってもまだまだ暑い沖縄！日焼け止めは必須でした。
自分たちだけのガイドさんがついてくれたので、自分たちのペースでゆっくりと丁寧に対応していただきました。３世代でしたが、全然無理することなく沖縄の自然を満喫できて良い経験ができました！！
Thank you for participating in the tour.
How did you find the nature of Hija River?
We were able to observe many mangrove trees and creatures.
I'm glad to hear you enjoyed it.
Please join us again if you have the opportunity.
We look forward to seeing you.
ツアーへのご参加ありがとうございました。
比謝川の自然はいかがでしたか？
マングローブの木や生きものたちもたくさん観察できましたね。
楽しんでいただけましたようで幸いです。
また機会がありましたらご参加ください。
お待ちしております。
Translated by OpenAI
I sent a birthday present from Saitama to my aunt who lives in Okinawa. She seemed very satisfied, so I'm glad I made the order. It was nice to hear her say thank you for the best birthday present. However, it seems it would have been perfect if I hadn't made a mistake with the name.
沖縄に住んでる叔母の誕生日プレゼントに埼玉からのプレゼントでした。
とても満足していたみたいなので申し込みしてよかったと思いました。
最高の誕生日プレゼントありがとうって言われよかったです。
ただ、名前を間違えなかったら満点だったみたいです。
Translated by OpenAI
On the second day of my stay in Okinawa, I participated in a tour. Despite it being the end of November, the temperature was 27 degrees, and the weather was clear, making it feel like summer. At the Churaumi Aquarium, the visit lasted a generous 150 minutes, allowing me to take my time to see the whale sharks, manta rays, sea turtles, and the dolphin show, and I even had time for some shopping. Throughout the day, I was able to visit Kadena Air Base, Manza Beach, and American Village as well, and since the aquarium entrance fee was included, I think it was a very worthwhile tour. On the bus, in addition to explanations of each sightseeing spot, they played various Okinawan background music, which helped me relax. It was a fun day!
沖縄滞在の2日目に参加しました。11月末だというのに、気温は27度、天気は快晴、まるで夏のような1日でした。美ら海水族館では、滞在時間が長めの150分なので、ジンベイザメ、マンタ、ウミガメ、イルカのショーなど、ゆっくり見ることができ、さらにショッピングをする余裕もありました。1日の中で、嘉手納基地や万座毛、アメリカンビレッジも訪れることができ、水族館の入場料込なので、とてもお得なツアーだと思います。バス車内では、各観光地の説明の他にも、様々な沖縄のBGM を流してくれて、リラックスできました。楽しい1日でした！
Translated by OpenAI
The wind was strong, and the water was murky, so the conditions weren't very good.
However, the boat ride to the point was pleasant, and even though the water was cloudy, I enjoyed the atmosphere, so it was nice.
Also, the lunch buffet at the Pacific Hotel was delicious.
I hope to go again when the visibility is better!
風が強く、海中は濁っていたので、あまり状態は良くありませんでした。
が、ポイントへ行くまでの間の船旅が気持ちよく、濁ってはいたものの、雰囲気は楽しめたので、良かったです。
それからパシフィックホテルのランチバイキングがおいしかったです(^^)
また透明度の高い時に行けたらな～と思います。
Dear Yumoyumon,
Thank you very much for boarding the underwater sightseeing boat Orca.
On days with good weather, I believe you can enjoy the pleasant sea breeze.
The buffet set plan at the hotel restaurant is popular due to its great value.
We hope you can board again when the underwater visibility is good.
We look forward to your next opportunity to join us.
ゆもゆもん様
水中観光船オルカ号にご乗船いただきまして、誠にありがとうございます。
天候の良い日は海風も気持ちよく過ごしていただけるかと思います。
ホテルレストランのバイキングセットプランはお得なのでご好評いただいております。
次回は海中視界がいい時にご乗船いただけることを願っております。
またのご乗船ご機会お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was the only disappointment on this tour, but thanks to the tour guide and the bus driver, it was a fun day. Thank you very much.
今回のツアー、お天気だけが残念でしたが、添乗員さん、バス運転手さんのおかげで楽しい一日でした。有難うございました。
Dear Yuko Nakazaki,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
As we have entered December and Christmas is approaching, Okinawa still retains some warmth, but the weather has been unstable. Although the weather was unfortunate on the day you joined us, I am delighted to hear that you enjoyed the tour. Thank you also for your kind words about our tour guide and bus driver! With many international guests, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, so we appreciate your continued support.
