This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I realized this time that it costs over 1,000 yen one way just to go from my home to the city, so I should use it more regularly. Without knowing this, I used a touch payment for the outbound trip and took advantage of the one-day free pass for the return. From next time, I want to make sure to use it from the beginning of the trip.
自宅から街中へ行くだけで片道千円以上かかるので、普段使いで使うべきということが今回分かりました。そうと知らずに片道はタッチ決済で乗ってしまい、帰りはこの1日フリーパスを利用しました。次回からは行きの時点で使うようにしたいと思います。
Translated by OpenAI
When boarding the bus, I presented the voucher and exchanged it for a paper free pass, which was a smooth process. Unlike the digital free passes sold by other companies, I don't need to open the app every time I get on or off, which is great. I already got my money's worth just by traveling from the airport to Kabira Bay and Ishigaki city.
バス乗車時にバウチャーを提示し、紙のフリーパスに交換しますがスムーズに引き換え出来ました。
他社販売のデジタルフリーパスと違い、毎回乗降時にアプリを開く必要がないので良いです。
空港〜川平湾〜石垣市街地の移動だけで元が取れました。
Translated by OpenAI
Just showing the reservation confirmation screen to the driver is very convenient, as I don't have to carry cash and can make purchases cashless.
予約確認書画面を運転手さんに提示するだけ、現金を持ち合わせなくてキャッシュレスで購入でき大変便利です。
When exchanging, make sure to quickly show your reservation confirmation screen. I noticed some people lost time because they couldn't present it. This can cause delays for the bus.
引き換え時、予約確認書画面をサッと示せるようにしておきましょう。出せずに時間ロスになった方を見かけました。バス遅れの原因になります。
Translated by OpenAI
I used my accumulated points to take an unlimited ride bus for a day to Kabira Bay. On the way back to the city, it was a very pleasant bus trip while enjoying the scenic views along the coast.
溜まっていたポイントを使って1日乗り放題バスで川平湾へ行きました。市内に戻る際に海沿いの景色を見ながらすごく心地のいいバス旅でした。
Translated by OpenAI
Since it was a 24-hour stay with a plan for one night, I decided to purchase it because I could easily cover the cost just by traveling to and from the airport. In the end, I was able to extend my trip to Kabira Bay using the bus, which was really great.
１泊2日の予定で24時間以内の滞在だったので、空港往復するだけでも元が取れるので購入しました。結果的にバスを使って川平湾まで足を伸ばせたのでとても良かったです。
Translated by OpenAI
Since tickets can only be purchased with cash on the bus and in the office, it was perfect for someone like me who prefers using cards! Also, I just had to show the ticket to the driver without having to scan it, so I could keep it in a transparent phone case and show it easily without losing it, which was very convenient!
バスの車内や事務所では現金でしか購入できないのでカード派の私にはピッタリでした！また、チケットをかざしたりせずに運転手さんに見せるだけなので透明なスマホケースに挟んでそのまま見せれて無くさず快適でした！
Translated by OpenAI
This time, I was able to conveniently obtain tickets without preparing cash. It's also nice to earn VELTRA points.
今回も現金用意しないで便利にチケットを入手できました。
VELTRAポイントがつくのも嬉しいですね。
Translated by OpenAI
It costs 550 yen one way from the airport to the city center, and it costs over 700 yen one way to Kitahira Bay. So, using this ticket to go to Kitahira Bay in one day was an excellent value!
空港から市街地まで片道550円かかり、また北の川平湾までは片道700円以上かかるので、このチケットで一日で川平湾まで行ったらコスパ良すぎでした！
The buses to Kawahira Park and the limestone caves run infrequently, so please check the timetable in advance. Also, purchases on board are cash only, so if you prefer to pay by credit card, please bu
川平公園や鍾乳洞行きのバスは本数が少ないので、時刻表を事前にチェックしてください。また、車内購入は現金のみなので、クレジットカード決済を選ぶなら、このサイトから購入してください。
Translated by OpenAI
I am a repeat customer. It's very convenient to be able to ride the bus for 24 hours for just 1,000 yen. If you don't have a rental car, I think this ticket is a great option.
リピーターです。千円で24時間バスに乗れるのは非常に便利です。レンタカーを借りていないのであれば、このチケットがあっても良いと思います。
I think a 5-day unlimited ride ticket is also a good option.
5日間乗り放題のチケットも良いと思います。
Translated by OpenAI
I used this to go to Kabira Bay. You can get your money's worth even with a round trip. This time, although I went to Kabira Bay, the glass-bottom boat was canceled, so I went to Kabira Bay again the next day with the same ticket. Since it can be used for 24 hours, I think it's a great deal.
