Okinawa
Even though the weather wasn't very good, it was an enjoyable course, and the guide's explanations were very easy to understand, making it much more educational than exploring on our own! If I had to be picky, I would have preferred a tour of American Village, but since we signed up at the last minute, we ended up at Pineapple Park! However, that was fun in its own way!
天気があまり良くなくても楽しめるコースで、ガイドさんの説明がとてもわかりやすくて自分たちだけで回るよりも勉強になることが多かったです!欲を言えばアメリカンビレッジのツアーがよかったんですけど、私たちは直前に申し込んだため、パイナップルパークの方になりました!でもそれはそれで楽しかったです!
I walked 13,600 steps on this day, so it was quite a walking tour! Comfortable shoes seem to be a good idea! The guide shared stories, songs, and folktales, making it a very enjoyable plan!
この日歩いた歩数が13600歩だったので結構歩くツアーになっています!疲れにくい靴が良さそうです!ガイドさんの話や歌、昔話などしてくださるのでとても楽しいプランでした!
Dear Mi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / [Student Exclusive] Graduation Trip and Student Travel Support! Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
みー 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【学生限定】卒業旅行・学生旅行応援!沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The transportation to and from the hotel was very enjoyable, as the driver shared various customs of Okinawa along the way. I am grateful to the driver. Thank you very much. I hope to request your services again next time, so I look forward to it.
ホテルまでの送り迎えに、道中の沖縄の習わしなど色々と教えていただき、とても楽しかったです。ドライバー様に感謝です。ありがとうございました。また次もお願いしたいと思ってますのでよろしくお願いいたします。
Since it takes more time to get around than I expected, I think it's a good idea to choose a course with some extra time.
思ったより移動に時間がかかるので、時間は余裕もって時間コースを選ばれると良いと思います。
I signed up for a tour on the afternoon of the day I arrived. I took a direct bus from the airport to the terminal, where I was able to check my luggage, and on the way back, I was taken to my hotel. Unfortunately, it was a day with light rain, but I enjoyed my experience on Taketomi Island enough for my first visit. If I go again, I would like to take my time sightseeing more.
着いた日の午後のツアーに申し込みました。空港からバスで直行ターミナルに直行し、荷物を預かってもらい、帰りはホテルまで送ってもらえました。
あいにく小雨がぱらつく日でしたが、初めての竹富島での体験としては十分楽しめました。次回行くことがあれば、もっとゆっくり観光したいと思います。
It was painful to hear the guide continuously express resentment about the good parts of Okinawa being taken away due to the barbed wire around the U.S. military base.
It was disappointing that the main aquarium was last on the itinerary, and perhaps due to traffic, we lost time. I wish we could have visited the aquarium first and saved the other souvenir shops for later.
ガイドの人が 米軍基地のことを 鉄条網がある 沖縄のいいところが取られてると
恨み節が永遠とつづいたのが 苦痛でした。
メインの水族館が最後になり 渋滞のせいか時間が削られたの残念でした
水族館を先にいって 他の土産さんは 後回しを望みます。
I think the cost performance is good.
コスパはいいと思います
Dear Ted,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
Ted 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I thoroughly enjoyed the Churaumi Aquarium for two and a half hours. I also had squid ink pasta at a café with a view of the large tank with whale sharks. I recommend adding lobster to the optional steak dinner.
美ら海水族館は2時間半と堪能できました。ジンベイサメのいる大水槽が見えるカフェでイカスミパスタも食べました。オプションのステーキディナーはオプションでロブスターをつけるのがおすすめです。
At Churaumi Aquarium, be sure to check out the café with a view of the large aquarium tank.
美ら海水族館では是非カフェで大水槽を見てください
Due to bad weather, we could only do stand-up paddleboarding (SUP) instead of snorkeling, but I was happy to be able to do at least one activity! It was my first time doing SUP, and the guidance was so thorough that I didn't have any trouble. The explanations about each spot during the SUP were very interesting, and we talked throughout the tour about recommended sightseeing spots in Ishigaki and good places to eat, which made it very enjoyable.
Although it was a tour that only covered the first half, the weather can change quickly in that area, so that couldn't be helped. The mangrove forest felt even more like a hidden gem, and since it's rare to do activities in a river as an adult, it was a valuable experience. I think I will request another tour when I come back to Ishigaki! Thank you!
悪天候のため、シュノーケリングはできずSUPだけとなりましたが、1つでもできただけ嬉しかったです!
