Okinawa
I am grateful for the personalities of the captain and the first mate. They managed the tour while being considerate of several passengers, including myself, who were prone to seasickness. They were professionals. Thank you very much.
船長、副船長の人柄に感謝です。私を含め複数の船酔いする乗客を気遣いながらツアーをコントロールしてくださいました。プロでした。
本当にありがとうございました。
Thank you for participating in the Phantom Island landing and snorkeling tour. We also appreciate your kind words about the captain and staff. I hope you felt better after the boat ride. Since you traveled all the way to Ishigaki Island, we want you to enjoy your time to the fullest, and we operate our tours with that in mind. We look forward to serving you again if the opportunity arises!
幻の島上陸+スノーケルツアーにご参加いただきありがとうございました。また船長およびスタッフにお褒めのお言葉をありがとうございます。船酔いでその後のご体調は大丈夫でしたか?私どもは、せっかく遥々遠い石垣島まで遊びにきてくださったのだから、めいいっぱい楽しんでいただきたいと思い、ツアーを運営しております。また機会がございましたら、ご利用をお待ちしております!
I went canoeing at Kabira Bay. The weather was bad that day, so we had to switch from stand-up paddleboarding to canoeing. It was a bit windy, but we were able to enjoy it without any issues. Additionally, the rich nature surrounding Kabira Bay allowed us to spend a relaxing time. Our guide, Mr. Oka, took many photos with a GoPro. He captured beautiful shots with the emerald green and turquoise blue sea of Kabira Bay as the backdrop, creating memorable pictures. After the tour, we received all the data for the photos. It was my first time canoeing, but I enjoyed it without any anxiety until the end! I'm glad I could experience it in Ishigaki!
川平湾でカヌーをしました。当日は、天気が悪く、サップができないため、カヌーの変更になりました。少し風が強かったですが、問題なく楽しめました。また、川平湾周辺には豊かな自然が広がっており、のんびりとした時間を過ごすことができました。担当の岡さんが、GoProでたくさん写真を撮ってくださります。センスのいい写真で、川平湾のエメラルドグリーンとターコイズブルーの海を背景に思い出に残る写真を撮影して下さりました。写真は、ツアー終了後に全てデータを頂けます。初めてのカヌーでしたが、不安なく最後まで楽しめました!石垣で体験できて良かったです!
It was my first experience with snorkeling, but they clearly explained how to use the equipment and the precautions to take in the sea, allowing me to enjoy the activity without any worries! Since I didn't rent a car, the plan that included transportation to the hotel was really helpful. Thank you!
シュノーケル初体験でしたが道具の使い方から海での注意事項までわかりやすく教えていただき、不安なくアクティビティを楽しめました!
レンタカーを借りていなかったので、ホテルまで送迎付きのプランですごく助かりました。
ありがとうございました!
I participated while a typhoon was approaching. A couple of days before, I called with some concerns, and they informed me that whether we could enter the Blue Cave would depend on the wave and wind conditions on the day itself, but if the Blue Cave was difficult to access, they would guide us to another safe location. This reassured me as we approached the day.
On the day itself, the Blue Cave was indeed closed, which was a bit disappointing, but it was short-lived as we were taken to a wonderful spot. Many people canceled due to fears of the typhoon, so there were fewer visitors, and the early morning plan at 9:30 also worked in our favor, allowing us to enjoy the clear waters thoroughly.
The guide was very kind and friendly, and he was also handsome! He was great at teaching, so my son, who is not very good at swimming, quickly got used to it and became engrossed in the experience. My son respected the guide throughout and seemed to look up to him.
I think it's a shame to cancel outright due to bad weather. I really hope everyone gets to experience snorkeling here at least once. The data from the GoPro footage was transferred to my smartphone for free right away, so it was fun to watch during our return trip.
