Okinawa
I have been to Okinawa many times, and this was my first tour.
First of all, the most impressive part was the tour guide! I could really feel their desire to entertain everyone. It turned out to be a great trip. The lunch was delicious, and I think the course had a fulfilling content. Also, the souvenir manju was incredibly tasty. Climbing at Daichi Forest was more challenging than I expected, but it was breathtaking. Next time, I think I will use the bus.
何度も沖縄に行っていて、初のコースでした。
まず、1番印象的だったのが添乗員さん!すごくみんなを楽しませたいと言う感じが伝わってきました。良い旅になりました。お昼も美味しかったし、コースも充実した内容だったと思います。あとお土産のおまんじゅうがすごく美味しかったです。大石林山が思ったより登るのが大変でした。圧巻でしたが。次回はバスを使おうと思います。
Nearly 50 years ago, shortly after the return of Okinawa, I traveled there with friends. We were able to reach Yagaji Island, but unfortunately, there was no bus connection to Cape Hedo, so we couldn't go there.
On this trip, I finally had the chance to make a day trip to the northernmost point of Okinawa Island. From Cape Hedo, I could see Yoron Island and felt the difference between the sentiments of the Okinawan people before the return and the ease with which we can now visit from Honshu.
Local staff explained the mangrove ecosystem, and in the forest of Oishi Forest Park, we saw sharp rocks eroded by rain, butterflies, and cicadas. The view from the observation deck, where we could see Yoron Island, was also wonderful.
I was also impressed by the female tour guide, who, despite the challenges posed by COVID-19, remained cheerful and bright while providing various explanations.
I felt attracted not only to Okinawa's international character but also to its efforts in nature conservation.
50年近く前、沖縄返還直後に沖縄に友達と旅行したとき、屋我地までは行けたのですが、辺戸岬まではバスがつながらず、残念ながら行けませんでした。
この旅行で、沖縄島最北端まで日帰りできるということで、やっと願いがかないました。辺戸岬からは与論島が見え、返還前の沖縄の人の思いと本州からも気軽に訪れることができる今の違いを感じました。
マングローブの生物を現地スタッフが説明してくださったり、大石林山の森では雨で浸食されてとがった岩石や蝶、セミを見ながら、与論島が見える展望台で景色も素晴らしかったです。
添乗員の女性が、このコロナで大変な時にもかかわらず笑顔で明るく、いろいろ説明してくださったことも印象に残りました。
沖縄の持つ、国際性だけでなく、自然保全の努力にも魅力を感じました。
The tour ended much earlier than scheduled. If we could have spent about 15 more minutes at the Okinawa Churaumi Aquarium, we would have been able to see the Dolphin Show. Since we visited the aquarium and couldn't see the show, and we arrived at the hotel nearly an hour earlier than planned, I wondered why they didn't set the time to allow us to see the show when it was already scheduled.
予定時間よりかなり早くツアーが終了しました。美ら海水族館で後15分ほど長く時間を取ってもらえるとオキちゃん劇場のショーを見ることが出来ました。せっかく美ら海水族館を訪れショーを見ることが出来ず、ホテル着が1時間近く予定より早かったので、なぜショーのじかんが決まっているのに見れる時間の設定にしないのかと思いました。
It was great that moving around was easy. I think Pineapple Park would be enjoyable for families with small children. I felt that just visiting the Churaumi Aquarium would have been enough. The aquarium is combined with other museums, so I think you can have a full day of fun. I appreciated that they provided sandwiches along the way. Instead of alcohol disinfectant, I think they used hypochlorous acid water, but they were thorough with disinfection every time we entered and exited the bus. Due to COVID-19 measures, the guide always faced forward while giving instructions, and they hardly spoke outside the bus, which felt a bit lonely.
