Okinawa
I participated on a weekday in late February. There were very few people, allowing me to slowly enjoy the beautiful scenery inside the cave. The blue color of the cave was even more stunning than I had imagined, and I was very moved. The staff were also very kind, and after the tour, I received a CD-R with photos, which I felt was a great value for the price. The water was a bit cold at first, but you quickly get used to it, and since you're constantly moving, I think the cold is manageable. I definitely want to experience it again! 😊
2月下旬の平日に参加させてもらいました。とても人が少なく、洞窟内の美しい景色をゆっくり堪能することが出来ました。
洞窟内の青さは、想像以上に綺麗で、とても感動しました。
お店の方もとても親切で、ツアー後には写真が入ったCD-Rを頂き、安い上に充実した内容だなと感じました。
海に入った最初は少し寒いですが、すぐに慣れますし、体をずっと動かすので、寒さは大丈夫だと思います。
またぜひ体験しに行きたいです(^^)
Dear Orisa,
Thank you for participating in the tour. Compared to summer, the water temperature is cold, but the clarity is much better in winter, and there are fewer people, allowing you to enjoy it at a leisurely pace.
When you come to Okinawa again, please be sure to have fun at Adventure Island!
おりさ様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。夏に比べ水温は寒いですが、透明度は冬の方がとてもきれいで人も少なくゆっくり満喫できますね。
また沖縄に来た際は是非冒険島で遊んで行って下さいね。
とても良い選択!良い~~~~良い!!!!良い~~~~~良い良い良い良い
very good chiose! good~~~~good!!!!good~~~~~good good good good
■Participants: 0-year-old, 4-year-old, mother
■Fees: Adult 3,800 yen, Child 1,000 yen
■Positive Points
- Suitable for 0-year-olds
- Hotel shuttle bus available
- Children's captain experience (the 4-year-old boy was delighted)
- Consideration for children's seating positions
■Negative Points
- Other guests fell due to the ship's rocking (I would like to request prior guidance and caution)
I saw whales about three times from a distance. This is just luck, so it can't be helped.
My mother (who usually doesn't get motion sickness) was feeling exhausted from seasickness in the second half, but the 4-year-old was energetic. The 0-year-old was seated in a stroller wrapped in a life jacket, sleeping without crying.
■参加者:0歳児、4歳児、母
■料金:大人3800円 幼児1000円
■良かった点
・0歳児でも参加可能
・ホテル送迎バスあり
・子供の船長体験(4歳男児が喜んでいた)
・子供の座る位置が考慮されていた
■悪かった点
・船の揺れで他の客が倒れてきた(事前の指導や注意をお願いしたいです)
くじらは3回ほど遠くに見えました。これは運なので仕方ないですね。
母(普段乗り物酔いはしない方のはず)は船酔いで後半ぐったりしていましたが、4歳児は元気でした。0歳児は救命具に包まれた状態でベビーカーに座り、泣くことも無く寝ていました。
First, we took a tour of the mangrove forest along the Nakama River in Iriomote Island. There was a stop where we could get off the boat to explore. Surprisingly, there was quite a bit of wind on the boat, so a light jacket or a shawl comes in handy. After disembarking, we headed to Yubu Island while enjoying the relaxed natural scenery of the island from the bus window.
After crossing the sea to Yubu Island by water buffalo cart, we had free time on the island, but be sure to listen carefully for the meeting time and the number of the return water buffalo cart. It can get crowded, and if you miss your ride, you might have to walk back the same way as the water buffalo... (laughs)
On Yubu Island, during our free time, we had lunch individually, and the tour included a bento box featuring local Okinawan specialties. At the entrance of the same lunch venue, there are options for soba and soft serve ice cream, so if you want a warm meal, you can purchase it yourself.
From the Manta Hill in the park, you can access the sandy beach, so definitely stretch your legs and head to the coast!
We returned to Iriomote Island by water buffalo cart and then moved to our final destination, Taketomi Island, by boat. I chose the water buffalo cart tour for the activity, and for some reason, the water buffalo had an adorable charm that was hard to resist!
Swaying in the water buffalo cart while listening to traditional songs allowed me to completely forget the hustle and bustle of everyday life, and I had the best time.