川平湾へ行くのに使用しました。往復でもとがとれます。今回は川平湾へ行ったもののグラスボートが欠航してしまい、翌日も同じチケットで川平湾に行きました。24時間使用出来るので、大変お得だと思います。
Translated by OpenAI
I used the tickets to visit the Churaumi Aquarium, Southeast Botanical Gardens, and Okinawa World. Not only were they a great deal, but I also didn't have to wait in line at the ticket counter, which made it convenient and saved me time.
チケットを利用し、美ら海水族館、東南植物楽園、おきなわワールドに行きました。お得なだけでなく、チケット窓口に並ばなくても良いので、楽で時間節約にもなりました。
In case of any issues with your smartphone, it is recommended to print it out.
スマホの不調などの万が一に備えて、プリントアウトしておくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
During my three days in Ishigaki, it seems there are two bus companies available. On the first day, I opted for touch payment. On the second day, I used it to travel towards Kabira, and on the third day, I used it for the trip from Kabira to in front of San-A, which concluded the 24-hour period. From San-A to the airport, I used touch payment again. As a result, if I had used my Beltora points, it would have balanced out, but otherwise, the five-day pass would be more economical.
石垣3日間で、バス会社が2つあるようなので、初日はタッチ決済にしてしまいました。2日目、川平方面への移動に使用し、3日目は川平からサンエー前までの移動で24時間が終わり、サンエー前から空港はタッチ決済になりました。結果、ベルトラのポイントを使っていればトントン、そうでなければ5日券の方がお得です。
Translated by OpenAI
Although the bus service to the north is infrequent, it is available. However, since a one-way ticket costs 1,400 yen, a free pass is the best option.
バスで北部は本数は少ないながら、行けます。
しかし、片道1,400円とかするので、フリーパスが最強です。
From the airport, there are two buses a day, and from the city, there are three.
空港からなら1日2本、街からでも3本あります。
Translated by OpenAI
This year alone, I have purchased tickets 6.7 times. They are truly wonderful tickets. I look forward to your continued support next year as well.
今年だけでも6.7回、買わせて頂きました。本当に素晴らしいチケットです。来年もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I used it from the airport. When I showed the voucher to the driver, I was immediately given a ticket valid for 24 hours. I used it from the airport to the bus terminal → Kawahira → bus terminal, and it was quite a good deal.
空港から利用しました。バウチャーを運転手さんに見せると24時間有効のチケットをすぐに渡してもらえました。空港からバスターミナル→川平→バスターミナルで利用しましたがかなりお得になりました。
Translated by OpenAI
The inconvenience of Ishigaki is the bus schedule and transfers. On the first day, I finished my main objective, but on the fourth day, I was able to make a bit of a loop around Ishigaki with a repurchase! The East Bus staff were also very helpful in explaining everything, which made me feel at ease!
石垣の不便さはバスの時間乗り継ぎです。
1日目は一番の目的を果たすで終わってましたが、4日目の再購入で石垣やや一周を果たせました！
東バスさんも丁寧に説明してくれるので安心でした！
Checking the time and schedule is quite necessary. The Ishigaki Island limestone cave has very few buses and is difficult to access. Other tourist spots had similar issues. I prioritized completing th
時間と予定の確認がかなり必要です。
石垣島鍾乳洞はバスがほぼ無く、アクセスが悪いです。
他の観光地も同じようなことがありました。
私は一周を優先しましたので捨てるところはどんどん捨てました。
Translated by OpenAI
Thank you once again. I recommend it for those who will use it beyond just round trips in the city. By using the suburban routes, you can enjoy the feeling of touring around the island.
今回もありがとうございました。市内往復以外にも利用される方はおすすめです。郊外路線を利用しますと島内周遊気分を味わえます。
Translated by OpenAI
I use it every month. When you buy directly from the bus driver, it's cash only. Since the transaction is completed before boarding, I recommend purchasing with a credit card.
毎月利用させてもらっております。バス乗務員様から直接買うと現金のみです。乗車前に完結致しますので、クレジットカード購入をおすすめ致します。
Translated by OpenAI
It's definitely a good deal. Since it's a local bus, it is naturally used by residents as well. There is limited space for luggage, and with many users, it might be challenging for those with children. There may also be times when you can't board due to exceeding capacity, so I think it's necessary to plan ahead.
お得なのは間違いないです。
路線バスなので当然、地元住民も利用されるバスです。
スーツケースを置く場所も限られており、利用者も多いので子連れは大変かも。
定員オーバーで乗れない場合もありますので、余裕ある利用が必要かと思います。
If you have a lot of luggage with children, you might want to consider alternative access options.