台風が近づく中での参加でした。
2日ほど前に不安なり電話連絡すると、青の洞窟に入れるかは当日の波や風の状態で変わるので分からないけれど、青の洞窟が難しい場合は他の安全な場所にご案内しますと言われ、安心して当日を迎えることができました。
迎えた当日、やはり青の洞窟は閉鎖されており、少し残念に思ったのも束の間、素晴らしいスポットに連れて行ってもらうことができました。台風を恐れてキャンセルが多く発生し、人が少なかったことや、朝早い9:30のプランだったことも幸いだったようで、透明度が高い海で十分楽しむことができました。
お兄さんがとても優しく親切で、しかもイケメン!教え方も上手なので、泳ぎが不得意な息子もすぐに慣れて夢中になって楽しんでいました。息子は終始お兄さんをリスペクトし、憧れの存在になったようです。
天候不良でズバッとキャンセルはもったいないと思います。ぜひ一度、ここのシュノーケリングは体験してほしいと思います。
GoProで撮影してもらったデータは無料ですぐにスマホに移してもらえたので、帰りの移動中に見るのも楽しかったです。
Unfortunately, the Blue Cave was CLOSED due to the approaching typhoon, but instead, I was taken to a wonderful beach where I was able to see many cute, colorful tropical fish. Thank you!
台風が近づいて残念ながら青の洞窟はCLOSEDでしたが、変わりにステキな海岸に連れて行ってもらい、かわいい色とりどりたくさんの熱帯魚を見ることが出来ました。ありがとうございます。
It was the best snorkeling experience I've ever had. I want to continue visiting the seas of Okinawa in the future. I want people around the world to know that Japan's seas are just as good as those overseas.
過去一素晴らしいシュノーケリングでした。今後も沖縄の海へ通いたい思いました。海外の海に負けず劣らずの日本の海を世界の皆さんに知ってもらいたいです。
I participated with my two middle and high school daughters, making it a family of four.
We were unable to go to the Blue Cave due to high waves right before our visit, so we changed to snorkeling at nearby points to see corals and fish.
Although we started the tour feeling disappointed, one wonderful aspect of this shop is that each group is assigned a staff member.
My shy daughters were able to move around just with our family, so they were able to relax without feeling nervous. We took many beautiful photos and videos in the clear sea, resulting in a very satisfying tour.
The shop's facilities were also fine (this is my personal opinion), and it was nice to have a clean place to change and take a shower.
Above all, the staff were very kind, and we were able to have a fun time throughout.
In September, typhoons and tropical depressions are likely to occur, which seems to reduce the chances of going to the Blue Cave, but on the plus side, there are fewer people, allowing for a more leisurely experience.
I would like to challenge the Blue Cave again someday, and I plan to request this shop again for that occasion.
中高生の娘2人と家族4人で参加させていただきました。
青の洞窟は直前で波が高くて行けないことになり、代替えで周辺のシュノーケルポイントでサンゴやお魚鑑賞へ変更。
がっかり状態からのツアー開始でしたが、このお店のサービスで素晴らしいのが1グループに1名スタッフがついてくれる点。
人見知りの娘たちも家族だけで動けたので緊張することもなく過ごせたし、きれいな海で写真や動画まで沢山取って貰って、結果大満足のツアーでした。
ショップの施設自体も問題なく(個人の感想です)清潔な場所で着替えたりシャワーを浴びたりできた点もよかったです。
そして何よりスタッフの皆さんがとても親切で終始楽しく過ごすことができました。
9月は台風や熱帯低気圧が発生しやすく青の洞窟へ行ける確率は落ちるみたいですが、その分人も少なくゆっくり楽しめますね。
青の洞窟は又いつかチャレンジしてみたいと思いますが、その際も今回のお店でお願いしようと考えています。
Dear Koji,
Thank you for your review! This is Yuta, who was in charge on the day of your visit!
Although we couldn't go to the Blue Cave, we were able to see many fish, right? It might have been a chance to visit a hidden gem of a spot, don't you think?
I hope we can join you again for a Blue Cave adventure when you come back to Okinawa!
Thank you for participating!
Adventure Island, Takeuchi
こじ 様
口コミ投稿ありがとうございます!
当日担当させていただきましたユータです!
