Okinawa
We participated as a family. The guide, Hikaru, warmly interacted with my foreign husband in English, and thanks to him, we created wonderful memories! We encountered sea turtles right by the beach, and I was so moved as they came so close to my feet that I worried I might kick them.
He also accurately guided us to spots with Nemo and beautiful blue tropical fish, and I keep revisiting the amazing photos and videos we took from such great angles.
My husband had to leave the group midway due to eye pain, so I definitely want to join the tour again next time for a revenge trip! I apologize for any concern we caused. Thank you very much!
家族で参加しました。
外国人の主人にも英語で温かく接してくださり、ガイドの光さんのお陰でとても良い思い出ができました!
ビーチからすぐに海亀に遭遇し、蹴ってしまわないか不安なほど足元近くにきてくれて、感激でした。
ニモや青い綺麗な熱帯魚の場所にも的確に案内してくださり、さすがのアングルの写真、動画は何度も見返してます。
主人が途中目が痛くなり離団したので、次回必ずリベンジでツアーにまた参加させていただきたいと思ってます!
ご心配をおかけしてすみませんでした。
本当にありがとうございました。
The sunscreen got into my eyes and caused inflammation. It worsened with seawater, so please be careful not to get it in your eyes when applying the cream.
日焼け止めクリームが目に入って、目の炎症を起こしてしまいました。海水で更に悪化するので、クリームを塗る際は、必ず目に入らないようご注意を。
Thank you for joining us!
We are delighted to have been able to assist in creating memories with your family. 🐢✨
I'm glad you enjoyed the encounters with sea turtles and Nemo, as well as the opportunity to experience the ocean world up close. It's wonderful to hear that you liked the photos and videos.
I understand you may have had concerns about your husband's health, but I hope we can guide you to a beautiful ocean experience next time as a way to make up for it!
Thank you for your warm words as well. 😊🌺
ご参加いただきありがとうございました!
ご家族での思い出づくりに光がお手伝いできて嬉しいです🐢✨
ウミガメやニモとの出会い、そして間近で感じられる海の世界を楽しんでいただけて良かったです。お写真や動画も気に入っていただけて何よりです。
ご主人の体調の件、ご心配な気持ちもあったかと思いますが、また次回ぜひリベンジで素敵な海をご案内できればと思います!
こちらこそ、温かいお言葉をありがとうございました😊🌺
We came as a group of three and had an absolutely amazing experience with Daan, our tour guide. He was extremely friendly and knew a lot about the local sea life. All the staff at Aruguide were also extremely welcoming and kind. We took the kayaks out to the spot where you can snorkel and also see the cave. The cave itself was fairly crowded but the area around it was incredibly beautiful and so many living things everywhere you look. Colorful fish and beautiful clear water. I couldn't recommend this experience more. 10/10
Hey Matt, this is Daan from Aruguide! Thank you so much for your kind words!
I'm glad you enjoyed your day with us. It was really fun talking to you guys, having a similar experience of moving to Japan and learning the language.
Make sure to drop by if you ever visit Okinawa in the future!
Thank you so much,
Daan
We participated with a group of ten, including friends and family. Most of the children and parents were experiencing this for the first time, so we were a bit worried, but the staff were very kind and friendly, which put us at ease. Even after we went out to sea, we received solid support from two staff members, and everyone was excited, saying it became the best memory. Even the usually less responsive members were thrilled and wanted to do it again. Thank you to Instructor I for showing us the clownfish and for keeping the kids entertained with bubbles. We look forward to the next time!
友達家族と10人で参加させて頂きました。
初めて体験する子供達や親がほとんどで
心配でしたが、スタッフの皆様がとても優しくフレンドリーに対応して頂き安心しました。
海に出てからもしっかりと2名でサポートして頂き、最高の思い出になったと全員が興奮していました。
普段反応が薄いメンバーも、またやりたいと大興奮でした。
インストラクターのIさん、クマノミも見せて頂き、バブルで子供達を楽しませて頂き
ありがとうございました。
次回もよろしくお願いします。
This diving shop was very good.
こちらのダイビングショップはとても良かったです。
Even an 11-year-old child was able to enjoy snorkeling safely! The beauty of the sea was astonishingly different from that of the main island. I was very satisfied to be able to feed the fish and see the schools of fish up close.
11歳の子供でも十分安全にシュノーケリングを堪能できました!海の綺麗さは本島とは段違いに綺麗で驚きました。魚の餌やりもでき魚群を間近でみることができとても満足です。
Since it shakes for a long time, it's better to take motion sickness medication before participating!
長時間揺れるので酔い止め飲んでから参加した方がよいです!
I participated with my elementary school child, who is not good with the ocean and marine life. I signed up hoping to create fun memories in the beautiful waters of Okinawa, and the guide, Dan, was truly wonderful. He really lifted the children's spirits, and they enjoyed it even more than I had imagined.
Kayaking was quite hard, but it was great to enjoy nature more than just arriving by boat to the cave! We returned about 15 minutes late, but I was really grateful that the staff handled it without any complaints.
As we were leaving, Dan saw us off to the car and waved until we were out of sight, which made me very happy. If I have the chance to go to Okinawa again, I will sign up for Algaid's tour! Thank you, Dan!
