Okinawa
Although it was a fireworks festival tour, the bus attendant told us that we would be late for the meeting time if we watched the fireworks until the end, so we had to move 5 minutes before the finale. Additionally, on the way back, we were strongly instructed to stop unexpectedly at an interchange to dispose of trash. Overall, the service was quite unpleasant.
花火大会ツアーなのに、バス添乗員さんから花火を最後まで見ると集合時間に遅れるため、花火フィナーレ5分前に移動するように言われた。
また、帰りの高速道路で予定外にインターに停車しゴミを捨てるように強く指示された。対応が総じて不愉快だった。
Dear Customer,
Thank you very much for participating in our fireworks bus tour. We also sincerely apologize for any inconveniences caused during the tour.
We have confirmed with the tour guide on the day of the event, and we would appreciate it if you could verify the following information:
1. You were instructed to move 5 minutes before the fireworks finale.
→ There is usually significant congestion from the fireworks venue to the bus boarding area, and in the past, we have received feedback from customers who were unable to use the restroom due to the crowd on the way back. Therefore, as a precaution, we advised starting to move around 5 minutes before the end time to ensure a smoother transition to the restroom and the bus.
2. Regarding the return highway.
→ We made a stop at Nakagusuku PA, but due to the congestion at the fireworks venue where some customers were unable to use the restroom, and the traffic on the way back, we consulted with the driver and decided to make this stop. During this time, we informed customers to dispose of their trash at this PA if possible or to take it home with them.
While this is our response, we sincerely apologize again for any discomfort caused by the tour guide's words, which may have been perceived negatively by some customers.
As this tour guide was dispatched, we have promised the contracting company to further strengthen the training and guidance of their staff.
Our company will continue to strive to provide tours that satisfy our customers. Thank you for your valuable feedback.
Cerulean Blue, Akamine
098-941-6828
名無し 様
この度は、弊社の花火バスツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、せっかくのツアーに水をさすような対応があったこと、お詫び申し上げます。
当日の添乗員への確認が取れましたので、お客様でもご確認いただけると幸いです。
①花火フィナーレ5分前に移動するように言われた
→例年花火大会会場よりバス乗車地までかなりの混雑があり
お客様から帰りが混みすぎてトイレも行けなかったとのお声も過去にあった為
お気遣い気持ちでコツとして終了時間5分前頃に移動を始めると
スムーズにトイレも寄れてバス迄の移動できますとご案内したようでございます。
②帰りの高速道路について
→中城PAにて立寄りを行いましたが
花火大会会場にてトイレが込み合って行けなかったお客様やバス乗車後も道が混んでいて
帰路に時間がかかったことからドライバーと相談の上、立寄りを行いました。
その際お客様にはできるだけこちらのPAにてごみを捨てるか、ご自宅までお持ち帰り願いますとご案内をしたようでございます。
以上の回答とはなりますが、添乗員の言葉を受け取るお客様によっては
不快に感じさせてしまう言動になってしまったこと、重ねてお詫び申し上げます。
今回の添乗員は派遣となりますので、委託先の企業へは添乗員の指導教育をより一層強化するよう
約束させていただきました。
弊社としても、お客様が満足していただけるツアーの対応心がけてまいります。
この度はお客様からの貴重なご意見、ありがとうございました。
セルリアンブルー 赤嶺
098-941-6828
The bus tour in Iriomote Island was interesting and enjoyable, as the driver shared various stories. The tour of Yubu Island took 90 minutes, including travel time on the water buffalo cart, leaving 60 minutes for sightseeing and lunch on the island. Although it’s a small island, I felt it was not enough time for me. The mangroves were viewed from a boat, so we couldn’t get too close, which felt a bit limited. Since it was my first time visiting Iriomote Island, I was satisfied with just getting a general sense of the place. The bus driver, the staff on the water buffalo cart, and the boat operator were all very entertaining and provided a lot of information.
西表島のバス観光では、運転手さんが色んなお話をしてくださり、面白かったし楽しかったです。
由布島観光は、水牛車での移動時間も入れて90分だったので、島内の観光と昼食で60分。小さな島ですが、私には時間不足でした。
マングローブは、ボートなので際まで近づかず、こんなもんかなぁという感じです。
初めての西表島観光だったので、何となくわかる感じでも十分でした。
バスの運転手さん、水牛車のスタッフの方、ボートの運転手さん、皆さまとても面白くたくさんの情報をくださりました。
1. Morning 8:00 - around 9:20: Sea Turtle Snorkeling
2. Morning 10:00 - Disbanding around noon: Pumpkin Cave & Sea Kayaking
- I was thrilled to encounter two sea turtles, which I had been most eager to see.
- I didn't have high expectations for Pumpkin Cave before signing up, but it exceeded my imagination, and I'm glad I registered.
- Be cautious as the meeting point is by car (you will receive a notification by the day before). There seems to be a solution for those without rental cars, but I think it's best to consult in advance.
- During the activities, you can go hands-free (rash guards are allowed, and hats with straps are permitted while kayaking), and you can take commemorative photos with a GoPro, which the guide will share with you afterward.
- The guide (Shintaro: there was one guide for every three groups of four for the snorkeling and one guide for every four groups of eight for the kayaking) was very pleasant throughout.