移動が楽だったのは良かったです。パイナップルパークは、小さいお子さんがいれば楽しめると思います。美ら海水族館だけ行ければ十分だった気もします。水族館は、他の博物館などと併設で、一日楽しめると思います。途中でサンドイッチを配っていただいたのがありがたかったです。アルコール消毒ではなく、次亜塩素酸水だった気がしますがバスに出入りするたびの消毒は徹底していました。コロナ対策もあって、ガイドさんは常に進行方向を向いた案内で、バス外ではお話をほとんどしていなかったので少し寂しい感じはしました。
Infection control measures → Alcohol disinfection every time you get on the bus, wearing masks, and no eating. Drinks are allowed.
I think they are thorough.
Personally, I enjoyed Pineapple Park. It was much larger than I imagined, with plenty of attractions. I recommend taking the Pineapple Train, which can be completed in 10 minutes.
Since there were time restrictions, we were able to go around efficiently.
It was great.
感染症対策→バスに乗るたびアルコール消毒、マスク着用、食事禁止。飲み物はOK。
徹底されていると思う。
個人的にパイナップルパークが楽しかった。想像以上に広く、見所もたくさんあった。パイナップル号は10分でまわれるので乗ることをおすすめする。
時間指定されている分、効率的にまわれた。
よかったです。
I was happy to meet the Okinawa rail and also had the opportunity to experience the mangrove nature. The Oishi Forest was divided into courses, which was reassuring for my elderly mother. I was also moved by the power spots! I received great care from my relatives and the attentive guide. Thank you very much. I learned a lot from the latest guide phone and the TV images I was shown! Although I couldn't eat on the bus, I was very happy to receive many souvenirs. I would like to use this tour again.
ヤンバルクイナに会えて嬉しかったし、マングローブ大自然にも触れる事が出来ました。大石林山もコースに分かれていて高齢な母にも安心でした。パワースポットも感動しました!親戚、丁寧なガイドさんで大変お世話になりました。ありがとうございました。最新式のガイドフォンとテレビ画像も見せてもらい、とても勉強になりました!バス中ではたべれませんでしたが、沢山のお土産を頂きとても嬉しかったです。またこちらのツアーを使いたいと思いました
The bus had social distancing measures and hand sanitizer for COVID-19 precautions, which made me feel safe. The cute guide provided detailed information about Okinawa's history, which was very educational. I unexpectedly enjoyed the lunch sandwich! I greatly appreciated the guide for arranging a charter bus for my elderly mother from the bus drop-off to the entrance of the Churaumi Aquarium. Thank you very much! After returning to the hotel, I tried Orion Beer! It was delicious! I would like to use this tour again.
バスはソーシャルディスタンス、手のアルコール消毒コロナ対策で安心できました。可愛いガイドさんで沖縄の歴史を詳しく教えてくれ勉強になりました。思いがけずランチのサンドイッチ美味しかったです!高齢の母へバス降りてから美ら海水族館入り口までチャーターバスを手配していただきガイドさんには大変お世話になりました!ありがとうございました。
ホテルへ帰ってからオリオンビール飲んでみました!美味しかったです!またこちらのツアーを使いたいと思います。
Dear Icchi,
Thank you for using our Rad Tour Bus service.
We have been able to implement COVID-19 measures effectively with your cooperation. Thank you.
We are also glad to hear that you enjoyed the sandwiches we provided as part of our service.
We look forward to your next visit.
いっち様
この度は弊社ラド観光バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
コロナ対策につきましては、お客様のご協力のもとしっかりと取り組むことができております。ありがとうございます。
また、弊社よりサービスにてご提供させて頂いております、サンドイッチも喜んで頂き何よりでございます。
またのご利用お待ちしております。
I was very glad to participate in this tour. Although it was a short trip of two nights and three days at the end of October, this one-day tour made it a very fulfilling experience.
We efficiently visited multiple sightseeing spots, had delicious lunch, and were able to properly observe the Okinawa rail, which was fantastic! I think this tour is highly recommended for first-time visitors to Yanbaru. Along the way, there were several opportunities to enjoy delicious Okinawan food, which was also a delight. Due to infection control measures, there weren't many chances to eat, and some items were taken home, so I hope that if this situation continues, it would be great if you could suggest the best times to eat.