初めてのSUPでしたが、丁寧に案内していただいたので困ることもなく、SUP中の各スポットについての説明は非常に興味深く、他にも石垣観光のおすすめスポット、おすすめのご飯屋さんなどについて、終始お話ししながらのツアーでとても楽しめました。
前半のみ実施のツアーでしたが、天候が変わりやすい場所なのでそこは仕方ないのと、マングローブの森は秘境感が増して楽しかったですし、大人になってから川でアクティビティをすることもなかなかないので貴重な経験でした。
また石垣にきたらツアーをお願いすると思います!ありがとうございました!
I was impressed by the beautiful sea where I could see many corals and colorful fish. It was a very precious experience to also see sea turtles. I was able to enter a cave and had a mystical experience.
たくさんの珊瑚やカラフルな魚も見ることができてとても綺麗な海に感動しました。ウミガメもみることができてとても貴重な体験でした。洞窟の中にも入ることができて、神秘的な体験をしました。
First, we took a 45-minute boat ride from Ishigaki Island to Iriomote Island. Upon arriving on the island, the untouched nature created a unique atmosphere that was unlike Ishigaki Island. From the ferry terminal, we headed to Yubu Island. We rode the famous water buffalo cart to cross from Iriomote Island. Being pulled by the water buffalo through the shallow sea was a slow and scenic experience. Of course, the views were spectacular!
On Yubu Island, we were served lunch and enjoyed delicious local cuisine. After lunch, we returned to Iriomote Island for a mangrove cruise on the Nakama River. The cruise, surrounded by nature that you can't experience on the mainland, was very refreshing. The boat then took us back to the ferry terminal, and next, we moved on to Taketomi Island.
Taketomi Island was also enveloped in a relaxed atmosphere, making it feel like a waste to just do a day trip. I found myself wishing to stay longer while freely exploring the island.
There are about three to four boats from Taketomi Island to Ishigaki Island, so it was convenient to catch a boat at a suitable time. I visited Taketomi Island on a Saturday, but many shops were closed (either for the day or due to early closing hours), so it was a bit of a relief to return to Ishigaki Island a little earlier.
Overall, I returned to Ishigaki Island feeling very satisfied. Depending on the boat schedule, you can leave around 8 AM and return by around 5 PM, which isn’t too early or too late, making it manageable for your body. If you can spare a day, I highly recommend it!
先ずは石垣本島から船で45分くらいの西表島へ。
島に着くと石垣島とはまた違う、自然がそのままの状態で残っており何とも言えない雰囲気。
フェリーターミナルからは由布島へ。名物の水牛車に乗って西表島から渡ります。
遠浅の海の中を水牛に引かれてゆっくりと進んでいきます。もちろんここは絶景!
由布島では昼食が提供され、美味しい郷土料理を食せました。
昼食後は再び西表島に戻り、仲間川でのマングローブクルーズへ。本州では味わえない大自然を感じながらのクルーズは気持ちよかったです。
船はそのままフェリーターミナルへ。次は竹富島に移動です。
竹富島もノンビリした雰囲気に包まれており、日帰りしてしまうのがもったいないほど。ここでゆっくり泊まりたいなと思いながら、島内を自由に散策できました。
竹富島から石垣島への船は3~4本の内の、都合のいい時間の船に乗れればいいので、この点も良かったです。竹富島には土曜日に訪問したのですが、休みのお店(休みとか時間的な営業終了)が多かったので、早めに船で石垣島に戻れてちょっと助かりました。
でも総じて大変満足な気分で石垣島に帰ってきました。朝8時頃から船にもよりますが、17時頃まで、朝早過ぎず帰りも遅過ぎずで身体の負担もそれ程無かったので、1日分の時間が取れるようでしたらオススメいたします。
I recommend visiting on weekdays, excluding weekends and holidays.
土日祝以外の平日の訪問をオススメいたします。
I participated in various activities such as snorkeling, canoeing, and cave tours, and I enjoyed every one of them! The guide, a handsome young man named Tecchan, provided thorough explanations on how to use the equipment and perform the activities, and he shared a wide range of information from basic facts to interesting trivia. His service was truly outstanding! If I have the chance again, I would love to come back not only for the activities but also to see the handsome young man Tecchan!
シュノーケリングやカヌー、鍾乳洞ツアー等の様々なアクティビティをしましたが、どれも楽しめました!
ガイドさんはイケメンのお兄さんてっちゃんで、使い方ややり方等の説明を丁寧にしてくれたり、基本情報から豆知識まで幅広く教えてくださりとても対応が素晴らしい方でした!