海と生き物が苦手な小学生の子供を連れて参加しました。綺麗な沖縄の海で、楽しい思い出を作ってほしいという想いから申し込んだのですが、ガイドのダーンさんが本当に素敵な人で、上手く子供たちの気分を盛り上げてくれたので、想像以上に楽しんでくれました。
カヤックは中々ハードでしたが、ボートで洞窟に乗り付けるより自然を満喫できたので良かったです!
お店に戻ってくる時刻が15分くらい遅くなってしまったのですが、スタッフの皆さんが嫌な顔ひとつせず対応してくれたことも、本当にありがたく思いました。
帰り際にはダーンさんが車まで見送ってくださり、私達の姿が見えなくなるまで手を振ってくれて、とても嬉しかったです。
また沖縄に行くことがあれば、アルガイドさんのツアーに申し込みます!ダーンさん、ありがとうございました!
The 1.5 km kayak is quite challenging, but it's fun, so I recommend it!
1.5kmのカヤックは結構大変です。でも楽しいのでオススメ!
Hello! I'm Darn, the kayak guide on the day of your tour! Thank you for participating in the tour and for leaving so many kind words! I'm really happy to hear that.
The children were a bit scared at first, but I'm glad they quickly got used to the sea and were able to swim together and have fun! Kayaking does require a lot of physical effort, but it was wonderful to see everyone work hard and make it back safely on their own (and with one mother doing it solo on the way back, haha). I'm sure the meal right after the tour was very delicious because of that! ^^
If you come back to Okinawa, please feel free to visit us again! Thank you!
こんにちは!当日カヤックガイドを担当させて頂いたアルガイドのダ―ンです!
ツアーのご参加、そして嬉しい言葉を沢山残して頂きありがとうございます!とても嬉しいです。
最初少し怖がっていた子供たちですが、すぐ海に慣れてみんなで楽しく泳ぐことができて本当によかったです!
カヤックは確かに距離があって体力を使いますね。でもみんなが頑張って自力で(しかも帰りはお母さんが1人で(笑))生還できて素晴らしかったです。お陰でツアー直後のご飯がとても美味しかったのではないでしょうか!^^
また沖縄に来ることがあればぜひ遊びにいらして下さい!
ありがとうございました!
Under the guidance of Komecchi, I received a lecture on how to use the snorkeling equipment, and we encountered a sea turtle almost immediately after starting! I was so moved to see a sea turtle up close so quickly, as I didn't expect it at all. 🥹
We were also taken to areas with lots of coral reefs and fish, and they quickly sent us many photos and videos! Initially, I had booked the 9 AM tour, but considering the clarity of the water and the crowds, they recommended switching to the 7 AM tour, which turned out to be a great decision! By 9 AM, there were quite a few more people around.
Komecchi's guidance was also enjoyable! I made wonderful memories. Thank you very much! 😊
こめっちさんガイドの元、シュノーケルの使い方などレクチャーしていただき、開始して本当にすぐにウミガメに出会えました!
手の届くような距離でこんなにすぐにウミガメに出会えるとは思っていなかったので感動しました🥹
珊瑚礁や魚たちがたくさんいるところにも連れていってもらい、本当にたくさんの写真や動画をすぐに送ってくださいました!
当初9時のツアーを申し込んでいましたが、海の透明度や混雑なども踏まえ7時のツアーを勧めてくださり変更して大正解でした!
9時の時点でかなり人も増えておりました。
こめっちさんのガイドも楽しかったです!
素敵な思い出ができました。
ありがとうございました😊
Mornings can be tough, but I definitely recommend getting up early.
朝は大変ですが早い時間が絶対におすすめ
Thank you for your wonderful feedback! I'm glad that by changing to the 7 AM tour, you were able to enjoy the clear waters and take your time observing the sea turtles and colorful fish. I'm also happy to hear that you liked the guide, Kometchi. I hope the photos and videos become cherished memories of your trip!
Please do come back to Miyako Island when you have the chance. Thank you once again!
素敵なご感想ありがとうございます!
朝7時のツアーに変更いただいたことで、透明度の高い海でウミガメや色とりどりの魚たちをじっくり楽しんでいただけて良かったです🐢✨
こめっちのガイドも気に入っていただけて嬉しいです。写真や動画も旅の思い出になれば幸いです!
また宮古島にいらした際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
こちらこそありがとうございました😊🌺
このツアーに参加したのは、翌日飛行機に乗る必要があったため、その日はスキューバダイビングができなかったからです。天気は素晴らしく、水はクリスタルクリアです。ファントムアイランドはとても美しいですが、周りにはあまりすることがなく、クリスタルクリアな水の中で砂の島をゆっくりと楽しむことができます。ファントムアイランドの後のシュノーケリングは素晴らしかったです。その場所のサンゴ礁の状態は素晴らしかったです。サンゴ礁の生態系を探検するのはとても楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、英語があまり得意でないにもかかわらず、温かく迎えてくれました。
Join this tour because I had to fly next day which makes me not able to do scuba diving that day. The weather is great and the water is crystal clear.
