This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
We participated with one adult and three children. Since it was an unfamiliar tourist destination, the bus tour was great because it took us to the destination... We could even sleep during the ride, which was really nice.
大人1人、子供３人での参加でした。知らない観光地なので、バスツアーでが、目的地まで連れて行ってくれるし…移動中は、寝てても良いし、すごく良かったです。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious about renting a car, so I decided to go with a bus tour. The course I wanted was great, and the tour guide was good as well. The time allocated for the Churaumi Aquarium was well-planned, but the time at Kouri Island and Manza Beach was short, so I would have liked to take it a bit slower. However, I think it's understandable given how much we covered, so I believe it's very good for those who want to see a lot of places. I would like to participate in a different course next time as well.
レンタカーでは何かと不安だったのでバスツアーに決めました。
行きたいコースで添乗員の方も良かったです。
美ら海水族館の時間配分は良かったですが、その後の古宇利島、万座毛の時間が短かったのでもっとゆっくりしたかったです。でもこれだけ回るには仕方ないかなとは思うのでいろいろ行きたい人にはとても良いと思います。
また、違うコースでも参加してみたいと思います。
Translated by OpenAI
I had the chance to meet many birds at Nakama River and enjoyed a relaxing cruise while viewing the mangroves. The water buffalo cart was interesting because each water buffalo had its own personality. The time spent walking slowly, making splashing sounds with each step, became one of my cherished memories.
仲間川ではたくさんの鳥たちに出会えて、マングローブを見ながらのんびりクルーズを楽しめました。水牛車では水牛によって個性があって面白かったです。歩くたび水をぴちゃぴちゃ音を立てながらゆっくり歩くちょっとした時間もとっておきの思い出の一つになりました。
Translated by OpenAI
I heard that securing rental cars has been difficult since the COVID-19 pandemic. I was wondering what to do since I wanted to cross the Kouri Bridge, and then I found this tour. It was more efficient than going around on our own, and we were able to enjoy visiting various places.
コロナ禍以降レンタカーの確保が難しいと伺いました。今回古宇利大橋を渡りたいと思っていたのでどうしようか悩んでいたところこのツアーを見つける事が出来ました。自分達で回るよりも効率よく色々な場所に連れて行ってもらい楽しむことが出来ました。
Translated by OpenAI
Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island can all be visited in one day, making for a very fulfilling plan!
- Iriomote Island: I enjoyed a mangrove cruise while listening to our guide's stories, which felt like a real jungle adventure. We stopped to learn about the names of the mangroves and the purple heron, allowing us to fully appreciate Iriomote Island.
- Yubu Island: We crossed to Yubu Island on a water buffalo through shallow waters, which was a rare experience to interact closely with the buffalo during our free exploration of the island! The lunch included in the plan allowed us to taste local Okinawan ingredients, and later, I personally enjoyed gelato (island banana and milk) at a café that was quite delicious.
- Taketomi Island: We took a bus to Kaiji Beach, famous for its star sand, where we searched for star sand and enjoyed the scenery, fully experiencing Taketomi Island. After that, although it was from the car window, we could view Kondoi Beach and take a round trip while riding a water buffalo through the town, making for a very fulfilling plan.
One point to note is that there is very little free time, so those who want to explore Taketomi Island freely may feel a bit rushed. However, since you can visit all three islands in one day, I highly recommend this for anyone looking to island hop!
西表島、由布島、竹富島を1日で回れ、かなり充実したプランでした！
・西表島：ガイドさんのお話を聞きながらマングローブクルーズを堪能でき、リアルジャングルクルーズを体験しているようで楽しかったです。マングローブの名前やムラサキサギなど、その場で止まって紹介していただけ、じっくり見ながら西表島を満喫できました。
・由布島：浅瀬の中を水牛に乗って由布島へ渡り、由布島の自由散策で水牛と間近で触れ合う貴重な体験が出来ました！プランについてる昼食では沖縄の食材を味わうことができ、その後の残りの時間で個人的に行ったカフェのジェラート（島バナナ•ミルク）がかなり美味しかったです。
・竹富島：星の砂で有名なカイジ浜にバスに乗って移動し、星の砂を探したり、景色を見たり竹富島を満喫できました。その後、車窓からではありますが、コンドイビーチを眺めたり、水牛にのって街並みを観ながら周辺を一周できるのでかなり充実したプランでした。
一点、自由時間がほとんどないため、竹富島で自由散策をしたい方は少し時間が足りないと感じるかもしれませんが、３つの島を1日で回れるので島巡りしたい方にかなりおすすめです！
Translated by OpenAI
I searched for a tour that could take me to the northernmost part, which is difficult to access individually, and I applied for this one. It was great that we could efficiently cover the area.