I had a very satisfying half-day in Miyako Island. Thank you!
①朝8時〜9時20半頃: ウミガメシュノーケリング
②朝10時〜お昼過ぎ解散: パンプキン鍾乳洞&シーカヤック
・最も見たかったウミガメにも見事二匹遭遇で最高でした。
・パンプキン鍾乳洞は申し込み前はそこまで期待していませんでしたが想像以上で、申し込んでよかったです。
・車で現地集合(前日までに連絡が来ます)なので注意。非レンタカー組にも救済策はあるようですが、要事前相談かと思います。
・アクティビティ中は基本手ぶら(ラッシュガード可、カヤック時の帽子は紐付きで可)で、GoProでガイドの方により記念撮影→写真/動画を終了後に共有してもらえます。
・ガイドの方(シンタロウさん: ①は3組4人、②は4組8人で1人のガイドさんという比率でした)も終始感じの良い対応でした。
宮古島で大満足の半日を過ごせました。ありがとうございました。
We enjoyed about 40 minutes of snorkeling. Each family is assigned a staff member, so you can relax and enjoy without worrying about the speed of others. The children, who experienced feeding fish for the first time, were amazed by the beauty of the ocean and the abundance of fish, making it a valuable experience. The staff are attentive, so it's no problem for families with children.
約40分程度シュノーケリング楽しみました。家族ごとにスタッフ1名付くので周りのスピードに気にせず安心して楽しめます。餌付けが初体験の子どもたちは、海の綺麗さと魚の多さにびっくりしており、貴重な体験ができました。心配りのあるスタッフの方なので子連れでも問題ありません。
Thank you for sharing your experience.
I'm glad to hear that you enjoyed it. Please come visit us again.
Adventure Island
体験談の投稿ありがとうございます。
楽しんでいただけたようで嬉しく思います。
また遊びにきてください。
冒険島
I booked an 8-hour taxi tour in Okinawa. The main destination was the Churaumi Aquarium, and while I conveyed my general preferences, I left the rest to the driver since I had no familiarity with the area. The departure point was close to Naha, so even though we spent a lot of time traveling, the driver created a relaxed atmosphere in the car, making it feel like a private vehicle. Overall, it was a very satisfying taxi tour. We visited the Churaumi Aquarium, Kouri Beach, American Beverage, and then International Street (where we got off), and the driver really went above and beyond. I would love to book again when I come back. Thank you very much.
8時間でお願いした沖縄タクシーツアー。
メインは美ら海水族館で、大体の希望は伝えたものの、土地勘などないためあとはおまかせ。出発が那覇に近い場所だったので、ほぼ移動時間になりながらも、車内では自家用車のようにくつろいだ雰囲気を作っていただき、結果は大満足なタクシーツアーでした。美ら海水族→古宇利ビーチ→アメリカンビバレッジ→国際通り(下車)と、かなり頑張ってくださいました。また来た時はお願いしたいです。
ありがとうございました。
The weather was great, and the sunset was wonderful. It felt like it took quite a while to get out to sea. Also, while the staff led us from the shop to the boat, they walked at a speed that showed no consideration for small children or the elderly, which made it a bit difficult to keep up at times. That was the only disappointing part.
天気もよく素晴らしいサンセットでした。
かなり沖合に出たので移動に時間がかかる印象です。
また、ショップから船までスタッフさんが先導してくれるのですが、小さい子供やお年寄りもいるのに全く配慮がないスピードで歩くため、途中で見失いそうになったのが唯一残念な感じでした。
I'm glad you enjoyed the sunset time on the beautiful southern island with nice weather! To provide the best view of the setting sun, we may take the boat further out depending on the season. I apologize for the lack of attention from our staff during the boarding process. Given that it was a wonderful sunset, I feel quite regretful. We will make sure to improve staff training. Thank you for participating!
天気の良い南の島のサンセットタイムをお楽しみいただけて良かったです!沈みゆく夕日を一番良いポイントでご覧いただきたいため、時期によっては沖の方まで出船するようになります。また、乗船のご案内の際にはスタッフの配慮が足りず申し訳ございませんでした。すばらしいサンセットだっただけに、心苦しく思います。再度スタッフの教育に努めてまいります。
ご参加いただきありがとうございました。
At first, I felt anxious about diving, but thanks to the coach's careful guidance, I was able to relax. My first diving experience was so much fun!
最初はダイビングに不安を感じましたが、コーチの丁寧な指導のおかげで安心できました。初めてのダイビング、とても楽しかったです!
The weather and sea conditions were great, and I had a wonderful time. I participated at the upper age limit, but thanks to the help of the staff, I was able to stand up several times in the second half. The only regret is that I won't be able to participate next year due to age restrictions, haha. I also received many photos. Thank you very much.
お天気も海のコンディションも良く、楽しい時間を過ごさせていただきました。対象年齢上限での参加でしたが、スタッフの方のヘルプのおかげで、後半は何回か立つことができました。一つだけ残念なのはもう来年は年齢オーバーしてしまうので参加できないこと笑
写真もたくさんいただきました。
ありがとうございました。
Thank you for your hard work the other day. Please enjoy your surfing life from now on. Thank you for using our service.
