This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
I rode a water buffalo cart on Iriomote Island and Taketomi Island. I was amazed by the intelligence of the buffalo! The guide's sanshin music and stories were enjoyable as well. The botanical garden on Yubu Island was wonderful, but it was hot, so I couldn't take my time to explore it, which was a shame.
西表島と竹富島で水牛車に乗りました。牛さんの賢さにびっくり！！
そしてガイドさんの三線やお話は楽しかったです。
由布島の植物園もすばらしかったのですが、暑くてゆっくり見れなかったのが残念。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I had a very enjoyable time. The sea around Balas Island wasn't as beautiful as I had expected, which was a bit disappointing, but the spots around Hatoma Island were very beautiful. Neither location had strong currents, so even small children can enjoy it. My only complaint is that the free time for snorkeling was short; overall, I couldn't snorkel as freely as I would have liked. The course was predetermined, like during diving. However, I love snorkeling, so I would like to participate again. Thank you very much.
天気も良く、大変楽しい時間を過ごさせていただきました。
バラス島の海は思ったほどきれいではなく、少し残念でしたが、
鳩間島のポイントは大変きれいでした。
どちらも潮の流れがきつくないので、小さな子供でも楽しめます。
唯一の不満点は、シュノーケルの自由時間が短かい、
全体的にシュノーケルをあまり自由にできなかったことです。
ダイビングの時のようにコースが決まっていました。
でも、シュノーケルは大好きなのでまた参加したいと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The water buffalo cart to Yufushima is quick, but it became my favorite memory☆ You get to ride different water buffaloes on the way there and back, so you can enjoy it twice!!
由布島への水牛車はあっという間だけど、いちばん思い出になりました☆行きと帰りで違う水牛に乗るので、２度楽しめます！！
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to visit all the places I wanted to in one day, which would have been difficult to do on my own. Thanks to that, I was able to easily visit other places like the limestone caves on foot. I'm glad I participated.
ひとりで参加しましたが、自分で行くのは大変なところが行きたいところ1日でまわれました。おかげでほかの鍾乳洞など簡単に行ける所だけ自分の足で行きました。参加して良かったと思います。
Translated by OpenAI
The content of the tour itself was good. The water buffalo cart was also nice. The lunch wasn't bad either. However, we had to change vehicles multiple times in one day, and there were staff members at each stop giving instructions for the next ride, which made it feel rushed. Despite being told to board quickly, I had to give up on using the restroom and got on the vehicle, but we didn't depart right away. It felt too much like an assembly line, and since there were older people in the group, I would have appreciated more consideration, such as restroom guidance.
ツアーの内容自体は良かったです。水牛車も良かったです。昼食も悪くなかったです。ただ、一日に何度も乗り物を乗り換えるのですが、降りた先に係員が居て、次に乗る案内があり、直ぐに乗らないとならないから慌ただしい。そのわりに直ぐに乗ってと言われ、トイレに行っておきたいのを諦めて乗車してるのに、なかなか出発しない。 流れ作業すぎず、年配の方も居るのでトイレの案内などの気配りが欲しい。
Translated by OpenAI
I was interested in all the islands, but since I didn't know which one was best, I thought this course that allows you to visit multiple islands at once would be great! In the end, I think it was a good choice. The mangrove boat ride was honestly a bit underwhelming... It was fun at first to hear the explanations and see the rare birds, but I got a bit bored after a while. We turned back early due to low tide... However, the bus driver's guide during our travels on Iriomote was unexpectedly enjoyable and very good. The water buffalo cart to Yubu Island was excellent. Being able to ride it twice while listening to the sanshin was quite a rare experience, and the relaxed atmosphere was wonderful. In Taketomi, we chose the glass-bottom boat. We were able to see beautiful coral reefs and fish, and the kids were thrilled.
Although I expected it, I still felt a bit rushed, and I think next time I would like to take my time exploring just one island. However, for us as first-timers, I think this course that included everything from the remote islands was a great choice.
どの島にも興味があるけど、どこがいいかわからないから、一気に周れるこのコースで！と思いました。結果、よかったと思います。マングローブのボートは正直、イマイチでした…。説明を聞けて、珍しい鳥を見る事ができて、最初は楽しいですが、やや飽きました。干潮時で早めに引き返したんですけどね…。西表で移動の時に乗ったバスの運転手さんのガイドが予想外に楽しく、とてもよかったです。由布島へ渡る水牛車はとてもよかったです。往復２回も乗れて、サンシンを聞きながらというのはなかなか貴重な体験で、のんびりした空気が流れて素敵でした。竹富ではグラスボートを選びました。美しいサンゴ礁や魚を見る事が出来て子供達は大喜びでした。
予想していたとは言え、やはり慌ただしさを感じ、次回は１島だけをゆっくり見たいな、と思いました。しかし初めての私たちにとっては、離島の全てを盛り込んだようこなコースでよかったと思います。
Translated by OpenAI
This is a recommended course for those visiting the Yaeyama Islands for the first time. The mangrove tour on Iriomote Island may not allow boats to go upstream during low tide, so it might be a good idea to check the tide schedule. Riding a water buffalo cart to Yubu Island while listening to the sanshin and lively conversation was very enjoyable. I also rode a water buffalo cart on Taketomi Island, which had its own unique charm and kept things interesting. The bus tour on Taketomi Island was short, but I was able to search for star sand and enjoy the beautiful sea. I thought visiting three islands in one day would be hectic, but it actually wasn't the case.