Since the hotel I was staying at was far from the meeting point, I had called a taxi for the morning, but unfortunately, it was forgotten for my individual booking, and I almost missed it! I hurriedly called the contact number for assistance, and it turned out that I could catch up by taking a bus partway. I managed to make it just in time! I'm glad my family trip wasn't ruined. I'm grateful to the kind tour guide and driver!
Later, when I asked the tour guide, I learned that if I had requested directly from the tour company from the beginning, I could have specified a meeting point closer to my hotel.
Overall, I was very satisfied with the tour itself, but it seems that the raw fish lunch didn't sit well with me, and I felt a bit unwell afterward. Normally, I don't have such issues and am usually quite sturdy. That was a bit disappointing.
個人ではなかなか行きにくい最北部に行けるツアーを探してこちらを申込しました。効率的に回れて良かったです。
宿泊しているホテルが集合場所から離れていたので朝タクシーを呼んでいたのが、なんと個人のため忘れられて間に合わないという事態に！あわてて連絡先に電話して対応相談、通り道途中までバスで行けば合流できそうということで何とか間に合いました！家族旅行の計画が台無しにならず良かったです。親切な添乗員さんと運転手さんに感謝！
後で添乗員さんにきいたら、最初からツアー会社に直接依頼すれば、ホテルから近いその合流場所を指定することもできたみたいでした。
また、ツアーそのものは満足度高かったですが、生魚の昼食が体に合わなかったようで、その後ちょっと体調をくずしました。普段は余りそんなこともなく丈夫なはずなのに。それがちょっと残念でした。
Translated by OpenAI
On the first day, the dinner at the Churaumi Aquarium tour was just like the scene from the TV show "Chimudondon," as all the guests danced the Kachashi.
１日目は美ら海水族館観光コースの夕食のあんがまはみんなお客さんがカチャーシーを踊るのでちむどんどんのTVのまんまでした。
Translated by OpenAI
This was my first trip to Ishigaki Island, so I wasn't sure what to do, and I joined a day tour that included Iriomote Island and Yubu Island.
When we arrived at Iriomote Island and transferred to a bus, the driver provided a lot of explanations about the island, which helped me understand more and made the sightseeing more enjoyable. On Yubu Island, which we crossed by water buffalo cart, there was a lush subtropical botanical paradise. It felt like being in another country. There were flowers and various types of plants that can only be seen in Okinawa.
You can also experience a butterfly garden and a pond with many water buffalo, as well as interact with them. Although I didn't have high expectations for lunch, it was a delicious meal with generous portions, allowing us to enjoy Okinawan cuisine.
The final mangrove cruise was a relaxing way to view the mangrove forest from the boat, and the guide provided explanations about the ecology of the mangroves, the plants, and the creatures, making it an informative experience.
This trip was not just about enjoying the scenery; I was able to learn various information while having fun, which made me very satisfied. If it's your first time in Ishigaki Island and you're feeling lost or want to have a more enjoyable trip, I highly recommend participating in this tour.