子連れ荷物が多い方は別のアクセスを検討されても良いかも。
Translated by OpenAI
I purchased an unlimited ride ticket because I needed to transfer to the bus to the airport. However, I was disappointed to find out that it was not valid for one day from the date of purchase, but rather for 24 hours from when I got on the bus, which I didn't know.
帰りのバス用で空港まで行くのり
乗り継ぎが必要だったので、乗り放題券を購入しました。ところが、
購入した日の1日ではなくて、
バスに乗ってからの24時間乗り放題なので
それを知らなかったのでがっかりした。
I think it's more economical to buy a ticket since it costs 550 yen one way from Ishigaki Airport to the city center or the port!
石垣空港から市街地や港までは、片道550円かかるので買った方がお得だと思います!
Translated by OpenAI
As always, it's convenient to be able to make purchases cashless even at the last minute. There are no urban bank ATMs on Ishigaki Island, so being able to make cashless purchases without withdrawing cash is a great help!
毎度ですが直前でもキャッシュレスで購入できて便利です。
石垣島には都市銀行のATMはなく、現金を引き出すことなくキャッシュレスでの購入は大変助かります！
Translated by OpenAI
You can use a credit card at the same price as direct purchase, and you can also earn points, which is a great deal. It's valid for 24 hours from the time of use, so you can make good use of it even for a one-night, two-day stay with just one card.
直接購入と同じ価格でクレジットカードが使え、ポイントもたまるのがお得です。
使用開始から24時間有効なので1泊2日でも１枚でかなり利用できます。
The route between the city center and Kawahira is relatively complex, as there is not only the usual westbound route but also the Akuma Tunnel route. It's a good idea to use a transfer search app.
市街地⇔川平間は、通常の西回りルートのほか、赤馬トンネルルートもあって割合複雑なので、乗換検索アプリを利用するといいです。
Translated by OpenAI
I only went from the remote island terminal to Kabira Bay, but the one-way ticket was 1,090 yen, so I'm glad I bought it in advance.
離島ターミナルから川平湾に行っただけでしたけど、片道でも1090円でしたのでチケット買っておいて良かったです。
I think it would be better to buy a bus pass.
バスいどうの方は買ったほうがよいかと思います。
Translated by OpenAI
Great experience fireworks
Even we know the traffic stuck but we still enjoy the arrangement of the fireworks
Ray form Hong Kkng
The firework show was so amazing!! It's so comfortable to sit on beach, watching the show and beautiful sunset.
It would be perfect if free parking is available.
If you purchase in advance, it's convenient because you can just show it to the bus driver when you use it. A one-day free pass is 1,000 yen, and if you pay 2,000 yen, you get a five-day free pass, so it's good to adjust it according to your itinerary. The regular fare from the airport to the bus terminal is 550 yen, so it's a good deal if you use it more than that.
事前に購入しておけば、使うときにバスの運転手さんに見せれば良いので便利。1日フリーパス1000円で2000円だすと５日フリーパスなので、自分の行程にあわせるとよい。空港からバスターミナルまで550円が通常代金なので、それより使うならお得
The bus to the airport is a regular bus, so there isn't a specific place to put suitcases.
空港までも普通のバスなのでスーツケースなども特に置くところはないです
Translated by OpenAI
I only used it for a round trip from Ishigaki Airport to the bus terminal, but it was still worth it. If you're planning to visit various places, I definitely recommend purchasing it. The buses come almost according to the timetable, making it easy to plan your schedule.
石垣空港からバスターミナルまでの往復しか利用しませんでひたが、それでも元は取れます 色々と回るならば是非購入をおすすめ ほぼ時刻表通りに来るので予定が立てやすいですよ
Translated by OpenAI
I showed the email I received at the bus terminal counter and expressed my desire for a ticket. After confirming my name, I was able to exchange it for a ticket. If you're planning to make a round trip to a tourist destination that's a bit far away, it's more economical to purchase a ticket, and since there's no payment when you get off the bus, it's a smart way to use the service. I often purchase from this site with a high degree of certainty, and it's very convenient. I will use it again next time.
送られてきたメールをバスターミナルのカウンターで表示しチケットが欲しい旨伝えると名前の確認の後チケットに交換していただけました。
少し遠めの観光地を往復するならチケットを購入した方がお得ですし、バスを降りる時に支払いがないのでスマートに利用できます。
かなりの確率でこちらのサイトで購入させて頂いておりとても便利です。
また次も利用します。
You need to show the driver your day pass when boarding.
乗車時にも一日券を運転手さんにお見せする必要があります。
Translated by OpenAI
煙火非常好看，音樂的搭配，施放煙火的節奏跟橋段都非常棒，令人感動，明年還想要來玩！！！！！！！！！！！！
大會安排的非常好👍，不論是停車動線，或是座位安排，整條路線都可以看到親切的工作人員🧑💼，明年還想要來