初めて八重山諸島に行く方におすすめなコースです。西表島のマングローブ観光は干潮時は上流の方まで船が入れないようなので、潮の満ち干きを確認した方がよいかも知れません。由布島へ水牛車に乗って三線と軽快なトークを聞きながらのんびりと渡ることができ、とても良かったです。竹富島でも水牛車に乗りましたが、由布島とはまた違った良さがあり、飽きなかったです。竹富島のバス観光も時間は短かったですが、星砂を探したり、きれいな海を見ることができました。１日で３島をめぐるのは慌ただしいかと思っていましたが、実際にはそんなことはありませんでした。
Translated by OpenAI
The mangrove boat tour, the water buffalo cart, and cycling around Taketomi Island were all very interesting. I think I enjoyed them more in a shorter time than if I had explored on my own. However, it was rainy and windy all day, and it was a coldness that you wouldn't expect in Okinawa. I believe I could have enjoyed it more if the weather had been better.
マングローブのボートも 水牛 車も、 竹富島のサイクリングも どれも とても面白かった。 個人で回るよりも 短い時間でたのしめたと思う。 でも1日中 雨風が強く、 沖縄とは思えない寒さ だった。 天気がよければ もっと楽しめたと思う。
Translated by OpenAI
Trekking and canoeing were both my first experiences. I was filled with anxiety, but the staff explained everything clearly, and even as a beginner, I was able to manage it smoothly. I definitely want to bring my children next time. The trekking path was steeper than I expected. I was already feeling muscle pain on the way back. I thought it would be manageable, but it might be tougher than I anticipated. It was challenging for someone like me who lacks stamina. However, I saw children around three years old participating, so I think it's suitable for small kids as well.
トレッキングもカヌーも初体験。
不安で一杯でしたが、
担当の方がわかりやすく教えてくれて、初心者の私でもすんなりこなすことが出来ました。
次はぜひ子供達も連れて来たいと思いました。
トレッキングは思ったよりも険しい道。
帰り道ですでに筋肉痛でした。
これなら〜っと思って参加しましたが、
思っている以上にキツイかもしれません。
体力のない私はきつかったです。
ですが、3歳くらいかな？
そのくらいの子供でも出来ていたので、小さなお子様でも大丈夫だと思います。
Translated by OpenAI
We visited Ishigaki Island for a 2-night, 3-day trip with our family of four. On the first and third days, we used a rental car to explore Ishigaki Island. On the second day, we participated in a three-island tour. There was also a shuttle service between the port and the hotel, which made my husband very happy as he could enjoy some drinks. I heard that the best season is until the rainy season starts in May, and we were lucky with the weather. During the Iriomote Island mangrove cruise, we encountered a crowned eagle, which was very exciting. The water buffalo cart on Yubu Island is especially recommended. We sang along while listening to the sanshin. (I heard some guides can't play, though! Haha.) On Taketomi Island, we chose a glass-bottom boat. The coral reef at a depth of 10 meters was beautiful. The weather on the islands can change quickly, and the forecasts are often inaccurate. It's important to prepare for the heat, and a windbreaker parka is essential. I forgot mine, so I bought a parka at Shimamura in Ishigaki on the first day. (Haha.)
2泊3日の予定で家族４人で石垣島を訪れました。初日と3日目はレンタカーを利用して石垣島観光。2日目に３島めぐりコースに参加しました。港とホテル間の送迎もあり、主人はアルコールも飲めるとご満悦。梅雨入りの５月までがベストシーズンと伺い天気にも恵まれラッキーでした。西表島マングローブクルーズでは、かんむり鷲に遭遇して大興奮。由布島の水牛車は特におすすめです。三線を聞きながら一緒に口ずさみました。（弾けないガイドさんもいるらいしですが 笑 ）竹富島ではグラスボートを選択。水深１０ｍの深さのサンゴ礁がきれいでした。島の天候は変わりやすく天気予報も当たらないことが多いそうです。暑さ対策も必要ですが、風よけパーカーは必需品です。忘れたため、初日に石垣島しまむらでパーカー買いました。（笑）
Translated by OpenAI
My husband and I had some time off together, so we decided to take a spontaneous 2-night, 3-day trip. Since it was our first visit, we joined this tour.