まずは西表島でマングローブ林の仲間川遊覧をしました。途中船を降りての見学もあります。船では意外と風があったので、羽織れる上着やストールなどが重宝します。下船後は、バスで島のゆったりとした自然を車窓から眺めながら、由布島へ向かいます。
水牛車で海を渡って由布島に行ったあとは、島内では自由行動ができますが、集合時間と復路の水牛車の番号をしっかり聞き逃さないようにしてください。混み合っているので、乗り遅れると、水牛と同じ道を徒歩で戻ることになるかもです…(笑)
由布島では、自由行動時間の間に昼食を各自とるのですが、ツアー付帯の昼食は沖縄の特産品が折り込まれたお弁当でした。同じ昼食会場の入り口には、そばやソフトクリームがあるので温かい食事をとりたいのであれば、各自で購入することも可能です。
園内にあるマンタの丘からは、砂浜に出ることができるので、是非海岸まで足を伸ばしてみたください!
再び水牛車で西表島に戻り、船にて最終目的地の竹富島に移動します。アクティビィティーは水牛車観光を選択しましたが、なぜか水牛が癖になる可愛らしさでした!
小唄を聞きながら水牛車に揺られると、完全に日常の慌ただしさを忘れることができ、最高の時間を過ごすことができました。
There are various packages available, and I think they are very reasonably priced and great. At first, I thought it might be a bit expensive, but after experiencing it, I don't think that's the case.
I was able to enjoy a lot of different things, so it was really good. It's much more economical to buy a set rather than purchasing items individually.
As a beginner in Okinawa, it was very good for me.
いろんなパックがあるけど、お手頃でとてもいいと思う。
最初は、ちょっと高いかな?と思ったけど、実際に体験するとそんなことないと思う。
いろんなものが楽しめたのでとてもよかった。
個別個別で買うよりセットなのでかなりお得です。
私は沖縄初心者だったので、とてもよかったです。
I was unable to match the originally scheduled time, but after contacting West Marine, they accommodated my request for a time change (boarding time and lunch time, etc.), which made for an enjoyable cruise. Thank you very much.
The sea conditions were not ideal. There was some murkiness and a bit of wave action, but it was still sufficient for viewing.
However, since there were many passengers, it was divided into two sessions, which may have shortened the viewing time a bit.
当初予約予定の時間に合わせることができず、ウエストマリンへ連絡調整したら、こちらの希望通りの時間変更(乗船時間、およびランチ利用時間等)に応じて貰え、楽しいクルーズになりました。 有難う御座いました。
海況は今一でした。濁りが多少あり、波っけもありでしたが、十分鑑賞はできました。
ただ、乗船人員が多く2部制となり、鑑賞時間が多少短くなったのかどうか。
Dear irukachan,
Thank you very much for participating in our cruise.
We strive to accommodate changes to the schedule to suit our customers' needs. We are delighted to hear that you were able to board at your preferred time.
As you pointed out, the Orca has a viewing room capacity of 80 people, and during busy reservations, we rely on our customers' cooperation for the operation. We sincerely appreciate your cooperation in taking turns for viewing.
Thank you also for sending us your feedback. We hope to use your comments as a reference for our future operational policies. We look forward to the opportunity for you to join our cruise again.
Sincerely,
West Marine Staff
irukachan様
この度は弊社クルーズにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
お客様にご都合に合わせてお時間の変更などには最大限対応させていただいております。ご希望のお時間にirukachan様がご乗船できたとのこと、うれしく存じます。
また、ご指摘の通り、オルカ号は鑑賞室の定員が80名でございまして、ご予約多数の際はお客様にご協力いただいての運航となっております。
irukachan様には鑑賞の順番交代のご協力をいただきまして、誠にありがとうございました。
また、ご意見をお送りいただきましてありがとうございました。irukachan様のご感想を今後の運航方針にご参考にさせていただけたらと存じます。
irukachan様がまた弊社クルーズにご乗船いただく機会があることを、スタッフ一同こころよりお待ちしております。
2/6 ウエストマリン スタッフ一同
The day I participated, the morning course was canceled due to high waves. I joined the afternoon course, and I was able to see something, but I got really seasick and it was quite painful.
For those participating, don't forget to take measures against seasickness! And make sure to get plenty of sleep!
私が参加した日は午前中のコースが中止になるくらい波が高かったようです。
私は午後のコースに参加しましたが、何とか見ることができました。ですが、すごく船酔いをしてしまい苦しい思いをしてしまいました。
参加される方は船酔い対策を忘れずに!そして充分な睡眠を忘れなく!
I thought it would be a busy tour around the three islands, but there was plenty of time, and it was very good. I wasn't expecting much for lunch, but it was quite a delicious bento. I want to plan a trip to another island.
3島忙しく回るツアーかと思っていましたが、時間の余裕もあり、とても良かったです。
お昼も期待してませんでしたが、かなり美味しいお弁当でした。
別の島へ行く予定を立てたくなりました。
I was taken care of during the cold mid-January period. In conclusion, it was really great! I hope this review will be helpful for those planning to go in winter.