The Phantom Island is quite beautiful, though there is not much to do around it just slowly embrace the sand island among the crystal clear water.
The snorkelling part after the Phantom Island was great. The reef condition in that site was superb. I had a great time exploring the reef ecosystem. Staffs were friendly and I was warm welcome even though they were not able to speak English well.
この度はファントムアイランドとシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。美しい砂の島とサンゴ礁でのシュノーケリング体験を楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。また、天候や透き通った水がさらに思い出に残るものとなったことをお聞きし、喜んでおります。
私たちの英語はまだ限られていますが、スタッフが温かくお迎えできたと感じていただけたことを心から嬉しく思います。お客様の温かいお言葉は、私たちがさらに改善し、国際的なお客様により良い体験を提供する励みになります。
いつの日か、石垣島に再びお越しいただき、海での素晴らしい冒険を共にできることを心より願っております。
Thank you very much for joining our Phantom Island & snorkeling tour.
We are delighted to hear that you enjoyed the beautiful sand island and the snorkeling experience on the reef, and that the weather and crystal-clear water made it even more memorable.
Although our English is still limited, we are truly happy that you felt warmly welcomed by our staff. Your kind words encourage us to keep improving and to provide even better experiences for our international guests.
We sincerely hope to welcome you back to Ishigaki someday for more wonderful adventures in the sea.
Snorkeling in Miyako Island for the second time! Finally at Shinjo Beach.
The ocean was truly beautiful, and I never expected to swim so close to a sea turtle.
I was taken care of by Yamachan for two consecutive years.
Thank you very much!
二度目の宮古島でのシュノーケル!念願の新城海岸。
本当に海がきれいで、まさかウミガメとあんな近くで一緒に泳げるとは思いませんでした。
二年連続でやまちゃんにお世話になりました。
ありがとうございました!
Thank you for joining us!
We are very happy that you chose TABIWAKU for your second visit to Miyako Island.
The snorkeling experience in Shinjo and swimming with the sea turtles must have created special memories for you. 🐢✨
We look forward to guiding you again next year with Yamachan in the waters of Miyako Island.
Thank you! 😊🌺
ご参加ありがとうございました!
二度目の宮古島でTABIWAKUを選んでいただけたこと、とても嬉しいです。
新城でのシュノーケル、そしてウミガメと一緒に泳げた体験は特別な思い出になったのではないでしょうか🐢✨
また来年もやまちゃんと一緒に、宮古島の海をご案内できるのを楽しみにしております。
ありがとうございました😊🌺
I have experienced SUP in the river, but SUP in the ocean is different; it was beautiful and enjoyable. The water was shallow, so it was okay to fall in, and the scenery was amazing. The tour guides were energetic and entertaining. Everyone spoke English fluently, so foreign participants can join with peace of mind. I would like to participate again when I come to Ishigaki Island.
川でのSUPは体験したことがあるのですが、海のSUPはまた違って、綺麗で楽しめました。遠浅で、落ちても大丈夫ですし、景色も最高でした。ツアーの方々も、元気で楽しませて頂きました。皆さん英語も流暢で、外国の方も安心して参加できます。また、石垣島に来たら、参加したいです。
There was a shower near the terminal.
ターミナルの近くにシャワーありました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great that day, and Kabira Bay was very clear and beautiful. As an experienced SUP paddler, you seemed very skilled and paddled smoothly. It was fun to see you challenge yourself with various techniques as you got more comfortable. I also had a great time watching you. We offer many other tours, so please consider joining us for another tour when you visit Ishigaki Island again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
この日はとてもいい天気で川平湾がとても透き通っていて綺麗でしたね。SUP経験者ともあってとても上手でスムーズに漕がれている印象がありました。慣れてきたのでいろんな技を教えさせていただいて挑戦している姿とても楽しそうで見てる私もとても楽しかったです。他にもいろんなツアーしてますので石垣島に来られた際はまた他のツアーにも参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
It was my first time snorkeling.
So, it was tough to wear the snorkeling gear.
Instead, I wore regular goggles to see the fish.
I was disappointed that I couldn't wear the snorkeling gear, but I was happy to see so many fish.
I want to try snorkeling again.
Thank you, sir.
私はシュノーケリングをするのは初めてでした。
なので、シュノーケリングをつけるのはきつかったです。
だから普通のゴーグルをつけて魚を見ました。
シュノーケリングをつけれなかったのは悔しかったけれどいっぱい魚を見れたのは
嬉しかったです。
またシュノーケリングをもう一回したいと思います。
お兄さん、ありがとうございました。
Shunou Keringu is a lot of fun, and you can see a lot of fish, so I recommend it.
しゅのうけりんぐはとっても楽しいしいっぱい魚を見れるのでおすすめです。
Thank you for the review!
I think your first snorkeling experience was a bit challenging, but it's amazing that you worked hard and got to see so many fish! Your happiness really came through.
I'm so glad to hear that you want to do it again!
When you come back next time, I'll help you have an even more enjoyable snorkeling experience.
Thank you again!
レビューありがとう!