先日はお疲れ様でした、是非これからのサーフィンライフも楽しんでくださいね。
ご利用ありがとうございました。
Thank you for taking care of us during the morning and afternoon snorkeling sessions. Both of you were great at communicating, which helped us relax quickly. I definitely recommend having a guide when visiting a tourist destination for the first time. Thank you for helping create wonderful memories for our family.
AMシュノーケリング、PMシュノーケリングでお世話になりました。
お二人ともお話しが上手ですぐにリラックスできました。
やはり初めて行く観光地はガイドさんをつけることをおすすめします。
家族の素敵な思い出のお手伝いをしてくださりありがとうございました。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
How was snorkeling in the ocean and stand-up paddleboarding on the water?
ADVENTURE PiPi has many more exciting tours available!
Please consider joining us for other tours next time!
Feel free to contact us when you visit Miyako Island again!
'ADVENTURE PiPi' Chitose
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
海の中を泳ぐシュノーケリング、海の上での
supはいかがでしたか??
まだまだADVENTURE PiPiは盛りだくさんのツアーが御座います!!
次回は他のツアーにも参加してみて下さい!
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ちとせ
It was interesting to look at the mangrove trees while kayaking and to see the large bats and hermit crabs that can only be found in Okinawa! The time spent watching the beautiful sunset as we reached the sea was the best!
カヤックに乗りながらマングローブの木を眺めたり、沖縄でしか見られない大きなコウモリやヤドカリを見ることができて面白かったです!
最後には海まで出て綺麗な夕日を眺める時間は最高でした!!
Thank you for joining the Sunset Kayak Tour with Ease.
We were able to encounter creatures that can only be seen in Okinawa!
We got to observe the flora and fauna of the Hija River up close while kayaking.
The final sunset was so breathtaking that it made us forget the fatigue of the day.
Please come back and visit us again when you're in Okinawa!
イーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄でしか見る事の出来ない生き物たちに出会えましたね!
比謝川の動植物をカヤックに乗りながら間近で観察できましたね(^^♪
最後の夕日は一日の疲れを忘れてしまうほど絶景でした。
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てください!
When we boarded the bus, we were mistakenly given the wrong seat numbers, and the overseas guests who were supposed to sit there were confused. We felt bad for them, so after visiting the aquarium, we switched seats. On Jeju Island, it was raining heavily, and if we had just waited a little longer, it would have cleared up, which was really disappointing. In the end, the drop-off point was changed without notice, and we were dropped off in an unfamiliar place, which caused us some trouble, and we ended up walking a lot more than planned!
The tour included all the places we wanted to visit, but the locations where the bus stopped were far away, which unexpectedly took a lot of time. Given that, it felt like a waste to try to see everything in such a short time, including the time spent traveling.
バスに乗る時の席の番号を間違えて教えられ 座るはずの海外の方が困っていた。私達も居た堪れず水族館の後 乗り込んだ時に席をチェンジした。古字利島では大雨で少し待ってくれたら晴れたのに物凄く残念。最後 降ろされる所を勝手に変更され 降ろされ 知らない土地で困りましたし 予定外にかなり歩いた!
ツアーの内容は行きたい所ばかりだったが バスの止めてある場所が遠かったりで予想外に時間かかりその時間含めての短い時間で見るのは大変もったないかとおもいます。
Dear Mr./Ms. Portama,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely apologize for not being able to provide the experience that met your expectations. We have confirmed the following details with our tour guide, and we hope you can also review them.
1. Regarding the incorrect bus boarding number:
It seems that the tour guide's pronunciation was unclear, leading to incorrect information being conveyed to you. We apologize for the inconvenience caused.
2. About the heavy rain on Kouri Island:
The stay on Kouri Island was confirmed to be 20 minutes as planned. We would like our customers to enjoy the beautiful scenery of Kouri Island on a clear day, but extending the stay would delay the overall itinerary, so we appreciate your understanding regarding the weather.
3. Change of drop-off location:
Due to the direction of travel, we drop off passengers on the opposite side or a nearby location from where they boarded. Customers who boarded at Omoromachi T Galleria (Aoyama side) were dropped off at Omoromachi T Galleria (monorail side), and this was also handled on the day of the tour. However, we understand that the drop-off point on the Veltra website was listed the same as the boarding location, which may have led to your feedback. We will correct this promptly. We apologize for the inconvenience.