First of all, the store was very clean and stylish. There were hanger racks in the changing rooms, as well as makeup tables, hair dryers, lotions, and more... The facilities were well-equipped for women, making it very user-friendly! The guide who assisted us was also very friendly and kind. Since this tour is a private group, they take plenty of photos and provide explanations, making it a lot of fun.
We took a boat tour, so we arrived at the Blue Cave in about 5 to 10 minutes. I usually don't swim, so I was nervous about getting into the sea, but once I got in, thanks to the wetsuit, I wasn't cold, and my body floated, allowing me to enjoy it with peace of mind.
I won't go into detail about the snorkeling and the Blue Cave, but it was just so much fun! You will definitely be moved by the atmosphere and scenery that you can't experience in everyday life. Please be sure to experience it for yourself!
What I felt during this tour is that this tour in winter is a hidden gem! It's a bit cold, but there are fewer people, so you can have the Blue Cave all to yourself!
Lastly, thank you very much to all the staff! Thank you!
1月中旬の寒い時期にお世話になりました。
結論、とっても良かったです!
これから冬に行かれる方の参考になればと思い、以下レビューします^^
まず、店内がとても綺麗でお洒落☆更衣室にハンガーラックがあったり、
化粧台やドライヤー、化粧水乳液などなど…女性もすごく利用しやすいように設備が整ってました!
今回ガイドしてくれたお兄さんもとても気さくで優しい方でした♪
このツアーは1グループ貸切なので、写真もたくさんとってくれるし説明もしてくれるのでとても楽しめます。
私たちはボートで行くツアーだったので、5~10分程で青の洞窟に到着しました。
私は普段泳げないので海に入るのは緊張しましたが、入ってみるとウエットスーツをきているおかげで寒くないし、
体も浮いてくれるので、安心して楽しむことができました。
シュノーケルや青の洞窟の内容はあえて詳細には書きませんが、とにかく楽しかった!
日常では味わえない雰囲気や景色に感動すること間違いないです^^
ぜひご自身で味わってみてください☆
今回参加して感じたことは、冬の時期のこのツアーは超穴場!
ちょっと寒いけど、人も少なくて青の洞窟を独り占めできますよ~!
最後にスタッフの皆様、大変お世話になりました!ありがとうございました~☆
Dear Masha,
Thank you for participating in the tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the experience.
Winter is cold, but there are fewer people, and the water clarity is much more beautiful compared to summer. It truly is a hidden gem. Please consider challenging yourself again in winter!
We will continue to upgrade our services to ensure even greater satisfaction for our customers, so please do visit Adventure Island again when you come to Okinawa! ☆
ましゃ様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。内容に満足して頂けた様でスタッフ一同大変嬉しく思います。
冬は寒いですが人も少ないし透明度も夏に比べとても綺麗です。ほんとに穴場ですよね。。また冬にチャレンジしてみて下さい!
お客様に更に満足して頂ける様にこれからもグレードアップしてきますのでまた沖縄に来た際は是非冒険島にいらして下さいね☆
Due to the climate, the water was murky and didn't look very beautiful. I wished I could have been taken to a place with clearer coral and a variety of fish. It was advertised as a 50-minute experience, so I thought we would be able to enjoy at least 40 minutes underwater, but we only got to see things for about 15 minutes, and the rest was just moving around, which was disappointing. However, I think it's great for those who can't snorkel or dive to experience the underwater world. (*'∀'*)
気候の影響もあって、にごっていてあまり綺麗に見えませんでした。
もっとサンゴが綺麗で、いろんな種類の魚がいる場所に連れて行って欲しかったです。
50分と書いていたので少なくとも40分くらいは水中を楽しめるかと思っていましたが、見れたのは15分程で、後は移動だけだったのが残念です。
けど、シュノーケルやダイビングができない方には水中を味わえて良いと思います(*'∀'*)
On January 2nd, we set off on our first family trip to Okinawa. We participated in a whale watching tour. The ride to the hotel was filled with excitement as we headed to the local port. However, I was honestly skeptical about whether we would actually see any whales. But... we did see them!! And a mother and calf too!! They were spouting water and jumping... it was amazing. I heard that February and March are particularly good months for whale watching, so I definitely recommend that anyone traveling to Okinawa should participate. Just a heads up, the boat does rock quite a bit, so it might be a good idea to take some motion sickness medication (laughs).