I felt that infection control measures were well implemented, as we traveled in a large bus with social distancing maintained and alcohol disinfection upon boarding.
Just around the time when pumice stones started to arrive, I was surprised by the recent news. Thank you very much to the tour guide and the driver for a very enjoyable trip!
このツアー参加させて頂いてとても良かったです。
10月末、2泊3日の短い旅行でしたが、この1日日帰りツアーのおかげでとても充実した旅行になりました。
複数の観光地を効率よく回り、お昼も美味しく、ヤンバルクイナもちゃんと観察できて最高でした!初めてのやんばる観光にはとてもおすすめできるツアーだと思います。
道中、沖縄のおいしい食べ物のプレゼントが何度もあり、それも楽しめました。感染症対策のためか、なかなか食べるチャンスがなく、お持ち帰りになったものもあったので、今後もこのようなご時世が続くようだったら、お勧めの食べるタイミングを教えてくれるといいなと思いました(^-^;
ソーシャルディスタントが確保された大型バスで、乗車の度にアルコール消毒があるので感染症対策しっかりされていると感じました。
ちょうど、軽石が到着し始めたころで、最近のニュースに驚いています。
添乗員さん、運転手さん、とても楽しい旅をありがとうございました!
I participated in early November. I was worried about the ship's rocking due to the weather and waves, but it turned out to be fine with just a brief light rain and some wave motion.
While riding the water buffalo cart, I enjoyed a relaxed time feeling the wind and listening to the sound of the sanshin, and I felt like I had truly arrived on a remote island. I'm glad I joined this tour. Above all, the water buffalo's eyes reflected a gentle personality, and sometimes when it turned its head, its expression was adorable.
As for what to bring, sun protection, a hat, and a towel are essential, along with water. There were people who lost their hats while on the water buffalo cart, so having something with a strap or a hat clip from a 100 yen store would be helpful. Since it might rain, it's good to have rain gear on hand.
You can take photos with the water buffalo and have them printed in card size, but once you have them in hand, you might end up purchasing larger sizes. It's also better to have some cash on you for buying cold drinks from vending machines. Overall, I highly recommend this course. The weather is important, though.
11月上旬に参加しました。
天候と波による船の揺れが心配でしたが、短時間の小雨と波揺れで
何と無事でした。
水牛車に乗っている時、ゆったりした時間を風を感じられて三線の音楽を
聞いていると離島に来たな~と このツアーに参加してよかったです。
何より、水牛の目が性格の優しさをあらわしていて、牛車に乗っていると
時に振り向いた目、表情がかわいかったです。
持ち物としては、日焼け対策、帽子・タオルなど、そして水
ボート、マングローブ林の観光、水牛車で帽子を飛ばしてしまう人が
いましたので、ひもが付いたものか100均で帽子クリップがあると。
雨が降ることもあり、雨具は手元に。
水牛と写真を撮り、カードサイズの写真をプリントしてもらえますが、
手にすると、ついつい大きなサイズの写真を購入することになります。
自販機で冷たい飲み物を買うのと、現金を少し手元に持っていた方が良い。
コース全体でのお勧め度は、高いです。あとは、天候が大事です。
The weather was unfortunately rainy from the start, and I thought I would need rain gear all day. However, I participated in the tour and traveled by boat and bus between Iriomote Island and Taketomi Island. Surprisingly, I managed to get through the day without using my rain gear much at all. If the weather had been better, I could have enjoyed it even more.
集合前から雨まじりの生憎の天候で一日中雨具は必須かな?と思いつつツアーに参加、波の荒い中、西表島・竹富島とボートとバスで移動しましたが、ほとんど雨具を使用せずに解散まで何とかすごすことができました。天気さえ良ければもっと楽しめたのに。
There were only five participants, which allowed us to explore the sightseeing spots at a leisurely pace. The infection control measures on the bus included mandatory mask-wearing and no eating, but drinks were allowed. Additionally, after sightseeing at each location, the guide or driver thoroughly disinfected our hands with alcohol every time we boarded the bus. Fourteen years ago, I toured similar sightseeing spots by rental car, but traveling by bus was much more comfortable and efficient. The guide's explanations were appropriate and easy to understand, which helped with our preparation for each sightseeing location. I would like to use a bus for another tour as well.