青の洞窟にはいけなかったですが、たくさんのお魚が見れましたね!
実は穴場のようなポイントに行ける機会でもあったのではないでしょうか??
また沖縄に来られた際は、青の洞窟リベンジでご一緒できたらと思います!
ご参加いただきありがとうございました!
冒険島 竹内
Unfortunately, I couldn't see any turtles, but snorkeling while feeding fish in the clear and beautiful sea was a wonderful experience. The staff was also kind and good. I think I'll try for a turtle revenge next time.
残念ながら亀は見れませんでしたが、
透明度が高く綺麗な海で魚に餌をやりながら
シュノーケリングは素晴らしい体験でした
スタッフさんも親切でGood
次回また亀リベンジさせて頂こうと思います
There were several families and groups participating, and it felt like there was one staff member for every two families. They patiently taught us how to attach the fins.
Our family, with a 5-year-old and an 8-year-old, was snorkeling for the first time, and the explanation on how to wear the masks was very thorough. Even my timid eldest son felt reassured and decided to try the goggle type instead of the full-face mask we brought. My younger son found it a bit difficult, so he used the full-face type we brought.
Once we were in the sea, there were floatation rings to hold onto when we got tired, which made snorkeling very comfortable. Additionally, the guide who accompanied our family kindly encouraged the children, allowing them to swim with confidence. The underwater scenery was incredibly beautiful, making us feel like we were in an aquarium. It was the best! The children were so moved by the underwater world they saw while snorkeling that they ranked it as their top memory from our trip to Ishigaki Island.
After arriving at the Phantom Island, I got a bit seasick while snorkeling and couldn't move much, but the guide took care of the children and played with them, helping them search for shells, which was a huge relief.
We also had many wonderful photos taken, and I immediately printed and displayed them! They even filmed us swimming from below, which is my favorite part (^^).
On the way back on the boat, we were given recommendations for delicious places to eat taco rice, hamburgers, and soba, and when we actually went, they were incredibly tasty!!
I would love to participate in this tour again; it was truly exceptional. Thank you!
何組か参加している家族やグループがありましたが、2家族に1人くらいの感じでスタッフさんが付いてくれて、フィンの付け方から丁寧に教えてくれました。
我が家は5歳と8歳の子連れで初シュノーケリングでしたが、マスクの付け方の説明もとても丁寧で臆病な長男も、持参したフルフェイスのマスクではなく、ゴーグルタイプのでやってみる!と安心して挑戦できました。次男はまだ難しかったので持参のフルフェイスタイプを使用しました。
海に出てからは、疲れたときなど掴まれる浮き輪があったので、安心してシュノーケルできました。
また、私たち家族についてくれたガイドさんがやさしく声をかけてくれたので、子どもたちも頑張って泳げました。
海の中はとってもキレイで、水族館の中にいるような気分。最高でした!子どもたちも、石垣島旅行の思い出の1番にあげるくらい、シュノーケルで見た海の世界が感動的だったようです。
幻の島に着いてからは、私が少しシュノーケル中に酔ってしまい、あまり動けなかったのですが、担当のガイドさんが子どもと一緒に遊んでくれ、貝探しをして楽しませてくれたりと、本当に助かりました。
ステキな写真も沢山撮ってもらい、さっそくプリントして飾っています!
ムービーも撮っていただき、泳いでいる様子を下から撮っていただいたものがお気に入りです(^^)
帰りの船では、タコライス、ハンバーガー、そばの美味しいお店を教えてもらい、実際に行ったら最高に美味しかったです!!
またこちらのツアーにお世話になりたいと思うほど、至れり尽せりでした。
ありがとうございました!
I was suddenly combined with a diving activity on the same day, resulting in a wait time of an hour and a half. My afternoon activities were canceled. It was the worst experience.
The instructor was professional, and I appreciate the transportation service, but if I have to wait an inexplicable hour and a half because of the diving activity, I wish I had been informed earlier. If I had known beforehand, I would have canceled...
I will never make a reservation again.