はじめてのシュノーケルはちょっとむずかしかったと思うけど、がんばってたくさんのお魚を見られてすごいね!うれしい気持ちがつたわってきました。
「またやりたい!」って思ってくれたことが、とてもうれしいです。
つぎに来てくれたときは、もっとたのしくシュノーケルできるようにお手伝いしますね。
こちらこそ、ありがとう!!
I participated in the afternoon session, but the area around the Blue Cave was very crowded. The instructor mentioned that it was less busy today, but... During feeding time, the children seemed to have a lot of fun surrounded by many fish. Thank you very much!
午後の回に参加したが、青の洞窟周辺は大混雑
インストラクターの方は、今日は空いてる方とは言っていたが…
餌やりついており、たくさんの魚に囲まれて、子どもたちは楽しそうだった
ありがとうございました
Since it was an afternoon visit, it's better to be prepared for the crowds around the Blue Cave.
午後参加だったせいか、青の洞窟周辺の混雑は覚悟しておいた方が良い
Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that the children enjoyed being surrounded by many fish. When you come to Okinawa again, please feel free to visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Summer Resort Okinawa
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お子様たちがたくさんの魚に囲まれて楽しんでいただけたと伺い、私たちも大変嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
サマーリゾート沖縄
We participated in our first stand-up paddleboarding (SUP) experience and sea turtle snorkeling as a family of five on Miyako Island. It was our first time doing SUP, but the staff were very cheerful and kind, which made us feel safe and glad we participated. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles while snorkeling, but a funny guy from Kansai with a wonderful smile worked hard to take pictures with Nemo, and we are grateful for the lovely memories captured in those photos. Thank you!
初めての宮古島で家族5人で初sup体験とウミガメシュノーケリングに参加しました。初めてのsupでしたがスタッフ方がとても明るく親切で安心して体験する事ができ、参加して良かったです。シュノーケリングは残念ながらウミガメには会えませんでしたが、笑顔が素敵な関西人の面白いお兄さんが一生懸命にニモと撮影して頂き、素敵な思い出の写真も感謝です。ありがとうございます。
I experienced seasickness for the first time. If you're sensitive, it might be a good idea to take some motion sickness medication (laughs).
初めての波酔いをしてしまいました。弱い方は酔い止めを飲まれた方がいいかも(笑)
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
Swimming with sea turtles in the blue ocean and enjoying a relaxing time on a stand-up paddleboard must have been a special experience. I'm glad you were able to enjoy the encounters underwater and the serene scenery. Please feel free to contact us again when you visit Miyakojima.
Miyakojima ADVENTURE PiPi, Yamato
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
青い海の中でウミガメと泳ぎ、SUPでのんびり過ごす時間は特別な体験になったのではないでしょうか。海中での出会いや穏やかな景色を楽しんでいただけて嬉しいです。また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ヤマト
The staff were cheerful and nice.
Due to the boat swaying, about 7 out of 30 people ended up vomiting. There were various people, from children to adults, who vomited both going and returning... Everyone was holding black bags... It was quite an indescribable tour.
We had time for snorkeling twice, but the first time was just to get used to it. I thought I had entered, but I got out right away. I was waiting in line towards the back of the group to get into the water, so my time in the sea might have been shorter as a result.
I unexpectedly joined a tour to see sea turtles and paid the participation fee midway, but only one out of our family of four was able to see them.
It seems they were quite small and far away.
Maybe we were just unlucky...
The staff moved quickly and were always smiling, which was nice.
スタッフさんは明るくてよし。
船が揺れたため、30人中7にくらいが嘔吐してました。子供から大人まで様々な人が行きも帰りも嘔吐して、、、。
みんな黒い袋持って、、、
なんとも言えないツアーでした。
2回シュノーケルする時間ありましが
1回目は、体慣らす程度です。
入ったと思ったらすぐ上がりました。
海に入る列の後ろの方で順番待ちしてたので、余計海にいる時間が短かったのかもしれません。
急遽、海亀見れるツアーに
途中で参加費を払って体験しましたが
家族4人中見れたのは1人だけでした。
かなり遠くで小さく見えたみたいです。
運が悪かったのでしょうか。。
スタッフの方はテキパキ動いて
常に笑顔でよかったです。
I participated with my elementary school child. We were picked up from our hotel in Naha and went to Cape Maeda. Along with us, there was another pair of an elementary school student and their parent, making a total of four participants.
It was my child's first time snorkeling, but the guide was very thorough in teaching us, and my child quickly got the hang of it. The wind was strong, and the high tide made the waves a bit rough, which was a little scary, but we just held onto the float and chased the fish underwater while the guide pulled us to the cave.
I was advised by the guide that bringing a smartphone might not be feasible, so I didn't take it, and they were right. They took a lot of photos for us and kindly emailed them the same day, which I really appreciated.
On the way back, we were dropped off at American Village instead of going all the way to Naha, which allowed us to enjoy lunch and sightseeing.