参加人数が5人と少なく、ゆったり観光地を巡ることができました。バス内での感染対策は常時マスク着用、食事禁止飲み物はOKでした。また、各地での観光後、バスに乗車する際は、毎回ガイドさんか運転手による両手へのアルコール消毒が徹底されていました。14年前に同じような観光地をレンタカーで周りましたが、バス観光はとても楽ちんで効率的でした。ガイドさんの説明も適切で分かりやすく、各観光地の事前勉強となりました。また別のツアーでもバスを利用したいと思います。
Dear Koala,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are making every effort to ensure proper infection control measures are in place. Additionally, we appreciate your cooperation with wearing masks and regarding food and drinks on the bus, which has allowed us to successfully conduct the tour. We are glad to hear that you enjoyed the unique experience compared to traveling by rental car. We look forward to your next visit.
こあら様
この度は、弊社バスツアーご参加頂き誠にありがとうごいした。感染対策につきましては、しっかりと対応するように努めております。また、バス車内においてもマスクの着用や食事や飲み物に関してもご協力を頂き、皆様のおかげでツアーが催行できております。レンタカーでの周遊とは違く良さを感じて頂きなによりでございます。またのご利用お待ちしております。
I participated with high expectations based on everyone's reviews. The guide and the driver were both wonderful. I had a very good experience. Thank you!
皆さんの口コミを信じて期待しての参加でした。
ガイドさんも運転手さんもとても素敵でした。
とても良い経験ができました。
ありがとうございました
The mangrove tour in Iriomote Island was very good because the guide explained everything clearly. The local staff's explanation on Yubu Island regarding the water buffalo cart was also great. The glass-bottom boat experience in Taketomi Island was a valuable experience. We enjoyed the bento box as well. I thought the price was a bit high, but my wife was very satisfied.
西表島のマングローブツァーは解説者が分かりやすく説明してくれるので、とても良かったです。由比島の水牛車の現地の係員の説明も良かった。竹富島のグラスボートも貴重な体験が出来ました。お弁当も美味しくいただきました。料金的には高いと思いましたが妻も大満足でした。
I went yesterday.
It was a packed itinerary, and I was able to fully enjoy Yanbaru.
I've visited Okinawa's main island more than ten times, but I rarely had the chance to go to the northern part on my own. Since this was a solo trip, I decided to join a tour.
I think this is a great tour for first-timers to explore the three villages in the northern part of Yanbaru. From the second time onward, I plan to decide on my own itinerary.
The guide and the driver were both very nice, and I had a fun day. If I have the opportunity, I would like to use this tour again.
I highly recommend it when visiting Okinawa!
昨日行ってきました。
盛りだくさんな内容でやんばるを満喫することができました。
沖縄には本島だけでも10回以上訪れていますが、北部には個人ではなかなか行く機会がなく、今回はひとり旅だったこともありツアーに参加しました。
やんばるに集中した行程で、北部三村を初めて回るにはとても良いツアーだと思います。2回目からは個人で目的を決めて行ってきます。
ガイドの方と運転手さんもとても良い人で、1日楽しく過ごすことができました。機会があれば、またこちらのツアーを利用したいと思います。
沖縄に行く際はおすすめです!
I have been to Okinawa many times, but this time I participated in this tour since I was traveling alone.
Last year, I also joined a similar course that included the Churaumi Aquarium through Veltra, and while the time spent at the Churaumi Aquarium, Manzamo, and Nago Pineapple Park was just right this time, I felt that the time at Kouri Island and the Okashi Goten was a bit long. Additionally, I thought it was inefficient to have the Churaumi Aquarium visit in the afternoon without lunch included in the course. The light snack (sandwich) provided as a gift was not enough, and personally, I would have preferred to visit the Churaumi Aquarium with a lunch break in between.