当日いきなりダイビングと一緒にされ待ち時間一時間半発生。午後のアクティビティキャンセル。最悪です。
インストラクターの方はしっかりされてますし、送迎もあり感謝してますが
ダイビングと一緒にされ謎の一時間半待つなんてこと起きるなら早く言って欲しい。
前から知ってたらキャンセルしてたのに、、、、
2度と予約しません。
Thank you for your valuable feedback.
I sincerely apologize for the inconvenience.
In the future, I will make sure to include the information in the notes. Thank you for your understanding.
貴重なご意見ありがとうございます。
また大変申し訳ございませんでした。
今後、注意書きのほうに内容記載させていただきます。
よろしくお願いいたします。
I participated in a tour to see sea turtles with friends as a memory for my last days in my 40s. It had been about 20 years since I last went into the ocean, and I was filled with anxiety rather than excitement. However, thanks to the instructors' thorough explanations and their considerate encouragement for those who couldn't swim, I truly had a fun and valuable time, creating the best memories! Although it was a short half-day tour, we were well-informed about the spots to see the sea turtles, and we were able to see them properly!
40代最後の思い出に友達とウミガメに会えるツアーに参加しました。海に入るのも20年ぶりくらいで楽しみより不安で一杯でしたが、インストラクターの人達の丁寧な説明、泳げない人への気配り優しい声かけで本当に楽しく貴重な時間を過ごせてサイコーの思い出になりました!
半日という短い時間でしたがちゃんとウミガメに会えるポイントも分かっていてしっかりウミガメにも会えました!
I received support for snorkeling, and thanks to Doraemon, I was able to see the turtles while being guided closely. I also managed to stand up on the wakeboard. Everyone was really nice.
シュノーケリングでサポートしていただき、ドラえもんさんには付きっきりで引っ張っていただきカメを見ることができました。ウェイクボード?も何とか立てました。皆さんいい感じの方ばかりでした。
The two female staff members were kind, and I had a great time. They offered to take pictures and helped my husband, who can't swim, by pulling him along. Thank you so much. I'm glad I participated.
女性二人のスタッフさんが優しくて、とても楽しめました。
写真撮りましょうか?と声をかけてくださったり泳げない旦那をずっと引っ張ってくださったり本当にありがとうございました。
参加してよかったです。
I believe it was related to the tide, but we first went snorkeling at the coral reef and then headed to the Phantom Island. The staff were very kind, and I am especially grateful to the captain for even filming a video of Nemo for us.
At Phantom Island, it's essential to wear sandals or marine shoes to avoid injuries, but if you place your hands on the white sandy beach, pieces of coral can prick your hands and hurt, so if you have marine gloves, it's a good idea to wear them for safety. If you're aiming for Instagram-worthy photos, you can take off the gloves just for that moment.
Finally, when we returned to the port, the captain's docking skills were incredible and left me in awe. To land perfectly at that speed is truly impressive!
おそらく潮位の関係だと思いますが、最初にサンゴ礁でシュノーケル、その後に幻の島へ行きました。
スタッフの皆さんがとても親切で、特に船長さんにはニモの動画まで撮っていただき大変感謝しています。
幻の島では怪我をしないようにサンダルやマリンシューズが必須ですが、白い砂浜に手をつくとサンゴのかけたものが手に刺さって痛いので、マリングローブがある方はつけておくと安心です。インスタ映えを狙うならその時だけグローブを外す感じで。
最後、港に帰着するときの船長の着岸が神業で感動しました。あの速度で一発で決めるなんてさすがですね・・。
I had a great time! The staff were also very friendly. Personally, I recommend adding water activities in addition to snorkeling! Also, there were quite a few people who got seasick, so I think it would be better to take motion sickness medication to enjoy it more.
とても楽しかったです!スタッフの方も親切でした。個人的にはシュノーケルに加えて、水上アクティビティをするのをお薦めします!あとは結構船酔いしてる人がいたので、酔い止め薬は飲んでおいた方が楽しめるかなと思います。
It was efficient and felt great! The ocean was incredibly beautiful. It would have been better if there were point transfers. The staff's response was also good!