またの機会があれば、アクティビティはもちろんのこと、イケメンのお兄さんてっちゃんに会いに来たいです!
I highly recommend experiencing all the activities!
全てのアクティビティを体験することをオススメします!
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
The clarity of the waters around Miyako Island was amazing, wasn't it? We look forward to the opportunity to see you again!
It is a great honor to have been a part of your memorable journey!
Please feel free to contact us when you visit Miyako Island again!
Tetsu from Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
透明度の高い宮古島の海は最高でしたね!
ぜひまた会いに来てくれる機会をお待ちしています!
お客様の思い出の旅の1ページに残れた事、物凄く光栄です!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』てっちゃん
Thank you, Yamachan, for accompanying the 65-year-old grandfather and grandmother from Yamagata on our snorkeling adventure.
It was my first time snorkeling in Miyako Island, and thanks to your kind and thorough guidance, I was able to take pictures with sea turtles. It was amazing. We arrived earlier than the scheduled time, but Yamachan was considerate and provided an early snorkeling session along with clear explanations. Everyone, please choose Yamachan for your snorkeling experience.
If I have the chance, I will definitely use your services again. Thank you for all the wonderful photos, Yamachan.
山ちゃん、山形の65歳の爺、婆のシュノーケルにお付き合いいただきありがとうございました。
初めての宮古島でのシュノーケルですが、親切丁寧にご教授していただき海亀と一緒に写真をとることができました。最高でした。
当初の設定時間より早く着きましたが、山ちゃんが気を使ってくださり早々のシュノーケルと明良な説明。皆さん山ちゃんのシュノーケルよろしくお願いします。
機会があればまた利用させていただきます。
山ちゃん沢山の写真もありがとうございました。
Yamachan has extensive knowledge about snorkeling and the ocean. You can feel safe and secure.
山ちゃんはシュノーケルや海の知識が豊富です。安心して大丈夫です。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour.
We were delighted to hear your warm words about "Yamachan," who was in charge, and that you were satisfied with your first snorkeling experience in Miyako Island.
In particular, we are thrilled to hear that you had the "best time!" taking photos with the sea turtles. We hope we were able to help you create wonderful memories.
We will also convey to Yamachan that his kind and attentive guiding was helpful, and that you felt comfortable and enjoyed your time, even with your early arrival. We're glad to hear that you enjoyed the many photos taken.
We truly appreciate your strong recommendation of Yamachan's snorkeling to others.
Please come back to enjoy the waters of Miyako Island again. Yamachan and all of our staff are looking forward to welcoming you back.
この度は、弊社のシュノーケルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
担当させていただいた「山ちゃん」への温かいお言葉と、初めての宮古島でのシュノーケルにご満足いただけたご様子を伺え、スタッフ一同大変嬉しく拝見いたしました。
特に、ウミガメと一緒に写真が撮れて「最高でした!」というお言葉、何より嬉しいです。良い思い出作りのお手伝いができたのであれば幸いです。
山ちゃんの親切丁寧なガイディングがお役に立てたこと、そして、早くご到着された際も柔軟に対応させていただき、安心して楽しんでいただけたとのこと、山ちゃん本人にも伝えさせていただきます。たくさん撮らせていただいたお写真も、喜んでいただけて良かったです。
他の方へも山ちゃんのシュノーケルをおすすめいただけるとのこと、心強いお言葉、重ねて御礼申し上げます。
ぜひまた宮古島の海に遊びにいらしてください。山ちゃんをはじめ、スタッフ一同、心よりお待ちしております。
The staff's guidance was kind and polite, and the conversation was enjoyable. Everything was well organized, with no wasted time, making it a very enjoyable experience. I would like to go again someday.
スタッフの案内も親切丁寧で話しも楽しく、良く段取りされていて無駄もなくとても楽しめました。またいつか行きたいと思います。
I'm busy going around to various places. The aquarium is the busiest time, so I recommend the less crowded Tropical Dream Center. It took a lot of time because I went through hotels in Chatan and Onna Village on the way back.
色々まわるので忙しい。
水族館は一番混雑する時間なので空いてる熱帯ドリームセンターがおすすめ。
帰りに北谷と恩納村のホテルを経由したので凄く時間がかかった。
Since the stay time at each location is short, I recommend finding your favorite spots and visiting them again next time at a leisurely pace.