However, since I have been to the Churaumi Aquarium multiple times, I was able to visit the Tropical Dream Center thanks to the advice from my friend in Okinawa and the bus guide! I highly recommend this as well ^ - ^. It's not a bad course at all, but honestly, last year's course was better.
沖縄はもう何度も行っておりますが、今回は1人旅だったのでこちらに参加しました。
昨年もベルトラから同じような美ら海水族館を含むコースに参加しましたが、今回のコースは美ら海水族館と万座毛、名護パイナップルパークの滞在時間はちょうど良かったのですが、古宇利島とお菓子御殿の滞在時間は長く感じました。また、昼食無しのコースなのに美ら海水族館が午後なのは非効率な気がしました。
プレゼントの軽食(サンドウィッチ)だけでは物足りないですし、昼食時間を挟んでの美ら海水族館の方が個人的には良かったです。
ただ、何度も美ら海水族館にいっているので今回は沖縄の友人もバスガイドさんのアドバイスもあり熱帯ドリームセンターにも足を運ぶことができました!こちらもオススメです^ - ^
決して悪いコースではないのですが昨年のコースの方が正直良かったです。
Thank you very much for using our bus tour and for your valuable feedback. We are truly honored to have your continued patronage from last year.
We sincerely apologize for not being able to provide the same experience as last year.
● Kouri Island: The previous tour setting allowed for a 25-minute stay. However, due to many requests for a longer stay, we have extended it to 35 minutes.
● Meals: This year, it has become challenging to maintain the same meal offerings at a low price as last year. Considering the itinerary and the difficulty in securing meal time, we have decided to remove the meal while keeping the price unchanged. However, we understand that some customers may get a bit hungry, so we are providing sandwiches as a complimentary service.
We will take your feedback into account for future improvements while maintaining cost performance, and we will strive to create even better products. Thank you for your suggestions.
Rad Tour Staff
この度は弊社バスコースへご利用並びに貴重なご意見をいただきまして誠にありがとうございました。
昨年に引き続くご利用大変光栄です。ありがとうございます。
昨年と同内容でご案内できず大変申し訳ございません。
●古宇利島:前回までのツアー設定では25分でした。しかし、滞在時間が短いという意見が多く35分と10分延長いたしました。
●食事面:今期ツアー内容では前年同様に食事を維持したまま低価格での料金設定を行うことが厳しい状況となりました。また行程の立ち寄り場所などを踏まえて食事時間を確保することが難しい事を考慮し検討した結果、金額は変えずにお食事を抜いてご案内させていただくことなりました。しかし、小腹がすくお客様もいると思い、多少ではございますが、サンドイッチをサービスとしてご提供させていただいている次第でございます。
お客様より頂いたご意見を今後の参考にさせていただきつつ、コストパフォーマンスも維持しながら、今以上により良い商品が出来るよう努めて参ります。この度はご指摘ありがとうございました。
ラド観光スタッフ
I had wanted to visit Daishi Forest for a long time, but it was difficult to get there without a rental car, so I had given up. However, I found this tour and decided to participate. Both the guide for the mangrove forest and the guide at the Yanbaru Kuina Museum shared a lot of detailed information, and I resonated with the importance of nature conservation. The lunch was also very delicious, the scenery was great, and I had a completely satisfying day. I was also happy to receive many souvenirs.
大石林山は以前から行きたかったのですが、レンタカー以外で行くのは難しく、諦めていたのですが、今回このツアーを見つけて参加させて頂きました。マングローブ林のガイドさん、ヤンバルクイナ館のガイドさん共に詳しくお話しして頂き、自然保護の大切さも共感しました。ランチもとても美味しく、景色もよく、1日大満足で過ごせました。お土産もたくさんいただき、嬉しかったです。
My first island-hopping experience was very enjoyable!
The mangrove tour, the bus sightseeing on Iriomote Island, and the guides for each water buffalo made sure their explanations didn’t overlap, allowing me to gain new information each time. I had a very meaningful time.