1月2日 初めての沖縄旅行に家族で出発しました。
ホエールウオッチングツアーに参加しました。
宿泊するホテルまでのお迎え⇒現地港までワクワクな気持ちでした。
でも、クジラなんて本当に見えるのか本当は半信半疑でした。
しかし・・・見えました!!それも親子!!
潮を吹き、ジャンプし・・・すごかったです。
2月3月は、特に見ごろだと聞きましたので、是非沖縄旅行をされる方は
参加されるといいと思います。
ただ、船はかなり揺れますので、酔い止め薬は飲んでいた方がよいかも(笑)
I used the service on New Year's Eve. It was stated that it would take about an hour to finish, but I got so into it that I spent almost two hours working in near silence (laughs). My husband, who is not good at crafts, also enjoyed making it, and now we have it cutely displayed at the entrance as our guardian deity☆ The baking time was only about 10 minutes, so it was great that we could take it home right away (^▽^). However, I was a bit worried that it might break easily since it was baked in just 10 minutes, but it has become a wonderful memory.
大晦日の日に利用させていただきました。
1時間くらいで仕上がると記載があったのですが、夢中になり2時間かけてほとんど無言の状態で作っていました(笑)
工作が苦手な旦那も楽しんで作ってくれて、今は玄関に守り神としてかわいく飾っています☆
焼き時間も10分もあればしてくれるのですぐに持ち帰りもできてよかったです(^▽^)ただ10分で焼き上げるのですぐに壊れてしまわないか心配ですがとってもいい思い出になりました。
We participated as a family of four on December 30. It seems that the tour hadn't been held for two weeks due to bad weather, but that day the weather was nice, and we were able to experience it. There were some waves, but the instructor skillfully pulled us with a float, allowing us to be the first to enter the cave smoothly. It was a mystical and fantastical place that is hard to express, simply beautiful!! We were able to take photos as if we had the place to ourselves, and the blue water was stunning, with many fish coming close, making it a wonderful experience. My father, who is not a good swimmer, was moved by this experience for the first time in his life. Next time, I definitely want to try diving. Thank you to all the instructors at the adventure company for the wonderful experience.
12月30日に家族4人で参加しました。2週間悪天候で催行されてなかったそうで、その日だけお天気が良くなり体験できました。波は少々あったのですが、インストラクターの方が浮き輪でうまく引っ張ってくださりスムーズに洞窟に一番乗りで入れました。何とも表現できないくらいの神秘的な幻想的な場所で、美しい!!の一言でした。貸し切りのような状態で写真を撮ることができ、とにかくブルーがきれいで、魚もたくさん寄ってきて素晴らしい体験ができました。泳ぎの苦手な父親も生まれて初めての体験に感動していました。次回は是非ダイビングに挑戦したいと思います。
冒険等のインストラクターの皆さん、素晴らしい体験をありがとうございました。
Dear Ei-chan,
Thank you for participating in the tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the experience.
Next year, our entire staff will be working hard to provide even more enjoyable tours, so we appreciate your continued support.
In the experience diving, you will see a different scenery, so please do give it a try!
英ちゃん様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。内容に満足して頂けた様でスタッフ一同大変嬉しく思います。
来年は更に楽しいツアーをご案内できるようスタッフ一同気合入れていきますので宜しくお願い致します。
体験ダイビングではまた違った景色が見れますので、是非チャレンジして下さいね~!
It was my first time joining a tour alone, and I was quite nervous, but there was plenty of free time, which made it easy to enjoy.
一人でツアーに参加するのは初めてでドキドキものでしたが、フリータイムが多めに取ってあったので過ごしやすかったです。
Thank you very much for participating in our planned tour. We look forward to seeing you again if you have the opportunity to visit Ishigaki Island.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
また、石垣島に来島する機会がございましたら、宜しくお願いします。
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Grotto due to the weather, but instead, we were taken to a coral farm where we got to see beautiful fish and even Nemo, which made me very happy! I'll get revenge in the summer! Thank you very much! (*^^*)
あいにくの天候で青の洞窟は行けませんでしたが、変わりに珊瑚の養殖場に連れて行って下さって綺麗な魚やニモまで見れて大満足です!
夏にリベンジしますっ!
ありがとうございました(*^^*)
Dear M.Y.,
Thank you for participating in the tour. It's very unfortunate that you couldn't visit the Blue Cave. However, it was lucky that you got to snorkel at the coral farm, which is not included in the tour.
Please try to challenge the Blue Cave next time! We look forward to seeing you again.