テキパキしてて気持ちよかった!海は最高に綺麗でした。
ポイント移動があれば直良でした。
スタッフの対応も良かったです!
It seems there are cheaper plans available for direct bookings. While it says "VELTRA's activities are at the best price," I contacted them just to check, but they only introduced me to other plans, and the prices for those plans remained high.
直接予約した方が安いプランも有るようです。
「VELTRAのアクティビティはベストプライス」と有りますが、一応連絡してみたのですが、他のプランを紹介頂くだけで、そのプラン自体は高いままでした。
In the morning, I participated in a stand-up paddleboarding tour, and in the afternoon, I joined a snorkeling tour. Both had calm waves, and I was really able to enjoy them. However, there isn't a place or time to change, so if you plan to participate, I think it's a good idea to consider where to change beforehand.
午前中はサップ、午後はシュノーケルのツアーに参加しました。どちらも波も穏やかでとても楽しむことができて良かったです。
ただ、着替える時間や場所は無いので、参加する場合はどこで着替えるか事前に検討してた方がいいと思います。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I hope you were able to feel the great nature of Ishigaki Island throughout the day! There are still many attractions on Ishigaki Island, so please come back and visit us again! We look forward to the day we can meet again. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Manaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました!
一日を通して石垣島の大自然を感じていただけたのではないでしょうか!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてください!
またお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi
まなか
We participated as a family of three with our 6-year-old daughter. It was her second time snorkeling, and the first time in a year. The weather was great, and we were all thrilled to see so many fish at a fantastic spot, as well as the mysterious scenery of the Blue Cave! A super handsome guide led us, and our daughter was all smiles and really enjoyed herself!!! We were satisfied with all the photos and videos we received. I'm really glad we participated!
6才の娘を連れて、家族3人で参加しました。娘は一年振りのシュノーケルで、今回で2回目でした。天気もとても良くて、おさかなのたくさん見れる良いポイントと、青の洞窟の神秘的な光景に、家族全員ずーっと大興奮でした!めちゃくちゃイケメンのお兄さんが引率してくれて、娘もにこにこで懐いて最高に楽しそうでした!!!いただいた写真も動画も、全部満足です。本当に参加して良かったです!
My daughter, who accompanied me, dislikes snorkeling, so it was good that the time was short. The port is also close to Naha Airport, so depending on the flight, it seems possible to go on the last day as well. I recommend it for first-time snorkelers. However, there are a lot of people, including many foreigners.
同行した娘がシュノーケル嫌いなので、時間が短くて良かったです。港も那覇空港に近いので便によっては最終日にもいけそうです。初めてのシュノーケルにオススメだと。ただ人が多い。外人さんも多い。
I went canoeing at Kabira Bay. It was a bit cloudy, but I was able to take a lot of photos. They turned out very beautiful, and I'm satisfied. I chose the full-day course, but we returned near the hotel in the morning and then took a bus to do the same course again in the afternoon, so it might be nice to have different optional activities for the morning and afternoon. It felt like a bit of a time loss there. It would have been better if we had some time to stroll around Kabira Bay during lunch.
I was also anxious about snorkeling, but I received solid support and was able to swim happily. I had misunderstood and thought we would be snorkeling inside the Blue Cave.
川平湾でカヌーをしました少し曇りもありましたが沢山写真を撮っていただきました。画像にするととても綺麗で満足です。1日コースにしたのですが、午前に一旦ホテル近くまで戻ってきて、また昼から同じコースをバスで行くため、午前と午後別のオプショナルでもいい感じです。そこが少し時間のロスのような。川平湾で昼散策する時間があったらよりよかったかも。
シュノーケルも不安でしたがしっかりサポートしてもらい楽しく泳ぐことができました。青の洞窟のなかをシュノーケルするのかと勘違いしてました。
I couldn't enjoy my experience because the staff was inflexible. Additionally, during the phone confirmation, I was told that there would be no issues for children or the elderly, but the staff on-site provided the exact opposite explanation. I felt that the responses given over the phone were aimed at preventing cancellations, which left me with a strong sense of distrust.