On Taketomi Island, I chose the water buffalo plan (including photo shooting) from 15:00 to 15:45, and I could also add a rental bicycle until the bus transfer for the last boat at 16:30. For those who want to see a lot in a short time, I recommend two options, while for those who want to take it slow, one option might be better. Personally, I felt that an extra hour on Taketomi Island would have been nice.
That said, we were blessed with good weather, and I was able to visit all the main tourist spots. The high-level service spirit of the staff at various locations made it a lot of fun. The COVID-19 measures were stricter compared to my home area (the main island), which made me feel safe. I would like to participate in a different tour next time! ^ ^
初めての3島巡り、とても楽しかったです!
マングローブツアー・西表島のバス観光・各水牛のガイドさんが、それぞれのガイドさんの説明とかぶらないように配慮して下さっていたようで、毎回新しい情報を得ることができ、とても有意義な時間を過ごすことができました。
竹富島では水牛プラン(写真撮影込み)を選択(15-15:45)、最終の船行きのバス送迎(16:30)まではレンタルサイクルも追加可能でした。
短時間で沢山回りたい方はオプション2つ、ゆっくりしたい方は1つがおすすめかなと思います。個人的に竹富島はあと1時間あれば良かったなぁと思います。
とはいえ天気にも恵まれ、主な観光地はすべて回ることができ、所々のスタッフさんのハイレベルなサービス精神で大変楽しむことができました。コロナ対策も私の住む地域(本島)に比べて厳しく、安心できました。次回はまた違ったツアーに参加したいです^ ^
I was able to visit various places and really enjoyed it. Since lunch was included at the Churaumi Aquarium, it would have been nice to have a bit more time.
色んなところに回れて満喫できました。美ら海水族館でランチタイムも込みだったのでもうちょっと時間があれば良かったです。
Thank you very much for using our bus tour service.
We are glad to hear that you enjoyed it.
To further enhance our customers' satisfaction, we will consider the duration of stay at the Churaumi Aquarium.
Thank you for your valuable feedback.
We look forward to serving you again.
Rado Kanko, Matsuura
この度は弊社バスコースをご利用いただけまして誠にありがとうございます。
ご満喫頂けたようでうれしく思います。
お客様の更なる満足感向上のためにも美ら海水族館での滞在時間に関しまして検討させていただきます。
貴重なご意見ありがとうございました。
またのご利用、心よりお待ちしております。
ラド観光 松浦
Since it was a weekday and this time of year, there were only about 10 participants on the tour in a large bus, so we were able to use the seats comfortably.
Both the driver and the foreign guide were kind and friendly, making for a fun day.
The amount of time spent at each sightseeing spot was just right, neither too long nor too short.
I was very satisfied to be able to tour the sights for this price.
平日で、この時期でもあるからか
大型バスでツアー参加者10人もいない少人数だったので
バスの座席もゆったり使えました。
運転手、外人ガイドさん 両名とも親切で愛想よく
1日楽しく過ごせました。
各、観光地の滞在時間も多くも少なくもなくちょうどよい時間割でした。
この価格で、1日観光地巡りできたので
大満足でした。
It was my first bus tour, and I had a great time. I would like to use it again when I travel in the future!
初めてのバスツアーでしたが、とても楽しかったです。
今後、旅行する時にはまた利用したいです♪( ´θ`)ノ
It was cloudy, so the views of the ocean-related scenery, such as Kouri Island and the coastline, were disappointing, but there's nothing we can do about the weather. However, overall, I was satisfied because I was able to easily visit the tourist spots. ^_^
曇っていた為、楽しみにしていた古宇利島や海岸線など海関係の景色は残念な感じになってしまいましたが、天気ばかりは仕方ありません。ですが全体的を通して観光スポットを手軽に回る事が出来たので満足しています^_^
Since it was a weekday, there were about 10 participants on the large bus. It was a relaxed sightseeing experience. We visited four locations, and at each tourist spot, there was ample time for sightseeing. The tour included entrance fees and boat fares, making it much more reasonable and satisfying than renting a car.