4. Bus stop locations at tourist sites:
Each tourist site has designated bus parking areas, and in some cases, the distance from the bus parking to the site may be long. This applies not only to our company but to all tour buses, so we appreciate your understanding. Additionally, for the Churaumi Aquarium, which is the farthest from the bus parking, we have noted, "It takes about 10 to 15 minutes on foot from the Churaumi Aquarium parking lot to the aquarium entrance" in the precautions. The Ocean Expo Park has a very large area, which inevitably leads to the aforementioned travel time. Other tourist sites are relatively close to the bus parking (abo
ぽーたま 様
この度は、弊社バスツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
お客様のご期待に沿えるような内容でご案内ができず、大変申し訳ございません。
当日の添乗員へ確認させていただきましたので、下記内容お客様でもご確認いただけると幸いです。
①バス乗車時の番号間違いについて
添乗員の発音が悪くお客様に誤った情報が伝わったようでございます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
②古宇利島での大雨について
古宇利島滞在時間は20分となり、予定通り20分の時間を取ったと確認取れております。
弊社としても天気の良い日の古宇利島の景色をお客様にはご覧いただきたいですが
滞在時間を延長してしまうと、全体の行程が遅れてしまいますので天気に関してはご容赦いただけると幸いです。
③降車場所の変更について
進行方向の関係上、帰りは乗車場所の反対側・もしくは近くの場所で降車いただいております。
おもろまちTギャラリア(洋服の青山側)乗車のお客様は
おもろまちTギャラリア(モノレール側)降車となっており、当日もその対応をさせていただきました。
ただし、ベルトラ様のサイトには下車場所のポイントが乗車場所と同様になっておりましたので
お客様からのご指摘があったかと存じます。こちらは早急に修正させていただきます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
④観光地のバス停車場所
各観光地ではバス駐車場所が決まっており、観光地によってはバス駐車場から歩く距離が長い場合もございます。
弊社だけではなく、観光バスは全てに当てはまることになりますので、ご容赦いただけると幸いです。
また、バス駐車場から1番遠い美ら海水族館につきましては
「美ら海水族館駐車場から水族館入口までは徒歩約10~15分です」
と注意事項に記載をしております。
海洋博公園はかなり敷地面積が広く、どうしても上記の移動時間が発生いたします。
他の観光地は比較的バス駐車場から近くかと存じます。(徒歩10秒~5分)
以上、お客様からの貴重なご意見をもとに
ツアー内容の向上に努めさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしましたこと、重ねてお詫びを申し上げます。
セルリアンブルー 赤嶺
098-941-6828
The staff's response was very good!
The sea was full of fish, and I was able to see many different kinds!
However, I was surprised when I saw something unexpected floating right in front of me in the water... I avoided it!
I had heard that if you throw up in the sea, it becomes food for the fish, but I really didn't want to see that in real life.
スタッフの対応とても良かったです!
海もお魚がいっぱいでいろんな種類を見ることが出来ました!
ただ、びっくりしたのは海で、○んこが目の前に流れてきたのがびっくり
避けました…!
海で吐いたりしても魚の餌になると聞いていたけど、ちょっとリアルで見たくなかったな
I was really glad to experience both snorkeling and kayaking! We participated as a group of four, and the duration of the activities was just right, leaving us pleasantly tired and fulfilled!
From arrival to departure, the staff provided thorough guidance and explanations, which made me feel at ease. The email responses prior to our visit were also prompt. Both the snorkeling and kayaking guides were kind and taught us patiently, allowing us to relax and enjoy! Their explanations were easy to understand, making it accessible for beginners to take on the challenge. I was reminded of how important guides are! Thank you, Sen-chan!
The changing rooms and showers were easy to use. There were cold tea and water available, and I appreciated the salt tablets for heatstroke prevention! The beach view from the shop was absolutely beautiful!
I was very satisfied! If I have the chance again, I would definitely like to participate! Thank you!
シュノーケリングとカヤック、どちらも体験できてよかったです!
4人で参加しましたが、体験時間も丁度よく、程よい疲れもあり、充実した時間を過ごせました〜!
到着から帰りまでスタッフの皆さんの案内や説明が丁寧で安心でした✨
事前のメール対応も早かったです。
シュノーケリングもカヤックも担当ガイドさんが優しく丁寧に教えてくれたので、リラックスして楽しめました!説明も分かりやすく初心者さんでもハードル低くチャレンジできると思います!
ガイドさんって大事だなと改めて思いました!!せんちゃんありがと〜!!
更衣室やシャワーも使いやすかったです。冷たいお茶や水もあり、熱中症対策に塩分チャージもいただき、ありがたかったです!
お店から見るビーチも超きれいでした〜!
大満足でした!また機会があればぜひお願いしたいです!ありがとうございました
Thank you for your review!
This is Sen-chan, your guide!
Thank you to the friendly group of four!
Even though there were some waves during the kayaking and snorkeling, everyone was energetic and enjoyed the tour until the end, and I had a great time too!
The location from the shop is amazing, right?
Thank you for your detailed review about the shop as well!
We look forward to seeing you again when you come to Okinawa!
Everyone, please continue to stay energetic and do your best!
口コミありがとうございます!
ガイドさせていただきましたせんちゃんです!
仲良し4人組の皆さんありがとうございました!!
カヤックもシュノーケルも風波が少しあった中でしたが皆さん元気に最後までツアーしていただき僕も楽しかったです!
お店からのロケーション最高ですよね!!
お店についても丁寧に口コミありがとうございます!
また沖縄来た際には是非お待ちしています!
皆さんこれからも元気に頑張って下さい!!
I participated in a mangrove canoe tour and snorkeling at the Blue Cave. My children, who are in 2nd grade, 4th grade, and 1st year of middle school, said it was the most fun they had during our trip to Ishigaki Island! My youngest is not a strong swimmer and was scared at first, but thanks to the life jacket and the guide's attentiveness and gentle encouragement, they were able to enjoy it without fear. I was also happy to receive the photos taken during the tour on the same day. Since the kids have requested it, we will definitely participate again when we travel to Ishigaki Island!