石垣島旅行は初めてなので分からなくて西表・由布島めぐり日帰りツアーに参加しました。
西表島に着いてバスに乗り換えて移動する時に、運転手さんが島についてよく説明してくれていろいろ分かるようになったし、より楽しく観光ができました。
水牛車に乗って渡った由布島では自然豊かな亜熱帯植物楽園がありました。
海外に来たような雰囲気でした。
沖縄でしか見られない花やいろんな種類の植物があります。
蝶々園とたくさんの水牛がいる池、水牛ふれあい体験までできます。
昼食も付いてて大した期待はありませんでしたが、ボリュームもあって沖縄料理を楽しめるおいしい食事でした。
最後のマングローブ遊覧はマングローブ林をのんびり船から見学ができ、ガイドさんがマングローブの生態や植物、生き物について解説しながら案内してくれて学びの多い時間でした。
景色だけを楽しむ旅行ではなく、様々な情報も一緒に学びながら楽しむことができて、その点にとても満足しました。
石垣島が初めてで迷っていたり、もっと楽しい旅行をしたい方はぜひ参加してほしいです
Translated by OpenAI
The glass-bottom boat took us out to the sea, and they worked hard to find fish, but there were fewer than I expected. When we threw out some bait, large, simple fish came around. I was hoping to see some more unusual fish, which is why I gave this rating. We visited three islands, and everyone guided us smoothly, so I didn't have any issues.
グラスボードは海のスポットに出て一生懸命魚を探してくださるけど、思っていたような魚は少なく餌をまくと大きなシンプルな魚がやってきました。
もう少し変わった魚が見えるかと思っていたのでこのような評価としました。
3島巡りをしましたが、皆さん流れ良く案内等をしてくださり、困る事もありませんでした。
Translated by OpenAI
I traveled from Ishigaki Island's ferry terminal to Iriomote Island and took a mangrove cruise. I knew the cruise wouldn't go too far into the mangroves, but I was a bit disappointed that we turned back much sooner than I expected.
Next, I took a water buffalo cart to Yubu Island. Yubu Island felt like a botanical garden and was very beautiful. The water buffalo cart was just as I had hoped.
Lunch at the island's cafeteria was also good.
Then, I visited Taketomi Island. Since I added all the options, we first went on a glass-bottom boat to see the corals and fish. The water clarity was a bit poor due to the typhoon that had just passed, but I was satisfied because I could still see corals and fish. It would have been even better if the water had been clearer, but that's just luck.
After that, we toured the island by microbus. I was a little disappointed by the number of people. Finally, I rode the water buffalo cart again to circle the island, and then we walked around the places we visited by water buffalo cart until it was time for the ferry. We were taken by bus to the ferry terminal and then took the ferry back to Ishigaki Island's ferry terminal.
I was very satisfied to have visited three islands in one day.
石垣島離島ターミナルより西表島に渡り、仲間川マングローブクルーズ。
マングローブクルーズはあまり奥まで行かない事は分かっていたが、期待していたよりも全然手前で戻ってしまったので少し残念。
次に水牛車で由布島へ。
由布島は全体が植物園の様な感じでとてもキレイでした。水牛車も期待通りで良かったです。
島の食堂でのランチも良かったです。
そして三島目の竹富島。
オプションを全部付けたので始めはグラスボートでサンゴと魚を見に行きました。
台風直後だったので水の透明度が少し悪かったですが、サンゴも魚も見れたので満足。
水が透明だったらなお良かったですが、こればかりは運ですね。
その後マイクロバスで島内観光。人の多さに少しがっかりでした。
最後は水牛車に乗ってもう一度島内をぐるりと回り、その後船の時間まで歩いて水牛車で回った場所をおさらい。
フェリー乗り場までバスで送ってもらい、フェリーで石垣島離島ターミナルへ。
1日で三島巡りできてとても満足でした。
Translated by OpenAI
The mangrove tour in Iriomote Island was a valuable experience. I was moved by the scenery that was so different from my daily life. I also rode the water buffalo cart twice on Yufu Island and Taketomi Island, but it was a special experience with different landscapes, making for a memorable day. It's quite difficult to pack such a schedule into one day on your own, so I'm glad I could participate.
西表島のマングローブ遊覧も貴重な体験でした。
日常からかけ離れた景色に感動しました。
水牛車も由布島と竹富島で２度乗りましたが
又違った風景で特別な経験ができて思い出深い１日になり大変よかったです。
なかなか個人では１日にこれだけのスケジュールを詰め込むことは難しいので参加できてよかったです。
Translated by OpenAI
It was very good.