M.Y様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。青の洞窟に行けなくてとても残念でしたね。しかし珊瑚の養殖場のシュノーケルはツアーにないのでラッキーでしたね。
青の洞窟はまた次回チャレンジしてくださいね!楽しみにお待ち致しております。
I incorporated this plan into the middle of a busy 2-night, 3-day trip. I think it's a great tour for those who want to efficiently visit as many of the Yaeyama Islands as possible. It includes a mangrove cruise, a water buffalo cart ride, star sand, and beautiful seas, making it a great value. I also enjoyed the sightseeing information provided during the bus rides. On the other hand, for those who want to leisurely enjoy each island, I think it would be better to choose a tour that focuses on one island in depth. (I would like to do that the next time I visit Yaeyama.)
2泊3日というあわただしい旅行の中日にこのプランを組み込みました。
八重山の島をなるべく多く効率良く回りたい人には大変良いツアーだと思います。
マングローブクルーズ、水牛車、星砂、きれいな海すべて詰め込まれているのでお得だと思います。移動のバスでも観光案内が楽しめました。
その反面、一つ一つの島をゆっくり堪能したい人は1つの島をじっくり回るツアーにした方が良いと思います。(次に八重山に行く際はそうしたいと思います。)
Thank you very much for participating in our planned tour. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, we look forward to serving you.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
また、石垣島に来島する機会がございましたら、宜しくお願いします。
In early October, I participated in the "Boat Departure" plan with my 6-year-old daughter and family.
We departed by boat from Onna Village Fishing Port, which is located across the road from the store. As soon as we left the port, the emerald green sea spread out before us, raising our excitement. It took about five minutes by boat to reach the Blue Cave. Although it costs 1,000 yen more than departing from the beach, the convenience is unbeatable.
We joined the first tour of the day, and perhaps because it was just before a three-day weekend, it was quite crowded. We had to wait a little to enter the cave, but we were moved by its beauty, which exceeded our expectations! In the morning, the water sparkled emerald green, and in the afternoon, we could enjoy a different shade of blue.
My daughter can't swim yet, but with a dedicated instructor and flotation devices to pull her along, she was able to enjoy snorkeling as long as she could put her face in the water. They also allowed us to feed the fish, which attracted a swarm of tropical fish. She had so much fun that she wanted to go again the next day!
Additionally, it was wonderful that they burned the photos from the tour, including underwater pictures, onto a CD-R. It became a great family travel memory.
Next time, I want to join the afternoon tour and enjoy the Blue Cave from a different perspective. This is definitely a tour I want to participate in again!
10月上旬に6歳の娘を連れ、家族で「ボート出発」プランに参加しました。
店舗から道路を挟んだ向かいにある恩納村漁港からボートで出発。いきなり港からエメラルドグリーンの海が広がり、テンション上がります。ボートに乗って5分ほどで青の洞窟到着。ビーチ出発より1,000円上がりますが、このラクさには変えられません。
朝一番のツアーに参加したところ、3連休直前だからか結構混雑気味。少し順番を待って洞窟に入場しましたが、想像以上の美しさに感動!午前中はエメラルドグリーンに輝き、午後はまた違った青さが楽しめるようです。
娘はまだ泳げませんが、専属インストラクターが付き、浮き具で引っ張ってくれるので、顔さえ水に付けられればスノーケリングも楽勝♪餌付けもさせてくれるので、熱帯魚がわんさか集まってきます。翌日もまた行きたい!というほど楽しんでくれました。
また、水中写真を含むツアー中の写真をCD-Rに焼いてくれるのも、ウレシイ限りです。よい家族旅行の思い出となりました。
今度は午後のツアーに参加し、別の顔をした青の洞窟を楽しみたいです。また絶対に参加したいツアーです!
Dear Kamen Rider,
Thank you for participating in the tour.
We are very pleased to hear that you and your child enjoyed the tour.
Thank you for sharing so many photos. They bring back joyful memories for our staff as well.
We will continue to strive to provide enjoyable tours, and we look forward to welcoming you again.
仮面ライター様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。
お子様と一緒にツアーを満足頂けた様でスタッフ一同大変嬉しく思います。
写真をたくさん掲載して頂きありがとうございます。楽しそうな思い出がスタッフもよみがえります。
これからも楽しいツアーを提供できるよう努力して参りますのでまたのお越しを楽しみにお待ち致しております。
I joined the tour with the desire to see the whale sharks at the Okinawa Churaumi Aquarium, but I also enjoyed several other stops along the way.
After lunch at the Ryukyu Mura Butterfly Garden, we visited the butterfly garden. The Okinawa soba for lunch was decent, but considering the price, I felt it was a great value. It seems that butterflies are attracted to red, so if you're not fond of them, be cautious.