マングローブカヌーツアーと青の洞窟シュノーケリングに参加しました。
小2、小4、中1の子供達は、今回の石垣島旅行で1番楽しかった!と言ってました。
末っ子は泳ぎが苦手で、最初は怖がっていましたが、ライフジャケットを着用していたのと、ガイドさんの気配りと優しい声掛けで、怖がる事なく楽しめました。
ツアー中に撮影した写真をその日の内にいただけたのも嬉しかったです。
子供達のリクエストもあるので、また石垣島へ旅行する際には参加します!
I participated in another tour and it was so great that I joined for a second time!
I highly recommend it for those like me who are not good at driving, especially at a reasonable price.
Thank you for the fun time!
他のツアーに参加させて頂き、とても良かったので二度目でした!
リーズナブルな料金で、私のような運転が苦手な人には、本当にお勧めです
楽しい時間をありがとうございました!
I participated with a friend. I was a bit nervous about snorkeling, but I felt at ease because they taught us carefully from the beginning! During the drive, we got to hear about the gourmet food and recommended spots in Ishigaki Island, making it a very meaningful time overall! I highly recommend everyone to listen in! During snorkeling, I learned a lot about the ocean, which made it even more enjoyable! Since we had free time on Taketomi Island, it was great to move at our own pace! We also received photos, and overall, it was a plan with 100% satisfaction!
友達と2人で参加をしました。シュノーケリングに対して少し緊張感があったのですが、一から丁寧に教えていただいたので安心して参加が出来ました!
移動中の車で石垣島のグルメやおすすめスポットのお話が聞けて、そこも含めてとても有意義な時間でした!皆さんもぜひ聞いてみていただきたいです!
シュノーケリングの時も、海の知識を沢山教えていただけて、より楽しめました!
竹富島も自由行動なので、自分達のタイミングで動けて良かったです!
写真ももらえて、総じて満足度100%のプランでした!
I participated with my 7-year-old daughter. We are a parent-child duo who can't swim, but the staff helped us by pulling us along while we held onto the floaties. Shinjo Beach was shallow and very beautiful. We encountered many sea turtles as well. The parking lot at Shinjo Beach fills up quickly, including paid spots, so it's best to arrive early.
7歳の娘と参加しました。泳げない親子ですが、浮き輪につかまっていればお兄さんが引っ張ってくれました。新城海岸は遠浅でとてもきれいでした。海亀にもたくさん出会えました。新城海岸の駐車場が有料も含めすぐいっぱいになるので早めに行った方が良いです。
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります!
是非またの機会もよろしくお願い致します。
This was my first time visiting Miyako Island, but due to a typhoon, I had to change my travel dates, and since I was aiming to go snorkeling, the rough seas caused a cancellation spree. I made a request on a whim, and it seems I was able to go this time.
I don't know what the usual sea is like, but it was incredibly beautiful, and thanks to our guide Matsuura's skills and support, it turned out to be a wonderful day. I saw clownfish and a giant sea turtle—so huge!
I heard that the effects of the typhoon last for more than three days, so I want to plan a revenge trip during a better month.
I really want to be taken to Ryugu-jo!
初めて宮古島来たのですが、台風で行く日にちも変更になり、また、シュノーケルを目的としていたので台風で海が荒れてキャンセルのオンパレードでした。
ダメもとでリクエストしたら今回、行けた感じです。
普段の海は知らないですが、凄く綺麗でガイドの松浦さんの対応とスキルでズバらしい1日になりました。カクレクマノミと海亀、デカすぎ‼️
台風後の影響は3日以上続くと聞いたので、タイミングのいい月にリベンジを図りたいです。
竜宮城に連れて行ってほしいなー‼️
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります!
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Thank you for accommodating my request to change from kayak to Sap on-site. Experiencing Sap for the first time felt like seeing a different view compared to kayaking!
カヤックからSapに現地で変更をお願いてしまったにもかかわらず対応していただき、ありがとうございました。初Sapを経験させていただきカヤックとは違う景色が見れた感じでした!
On the day of participation, we were blessed with good weather, and it was a very enjoyable experience.
The female instructor cheerfully provided detailed explanations and guidance, which eased any concerns I had. Since I participated early, there were few participants from other companies, allowing us to spend time leisurely in the cave. We moved close to the cave by boat, and although I had some anxiety about swimming upon landing, I found it more comfortable than walking, so I recommend it.
参加当日天候に恵まれとても良い体験が出来ました。
女性のインストラクターさんが陽気に丁寧に説明と誘導していただき不安要素なく順調に、また早い時間の参加のため他社の参加者も少なく洞窟内もゆっくりと過ごせました。
ボートで洞窟近くまで移動し、着水での遊泳に多少の不安がありましたが徒歩での移動より快適かと感じましたのでお勧めします。
Dear Tomo,
Thank you for sharing your experience. We are delighted to hear that you had a worry-free experience. We hope to see you again if the opportunity arises!
Adventure Island
とも 様
体験談投稿ありがとうございます。
不安要素なく体験いただけたというお言葉をいただき、嬉しく思います。
また機会があればぜひお越しください!