There were explanations about the Okinawa region during the travel, so I wasn't bored.
I wanted more time at the Okinawa Churaumi Aquarium, so I would like to participate again if there is a tour focused specifically on the Churaumi Aquarium.
Considering transportation costs and transfers to get to the Churaumi Aquarium, I think participating in a tour is the best option, so I believe there is demand for it...
Please consider this.
とても良かったです。
移動中も沖縄の地域の説明などがあり退屈しませんでした。
美ら海水族館の時間がもっと欲しかったので行き先を絞った美ら海水族館に特化したツアーがあればまた参加したいです。
美ら海水族館に行くには、交通費や乗り継ぎの事を考えるとツアーに参加するのが最適だと思うので需要はあると思うんですが…
是非ご検討ください。
Translated by OpenAI
We departed from Ishigaki Island and toured the islands of Iriomote, Yufu, and Taketomi. Especially, we traveled from Iriomote to Yufu Island by water buffalo, and we also rode water buffalo on Taketomi Island. It was a joy to spend time with my family on the same route I took about 30 years ago with my family members.
石垣島から出発して、西表島・由布島・竹富島と島めぐり。特に西表島から由布島へは水牛で移動し、竹富島でも水牛に乗りました。約30年前に実家メンバーと来たルートを自分の家族と共に楽しく過ごせました。
Translated by OpenAI
Although the weather was unfortunately drizzly, I had a great time. The staff on the mangrove cruise provided various explanations, and I was able to see plenty of mangroves. We crossed to Yufuin Island by water buffalo, and if you get a cart that plays the sanshin, you can enjoy some music too♪ The lunch on Yufuin Island was also very delicious, made with local ingredients.
あいにくの小雨の天気でしたが十分楽しめました。
マングローブのクルーズ船もスタッフの方が色々説明してくれてたくさんマングローブが見れました。
由布島へ水牛で渡りますが三線を弾いてくれる牛車にあたれば歌も聞けます♪
由布島でのお弁当も地元の食材を使ったものでとても美味しかったです。
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, I enjoyed the Nakama River cruise where I could see various mangroves and animals, and the boat guide's stories were fun. We crossed to Yubu Island by water buffalo, and I really felt the essence of Okinawa with the sound of the sanshin and the songs. There was also a spot to touch the water buffalo, and I was able to take pictures with them! They were so cute. The lunch bento was delicious too.
西表島では仲間川クルーズでいろいろなマングローブや動物が見れて船のガイドさんの話も楽しかったです。
由布島まで水牛で渡りましたが三線の音色に歌にとても沖縄を感じました。
水牛に触れるスポットもあって一緒に写真もとれました！とっても可愛かったです。
お昼のお弁当もおいしかったです。
Translated by OpenAI
I went on a similar tour quite a while ago, but this one was sufficient. The weather was a bit bad, but it was not a problem. The guide was also interesting (this is important), and I would like to request them again.
かなり前に同じようなツアーを行きましたがこれで十分です、天候が少し悪かったのですが問題ありません、ガイドさんも面白く（ここ大事）またお願いしたいです。
Translated by OpenAI
First, we took a ferry from Ishigaki Island to Iriomote Island. On Iriomote Island, we cruised through the mangrove forests by boat. The guide provided detailed explanations about the mangrove ecosystem, and I learned so much—it was a wonderful experience!
From Ishigaki Island, we crossed the sea to Yubu Island by water buffalo. The water buffalo were so cute and soothing, and while crossing the sea, our guide played the sanshin, creating a moment where you can truly feel the essence of Okinawa!
We then took another ferry to Taketomi Island, where we also rode in a water buffalo cart! This time, the cart took us around the streets of Ishigaki, allowing us to enjoy a different scenery compared to Yubu Island.
It was a luxurious tour packed with highlights from all three islands! If you're visiting Ishigaki Island and want to explore many nearby islands, I highly recommend this experience!