Next was the long-awaited Okinawa Churaumi Aquarium! The Ocean Expo Park, where the aquarium is located, also features a manatee pavilion, a sea turtle pavilion, the dolphin show with Okichan, and a playground for children. The park is very spacious, and for families like ours, three hours was not enough. Personally, I found the dolphin show to be more impressive than the one at Kamogawa Sea World, and we thoroughly enjoyed it. Inside the aquarium, there was a large tank featuring three whale sharks and manta rays! It's amazing to see these dream fish up close without having to dive. It was truly moving.
After that, we enjoyed unlimited pineapple tasting at the Pineapple Park. We also visited the Glass Museum of the Forest, where we could see the Ryukyu glass workshop, which exceeded our expectations.
Overall, it was a very satisfying day, allowing us to efficiently and affordably explore the highlights without having to move around by rental car.
美ら海水族館でジンベエザメを見たい!という気持ちで参加したツアーですが、それ以外に立ち寄る場所も結構楽しめます。
琉宮城蝶々園では昼食後に蝶々園見学。昼食の沖縄そばの味はまずまずですが、この値段でランチも付いており、コストパフォーマンスが高く感じました。蝶は赤いものを身に着けていると集まってくるようなので、苦手な方はお気を付けあれ。
次は、待ちに待った美ら海水族館!水族館のある海洋博公園にはマナティ館、ウミガメ館、イルカのオキちゃん劇場、子供の遊び場などがあり、園内はとても広く、子連れの自分たちには3時間では足りないくらい。中でもイルカのショーは個人的には鴨川シーワールドよりも見応えがあると感じられるくらい、存分に楽しめました。水族館内ではデカイ水槽にジンベエザメ3匹とマンタのコラボレーション!ダイバー憧れの魚たちが潜らなくても簡単に見られる!感動ものです。
その後はパイナップルパークでパイナップル試食し放題。また森のガラス館では琉球ガラス工房の見学もでき、期待以上に楽しめました。
レンタカーなどで自分自身で移動するよりも効率よく安価に見どころを巡ることができ、大満足の1日でした。
We happened to have the boat all to ourselves. The Blue Cave was almost empty, like a private experience. The water was crystal clear, and the blue, sparkling surface was breathtaking. I don't know how to express it! I'm so glad I went. Really! The instructor was very kind and took us blindfolded to the most beautiful spot, which was incredibly moving. We even got to feed the fish, and it felt like we could catch the tropical fish. I definitely recommend this wonderful experience to everyone. However, it can be a bit chilly at the end of October.
たまたま1組でボートも貸切。青の洞窟もほとんど人がいなくて、貸切状態。下まで透き通るような水の透明度。青くキラキラした水面。何と表現したらよいのかな?
行ってよかった。ほんと!
インストラクターの方もとても親切で、一番素敵なところまで目隠しで連れて行ってくださりすっごい感動。魚に餌まで上げることができて熱帯魚がつかめそうだったし、こんな素敵な体験みんなにも是非と思います。しかし10月終わりは少し寒いです。
Dear Mr. Arahiufu,
Thank you for participating in the tour despite the cold weather. We are glad to hear that you were satisfied, especially since it is a season with fewer people and beautiful water clarity.
Next time, how about trying a discovery dive? You will be able to enjoy a different view.
We look forward to your next visit.
アラヒフ様
この度は寒い中ツアーにご参加頂きありがとうございます。しかし人が少なく透明度がキレイなシーズンですので満足いただけて何よりです。
次回は是非体験ダイビングはいかかでしょうか。また違った景色が楽しめますよ。
またのお越しお待ち致しておりますね。
It was a family service trip, but I participated alone. The meal was included, there was a sightseeing guide along the way, and we had enough time to enjoy the aquarium, which made me satisfied. Since there is a lot of travel time, I think it would have been better if the information shown on the in-car monitor during the guide was closer to what was being discussed.
家族サービス号でしたが一人で参加しました。お食事もつき、道すがらの観光ガイドもあり、水族館も十分に楽しめる時間があり、満足しました。
移動の時間が多いので、ガイド時に車内のモニターで流す情報をもっとお話しされている内容に近いものだとより良かったと思います。
I participated on the second day of a two-night, three-day trip. Since time was limited, it was great that we could move around efficiently.
We arrived in Ishigaki Island in the evening, so we had time to go shopping in the city and enjoy a meal.
However, one downside was that the bus tour in Taketomi Island was scheduled with people returning on the previous ferry, which shortened our sightseeing time a bit as we had to coordinate with their schedule.