冒険島
I joined the tour because I wanted to see beautiful coral. Being able to borrow a GoPro and visit the Phantom Island to see the coral was the best tour for me.
The Ishigaki Coral Reef was amazing, with plenty of fish. I was able to take photos and videos with the GoPro, which became a great memory. The staff at the shop took photos and videos for us, which made me very happy. They also provided explanations about the coral. Although I'm a beginner at snorkeling, I was able to enjoy it comfortably.
The Phantom Island was as beautiful as I expected. We arrived at a good tide time and were able to take lovely photos.
I would like to join another tour on my next trip to Ishigaki Island.
美しい珊瑚が見たくてツアーに参加しました。GoProが借りられ幻の島に行けて、珊瑚が見れるなんて私にとってベストなツアーです。
石西礁湖は珊瑚が素晴らしく、魚もたくさんいました。GoProで写真、動画撮れて、とてもいい記念になりました。ショップの人が写真、動画を撮ってくださり、嬉しかったです。珊瑚の説明もして頂けました。シュノーケルは初心者ですが、安心して見ることができました。
幻の島は思った通りとても綺麗でした。潮位のいい時間に着き、綺麗に写真を撮ることができました。
次回の石垣島旅行、またツアーに参加したいと思っています。
It was great to see the bottom clearly while kayaking. The best part was having drone footage taken; it provided visuals I had never seen before, and it was really nice. Thank you to the staff for their courteous service.
クリやカヤックなので、下が良く見えて良かったです。
一番良かったのは、ドローン撮影して頂いたこと、今まで見たことの無い映像で、いい感じでした。
スタッフの方も丁寧に応対して頂きありがとうございました。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience, poipoi! The drone footage offers a different perspective of the scenery compared to what you see during the activity, which is fantastic, isn't it? I'm glad to hear you were satisfied. If you ever come back to Miyako Island, please feel free to visit us again! Thank you!
poipoi 様
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます^^
ドローン撮影は、実際にアクティビティ中に見る景色とまた違って見えるので素敵ですよね(^^♪
ご満足いただけ幸いです。
また宮古島へ来られることがありましたら是非遊びにいらしてくださいね(^_-)-☆
ありがとうございました。
I wanted to enjoy the sea on the last day despite the typhoon's impact, so I was looking for a fulfilling plan for the day.
I was worried about whether I could paddle well in the kayak, but I was able to enjoy it comfortably as a beginner. The mangroves were quite mystical, as I don't often get the chance to see them. Since it was the last day, I was glad to have time to buy souvenirs along the way!
During snorkeling, the waves were calm, and there were many fish, offering a view that I can't see in Osaka. I got a wonderful photo taken in the Blue Cave!
I heard that the strong winds mix the seawater, which helps maintain the coral and ecosystem of the southern sea, and after the typhoon passed, the water was clear and very beautiful.
Thank you, Yuga and Hiro, for the fun guiding!!!
台風の影響で最終日にでも海に入りたい!ということで一日充実できるプランを探していました。
カヤックでは、うまく漕ぐことができるか不安でしたが初心者でも安心して楽しむことができました✨
マングローブもなかなかみる機会がないので神秘的でした。最終日だったので間に、お土産も途中で買う時間があったのでよかったです!
シュノーケリングでは、波も穏やかで魚もたくさんいて大阪ではみれない景色でした。
青の洞窟でとっても素敵な一枚を撮ってもらいました!
強い風で海水をかきまぜることで南の海のサンゴや生態系を維持するという意味があるそうで、実際に台風が終わったあとは水が透き通っておりとても綺麗でした。
ユウガさん、ヒロさん楽しいガイドをありがとうございました!!!
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Both the mangroves and snorkeling have their unique charms, and I am truly happy that you were able to enjoy them to the fullest!
I was also thrilled to see such a beautiful sea while snorkeling after a long time, and it was the most exciting experience I've had recently! I look forward to swimming in this beautiful sea with all of you again!!!
We will continue to enjoy ourselves wholeheartedly and share smiles and happiness with all of humanity.
Until we meet again…
ARIGATO
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yuga
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き誠に有難う御座いました!
マングローブ、シュノーケリング共にどちらにもない良さがあり、本気で楽しんでいただけた事、心より嬉しく思います!
ボクも久々のシュノーケルであんなにもキレイだった海をお客様と見れた事がここ最近で1番アガってしまいました!また皆様と一緒にこの美しい海で泳げる事を楽しみにしております!!!
我々も全ての楽しかったの為に本気で楽しみ全人類と笑顔、幸せを共有して生きます。
また会う日まで…
ARIGATO
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウガ
I chose a free walk on Taketomi Island. Since I went during a hot season, I realized the importance of staying hydrated. Even just strolling around, it's essential to keep hydrated, so there are a few places to eat and drink on the island, but make sure to carry your own drinks as well. This is especially important for those with small children!
竹富島でフリーウォークを選びました。暑い時期にいったので、こまめな水分補給の大切さを痛感しました。ぶらぶら歩いてるだけでも水分補給がかかせないので飲食のお店も数店島内にはありますが、自分で飲物しっかり持ち歩きましょう。小さいお子様連れの方々は尚更です!