小学生と二人で参加。
那覇市のホテルから送迎していただき、眞栄田岬へ。
うちのほかに小学生親子二人組と一緒になり、参加者4名でした。
子供がほぼ初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に教えてくださり、すぐに慣れることができました。
風が強く満潮で波も荒くて少し怖かったのですが、浮き輪につかまりずっと水中の魚を追っているだけで、ガイドさんが洞窟まで引っ張ってくださいました。
スマホの持参はガイドさんからそんな余裕ないと思いますよ、と言われたのでもっていかなかったですがおっしゃる通りでした。
たくさん写真を撮ってくださり、当日中にメールで送っていただけたのでありがたかったです。
帰りは那覇まで送っていただけますが、アメリカンビレッジで降ろしていただき、ランチと観光ができてよかったです。
The shower costs 200 yen, so it's better to have some coins.
You can enjoy a bottle of sanpin tea during the ride.
You can rent a wetsuit, snorkel mask, and fins.
シャワーは200円なので小銭があったほうがよいです。
さんぴん茶のペットボトルは行きの車中でいただけます。
ウェットスーツ、シュノーケルマスク、フィンは貸していただけます。
We participated as a family of four. After the typhoon, the event was rescheduled by a day, and thanks to that, the sea was clear and very beautiful. Our guide, Hikaru, was very kind and attentive, allowing us to enjoy the sea with peace of mind. The various stories shared were also enjoyable. We got to see sea turtles and Nemo, and we took wonderful photos, which made us very satisfied! All the pictures were fantastic, which was another pleasant surprise. The kids also seemed very happy, saying, "The big brother was so nice!" Thank you for sharing information about restaurants and tourist spots! We created the best memories in Miyako Island, and I am truly grateful. If we come to Miyako Island again, we would definitely like to request this tour! I highly recommend it! ❤︎
家族4人で参加させていただきました。
台風明けで、1日ずれての開催にしてくださり、おかげで海が澄んでいてとても綺麗でした。
ガイドのひかるさんが、とても優しく、気遣いもたくさんしていただき、安心して海を楽しむことができました。色んなお話も楽しかったです。
ウミガメやニモにも会えて素敵な写真も撮っていただき大満足です!!
写真がどれも素敵でそれもまたびっくりしました。
子供達も、お兄さんが優しかったー!と大満足の様子でした。
ご飯屋さんや観光スポットの情報なども教えていただきありがとうございました!
宮古島での最高の思い出ができ、本当に感謝です。また宮古島に来た際は、ぜひお願いしたいです!とってもオススメのツアーです❤︎
It might have been better to take the early morning tour since the parking lot gets crowded.
駐車場が混むので、朝イチのツアーが良かったかも
Thank you for your wonderful feedback!
I'm really glad you were able to enjoy the incredibly clear ocean after the typhoon. 🌊✨
Hikaru was also happy to see your family having such a great time!
I'm relieved to hear that the children enjoyed meeting the sea turtles and Nemo as well. 🐢🐠
I look forward to seeing you again when you visit Miyako Island! 😊
Thank you for participating!
素敵なご感想ありがとうございます!
台風明けで透明度抜群の海を楽しんでいただけて本当に良かったです🌊✨
ひかるも「ご家族がすごく楽しそうで嬉しかった」と喜んでいました!
ウミガメやニモにも出会えて、お子さまたちも楽しんでいただけたようで安心しました🐢🐠
また宮古島に来られる際には、ぜひお会いできるのを楽しみにしています😊
ご参加ありがとうございました!
I made a last-minute reservation for a canoe at Kabira Bay, and I was moved by its beauty beyond my imagination.
On the day of the trip, the weather was clear after the typhoon, and there were few people, which were great conditions. The other members of the group were friendly, and thanks to our cheerful and energetic guide, Yuuki, we were able to enjoy a wonderful time together.
Actually, even though my reservation was confirmed the night before, I received a call that it was fully booked for the morning and would be in the afternoon instead. There were also some misunderstandings about the meeting place, and I was feeling discouraged due to the high-pressure attitude of the phone receptionist. However, thanks to Yuuki and Kabira Bay, those feelings were blown away. Thank you! The night jungle tour was also fun, and I was able to enjoy a starry sky that felt like it was raining down.
I look forward to visiting Ishigaki Island again!
前夜に思い立って予約した川平湾のカヌー。想像以上の美しさに感動しました。
当日は台風後の晴れ、人も少ないという好条件。同じグループの人たちも穏やかで、元気で人懐っこい道産子ガイドのゆうきさんのおかげで和気あいあいと、贅沢な時間を楽しむことができました。
実は、前夜に予約確定してたのに当日の朝に満員だから午後にという連絡をもらい、その後も集合場所の勘違いなどがあり、高圧的な電話受付の方にテンションが下がって行きたくなくなっていたのですが、、、
ゆうきさんと川平湾のおかげで、そんな気持ちも吹き飛びました。ありがとう!夜のジャングルナイトツアーも楽しくて降ってくるような星空を満喫できましたよ。
また石垣島に行ったらよろしくお願いします!
Bring a change of clothes and a towel, as your bottom will get wet.
お尻は濡れるので、着替えとタオルを。
It was my first time snorkeling, but the guidance from our instructor, Hikaru, was easy to understand, and even I, who am not good at swimming, was able to swim smoothly!
Although the waves were a bit rough before the typhoon, I was glad to see sea turtles, Nemo, and many other fish.
The photos and videos were taken beautifully, creating memories for a lifetime!