各所滞在時間が短いのでお気に入りのスポットを見つけて次回ゆっくり行くのがお勧めです。
Dear Kazu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus on the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
かず様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I was able to encounter sea turtles and take beautiful photos, just as the tour title promised. I am very satisfied.
Of course, the sea of Miyako Island is wonderful, and our guide, Yama-chan, was the best guide, always kindly accompanying us and teaching us. Not only did he answer all our questions about sea turtles, but he also provided detailed information about Okinawan fish and ecosystems, allowing us to fully enjoy snorkeling.
Yama-chan, who has a sea turtle tattoo on his leg, genuinely wanted all the tour participants to see sea turtles before returning, which was very heartwarming. He mentioned that if there was ever a guarantee that we might not see sea turtles due to weather issues, he would definitely communicate that clearly. Because he knows the waters of Miyako Island so well, he was able to provide accurate information; he was truly a professional.
When I asked about recommended lunch spots in Miyako Island, he quickly sent various suggestions via Line, which was very nice. The taco rice place he recommended was incredibly delicious. Thank you, Yama-chan!
It seems that the operation is run by three people, and I didn't meet the other guides besides Yama-chan, but I believe they would provide excellent guidance as well.
ツアーのタイトル通りウミガメと遭遇し綺麗に写真を撮ることができました。大満足です。
宮古島の海が素晴らしいことは勿論、ガイドの山ちゃんが常に丁寧に寄り添って教えてくれる最高の案内人でした。ウミガメだけでなく沖縄の魚や生態系なんでも詳しく質問に全て答えてくれてシュノーケリングを一層満喫することができました。
足にウミガメのタトゥーを掘っているウミガメ好きの山ちゃんの、ツアー客にも絶対ウミガメを観て帰ってほしいという心意気が気持ち良かったです。万が一天候の問題などでウミガメが見れる保証がない場合はしっかりその旨必ず伝えると話していました。宮古島の海を熟知しているからこそ正しい情報を伝えられる、そういうプロでした。
また宮古島のおすすめランチスポットなども聞いたらすぐにLineで色々送ってくれて気持ちが良かったです。実際行ったオススメのタコライスのお店めっちゃ美味しかったです。ありがとう山ちゃん!
3人の仲間で運営されているようで山ちゃん以外のガイドの方とは会いませんでしたが、きっと素晴らしい案内をしてくださると思います。
Since you can't take your smartphone to the beach, I think you can ask the guide to take photos for you as needed.
海にスマホは持っていけないので、ガイドに適宜お願いしたら写真とってくれると思います。
Thank you very much for participating in our sea turtle snorkeling tour.
We are truly grateful to see your warm and detailed compliments for our guide, "Yamachan." The entire staff is deeply moved by your kind words.
As the tour title suggests, we are thrilled to hear that you encountered sea turtles safely and were very satisfied! We hope you were able to take beautiful photos and create wonderful memories of the ocean in Miyako Island.
We are very pleased that Yamachan's dedication to always being close to customers and providing careful guidance, along with his extensive knowledge and passion for the marine ecosystem of Miyako Island, shone through. His strong desire for customers to definitely see sea turtles before returning, even leading him to get a tattoo, is truly a treasure for our company. He is very happy to have received your appreciation for his spirit and his honest approach as a professional in facing the weather and other challenges.
We are also delighted to hear that the recommended shops after the tour were helpful for your stay in Miyako Island, and that you enjoyed the taco rice you tried there—this brings us double joy!
Thank you for your kind words for our other guides as well. Everyone is working hard every day to provide the best memories for our customers.
We hope you will come back to enjoy the ocean in Miyako Island again. Yamachan and all of our staff are looking forward to welcoming you back with all our hearts.
この度は、弊社の海亀シュノーケルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
担当させていただいた「山ちゃん」への、大変温かく、細部にわたるお褒めの言葉を拝見し、スタッフ一同、感無量でございます。心より感謝申し上げます。
ツアータイトルの通り、無事にウミガメと遭遇し、大満足いただけたとのこと、本当に良かったです!綺麗なお写真も撮ることができ、宮古島の海の思い出としていただけたのであれば幸いです。
山ちゃんの、お客様に常に寄り添い、丁寧にガイディングさせていただく姿勢、そして宮古島の海の生態系に対する豊富な知識と熱意が伝わったこと、大変嬉しく思います。ウミガメ好きが高じてタトゥーまで彫ってしまう彼の、「お客様に絶対ウミガメに会って帰ってほしい」という強い想いは、まさに弊社の宝です。その心意気、そして天候などに正直に向き合うプロとしての姿勢をご評価いただき、本人も大変喜んでおります。
ツアー後のおすすめのお店情報も、宮古島での滞在の参考になったとのこと、また、実際に足を運んでいただき、特にタコライスを美味しく召し上がっていただけたとのこと、二重の喜びです!