I appreciate the consideration of the tour guide. It was extremely challenging due to the sudden thunderstorm, but I was able to endure it.
ツアーの添乗員の方の気遣いに感謝します。突然の雷雨のため物凄く大変でしたが我慢することができました。
I searched for a tour that could be done even in the rain and booked this one! I was able to visit many places in one day and thoroughly enjoyed it! The bus guide was also very kind. Thank you!
雨でもできるツアーを探しこちらを予約しました!
一日で沢山周れて行きたいところに行けて満喫できました!
バスガイドさんも親切でした。ありがとございました!
Dear Mahalo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
マハロ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
The guide was very attentive, and both children and adults enjoyed it! It was great that we could walk at our own pace without any worries since we were the only group. I heard they offer activities other than trekking, so I definitely want to use their services again!
丁寧なガイドをしていただき、子供はもちろん大人も楽しめました!1グループだけで回ったので自分たちのペースで気兼ねなく歩けたのも良かったです。トレッキング以外もやっていると聞いたので、また是非利用したいと思いました!
Dear Chuck,
Thank you for participating in the exploration trekking and for posting your review. I sincerely apologize for the delayed response.
I'm glad you were able to enjoy a place where you could walk freely. While our nature guide still has room for improvement, encountering wildlife and immersing yourself in nature is truly a wonderful experience. If there's another opportunity, I would love to have you join us again. Let's have fun together! (laughs)
チャック様
探検トレッキングご参加、レビュー投稿ありがとうございます。返信遅くなってしまい大変申し訳ございません
中々、歩く事が出来ない場所を気兼ねなく、楽しむ事が出来て良かったです。自然ガイドはまだまだ未熟な所も有りますが
生き物との出会い、大自然に身を任せて遊ぶのも凄く気持ちが良いですよ、また機会がありましたら是非宜しくお願い致します。
一緒に遊びましょう(笑)
これは宮古島での一日アクティビティプランで、計画やルートを心配することなくさまざまなアクティビティを楽しむことができます。英語を話すインストラクターがいてくれたおかげで、体験がスムーズで楽しいものになりました。(こだいにき)
私たちは以下の三つのアクティビティに参加しました:
カボチャ洞窟とカヌー
・最初はあまり期待していませんでしたが、最も楽しい体験になりました。
・カヌーを操縦して洞窟の入り口まで行き、その内部を探検します。
・自然の神秘を体験する機会であり、インストラクターの詳細で親しみやすい説明が、単なるアクティビティ以上の教育的価値を加えてくれました。
・東平安名崎の近くの場所で、時間が許せば(昼食時など)訪れる柔軟性がありました。
シュノーケリング
・このアクティビティではウミガメを見ることができます。
・暖かい海の温度のためにウミガメを見つけるのが難しかったですが、インストラクターの情報共有のおかげで、幸運にも見ることができました。
・そんな厳しい環境で見つけることができたのは、さらに貴重な体験になりました。
サーフィン
・これは波に乗るのではなく、ボードの上に立つサーフィンです。
最初は少し難しかったですが、コツをつかむと非常に楽しいアクティビティになりました。
・全体的に、このプログラムは非常に満足のいくもので、素晴らしい一日を過ごすことができました。ただし、レンタカーがないと交通が不便なので、将来的には提供者からの送迎サービスがあればさらに良いと思います。
追伸:エメラルド色の海と一緒にいることは、本当に超ウルトラ素晴らしいものでした。
This is a one-day activity plan in Miyakojima where you can enjoy various activities without worrying about planning and routes. I had an English-speaking instructor with me, which made the experiences smooth and enjoyable.(with ko-dai niki)
We participated in the following three activities:
Pumpkin Cave & Canoe
・Initially, I didn't have high expectations, but it turned out to be the most enjoyable experience.
・It involves piloting a canoe to the entrance of a cave and exploring its interior.
・It was a chance to experience the mysteries of nature, and the instructor's detailed and friendly explanations added educational value beyond simple activities.
・The location near Higashi Hennazaki allowed us the flexibility to visit there when time permitted (such as during lunchtime).
Snorkeling
・This activity allows you to see sea turtles.
・Despite the warm sea temperature making it challenging to spot turtles, thanks to the instructor's information sharing, we were fortunate to see them.
・Spotting them in such a challenging environment made the experience even more precious.
Surfing
・This is surfing where you stand on a board rather than riding waves.
It was a bit challenging at first, but once I got the hang of it, it became a very enjoyable activity.
・Overall, this program was very satisfying, and it made for a delightful day. However, transportation can be inconvenient without a rental car, so it would be even better if pickup services were available from the provider in the future.
p.s. It was truly super ultra great ultimate wonderful to be with the emerald-colored sea.
MIYAKO ADVENTURE PiPiツアーに参加していただきありがとうございます!!
素晴らしいレビューをいただき、本当に感謝しています。
これは他の外国人観光客にもとても役立つでしょう!
あなたのガイドをできて本当に嬉しかったですし、思い出の一つです :)
また宮古島でお会いできるのを楽しみにしています!
Kodai
Thank you for joining the MIYAKO ADVENTURE PiPi tour!!
I really appreciate for great review.
This would be really helpful for other foreign tourist too!