Hikaru also recommended some great restaurants, which was very helpful!
Thank you very much!!!
初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドのヒカルさんの指導が分かりやすく泳ぎが苦手な私でもスイスイ泳げました!
台風前で少し波は荒れていましたが、無事ウミガメもニモも他たくさんの魚も見れてよかったです。
写真や動画もとても綺麗に撮って頂き、一生の思い出です!!
ヒカルさんがおすすめのご飯屋さんなども教えてくださり、とても参考になりました!
ありがとうございました!!!
Thank you for your wonderful feedback! 😊 I'm really glad to hear that you were able to enjoy snorkeling for the first time with peace of mind! It's fantastic that you encountered sea turtles and Nemo, and that the photos and videos became cherished memories. 🐢🐠✨
Please do come back to Miyako Island again! Thank you for participating!
素敵なご感想ありがとうございます😊
初めてのシュノーケリングでも安心して楽しんでいただけて本当に良かったです!
ウミガメやニモとも出会えて、写真や動画も思い出になったとのこと、とても嬉しいです🐢🐠✨
また宮古島に来られる際には、ぜひ遊びにいらしてくださいね!
ご参加ありがとうございました!
We participated as a family of five. It was our first time canoeing and stand-up paddleboarding, but we received thorough instructions, and everyone was thrilled. The snorkeling tour was even more enjoyable than we imagined, and the guide took plenty of photos, which made us very happy. The process from check-in to the end was smooth and reassuring. I highly recommend it.
家族5人で参加。カヌー、SUPは初めてでしたが、丁寧にレクチャーいただき、みんな大喜びでした。シュノーケリングツアーも想像以上に楽しく、ガイドさんにもたくさん写真を撮ってくれて大満足です。受付から最後までスムーズで安心でした。オススメです。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour. I'm glad your whole family enjoyed it! Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
'ADVENTURE PiPi' Tsubasa
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました
ご家族皆さん楽しんでいただけて良かったです!
また宮古島にお越し頂いた際は気軽に連絡くださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』翼
The young guide, Yamachan, and his partner (I forgot the name) were very kind and attentive, which was great. Meeting the sea turtles and also encountering Nemo was an emotional experience, and it was the best!
ガイドの青年やまちゃんと相棒(名前忘れた)がすごく優しく丁寧で良かったです。
ウミガメに会いニモにも会い感動の連続で最高でした。
Thank you for your wonderful feedback! I will definitely share it with Yamachan and my partner. I'm glad to hear you enjoyed your encounters with the sea turtles and Nemo! 🐢🐠 I hope to see you again in the waters of Miyako Island!
嬉しいご感想ありがとうございます!
やまちゃんと相棒にも必ず伝えますね。
ウミガメやニモとの出会いを楽しんでいただけて何よりです🐢🐠
またぜひ宮古島の海でお会いしましょう!
We challenged ourselves to snorkeling for the first time as a family of four. At first, we were a bit anxious, but our guide, Hikaru, provided thorough and appropriate explanations, and we truly enjoyed the experience from start to finish! We were able to see sea turtles up close, and the photos taken were absolutely beautiful—almost identical in quality to those on the website. We also got fantastic family shots with the sea turtles, and I couldn't be more satisfied. Additionally, we were grateful for the video recording as well. It's no surprise that this tour is rated number one for satisfaction! I highly recommend this tour!!
家族4人で初めてのシュノーケリングに挑戦しました。最初、不安があったものの、ガイドのヒカルさんの説明が丁寧かつ適切で最初から最後まで本当に楽しめました!
ウミガメをすごく近くで見ることができたのと写真も本当に綺麗に撮ってもらいました。ホームページにある写真とほぼ同じ綺麗さです。またウミガメと家族、ウミガメとそれぞれのツーショットも撮影してもらって大満足です。加えて動画撮影もしてもらって感謝感謝です。満足度No.1というのも納得です!このツアー、ほんとにオススメです!!
I recommend the early morning tour (starting at 7 AM) as the parking lot gets crowded.
駐車場が混むので朝一(7時から)のツアーがオススメです。
Thank you for your wonderful feedback! I'm glad to hear that your family enjoyed snorkeling for the first time in a safe and enjoyable way. It’s great to know that the close encounters with the sea turtles and the photos and videos with each family member became cherished memories. I'm honored that you rated us as number one in satisfaction! I look forward to seeing you again in the waters of Miyako Island.
素敵なご感想ありがとうございます!
ご家族で初めてのシュノーケリングを安心して楽しんでいただけて嬉しいです。
間近で見たウミガメや、ご家族それぞれとのツーショット写真・動画も思い出になったようで何よりです🐢✨
満足度No.1と言っていただけて光栄です!また宮古島の海でお会いできるのを楽しみにしています。
As stated, the guide was very knowledgeable and friendly, making the experience incredibly enjoyable! They taught us various names of fish and took many wonderful photos! Swimming from Maeda Point allowed us to see plenty of fish along the way, and it was more fun than going by boat to the snorkeling spots! All the photos they took were beautiful and will be great memories. Some photos were available for a fee, but they kindly provided them for free via AirDrop! I will definitely rely on them again next time!