弊社の他のガイドにも温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。皆、お客様に最高の思い出を提供できるよう日々努めております。
ぜひまた宮古島の海に遊びにいらしてください。山ちゃんをはじめ、スタッフ一同、心よりお待ちしております。
A couple in their 50s tried canoeing for the first time. The weather was perfect and the scenery was amazing! The female guide was reliable yet friendly, which made us feel very comfortable. It was so much fun that it felt like it ended in the blink of an eye. If I had to wish for something, I would have liked a little more time to paddle freely and move around.
50代夫婦が初めてのカヌーに挑戦しました。天気に恵まれ景色は最高!女性ガイドさんは頼もしいのに人懐っこくてとても安心できました。楽しくてあっという間に終わった気がします。欲を言うならすこしだけ自由に漕いで動き回れる時間があればなぁと思いました。
You will definitely get your bottom wet, so I think it's best to wear clothes that you don't mind getting dirty over your swimsuit.
必ずお尻は濡れるので、水着の上に汚れてもいい服装がいいと思います。
Even though it was just one day, I was able to use it for 24 hours, starting in the evening and using it until the following evening, which was quite effective! It was very convenient!
1日とはいえ、24時間使えるので夕方から使い始めて翌日夕方まで使ってかなり有効に使えました!便利でした〜
During our honeymoon, we participated in a sea turtle photo snorkeling tour in Miyako Island! The water temperature was a bit cold, but I got used to it quickly. The sea was incredibly beautiful, and even as a beginner, I was able to snorkel without any worries. We even encountered sea turtles and were able to swim with them! The instructor, Yamachan, was very knowledgeable and took wonderful photos with the sea turtles and the clownfish. It was an amazing experience!
新婚旅行で宮古島に行った際、ウミガメフォトシュノーケルツアーに参加しました!水温は少し寒かったですが、すぐに慣れました。とっても綺麗な海で、初心者でも不安なくシュノーケルができました。ウミガメにも遭遇できて一緒に泳ぐことができました!インストラクターのやまちゃんも知識豊富でウミガメとのショットやカクレクマノミとの素敵な写真も撮ってくれました。
すごくいい思いができました!
It's a very shallow beach, so if you're looking to dive into deeper areas or see larger fish, it might feel a bit lacking. However, you can get very close to the turtles, and the sea is beautiful, all
ずっと浅いビーチなので
深いところに潜ったり大きな魚が見たい方は物足りないかも知れないです。
カメとの距離はとても近く、海も綺麗なのでじっくり観察を楽しめます!
Thank you very much for participating in our sea turtle photo snorkeling tour during your important occasion of your honeymoon.
We are delighted to hear that you were satisfied with the tour and that you made "wonderful memories!" Our entire staff was very pleased to read your kind words. We hope we were able to help create beautiful memories for your honeymoon.
We understand that you felt the water temperature was a bit low, but we are relieved to hear that you quickly got used to it and enjoyed the experience without any worries, even as beginners. Swimming with sea turtles in the beautiful waters of Miyako Island must have been an unforgettable experience.
Thank you for your compliments regarding "Yamachan's" guiding, knowledge, and the wonderful photos with the sea turtles and clownfish. We will be sure to pass your kind words on to him.
Please come back to enjoy the waters of Miyako Island again. Yamachan and all of our staff are looking forward to welcoming you back. Wishing you a lifetime of happiness!
この度は、新婚旅行という大切な機会に、弊社のウミガメフォトシュノーケルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーにご満足いただけたとのこと、そして「すごくいい思い出ができました!」というお言葉をいただき、スタッフ一同、大変嬉しく拝見いたしました。新婚旅行の素敵な思い出作りのお手伝いができたのであれば幸いです。
少し水温が低く感じられたとのことですが、すぐに慣れていただき、初心者の方でも不安なく楽しんでいただけたとのこと、安心いたしました。宮古島の綺麗な海で、ウミガメと一緒に泳ぐことができたのは、忘れられない経験になったのではないでしょうか。
担当させていただいた「やまちゃん」のガイディング、知識、そしてウミガメやカクレクマノミとの素敵な写真についても、お褒めの言葉をいただき、ありがとうございます。本人にもしっかりと伝えさせていただきます。
ぜひまた、宮古島の海に遊びにいらしてください。やまちゃんをはじめ、スタッフ一同、心よりお待ちしております。末永くお幸せに!