まず石垣島からフェリーで西表島へ。
西表島ではマングローブ林の中をボートでクルージング。マングローブの生態など詳しく解説してもらえて、初めて知ることばっかりでとてもいい経験になりました！
石垣島から由布島へは水牛で海を渡りました。
水牛がとても可愛くて癒されますし、海を渡りながらガイドさんが三線を弾いてくれるので、沖縄をすごく感じることのできる瞬間です！！
さらにフェリーに乗って、竹富島に行き、ここでも水牛車に乗りました！
今度は石垣の街並みを回ってくれるので、由布島とはまた違った風景を楽しむことができます。
3島の見どころをぎゅっと詰め込んだ贅沢なツアーでした！
せっかく石垣島に来たなら、たくさん離島を回りたいという方に是非オススメです！
Translated by OpenAI
We participated in this tour to create memorable experiences as a couple. The mangrove cruise was breathtaking with so many mangroves! My husband was also very satisfied. On the water buffalo cart, we enjoyed listening to the sanshin performance, and my husband happily hummed along to the songs. At Yufu Island, we strolled together among the subtropical plants, which was very nice. For lunch, we were able to try local dishes like under miso and umukujii, which we hadn't had before, and that was great. It was a wonderful tour that created lovely memories for us as a couple, and we were very satisfied.
夫婦での旅行で、思い出になるものを考えこのツアーに参加しました。
マングローブ遊覧は、たくさんのマングローブに感動！主人も大満足していました。水牛車では、三線の演奏を聞きながら、曲を主人も楽しそうに口ずさんでいました。由布島では、亜熱帯の植物を2人で散策しなが見れてとても良かったです。昼食も、アンダー味噌やウムクジーなどあまり口にしたことのない郷土料理を食べられて良かったです。いい夫婦の思い出になり大満足のツアーでした。
Translated by OpenAI
Although the weather was unfortunately cloudy with occasional sunshine, I had a fulfilling sightseeing trip. On the high-speed boat Premium Dream, I enjoyed the view of the blue sea while listening to explanations about Taketomi Island and Kuroshima, making my way leisurely to Iriomote Island without getting bored. Despite the high tide during the mangrove cruise, I had a great time hearing about clams the size of a fist and various creatures and plants. The tour bus driver was also a great storyteller, which made it enjoyable. The water buffalo cart to Yubu Island was impressive as we listened to Okinawan folk songs played on the sanshin while being amazed by the strong water buffalo moving through the sea. The Okinawan cuisine on Yubu Island was also very delicious, and I finished every bite. Next time, I would like to participate during low tide.
曇り時々晴れの生憎の天気でしたが、充実した観光旅行が、出来ました。高速艇プレミアムドリーム号で、竹富島や黒島の説明を聴きつつ、青い海を見ながら、飽きることなく、西表島までゆっくり出来ました。マングローブ遊覧も大潮で満潮だったにも関わらず、げんこつ位の大きさのしじみの話とか、色んな生き物や植物の説明があり、かなり楽しめました。観光バスドライバーも話し上手で、楽しかったです。由布島までの水牛車は、三線の沖縄民謡を聴きつつ、海の中を力強く進む水牛に圧倒され、由布島の沖縄料理も非常に美味しく完食しました。今度は干潮の時に参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I participated with my elderly grandmother, and it was easy for us to join. The mangrove tour was refreshing with a nice breeze, and the guide's explanations were thorough and enjoyable, allowing us to learn while having a valuable experience. The boat ride was stable, and we felt safe throughout. The water buffalo cart moved slowly, and we fully enjoyed the atmosphere of Okinawa while listening to the shamisen. It was also great to interact with the water buffalo named Rui. I was concerned about mobility with an elderly companion, but the staff were all very kind, and since most of the transportation was by boat and bus, we were able to participate comfortably. I recommend this for those who may be worried about a lot of walking.
高齢者の祖母と参加したのですが、無理なく参加できました。マングローブ遊覧は風が気持ちよく、ガイドの方の説明も丁寧で楽しく学びながら貴重な体験ができました。遊覧船は、ほとんど揺れることもなく安心して乗れました。水牛車はゆっくりと進み、三味線を聴きながら沖縄の雰囲気を存分に味わえました。水牛のRuiくんと触れ合えたのも良かったです。高齢者との参加で移動が不安でしたが、スタッフの方は皆さん親切で、ほとんどが船とバスでの移動だったので余裕を持って参加できました。徒歩での移動が多いと心配な方にもおすすめです。
Translated by OpenAI
There were many tourists on Taketomi Island, and I spent a lot of time waiting. I had reserved the last course, but due to the large number of people, the waiting time was long, and the sightseeing time was short. I was disappointed that I couldn't do the things I wanted to do, like exploring Taketomi Island.