書いてある通り、とっても知識と遊び心のある親切丁寧なガイドさんですごく楽しかったです!
魚の名前もいろいろ教えてもらったり、素敵な写真もたくさん撮って下さいました!真栄田岬から泳いで連れて行ってくれるので、道中もたくさん魚が見れるし、船でシュノーケルスポットまで行くものよりも楽しかったです!
撮ってくださった写真がどれも素敵で、とっても思い出に残りました。
写真は有料のところもありましたが、こちらはエアドロップで無料で下さいました!
次回も絶対こちらでお世話になります!
The guide was very kind, and there was nothing to worry about. You can leave it to them!
ガイドさんがとても親切で何も心配する事はありませんでした。
お任せして大丈夫です!
Thank you very much for visiting us! We are very pleased to hear that you were satisfied. We look forward to welcoming you again.
この度はご来店頂き誠に有難う御座いました‼︎
ご満足して頂けて大変嬉しく思います。
またのご来店心よりお待ちしております。
The sea at Kabira Bay was calm and very beautiful. We were in a canoe, but the stand-up paddleboarding also looked interesting. If we have the chance to come again, I would like to have Sugichan as our guide again. Thank you, Sugichan!
川平湾の海は静かでとても綺麗でした。
我々はカヌーでしたが、SAPも面白そうでした。次回来る機会があったらガイドはまた杉ちゃんがいいです。
杉ちゃんありがとうございました!
I actually encountered a box jellyfish. A rash guard is essential.
実際にハブクラゲに遭遇しました。
ラッシュガードは必須です。
It was my first time snorkeling, so I was nervous about participating, but there was absolutely no need to worry. The person in charge was Matsuura from Tabiwaku Miyakojima, and they provided very attentive support, allowing us to encounter three sea turtles! Despite the fact that we participated during low tide and the water was shallow, we were able to take many wonderful photos, for which I am grateful! I would love to have the opportunity to do this again! ✨
シュノーケルが初めてだったので、ドキドキして参加したのですが全く心配要らずでした。
担当してくださったのが、タビワク宮古島の松浦さんだったのですが、とても丁寧にサポートとしていただき、3匹のウミガメに遭遇できました!
参加した時間帯が干潮で浅かったにも関わらず、素敵な写真をたくさん撮っていただき、感謝です!また機会があればお世話になりたいです✨
Even beginners participating alone can enjoy it with peace of mind. I definitely recommend it!
1人参加の初心者でも安心して楽しめました。
ぜひおすすめです!
Thank you for your kind words! I'm really glad to hear that you were able to enjoy your first snorkeling experience with peace of mind. It's wonderful that your encounters with the three sea turtles and the lovely photos have become cherished memories of your trip. I look forward to the day we can meet again in the waters of Miyako Island!
嬉しいお言葉ありがとうございます!
初めてのシュノーケルでも安心して楽しんでいただけて、本当に良かったです。
3匹のウミガメとの出会いや素敵なお写真も、旅の思い出になったようで嬉しいです🐢✨
また宮古島の海でお会いできる日を楽しみにしています!
The snorkeling, the phantom island, and the mangrove canoeing were all fantastic experiences. The instructor was very kind and took many photos for us. If I have the opportunity to come back to Ishigaki Island, I would definitely like to experience it again.
シュノーケル、幻の島、マンゴローブカヌーと楽しい時間をくださり最高でした。インストラクターのお兄さんもとても親切で写真もたくさん撮っていただきました。また、石垣島に来る機会があれば是非もう一度体験させていただきたいと思います。
There's nothing to worry about. The instructors are very kind, so please enjoy yourself to the fullest.
何も心配することはありません。インストラクターの方は大変親切なので思いっきり楽しんで下さい。
The day before our reservation, a tsunami warning was issued, and the warning was not lifted on the day of our experience. However, since we were staying another day, we were able to reschedule and participate. Marine leisure activities inherently come with some risks, so I really appreciated that they provided an alternative plan instead of pushing through.
It was our first time snorkeling as a parent-child duo, but the guide taught us carefully, and we were able to enjoy it safely! We saw many beautiful fish in the clear sea, and we were very satisfied. We also took a lot of photos, which added to our travel memories. Thank you very much!
予約していた前日に津波注意報が発表され体験日も注意報が解除されなかったのですが、次の日も滞在していたこともあって日程を振り替えてもらい参加しました。多少なりとも危険を伴うのがマリンレジャーですから、強行突破せずに代替案をくださるのがとても好感を持てました。
親子共に初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に教えてくださり安全に楽しめました!
透明度の高い海で綺麗な魚が沢山見れて大満足です。写真も沢山撮って頂き、旅の思い出が増えました。ありがとうございました!
It might be a good idea for your child to practice breathing through their mouth. Since it's summer vacation, the parking lot was crowded and full, so I recommend going with some extra time to spare.
お子様は口呼吸の練習をしておくといいかもしれません。
夏休みだからか駐車場が混雑し満車状態になっていたので余裕をもって行くのをおすすめします。
Participated in the early morning tour. Despite being a popular spot during summer vacation, there were no other tour boats that day, and while there were some individuals visiting, it felt almost like a private tour. The tour's claims are definitely true!