平日と言う事もあって大型バスには10名程の参加者。ゆったりした中での見学。
4個所を巡り各観光地では十分な観光時間があり入場料、乗船料も含んでの観光バスなのでレンタカーを借りるより、とてもリーズナブルで満足なツアーでした。
We happened to ride two carts at the same time as another group, but our group was in the second cart (the one in the back) both going and returning. This meant we couldn't see the water buffalo pulling the cart from the front, and we could only take pictures of the back of the water buffalo pulling our cart. It would have been great if we could have switched the order of the water buffalo carts for both trips; it's a shame.
たまたま別グループと同じタイミングで2台続けて乗る格好になったが、こちらのグループは行も帰りも2台目(後方)の車だったので、水牛が車を引いているところを前方から見られず、自車を引く水牛の後頭部しか写真を撮ることができなかった。行き帰りで、水牛車の順番を変えてもらえれば良かったのに、残念です。
I was able to visit several main tourist spots in Okinawa in just one day, making for a very fulfilling debut in Okinawa! The guide shared a lot about Okinawa's history and the charm of its attractions during the drive, allowing us to enjoy a fun bus tour! I will definitely use this service again!
1日に沖縄のメイン観光地をいくつも回っていただけるので、かなり充実した沖縄デビューとなりました!!
ガイドの方も走行中の間、沖縄の歴史や観光地の魅力をたくさん教えていただき、楽しいバスツアーを過ごすことができました!また利用させてさせていただきます!
Thank you very much for using our bus tour service. We are truly honored to have been able to share this important time of your debut in Okinawa and to hear that you enjoyed it. We sincerely look forward to your next visit. Thank you.
この度は弊社バスコースをご利用いただき誠にありがとうございました。
沖縄デビューの大切なお時間をご一緒でき、更には楽しんでいただけて大変光栄です。
またのご利用、心よりお待ちしております。
ありがとうございました。
A tour that takes you around the highlights of northern Okinawa in one day, including Cape Manzamo, Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Okashi Goten. The bus guide's stories were consistently entertaining and very informative, making it easy to listen from start to finish. Each sightseeing spot had just the right amount of free time—neither too long nor too short—making it perfect for those who want to efficiently visit multiple attractions in one day!
万座毛、パイナップルパーク、古宇利島、美ら海水族館、御菓子御殿と、一日で沖縄北部の見所をぐるっと巡るツアー。
バスガイドさんのお話が終始面白く、またとても勉強になり、ついつい最初から最後まで聞き入ってしまいました。
各観光地では長すぎず短すぎず、ちょうどいい時間配分で自由時間が設けられており、一日で複数観光地を効率よく回りたい人にはピッタリだと思います!
Thank you very much for using our bus tour and for your review. We are very pleased to hear your compliments about the itinerary and the bus guide. We will convey your kind words to all our staff and will continue to strive to provide services that meet your expectations. Thank you.
この度は弊社バスコースをご利用並びに口コミ評価をいただきまして誠にありがとうございます。
コースの行程、バスガイドさんへのお褒めの言葉、大変うれしく思います。
SAyana様の頂いたお言葉をスタッフ一同に伝えるとともに、今後もご期待に応えるサービスを提供できるよう、努めて参ります。
ありがとうございました。
I participated on Thursday, October 14th.
There were only 4 participants on a bus that can hold 45 people... I was grateful that they still operated under such circumstances.
The guide was also very kind.
Since I didn't rent a car, this was my second time in Okinawa, and I was satisfied to finally visit the Okinawa Churaumi Aquarium, which I couldn't go to last time.
10/14(木)参加でした。
定員45名のバスに参加者は4人…こんな状況でも運行してくれてありがたかったです。
ガイドさんも親切でした。
車をレントしてないので、2度目の沖縄でしたが前回は行けなかった美ら海水族館に行けて満足でした。
Thank you very much for riding on our sightseeing bus and for your review.