二泊三日の旅で、二日目に参加。
時間がない中だったので、効率的に回れて、良かったです。
夕方に石垣島に着くので、夜は街中まで買い物にも出かけられ、食事を楽しむ時間もありました。
ただ一点、竹富島のバス観光が、ひとつ前の船で帰る人たちと一緒だった為、その方たちと時間を合わせるかたちで、観光時間が少し短くなったのが残念でした。
Thank you very much for participating in our planned tour.
Regarding your feedback, it seems that the bus sightseeing time on Taketomi Island was a bit short. The usual departure time for the ferry for your course is at 4:00 PM, but if you returned on the earlier ferry at 3:00 PM, it appears there may have been some misunderstanding that caused inconvenience to you. I would like to confirm this with the local team.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
ご指摘頂きました、竹富島のバス観光時間が少し短くなったようですが、お客様の参加コースの船の時間が通常だと16時発の船となりますが、
その前の便が15時ですので15時の便で戻られているようであればなんらかの手違いでお客様にご迷惑をお掛けしていますので、
現地に確認したいと思います。
I used this place with my friend's family, and it was just as rumored; I was very satisfied. I'm thinking of visiting again with my friends next time. I'm looking forward to seeing you again! (^^)!
友人家族で利用させてもらいましたが、噂通りでとても満足させていただきました。次回は友人たちと伺いたいと考えています。次回会えることを楽しみにしています!(^^)!
Dear Nao-chan,
Thank you for participating in the Adventure Island tour and for your satisfaction. We hope you will try a different tour next time. All of our staff are looking forward to your visit.
なおちゃん様
冒険島ツアーにご参加頂きご満足頂きありがとうございます。
また次回は違うツアーもチャレンジしてみて下さいね。スタッフ一同お待ち致しております。
We participated as a couple. Due to the timing, we couldn't go upstream on the mangrove cruise in Iriomote in the morning because of low tide. We were able to relax quite a bit on Yubu Island, but afterwards, it felt like we were just rushing from one activity to another. It's a shame we didn't have more time outside of the cruise in Iriomote. The wind was strong and the waves were high, so I felt a bit nauseous on the glass-bottom boat in Taketomi Island. However, the scenery everywhere was amazing, and I went back to Taketomi Island the next day for a rematch!
夫婦2人で参加しました。時期的に、午前中は干潮で西表のマングローブクルーズは上流まで行けませんでした。由布島では割とのんびりすることができましたが、後はバタバタで乗り物ばかり乗っている印象です。西表ではクルーズ以外の時間が持てなかったのが残念です。風が強くて波が高かったので、竹富島のグラスボードは少し酔いました。でもどこも素晴らしい景色で、竹富島は翌日リベンジしました!
I participated at the beginning of September. Due to the bus being full, it took two hours to pick up guests from each hotel. I think those departing from the Southwest Resort Hotel should be prepared for this. Aside from the Churaumi Aquarium, the stops were more for meals and shopping rather than sightseeing. In the future, it might be better to reduce the number of shared pickups a bit more.
9月始めに参加しました。
バスが満員とのことで、各ホテルを回ってお客を迎えるのに、2時間もかかりました。
南西観光ホテルの発着の人は覚悟されたほうが良いと思います。
美ら海水族館以外は、観光と言うよりは、食事と買い物のための立ち寄りでした。
今後お迎えの混載はもう少し減らしたほうが良いのでは?
I had always wanted to try snorkeling at the Blue Cave. The weather was perfect that day, and I was filled with anticipation! The shop's shuttle service, the reception, and our guide were all friendly and in high spirits as we boarded the boat. The sea had surprisingly strong waves, which might be tough for those who are sensitive to boat rides, even though it was a short time.
Then, when we finally entered the cave, I was shocked!! It was extremely crowded... I had my first experience of waiting in line underwater for photo spots. The blue color was indeed very beautiful.
After that, snorkeling outside the cave was fantastic, with plenty of fish and coral. Most importantly, having a guide just for the two of us was reassuring, and they took great photos for us. It's definitely worth a visit at least once.
Next time, I think I’ll skip the Blue Cave and opt for regular diving or snorkeling instead.
一度は行ってみたかった、青の洞窟シュノーケル。当日は晴天で、期待でいっぱい!ショップの送迎も、受付も、当日のガイドさんも、みんな感じよく、テンションマックスで、ボートに乗り込みます。海は、意外にうねりがあり、短い時間だけど船に弱い人にはきびしいかも?