I think early morning meet-ups can be tough while traveling, but the price is low, and it's definitely worth it.
早朝のツアー参加。
夏休み中にも関わらず、大人気の場所にも関わらず、当日他のツアー船も無く、個人で来てる方はいるけれども、まるで貸切状態。
ツアーの謳い文句に間違いなし!
旅先での早朝集合はキツイと思いますが、料金も安いし、その価値大アリです
Thank you for sharing your experience.
I am Kazuya, the person in charge of the tour.
Having a private tour at this time of year is a privilege of the early morning flights!!
It was the best, wasn't it?^^
Please come and visit us again!
Adventure Island, Suda
楽しかった様
体験談の投稿ありがとうございます。
ツアーの担当をしましたカズヤです。
この時期での貸し切り状態は早朝便の特権です!!
最高でしたね^^
また是非遊びに来てくださいね~
冒険島 須田
The guide was very kind and attentive, and my second-grade son was able to enjoy his first snorkeling experience with peace of mind. They also took photos and videos with great taste, so we were able to keep them as family mementos. I highly recommend it!
とても親切丁寧なガイドの方が対応してくださり、小学2年生の息子も安心して初めてのシュノーケリングを楽しめました。
写真や動画もセンス良く撮影していただけたので、家族の記念写真として残せました^_^オススメですよ!
If you participate with excitement, there's no doubt it will lead to a wonderful ocean experience!
楽しみに参加すれば、素敵な海の体験に繋がる事間違いなし!!
The staff was friendly, but I felt the prices were high. For first-timers, it was a good spot with shallow waters. I think the shuttle service is helpful for those without a car. The kids were happy.
お兄さんは感じが良かったですが値段が高いと感じました。初めての方には浅瀬で良いスポットでした。送迎ありで車のない方には助かると思います。子供は喜んでました。
Our family's first trip to Miyako Island ♬
We joined this tour because we wanted to see sea turtles.
Both my husband and I were worried about whether our son, who can't swim and has no snorkeling experience, would enjoy it, but thanks to Brother Hikaru (Matsuura Hikaru), he was able to have a great time in the water! He even started swimming on his own halfway through ♪ We were able to relax and enjoy ourselves too!
Brother Hikaru was very kind and always considerate, providing support, and we are truly grateful! Thank you so much!!
And the turtles ♡ We were so excited to see them up close!
Their faces were so incredibly cute ♡
We also got to take a lot of wonderful photos, making it a very satisfying tour!
Thank you for the most wonderful time!
家族で初めての宮古島♬
ウミガメに会いたくてこのツアーに参加しました。
私も主人も、泳げない&シュノーケリング経験ナシの息子が楽しめるかどうか心配でしたが、光お兄さん(松浦光さん)のおかげでとても楽しんで海に入ることができました!途中からひとりでスイスイ泳げるようにもなり♪私達も安心して楽しめました!
光お兄さんがとても優しく常に気遣ってサポートしてくださったおかげです。本当に感謝感謝です!ありがとうございました!!
そしてカメさん♡あんなに近くで会うことができ大興奮で大喜び!
顔がと〜っても可愛いかったです♡
素敵な写真もたくさん撮っていただき大満足のツアーになりました♪
最高に素敵な時間をありがとうございました〜
The parking lot fills up quite quickly, so I recommend arriving early!
駐車場が結構すぐにうまってしまうので、早めに到着されることをオススメします!
Thank you for your wonderful feedback! I'm really glad that your whole family was able to enjoy the ocean with peace of mind. I'm sure Brother Hikaru will be happy to hear your kind words! It's great to hear that your encounter with the adorable sea turtles and the lovely photos have become cherished memories. Please come back to enjoy the waters of Miyako Island again!
嬉しいご感想ありがとうございます!
ご家族皆さんで安心して海を楽しんでいただけて、本当に良かったです。
光お兄さんもきっとこのお言葉を聞いて喜びます!
可愛いウミガメとの出会いや、素敵なお写真も思い出になったようで何よりです🐢✨
またぜひ宮古島の海に遊びにいらしてくださいね!
I had a tour with Aika, Riki, and Hinata for stand-up paddleboarding, canoeing, snorkeling, and a night tour. They provided thorough lectures and shared their knowledge about Miyako Island, allowing me to learn more about the island and enjoy my experience. Thank you very much.
サップ、カヌーとシュノーケリング、ナイトツアーをあいかさん、りきさんひなたさんにツアーしてもらいました。丁寧なレクチャーや宮古島についての知識を教えてもらい、宮古島について詳しく知って楽しむことができました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
We appreciate your kind feedback! I'm truly glad that we could share the charm of Miyako Island with you and that you enjoyed your time here. We look forward to the day we can share more wonderful moments together in the waters of Miyako Island!
From 'Miyako Island ADVENTURE PiPi', Aika
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!!
嬉しいご感想ありがとうございます(^^)
宮古島の魅力をお伝えできて、そして楽しんでいただけたことが本当に嬉しいです♪
また宮古島の海で素敵な時間をご一緒できる日をお待ちしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi 』あいか