担当スタッフの融通が効かなかった為、
楽しめなかったことと、
電話確認の際、子供やお年寄りも全く問題無しと聞いていたのに、現地の担当スタッフは真逆の説明をされていたので、電話ではキャンセルさせない為の回答をしていたと感じ、非常に不信感に抱いた。
Dear SOS,
Thank you very much for participating in the marine activities with Alguide Okinawa the other day.
We sincerely apologize for any discomfort caused by the staff's response and the discrepancies among staff members.
Moving forward, we will share this feedback among our staff to ensure that we do not cause any such inconvenience again and will strive to improve our services.
Thank you for your valuable feedback.
SOS 様
先日は、アルガイド沖縄のマリンアクティビティにご参加頂き、誠にありがとうございます。
この度は、スタッフの対応や、スタッフ間での相違が生じてしまったことについて、ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ありませんでした。
今後はこのようなご迷惑をおかけすることのないよう、スタッフ間で共有させて頂き、サービスの向上に努力して参ります。
この度は貴重なご意見をありがとうございました。
The size of the children's snorkel didn't fit, and it kept coming off during the experience, causing my child to swallow seawater and struggle. However, the instructor kindly helped to adjust it each time and spoke to us gently. After it was over, my child said, "That was fun. I want to do it again," so it was a good experience.
子供のシュノーケルのサイズが合わず、体験中何度も外れてしまい、子供も何度も海水を飲んで苦しんでいましたが、その度にインストラクターさんが親切に付け直してくれて優しくお声がけいただきました。
終わってから、子供が『楽しかった。もう一回やりたい』と言っていたので、良かったです。
I can't forget the Kerama Islands where I dived in my twenties, so I joined this tour. From the pickup to the cruiser to the snorkeling points, the safety-first approach of the Kerama snorkeling was excellent. The beautiful sea, coral, and fish were just as stunning as I remembered. Thank you to all the staff who assisted us! ✨
20代の時に潜った慶良間が忘れられず
今回のツアーに参加しました
ピックアップからクルーザーでポイントまで、安全第一の慶良間シュノーケリングは最高でした
昔と変わらず 綺麗な海と珊瑚、魚達に感動
対応してくださったスタッフ皆様ありがとうございました✨
I experienced canoeing and snorkeling at the Blue Cave! The photos taken during the experience were sent to me after I returned to the hotel, allowing me to enjoy them again. The instructors for canoeing and snorkeling were different, but both were very friendly and reliable on the water! I was lucky to see a sea turtle while snorkeling. If I have the chance to come back to Ishigaki Island, I would like to book activities again. Thank you!
カヌーと青の洞窟シュノーケルを体験しました!
体験中の写真を撮影してくれたのでホテルの帰ってから、送ってもらった写真を見返してまた楽しめました
カヌーとシュノーケルは違うインストラクターの方でしたがどちらの方もとても気さくでまた、水の上では頼もしかったです!
シュノーケルではウミガメも見れてラッキーでした
また石垣島に来ることがあったらアクテビティの予約をしたいです、ありがとうございました
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I had a great time seeing sea turtles again after a long while!
I'm glad to hear that you enjoyed the photos as well!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back and visit us again! I look forward to seeing you again on Ishigaki Island. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi, Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき誠にありがとうございます!
この日は僕も久しぶりにウミガメを見ることができて楽しかったです!
写真も喜んでいただけたようでよかったです!
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね!また石垣島でお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました!
石垣島 ADVENTURE PiPi ひろ
Thank you for the wonderful snorkeling experience in the beautiful waters of Okinawa! My daughters, aged 12 and 14, were a bit anxious about snorkeling since they aren't very good swimmers, but the instructor was incredibly attentive and provided thorough guidance. Additionally, with the support of wetsuits, life jackets, and bodyboards, the kids were truly delighted to see the coral reefs and tropical fish! The weather was perfect that day, and the water clarity was at its best! I would love to do this again if the opportunity arises. Thank you!