The glass boat experience was not as clear as I had imagined, possibly due to the glass being foggy or the low transparency of the sea. There were also a few people who were feeling seasick from the considerable waves. However, the weather was nice, so it became a good memory.
竹富島の観光客が多く、待ち時間に時間を沢山取られました。
最終時間のコースを予約したのですが、人が多かった為か待ち時間が長く、観光時間が短く、竹富島観光で散策など、したいと思っていた事は出来ず、残念でした。
グラスボート体験は、想像よりガラスが霞んでいたからか、海の透明度が低かったからか、ハッキリとは見えず、かなりの波の揺れで船酔いしている方もちらほらおられました。
天気が良かったのでいい思い出にはなりました。
Translated by OpenAI
I was finally able to ride the water buffalo cart! The water buffalo was so cute.
The transfer from Ohara Port was very smooth with no waiting time!
The mangrove cruise provided detailed explanations about various types of mangrove plants, birds, and animals, which deepened my knowledge. The stay time on Yufu Island is quite short, so it might be better to eat lunch quickly.
It was a bit disappointing that it rained on the day, but I hope for clear skies next time and will try again.
念願の水牛車に乗れました！
水牛はとってもかわいかったです。
大原港からの送迎も待ち時間がなく、非常にスムーズでした！
マングローブクルーズも、いろいろなマングローブ植物の種類や、鳥、動物の種類をこまかく解説いただき、知識が深まりました。
由布島の滞在時間は結構短めなので、お昼ご飯を急いで食べた方が良いかもです
当日、雨が降っていたのが少し残念でした
晴天になることを祈り、またリベンジします。
Translated by OpenAI
This time, I applied for a day trip tour to Iriomote and Yubu Island because I wanted to ride the water buffalo.
Unfortunately, the weather on the day was not favorable, with rain coming and going, but I was able to purchase a raincoat at the Iriomote Terminal, so I enjoyed the trip without any issues.
We proceeded along the Nakama River in Iriomote, observing the mangroves on both sides of the river and the animals that only inhabit the area, and finally rode the water buffalo to Yubu Island!
On Yubu Island, we had free time, so we first enjoyed lunch. The luxurious bento allowed us to savor Okinawan cuisine, and I was very satisfied. There is also a café on Yubu Island, and if the weather is nice, the view of the sea is beautiful, making it a perfect location.
On the return trip with the water buffalo, there was a performance by the guide on the sanshin, which was fantastic (there was no performance on the way there, and it seems that whether you can hear the performance depends on luck, as some guides perform and some do not).
I will definitely use this service again! Thank you for the wonderful tour!
今回は由布島の水牛に乗りたくて西表・由布島日帰りツアーを申し込みました。
当日はあいにくお天気には恵まれず、雨が降ったり止んだりでしたが西表島ターミナルでカッパを購入できたので問題なく楽しめました◎
西表の仲間川を進み、川の両サイドにあるマングローブや現地にしか生息しない動物を観察し、念願の水牛に乗って由布島へ！
由布島では自由行動だったので、まず昼食をいただきました。豪華なお弁当で沖縄料理を堪能でき大満足です。
由布島内にはカフェもあり、お天気が良ければ海も綺麗に見えて絶好のロケーションでした。
水牛では復路は先導員さんの三線演奏もあり最高でした（往路は演奏はなく、演奏をする方としない方がいるようなので演奏を聞けるかどうかは運です）
また利用させていただきます★
素敵なツアーをありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was looking forward to Iriomote Island, but unfortunately, it rained! My mood was a bit down, but the mangrove tour was enjoyable thanks to the guide's stories. The rain seemed to enhance the jungle atmosphere, making it even more fun. Although it was a short distance, I also enjoyed the bus ride to Yubu Island with stories from the local driver. The water buffalo cart on Yubu Island was full of charm, and I was soothed by the sanshin music. The lunch bento was delicious and had a local flavor. There was plenty of time to stroll around Yubu Island, and I was able to enjoy my first visit to Iriomote Island.