The water buffalo was calm, gentle, serious, and endearing.
Lunch was ordinary, but overall, the process was smooth.
水牛🐃が
穏やかでおとなしく真面目で
愛しくなりました
昼食は普通でしたが
全般にスムーズな工程でした
It was great to have this means of transportation, as my parents are elderly and it allowed for transfers and flexibility with time. In fact, we couldn't return at the scheduled time, and we appreciated the wait. Upgrading the vehicle made it easier to get in and out, which was also helpful.
親が高齢なため、乗り換えや、時間の融通が利くこの手段でよかったです。
実際、予定の時間に戻ってこれず、待っていただきました。
車種をグレードアップしていただき乗り降りが楽だったのも助かりました。
It seems that the driver is not a local, so those expecting explanations about tourist spots and recommendations in the surrounding area might be disappointed. However, I think it's convenient for for
地元のドライバーさんではないようで、観光スポットの説明や、その周辺のおすすめなどの話を期待される方は、がっかりされるかもしれません。
ただ外国の方は、言葉が通じるので、便利だと思います。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
I was glad to meet the whale shark at the Churaumi Aquarium. The Emerald Beach was also quiet and relaxing. I didn't have high expectations for Pineapple Park, but I ended up having a lot of fun riding around the park in a pineapple cart! I also got to see dinosaurs, and the paid wine tasting was great; the shikwasa wine was delicious!
美ら海水族館は、じんべいに会えて良かったです。また、エメラルドビーチも静かで安らぎました🎵
期待していなかったパイナップルパークですが、パイナップルのカートで園内をまわるのですが、以外と気持ちがはしゃぎました‼️恐竜にも会えましたし、有料のワインのみ比べ、シークワーサーのワインが美味しかったです😃💕
The Churaumi Aquarium and the café inside were packed. I had Okinawa soba from a food truck, but it was a bit pricey.
美ら海水族館や園内のカフェは、満員でした。キッチンカーの沖縄蕎麦を頂きましたが、やや高めでした。
I had a great time efficiently exploring the islands. The bus driver's stories during the journey were particularly entertaining and fantastic! I highly recommend it for its reasonable prices.
効率よく島巡りもできとても楽しい時間を過ごせました。
特に移動時のバスの運転手さんのお話が面白くて最高でした~
良心的な価格でおすすめです
It was a wonderful plan where an instructor was assigned to our group, allowing even those who are not good at swimming to enjoy it with peace of mind! The moments when fish swam right by us or when we fed them made me feel just like Ariel!! I would love to participate again if I have the chance!
グループに1人インストラクターの方がついてくださり、泳ぐのが苦手な子でも安心して楽しめる素敵なプランでした!魚がすぐ近くを横切ったり、餌をあげたりする瞬間はまるでアリエルになったような気分になれました!!機会があればまた参加したいと思います!
Thank you for posting your review. This is Lisa, who was in charge on the day.
The "Ariel Experience" was truly amazing!! I also enjoyed watching the three of you, and I appreciate it! Please come again. We look forward to seeing you!
Adventure Island, Lisa
レビュー投稿ありがとうございます。当日担当させていただきました、リサです。
なりきりアリエル本当に最高でした!!御三方の様子に私自身も楽しませていただき感謝です!
ぜひまたいらしてください。お待ちしております!
冒険島 リサ
Both the sea turtle snorkeling and sea kayaking were amazing experiences. I was worried it might be cold, but the weather was great, and our guide, Hayata, was kind and very service-oriented, making it a fun experience. I’m looking forward to going snorkeling and kayaking again soon.
ウミガメシュノーケリング&シーカヤックともに最高の経験ができました。寒いかなと思いましたが、天候にも恵まれて担当ガイドのハヤタさんは親切でサービス精神も旺盛で楽しい経験ができました。近々でもう一度シュノーケリングとカヤックを楽しみに行きたいと思っています。
I recommend bringing beach sandals.
ビーチサンダルを持参することをおすすめします。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I’m very glad to hear that both the sea turtle snorkeling and sea kayaking were amazing experiences for you! It’s a relief to know that the weather was favorable and that you enjoyed your time♪
Your words about wanting to enjoy it again soon are very encouraging for all of our staff! We will do our best to create wonderful memories for you next time, and we look forward to seeing you again!