そして、いよいよ洞窟に入ってびっくり!!大混雑・・。写真のスポットを、海の中で並んで順番待ち、という、人生初の経験をしました。たしかに、青は、とてもきれいですが。
それから、洞窟の外でのシュノーケル、魚、サンゴがいっぱいで、とてもよかったです。
何より、2人だけにガイドがついてくれるので、心強いし、写真もとってもらえるし、一度は行ってみる価値ありです。
次回は、もうあお青の洞窟はやめて、普通のダイビングかシュノーケルにすると思いますが。
Dear Tomo-chan,
Thank you for participating in the tour. I imagine you were quite surprised by the crowds during this busy season.
While winter can be a bit cold, there are fewer people, and the water clarity is more beautiful than in summer. I hope you will not be discouraged and will definitely consider joining us again next time.
Our staff will continue to strive for service improvement so that you feel it was worthwhile to visit the Blue Cave.
ともちゃん様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。混雑している時期で大変びっくりされたと思います。
冬は少し寒いですが人も少なく透明度も夏よりもキレイです。これに懲りずに次回も是非チャレンジして頂きたいです。
青の洞窟に来てよかったと思って頂ける様スタッフも常にサービス向上に努力してまいります。
I discovered the Churaumi Family Service bus while researching vacation options in Okinawa from Korea. It was more affordable than other tour buses, allowing us to enjoy our trip comfortably. I was worried about the weather, but it turned out to be nice, which was convenient. Our guide, Mr. Higa, provided detailed information about the sightseeing spots, making for a great trip. I will recommend this to many friends in Korea. Thank you very much.
韓国から沖縄に休暇目的のために調査した中
美ら海家族サービス号を発見しました。
他のツアーバスよりも価格も安く、楽に旅を楽しむことができました。
天気が良くないかと心配したが、良い天気なので便利良かったし、
ガイドだったヒガさんが観光地を詳しく案内してくれ良い旅をすることができました。
韓国の友達と多くの紹介をいたします。
ありがとうございました。
We had a great time making Shisa for the first time as a parent-child activity. The staff were very kind, and we were able to create memorable moments. We are very pleased with the finished product, and my child was absolutely delighted.
初めての体験としてシーサ作りを親子ですることができ楽しめました。
お店の方がとても親切で思い出となる時間が過ごせました。
出来上がりもとても気に入っており子供もおおよろこびでした。
I am Korean, and since I am traveling with my mother, we looked for and selected a tour. It doesn't seem very good for travelers who are not using rental cars. Both my mother and I were satisfied. ^^
私は韓国人であり、母親と二人の旅行なのでツアーを探して見て選択しました。
レンタカーを利用していない旅行者にはあまり良いようです。
母も私も満足しました。^^
I was able to fully enjoy the private tour! ☆ I had a really fun time with the instructor. ♪ I was able to take a lot of photos, and it became a wonderful memory. (^^)
貸し切りツアーというこで
思いっきり楽しむことが出来ました☆
インストラクターのお姉さんとも
とても楽しい時間を過ごせました♪
たくさん写真を撮って貰うことが出来
とても良い思い出になりました(^^)
Dear Anonymous,
Thank you for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed your time in Okinawa this summer. We will continue to strive for better service, so please visit Adventure Island again when you come back to Okinawa!
匿名希望様
この度はツアーにご参加頂きありがとうございます。夏の沖縄を楽しく満喫頂けた様でスタッフも嬉しく思います。
更によりよいサービス向上目指していきますのでまた沖縄にお越しの際は冒険島に遊びにいらして下さいね!
My first airplane ride, my first time in Okinawa, and my first kayaking experience. Everything was fresh and new since it was all my first time. It was fulfilling in terms of whether my elementary school children (my eldest daughter in 5th grade and my son in 2nd grade) could enjoy it. The sunset viewed from the kayak was beautiful. My son described the clouds illuminated by the sunset as grape-colored, banana-colored, and strawberry-colored.
初めての飛行機、初めての沖縄、初めてのカヤック。初めてずくめで下ので、何もかも新鮮でした。小学生の子供(長女小5、長男小2)が楽しめるかどうかという点で、充実しました。カヤックの上から見る夕日はよかったです。長男は夕日に照らされる雲をぶどう色、バナナ色、イチゴ色などと形容していましたよ
The sunset changes its shape and color every day. Since it's a natural phenomenon, it's not something we can see every time, but when we do, the joy is even greater. Grape color, banana color, strawberry color. Children's sensitivity is wonderful. We will continue to guide while looking for these three colors.
夕日は毎日形や色を変えています。
自然のことですので毎回見られるわけではないですが、その分見られたときは喜びも一入です。
ぶどう色、バナナ色、イチゴ色。
お子様の感性は素晴らしいですね。
この3色、我々も探しながらこれからもガイドしていきます。