素晴らしい沖縄の海でのシュノーケリングをありがとうございました!
娘は12歳と14歳であまり泳ぎが上手ではないので、シュノーケリングに少し不安を抱えていましたが、インストラクターさんが本当に丁寧に教えてくださり、さらに、ウエットスーツ&ライフジャケット&ボディーボードの3段構えでサポートしてくれましたので、子供達は本当に喜んで珊瑚礁や熱帯魚たちを見ていました♪
この日はど晴天で海の透明度もMAXで最高でした!
また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。
ありがとうございました!
Thank you for your hard work yesterday. I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves. Please come back to enjoy the waters of Okinawa again. Thank you for your patronage.
昨日はお疲れ様でした、皆さん楽しんで頂けたようでこちらも嬉しいです。
是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、ご利用ありがとうございました。
We had our first experience of snorkeling and stand-up paddleboarding as a family. I am very grateful for the constant attention to ensure that my companions were comfortable, allowing us to enjoy the experience safely and happily! Thank you very much for today.
家族でシュノーケリング、及びSUP初体験させていただきました。体験した同行者に無理がないように常に目配りしていただき、安全に楽しく体験させていただき、大変感謝しております!本日はありがとうございました。
Thank you for your hard work yesterday. I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for your business.
昨日はお疲れ様でした、皆さん楽しんで頂けたようでこちらも嬉しいです。
是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、ご利用ありがとうございました。
I traveled to Okinawa with my son. Since my son wanted to do marine sports, I applied for this program. We had a lot of fun with banana boat rides, jet boat rides, and an exploration tour. The sea in Okinawa is beautiful, and the weather was perfect—absolutely delightful!
沖縄に息子とぱぱ〔私〕で2人旅行しました。
息子がマリンスポーツしたい!といっていましたので、この企画に応募しました。
バナナボートとジェットボート、探検ツアーと盛りだくさん楽しませてもらいました。
沖縄の海が綺麗で、天気も最高、、満喫、満喫、言うことなし。
- I participated during the Obon holiday period, and since the first destination, "Maboroshi no Shima," was crowded, I flexibly changed my schedule. It was a very satisfying tour.
- I had elementary school children with me, but the tour guide who accompanied us took great care of them, and the kids were also very satisfied. I was a bit worried about seasickness, but there was little rocking, and with the sunshade, it was comfortable, so there was no need for concern.
- After returning home, I was deeply moved watching the GoPro images/videos! The tour guide dove close to the clownfish and the videos they captured are treasures! Thank you very much!
・お盆休み期間に参加、第一目的先の「幻の島」が混みあっているとのことで柔軟にスケジュール変更、大満足のツアーでした。
・小学生の子連れでしたが、同行頂いたツアーガイドさんにケアいただき、子供も大満足。船酔いも若干心配でしたが、揺れも少なく、日よけもあり快適で、心配無用でした。
・自宅帰宅後、GoPro画像/動画を見て大感動!ツアーガイドさんがカクレクマノミ間近まで潜水、撮影頂いた動画は宝物です!ありがとうございました!
I had the impression that it would take about two hours by boat to reach the Kerama Islands, so I thought it would be difficult time-wise and had given up on the idea. However, this tour allows you to snorkel around the Kerama Islands in just 30 minutes from Naha. I was worried about seasickness, but 30 minutes is within my tolerance, and I felt a sense of fulfillment from coming to Kerama, making it a satisfying tour. I noticed there were many foreign guests, and I thought the crew must have a tough job.
慶良間諸島は船で約2時間かかるというイメージがあり、時間的にむずかしいかなと思い断念してましたが今回のこのツアーは那覇から30分で慶良間諸島のあたりでシュノーケルできる。
船酔いの心配があったので、30分ほどであれば許容範囲だし、慶良間に来たという充実感もあり満足なツアーでした。
外国の方が多くてクルーの人は大変だなと思いました。