We’ll be waiting for you in Miyako Island♪
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメシュノーケリングとシーカヤック、どちらも最高の体験になったとのことで、とても嬉しいです! 天候にも恵まれ、楽しんでいただけたようで安心しました♪
「近々もう一度楽しみたい」とのお言葉、スタッフ一同とても励みになります! 次回も素敵な思い出を作れるよう、全力でご案内いたしますので、またお会いできる日を楽しみにしております!
宮古島でお待ちしております♪
『宮古島 ADVENTURE PiPi』はやた
I stayed in Chatan and visited Shuri Castle, Sefa Utaki, and Okinawa World. While checking the weather, I was taken to recommended spots like scenic capes and the Nirai Kanai Bridge, allowing for a relaxed 8-hour tour. The taxi had a high ceiling, which was also nice.
北谷に宿泊していましたが、首里城、斎場御嶽、沖縄ワールドを中心に周っていただきました。天候をみつつ、おすすめの岬やニライカナイ橋等、景色の良い場所にも連れて行って下さり、8時間無理なくのんひりまわれました。タクシーの車両も天井が高いタイプだったので良かったです
The guide, who was knowledgeable about the history and information of Okinawa, shared stories while incorporating songs. I felt like I gained a lot of insights. With a well-balanced schedule, we spent the whole day exploring, and I think this price is a great deal. The driver was also very friendly and accommodating, and I appreciated their help.
沖縄の歴史や情報に詳しいガイドさんが、歌などもまじえつつ、ずっとお話しして下さいました。色々わかって得した気分。程よい時間配分で、丸一日まわって、このお値段はお得だと思います
運転手さんにも、ニコニコと融通をきかせて下さりお世話になりました。
Dear Mii,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
mii様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It's often difficult to withdraw cash while traveling. In such situations, being able to purchase a convenient cashless free pass is greatly appreciated. Just making a simple round trip to major tourist spots covers the cost.
旅先では思うように現金を引き出しできないもの。
そのような中でキャッシュレスで便利なフリーパスを購入できるのは大変有り難いです。
主要観光地を単純往復するだけで元が取れます。
The schedule has been revised on some routes compared to a year ago, so let's refer to the latest timetable.
1年前と一部の路線でダイヤが修正されているので、最新の時刻表を参照しましょう。
I have been to Okinawa Island more than ten times, but I had never participated in a whale tour. This time, I joined to celebrate a special year for the two of us. I was glad to see the whales, but there were too many participants. I think a reasonable number would be around 15 to 20 people, but with over 30, it was difficult to see the whales from the boat at the desired spots. In fact, there were quite a few people who couldn't see anything due to the poor viewing locations. Additionally, I felt that for safety reasons, the number of participants should be limited.
沖縄本島には、10回以上来ていますが、クジラツアーには参加していませんでした。
2人の記念の年に、今回は参加しました。
クジラは見れて良かったのですが、参加者が多すぎます。15人から20人くらいまでが妥当だと思いますが、30人以上では、見たい場所で船からクジラを見ることができません。現に場所が悪く見れない方も結構いました。また、安全上を考えても人数を絞るべきだと感じました。
When choosing a tour, I recommend checking the maximum number of participants in advance. Depending on the size of the boat, you should consider tours with more than 20 people.
ツアーを選ぶときの、最大参加人数を事前に調べることゆおすすめします。
船の大きさにもよりますが、20名以上になるツアーは検討すべきです。
It was a beginner group event with four participants, including myself. Although I was the only senior just below the age limit, the guide's thoughtfulness, gentle lectures, and skillful compliments allowed us to enjoy ourselves until the end. I felt that we were taken along a gentle route. In the morning, it was a bit dim at first, which made me worried, but as the river is shallow and connects to the sea, it gradually became brighter, revealing beautiful emerald green waters. Paddling alongside the mangroves offered a unique view that only stand-up paddleboarding can provide. Although we couldn't see the sunrise, the morning glow over the sea became a cherished memory! Thank you very much!
私含め4名での初心者組参加の開催でした。
私のみ年齢制限前のシニアでしたが、ガイドさんのお気遣いや優しいレクチャー、丁寧で褒め方も上手なので最後まで楽しく過ごせてました。
航路も優しいところを選んでいただけた気がします。
朝は最初少し薄暗くて心配でしたが、川は浅く海に繋がっているので、だんだんと明るくなるにつれてエメラルドグリーンが見えるようになり、とってもきれいでした。
マングローブの脇をゆらゆらと漕いだりするのはsupならではの景色で、朝日は見えませんでしたが、朝焼けの海は心に残る思い出となりました!