I was really happy to be your guide, and also one of the memories:)
I look forward to seeing you again in Miyakojima!
Kodai
- Departing from Ishigaki Port to Ohara Port. The boat speeds along, but due to its structure, it doesn't sway much. If you're worried, sit near the middle at the back.
- Iriomote Island Mangrove Cruise. Since it was almost high tide, we toured through submerged forests. Although I couldn't see the mangrove forest I was hoping for, it's not every day you get to see a submerged forest up close, so that was interesting. The boat captain made a lot of negative comments like, "You usually see XX here," and "The water is murky, so you can't see well." Well, I can see that! Please don't add to the disappointment. Let's develop experiences that can only be enjoyed at high tide. I recommend sitting on the right side. Make sure to use the restroom before boarding at Ohara Port.
- Taking the bus to the water buffalo cart station. The bus driver was entertaining, and before I knew it, we arrived at the water buffalo cart station.
- Riding the water buffalo cart to Yufu Island. As mentioned, it was almost high tide, but the water buffalo did a great job pulling us, and we arrived.
- Visiting Yufu Island, lunchtime. Lunch can be eaten cold, so it's fine to explore the island first. It might be a bit early right after arrival. As you walk around the island, you'll reach the coast, but be careful where you step to avoid stepping on hermit crabs.
- From Ohara Port to Taketomi Port. After returning on the water buffalo cart, we took the bus to Ohara Port. Thank you to the driver for the enjoyable stories along the way.
- Activity – Rental Bicycles. I signed up for the rental bicycle plan, but it was a big mistake. The rental shop affiliated with this tour has no shade or restroom, just a ramshackle shed. The staff were unfriendly and just provided basic instructions. There are much better rental bicycle companies on the island, so it's better to book the "Free Walk on Taketomi Island" plan and arrange for a separate rental bicycle company. Most offer pick-up service (reservation required). Watching a mother skillfully ride a mama-chari while the father struggles to keep up is amusing. I also struggled on a bicycle for the first time in decades. Riding around, I felt satisfied as it truly felt like the original scenery of Okinawa.
Overall, this tour was enjoyable, but I definitely recommend avoiding the rental bicycle plan. Taking the extra step to book with another rental bicycle company will lead to a higher satisfaction level.
・石垣港出発。石垣港から大原港
高速でぶっ飛ばすが、構造上大して揺れない。心配なら後部中央付近の座席へ
・西表島・仲間川マングローブクルーズ
ほぼ満潮だったので水没した林の遊覧でした。期待したマングローブの林を見られなかったが、日常水没した林を間近で見ることはないのでそれはそれで。
船頭さん、ネガティブ発言が多い。「ここでは普段○○が見えるんだけど」「水が濁っててよく見えないですね」等々。いゃいゃ、そんな事見れば分かりますって。ガッカリ感に追い打ちをかけないでもらいたい。もっと満潮時にしか体験できない事を開発しましょう。
座席は右側がお勧め。大原港へ着く前にトイレを済まして乗り込もう。
・バスで水牛車乗り場へ
バスの運転士さん、説明が面白く、なるほどって頷いているうちに水牛車乗り場へ。
・水牛車で由布島へ
前述の通りほぼ満潮だったのだが、水牛さんが頑張って引いてくれて到着
・由布島見学、ランチタイム
昼食は冷めてても問題ないので島を見学後でも良いでしょう。到着直後はちょっと早い。
島内を見学しながら歩いて行くと海岸に出ますが、その際足元に注意しましょう。ヤドカリさんを踏みつぶさないように。
・大原港から竹富港へ
水牛車に乗って戻り、バスで大原港へ。運転士さん、その間も楽しい話ありがとぅ。
・アクティビティ~レンタサイクル
今回レンタサイクルプランを申し込んだが。これが大失敗。このツアーの提携レンタサイクル屋は、日除けもなければトイレもない掘っ立て小屋のレンタサイクル屋。スタッフも愛想も糞もなく事務的に案内してるだけ。
島内にはもっとましなレンタサイクル業者が沢山あるので、「竹富島でフリーウォーク」プランで申し込み、別途レンタサイクル業者の申し込みをしましょう。どこも送迎付きです。(当然要予約)
島内の観光はママチャリの母親が颯爽と乗りこなしている後をお父さんがヨロヨロ付いていく様子が面白い。自分も数十年振りの自転車に四苦八苦。
自転車で周ってみるとなるほど、沖縄の原風景って感じで満足。
とまぁ、このツアーはこんな感じ。他は楽しかったがレンタサイクルプランは絶対止めたほうが良い。ひと手間かけて他のレンタサイクル業者を予約したほうが満足度は高い。
Since we participated from Naha, we departed just after 8:20 and disbanded close to 8 in the evening. I would like to reduce the number of sightseeing spots along the way and focus on the Churaumi Aquarium as the main attraction, which would be sufficient for satisfaction. A nearly 12-hour duration is tiring.
那覇から参加だったので8時20分過ぎから出発、夜も8時近くに解散。
途中の見学地、少し減らし、美ら海水族館メインのツアーで十分満足という設定にしてほしい。
12時間近い所要時間は疲れる
Dear Moko,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
モコ様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。