楽しみにしていた西表島でしたが、残念な雨！
テンション下がり気味でしたが、マングローブ遊覧はガイドさんのお話も楽しくて、雨のせいか逆にジャングル感が増したような気がして楽しめました。短い距離ですが、由布島へのバス移動も地元の運転手さんのお話で楽しめました。
由布島での水牛車も風情たっぷり、三線に癒されました。お昼のお弁当も郷土色あり美味しかったです。由布島内の散策時間もゆっくりあり、初めての西表島を楽しむことができました。
Translated by OpenAI
They came to pick us up at the hotel right on schedule!
We took a boat to Iriomote Island! Although it was a paid ride, the view from the boat was absolutely wonderful, and the breeze felt great! ^ ^
The water buffalo cart takes you to Yubu Island at the pace of the water buffalo, so we made stops along the way, and their efforts were really adorable! ^ ^
Since they have different personalities, some water buffalo walked briskly while others strolled leisurely, and I was excited to see which water buffalo would be taking us back! ^ ^
They all have their own names! ^ ^
We were able to explore Yubu Island in about an hour on foot!
We also enjoyed a delicious lunch along the way!
We got to take commemorative photos with the water buffalo!
We received the photos for free! ^ ^
After that, we relaxed while enjoying the mangroves and the beauty of Iriomote Island! ^ ^
Next, we headed to Taketomi Island!
We took a bus to Kaiji Beach and searched for star sand!
The guide told us where to find the star sand!
Definitely participate and get the information! ^ ^
Next, we rode the water buffalo cart for about 30 minutes of sightseeing!
Since it was also at the water buffalo's pace, the riding time varied! ^ ^
The guide on the water buffalo cart played the sanshin and performed local songs! ^ ^
The scenery and the water buffalo matched perfectly, it was the best! ^ ^
Finally, we had a photo session with the water buffalo, and we received those photos for free! ^ ^
It was a day that flew by, and I was truly satisfied! ^ ^
予定通りの時間にホテルまでお迎えに来てくれました！
船に乗って西表島へ！有料になりますが船の外から観る景色はとても素晴らしく、風も気持ち良かったです！^ ^
水牛車は水牛さん達のペースで由布島まで送ってくれるので、途中に立ち止まったりしますが、ホント頑張ってる姿が可愛かったです！^ ^
性格が違うので、力強くどんどん歩く水牛や、のんびり歩く水牛と様々で、帰りはどの水牛さんかなと楽しみでした！^ ^
みな名前がしっかりあります！^ ^
由布島は歩いて1時間位で観て回れました！
途中にお昼も美味しくいただきました！
水牛さんとの記念撮影ができました！
無料で写真も貰えました！^ ^
その後マングローブを観ながらまったりと西表島を味わっていました！^ ^
次に竹富島です！
バスでカイジ浜に行き星砂を探しました！
ガイドさんが、どういったとこに星砂があるか教えてくれました！
ぜひ参加して教えてもらってください！^ ^
続いて水牛車に乗り30分程観光です！
こちらも水牛さんのペースなので乗っている時間はバラバラでした！^ ^
水牛車のガイドさんが三線弾きながら地元の歌を披露してくれました！^ ^
景色と水牛に良い感じに合ってて最高でした！^ ^
最後に水牛さんと撮影があり、無料で貰えました！^ ^
あっという間の一日で本当に大満足でした！^ ^
Translated by OpenAI
It was a very fulfilling one-day tour. I was able to visit all the places I wanted to see: Churaumi Aquarium, Kouri Island, Manzamo, Okashi Goten, and American Village, so it was great to see them all in one day. The timing of the announcements for each location was also well understood.
If possible, I think it would be nice to have 180 minutes at Churaumi Aquarium since it is large and requires some movement from the parking lot.