本当にありがとうございました!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I understand there may have been some anxiety starting in the dark, but I’m honored that you enjoyed it! You showed great stability on the SUP and were able to jump with ease. You have a good sense for it, so please keep it up!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! I look forward to the day we can meet again. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sebastian
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました!
暗い中でのスタートで不安もあったと思いますが、楽しんで頂けて光栄です!
SUPの上では安定感抜群で、ジャンプも難なくできてましたね:)
センスあるのでぜひ続けてください!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
セバスチャン
Due to the weather, the tour was held at a different location than originally planned. It was my first time doing stand-up paddleboarding and snorkeling, but the instructions were very thorough, so I had a great time! It became a wonderful memory of my trip to Okinawa!
天候の関係で元のツアーとは別の場所で催行とのことでした。
supやシュノーケルは初めてでしたが、丁寧に説明してくださったので、とても楽しめました!
沖縄旅行のいい思い出になりました!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although the weather wasn't great, I'm glad you were able to see the jungle in a more developed state than usual! We look forward to seeing you again when it's sunny!
We have various other tours available, so please consider us again when you visit Ishigaki Island!
There are still many attractions to discover on Ishigaki Island! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
天候は良くなかったですが、いつもより仕上がったジャングルを見ていただけてよかったです!
また晴れてるときにお待ちしてますね!
他にもいろいろツアーありますので、また石垣島に来た時はよろしくお願いします!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
The phantom island was a paradise with incredibly beautiful sea colors. The tour was very fulfilling as we were taken to two snorkeling spots. The coral reefs were vibrant and healing.
幻の島は海の色が綺麗すぎて楽園でした
シュノーケルも2か所も連れて行っていただいて大変充実したツアーになっています。サンゴ礁が元気で癒されます
There is an age limit of up to 55 years, so seniors should be cautious.
55歳までの年齢制限があるのでシニアは注意です
Thank you very much for participating in the Rise Ishigaki Island's Phantom Island & Snorkeling Tour the other day. We were thrilled to hear your comment that "the color of the sea was like paradise."
It brings us great joy to know that you experienced snorkeling at two locations and enjoyed the beauty of the vibrant coral reefs. We are truly glad that you were able to fully appreciate the natural charm of the sea around Ishigaki Island.
We look forward to welcoming you back to enjoy the different seasonal expressions of Ishigaki Island. All of our staff sincerely await the day we can meet again.
先日はライズ石垣島の幻の島&シュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
「海の色が楽園のようだった」とのお言葉、大変嬉しく拝見いたしました。
また2か所でのシュノーケリングや、元気なサンゴ礁の美しさを体感していただけたこと、私たちにとっても何よりの喜びです。石垣島の海が持つ自然の魅力を存分に感じていただけたようで本当に良かったです。
次回はまた違った季節の石垣島の表情も楽しみに、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、再びお会いできる日を心よりお待ちしております。
I experienced this on a cloudy day in February, and I was impressed by the clarity of the water while snorkeling! Since it was winter, the water temperature was low, and it felt cold at first, but I got used to it surprisingly quickly. 👍
Right after entering the water, I was able to see a sea turtle and enjoy watching schools of small fish that you would typically see in an aquarium. The scenery was very beautiful!
I found paddleboarding (SUP) to be easier than I expected, and I was able to enjoy it at my own pace!
Both were my first experiences, and they became memorable marine activities!
2月の曇り空の日に体験しましたが、シュノーケリングでは海の透明度の高さに感動しました!冬なので水温が低く最初は寒く感じますが、意外とすぐに慣れます👍
入ってすぐにウミガメに会えたり、水族館で見れるような小さな魚の群れを鑑賞することができ、とても綺麗な景色でした!
SUPも思っていたより簡単に漕ぐことができ、自分のペースで楽しめました!
どちらも初めての体験でしたが、思い出に残るマリンアクティビティになりました!
It might be helpful to have clothes that can get wet to wear over your swimsuit during winter, especially since the experience was done while still wet after snorkeling. Also, since sand gets on your
supはシュノーケリングの後に濡れたまま体験した為、水着の上から着る濡れてもいい服があると冬場は助かるかもしれません…
また、足に砂が付くのと服の脱ぎ着が比較的多いので脱ぎやすいサンダルが便利です!