Thank you for your valuable feedback. When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
中崎裕子 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
12月に入り、クリスマス間近とはいえどもまだ暖かさも残る沖縄ですのでお天気も不安定な日が続いております。
中崎様のご参加された日程でもあいにくのお天気ではございましたが、楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
また、添乗員・バス運転手へのお褒めのお言葉有難うございます！海外からのお客様も多い中で、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに
励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Many hotels had pickups, and since it was the first hotel, the wait was too long. I wished I had more time at the aquarium.
多くのホテルにお迎えがあり、最初のホテルだったのでその時間が長すぎました。
水族館の時間がもっと欲しかったです。
Translated by OpenAI
I changed my boarding option and was given free drinks. I'm very grateful for that. The crew's customer service was also good.
However, there was one issue: the dinner knife was so dull that it didn't cut at all. I had to mash my food to eat it. If it had been sharper, dinner would have been much more enjoyable.
乗船の便を変更したら、ドリンクフリーにしていただきました。
感謝・感謝です。
乗務員さんの接客応対も良かったです。
ただ一つだけ ディナーのナイフが 使いこなされていて
まったく切れませんでした。
食物を潰し切るようにして 食べました。
よく切れたら ディナーがもっと美味しくなったでしょう。
Dear Akiboh,
Thank you very much for boarding the dinner cruise ship, Moby Dick. Our staff is committed to providing a comfortable experience for our guests, and we will convey your feedback regarding the cutlery to the restaurant staff for improvement.
We look forward to welcoming you aboard again.
akiboh様
この度はディナークルーズ船モビーディック号にご乗船いただき誠に有難うございました。
お客様には快適にご乗船いただけるようスタッフ一同サービスに気を付けておりますが、
カトラリーにご指摘いただいたこと、レストランスタッフに申し伝えて改善に努めます。
またの、ご乗船ご機会お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Good value for money but the guides spoke no english so that was weird.
Total price includes lunch and entrance fees so you don't have to worry about anything. Was also nice enough to drop us off anywhere we wanted
Value for money. You can get the whole trip for so cheap
We had a barbecue.
The weather was nice.
However, when we initially completed the payment here, I was concerned because it seemed like we were going to be charged again, so I wondered if there was proper communication.
バーベキューしました。
天候は良かったです。
ただ、最初手続きをした際にこちらで支払ったのに再度請求されそうになったので、ちゃんと連携がとれているか不安になりました。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and it was very pleasant to feel the breeze on the deck. The visibility in the sea was lower, but we could still see the coral reefs and schools of fish. The cleanliness on the ship was good, but there were quite a few people that day. Sitting on the middle deck had a stronger smell of diesel, so those who are prone to seasickness should be cautious.
天氣好在甲板吹風很愉快,海中能見度較低但也看的到珊瑚礁及魚群.船上清潔不錯,但當日人有點多.
坐在中層柴油味較重,但暈船者要留意.
Translated by OpenAI
Had an awesome time even though we barely speak Japanese. Very good value!
I was imagining stars falling, but unfortunately, it was a cloudy sky.
However, I was able to see some very beautiful stars through the gaps in the clouds.
The explanation was easy to understand, and it was a very valuable experience.
I would like to try again on a clear day.
降る様な星をイメージしてましたがあいにくの曇り空。
でも雲の合間からとてもきれいな星を見ることができました。
説明もわかりやすくとても貴重な体験がでした。
晴れた日にもう一度チャレンジしたいです。
Translated by OpenAI
I was looking forward to going to the Churaumi Aquarium, but it can be quite challenging to go on your own. However, I think it's a great deal and very convenient to be able to enjoy the aquarium and sightseeing by bus at this price. Our guide, Uchida, was very friendly and cheerful, and I was impressed by how well he communicated with people from various countries. The driver was also pleasant, and I would love to join the tour again if I have the chance. Thank you so much, guide and driver!