とても充実した一日ツアーでした。美ら海水族館、古宇利島、万座毛、御菓子御殿、アメリカンビレッジと行きたかった所だったので、１日で見れてとてめ良かったです。放送で流れる、各地の案内のタイミングも良く理解できました。
できたら美ら海水族館は広くて駐車場からの移動もあるので180分あると良いなと思いました。
Translated by OpenAI
On my first trip to Okinawa, I signed up for a bus tour since I didn't have a driver's license, and it was great to visit various places in one day. However, perhaps I was too greedy, as the stay time at each location was short, which seemed a bit too busy for my 69-year-old mother. It might be more suitable for younger people. There were also several participants who were traveling alone, and they seemed to be enjoying themselves.
During the tour, I particularly liked the aquarium and Kouri Island. The bus played music from a music box, and at various points, there were automated announcements in Japanese, Chinese, Korean, and English explaining the sights we were passing, which helped me learn a bit more about Okinawa.
At one point, I felt frustrated with some people who didn't keep track of the return time, which I think was a misunderstanding of the schedule. Even though it was a trip, I would have preferred if everyone could adhere to the time so we could enjoy the experience more comfortably. (There were also automated announcements regarding such reminders.)
初めての沖縄旅行で、免許が無いのでバスツアーを申し込み、沖縄の各地を１日で巡れて良かったです。
ただ、欲張り過ぎてるのか、１箇所あたりの滞在時間が短く、69歳の母には忙し過ぎた様です。
若い子向きかもしれません。
お一人で参加されてる方も何人もいらっしゃり、楽しまれていたように思います。
コース中では水族館と古宇利島が好きでした。
車内はオルゴールの音楽がかかっており、要所要所で日本語、中国語、韓国語、英語の順で向かってる途中に見える事柄について自動音声？の説明が流れるので、沖縄知識がちょっと増えたかと。
途中、時間を勘違いをしたのか、戻る時間を守らない人達に不満を感じ、旅行とはいえそこは守っていただいて気持ちよく過ごしたかったです。(そういう注意事項の自動音声アナウンスもありました)
Translated by OpenAI
I didn't drive, so I was taken to various places. The content was good too. It was really helpful that they took care of my luggage.
運転しないので色々連れて行ってもらえた。
内容も良かったです。
荷物も預かってもらえて本当に助かりました
Translated by OpenAI
I think it's good for family and romantic outings. However, instead of spending time at the aquarium, I believe you would be more satisfied by increasing your time at American Village for shopping and dining. Aquariums are all pretty similar, and the dining options are just ordinary buffets. It's just expensive. If you're going to pay the same price, you might as well enjoy a hearty hamburger or American cuisine.
家族、恋人とかの観光なら良いと思います。 けど水族館に時間使うよりアメリカンビレッジに時間を増やせば買い物、食事が満足出来ると思う。 水族館なんて似たり寄ったりで食事もありふれたバイキング。高いだけ。 同じ値段払うならボリューム有るハンバーガーとかアメリカンの料理を楽しみ。
Translated by OpenAI
This was my second time participating in this type of tour, and this time the weather was even better than last time. The colors of the sky, the sea, and the greenery were all stunning, making for an emotional day. The staff were very polite and sometimes humorous while guiding us through Iriomote. Thanks to them, I fell in love with the water buffalo, the Iriomote cat, the coconut crab, and the nature of Iriomote Island. I was a bit disappointed with the lunch on Yubu Island, but since it's a remote island, I can't complain. I was grateful to have it. Next time, I definitely want to stay on Iriomote Island and relax to my heart's content.
このタイプのツアーに参加するのは2度目でしたが今回は前回より天候にも恵まれて、空の色、海の色、緑の色どれも素晴らしく感動の一日でした。担当の方々はとても丁寧に、時には面白く西表のことを案内してくださいました。おかげで水牛さん、イリオモテヤマネコ、やしがに、西表島の自然、すべてが大好きになりました。由布島の昼食がすこし残念な感はありましたが、離島なので文句は言えないですね。ありがたく頂きました。今度は是非西表島に宿泊して心ゆくまでのーんびりしたいです。
Translated by OpenAI