Our sightseeing bus had been temporarily suspended due to the impact of social conditions, but we are very pleased that we were finally able to resume operations and have you on board.
Thank you again.
この度は弊社観光バスへのご乗車並びに口コミ評価をいただき誠にありがとうございました。
弊社観光バスも社会状況の影響を受け、長らく臨時運休となっておりましたが、、
遂に再運行が叶い 無事、ききな様にご乗車頂けて大変うれしく思います。
ありがとうございました。
The guidance was very polite throughout. I received souvenirs, and there were many participants who joined alone (including myself), which made me very satisfied. I was extremely pleased. The lunch was also delicious and included.
終始とても丁寧な案内対応していただきました。
お土産もいただき、1人参加の方も多く(私も)大変満足しました。大満足でした。
昼ごはんも込みで美味しくいただけました。
The lack of people at the destination was noticeable, but what surprised me the most was the small number of participants. There were only five passengers on the tour bus. I believe it's definitely a loss for the company. Despite such circumstances, they provided very courteous service. Thank you to the driver and the guide.
目的地の人の少なさも目立ちましたが、何より参加人数の少なさに驚きました。観光バス1台で乗客は5人。確実に赤字だと思います。そのような状況にも関わらず、とても丁寧に対応くださいました。運転手さん、ガイドさんありがとうございました。
I participated with my 4-year-old child. I think it was the right decision to join this tour since we couldn't explore with a rental bike with a small child. The glass-bottom boat, water buffalo, and star sand made my child very happy. When my child gets older, I would like to take my time exploring with a rental bike next time.
4歳の子と参加しました。
小さな子連れだとレンタサイクルでまわることはできないので、こちらのツアーに参加して正解だったと思います。
グラスボート、水牛、星の砂と子どもも喜んでいました。
子どもが大きくなったら、つぎはレンタサイクル等でゆっくりまわりたいと思います。
Overall, I think it was good, and the schedule was flexible. However, there is one point that concerns me regarding the lunch time on Yufu Island. I was informed that lunch could be taken at any time while we were on the island (as long as we made it back in time for the return water buffalo cart), but in reality, the schedule was set to have lunch first upon arriving at Yufu Island. Not knowing this, I was about to explore Yufu Island when I was called by name and told, "Lunch is first. Please don't be late." I felt very uncomfortable, as I thought I hadn't been informed about this. I'm not sure if there was a lack of communication among the staff or if it was due to insufficient explanation, but I believe this should not be left ambiguous.
スケジュール的にも余裕はあり、基本的にはよかったと思います。
一点だけ気になるところとしては、由布島での昼食時間についてです。
昼食は島内にいる時間のうちでもいつでも良い
(帰りの水牛車の時間に間に合えば)と説明を受けていたのですが、実際はまず由布島について昼食をとるというスケジュールになっておりました。
それを知らず、まず由布島を回ろうとしていたところ
名前で呼び出されてしまい、「昼食が先です。遅れないでください」的なことを言われ、
そんなことは聞いてないと思うと同時に大変不快でした。
スタッフ間での連携が取れていなかったのか、
スタッフの説明不足だったのかわかりませんが
その辺を曖昧にしてはいけないと思います。
Dear Ishika,
Thank you for participating in the Ishigaki Island Dream Tour.
We sincerely apologize for any discomfort you experienced during the tour.
We regret that there was a discrepancy in the information provided to you by our staff.
Moving forward, we will ensure that all staff are informed to prevent such occurrences and will strive to ensure customer satisfaction.
Thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism
Shimono
いしか 様
この度は、石垣島ドリーム観光ツアーにご参加いただきありがとうございます。
ツアー参加中にお客様を不快な思いにさせてしまい
誠に申し訳ございません。
弊社スタッフによってお客様への案内に相違がございましたこと
お詫びいたします。
今後、このような事がないようスタッフ全員で周知し、
お客様が満足していただけるよう精進してまいります。
貴重なご意見をいただきありがとうございます。
石垣島ドリーム観光
下野