美ら海水族館に行くのが楽しみでしたが、個人で行くとなるとなかなか大変ですが、この価格で水族館をはじめバスで楽々観光ができるのはかなりお得で便利だと思います。ガイドの内田さんはとても気さくで明るく、いろいろなお国の方ともコミニュケーションをとられていて感心しきりでした。運転手さんも感じ良くてまた機会があればツアーに参加したいと思いました。ガイドさん、運転手さん本当にありがとうございました！
Dear M. Matsumoto,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
The course you participated in is one of the most popular among the four options available. We are delighted to hear that you enjoyed it. Additionally, thank you for your kind words about our tour guide and bus driver! With many international guests, we will continue to strive to create enjoyable tours for everyone, and we appreciate your continued support.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
M.Matsumoto 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
M.Matsumoto様のご参加されたコースは4種類ある中でも大変人気のコースでございます。
満喫して頂けたようで私共も嬉しい限りです。
また、添乗員・バス運転手へのお褒めのお言葉有難うございます！海外からのお客様も多い中で、皆様に楽しんで頂けるツアー作りに
励んでまいりますので、今後ともよろしくお願い致します。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I personally enjoy participating in tours, so I had a great time with the easy-to-understand itinerary! I got to walk in the sea on a water buffalo cart at Yufu Island, take a water buffalo cart through the village at Taketomi Island, see star sand on a sightseeing bus, and I was able to do everything I wanted to do (^^). Depending on the hotel, I was able to arrange pick-up and drop-off both ways, which made it very convenient ♩. I was satisfied with the price and itinerary ☆. I made wonderful memories in just one day!
個人的にツアーを参加するのが好きなので、分かりやすいツアー行程で楽しかったです！
由布島で海の中を歩く水牛車、竹富島で集落の水牛車、観光バスで星の砂を見てお土産もらえて、やりたいこと全部出来ました(^^)
ホテルにもよりますが、行きも帰りも送迎が付けれましたし、楽々でした♩
値段と行程で満足でした☆
1日で楽しい思い出が出来ました！
Translated by OpenAI
The atmosphere was already enchanting as I walked along the path guided by the soft light placed on the ground, contrasting with the tall plants. I was able to comfortably gaze at the stars without straining my neck in the reclining chair. As promised, I could clearly recognize the colors of the stars through the binoculars, and I would love to participate again in another season to see different stars. Thank you very much.
背の高い植物と対照的に地面に置かれた淡い光に誘導される道を歩く時点ですでに幻想的な雰囲気。リクライニング・チェアで首が痛くなることもなく、気持ちよく星を眺めることができました。また、説明通り、双眼鏡で見せていただいた星の色もハッキリ認識する事ができ、別の星が見れるほかの季節にもまた参加したいと思います。どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
Apart from the Aquarium, the pineapple and butterfly gardens are disappointing.
Audio guide requested but not provided.
Save time & money for hotel transit from Onna to Naha.
This was our first time to use veltra and I was a bit nervous what will be our tour like. I am happy to say IT WAS AWESOME!!! The tour guide and the bus driver was really nice. My daughter and I was very happy to the experience and I am already planning to book for our another VELTRA tour. I hope our next tour will be as good as this one.
Due to joining the tour midway through the cruise and needing to take a tender boat, the timing was earlier than planned. However, thanks to the schedule adjustments, we were able to enjoy the sightseeing smoothly. Thank you very much.
クルーズの途中での参加でテンダーボートに乗る都合で時間が予定より早くなってしまいましたが、スケジュール調整していただきスムーズに観光出来ました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated alone, but there were no issues with the seating arrangements during lunch. It was a long tour, but the restroom breaks were appropriately timed, which was helpful. The cost performance is good.
1人参加でしたが、特段ランチ時もうまく配席いただき問題ありませんでした。長時間でのツアーでしたが、トイレ休憩も適当にあり助かりました。コストパフォーマンスいいです。
Translated by OpenAI
The explanations about mangroves and living creatures were clear and enjoyable. It was a tour with a long free time on Yubu Island, so I was able to see various plants throughout the island. The water buffaloes were cute! The ice cream, cake, and coffee at the café on the island were excellent.
マングローブや生き物の説明がわかりやすく、楽しかったです。由布島での自由時間が長いツアーだったので、島全体の植物を色々見ることができました。水牛がかわいい！島にあるカフェのアイスとケーキ、コーヒーが最高でした。
Translated by OpenAI
I was satisfied with how efficiently everything was organized! Since some time is spent on travel, I think it's good to get a feel for the place on the first visit and then take your time on your favorite island during your next visit!
無駄なくキッチリ周る感じで満足でした！
ちょっと移動時間に時間が取られるので、初回はこれで雰囲気を掴んで
次回訪問時には気に入った島にゆっくりするのも良いと思います！
Translated by OpenAI