Iriomote Island was at high tide, and we were able to go all the way to the Sakishima Suo tree on the mangrove cruise along the Nakama River. The bus ride from Ohara Port to Yufu Island was quick, thanks to the driver's entertaining explanations and folk songs.
On Yufu Island, we took a water buffalo cart pulled by the oldest buffalo, "Yuta," and enjoyed a leisurely ride while listening to the sanshin. On the way back, we rode with the younger buffalo, "Genki," and quickly reached the shore. It was fun to learn about the buffalo's personalities.
On Taketomi Island, we chose a bus tour and a water buffalo cart. The buffalo "Yui" skillfully navigated the narrow roads while considering the turning radius, and we were able to relax while being soothed by the sound of the sanshin played by our guide.
I highly recommend this for first-time visitors and those with limited time.
旦那と休みが合い,急きょ2泊3日の弾丸で行くことになりました。
初めて訪れるので,このツアーに参加しました。
西表島はちょうど満潮で仲間川のマングローブクルーズでは
サキシマスオウノキまで行くことができました。
大原港から由布島までのバスの送迎も運転手さんの楽しい説明や民謡で
あっという間でした。
由布島の水牛車は,一番年上の水牛「由太」君で,のんびり三線を
聞きながら向かいました。帰りは若い水牛の「元気」君であっという間に
岸に着きました。水牛の性格もわかって楽しかったです。
竹富島ではバス観光と水牛車を選択しましたが,水牛の「結」君が狭い道を
内輪差を考えながら上手に曲がり,また担当のお兄さんの三線の音に癒されながら
のんびり過ごすことができました。
初めて訪れる人,時間のない人にはおススメです。
Translated by OpenAI
A day trip from Ishigaki Island to Iriomote Island. I was happy to find this plan because I wanted to experience canoeing, trekking, and a water buffalo cart all in one go. The canoeing and trekking were just the right length for beginners, so I managed to avoid muscle soreness. Since the ferry to Uehara Port was canceled, we went to Ohara Port, but the downside was that we had to take a local bus to the shop. We were lucky to get seats, but some people had to stand for 30 minutes. It's a bit of a distance from the bus stop.
石垣島から西表島への日帰り旅行。
カヌー、トレッキング、水牛車を全て体験したかったので、このプランがあって嬉しかったです。
カヌーやトレッキングも初心者には程よい長さで、筋肉痛にならずに済みました。
上原港行きが欠航時は大原港集合とのことだったので、大原港に行きましたが路線バスでショップまで行かなくてはならないのがマイナスポイントでした。私たちはラッキーで座れましたが、30分間立ってる方もいました。バス停留所から少し距離があります。
Translated by OpenAI
First, we took a tour of the mangrove forest along the Nakama River in Iriomote Island. There was a stop where we could get off the boat to explore. Surprisingly, there was quite a bit of wind on the boat, so a light jacket or a shawl comes in handy. After disembarking, we headed to Yubu Island while enjoying the relaxed natural scenery of the island from the bus window.
After crossing the sea to Yubu Island by water buffalo cart, we had free time on the island, but be sure to listen carefully for the meeting time and the number of the return water buffalo cart. It can get crowded, and if you miss your ride, you might have to walk back the same way as the water buffalo... (laughs)
On Yubu Island, during our free time, we had lunch individually, and the tour included a bento box featuring local Okinawan specialties. At the entrance of the same lunch venue, there are options for soba and soft serve ice cream, so if you want a warm meal, you can purchase it yourself.
From the Manta Hill in the park, you can access the sandy beach, so definitely stretch your legs and head to the coast!
We returned to Iriomote Island by water buffalo cart and then moved to our final destination, Taketomi Island, by boat. I chose the water buffalo cart tour for the activity, and for some reason, the water buffalo had an adorable charm that was hard to resist!
Swaying in the water buffalo cart while listening to traditional songs allowed me to completely forget the hustle and bustle of everyday life, and I had the best time.
まずは西表島でマングローブ林の仲間川遊覧をしました。途中船を降りての見学もあります。船では意外と風があったので、羽織れる上着やストールなどが重宝します。下船後は、バスで島のゆったりとした自然を車窓から眺めながら、由布島へ向かいます。
水牛車で海を渡って由布島に行ったあとは、島内では自由行動ができますが、集合時間と復路の水牛車の番号をしっかり聞き逃さないようにしてください。混み合っているので、乗り遅れると、水牛と同じ道を徒歩で戻ることになるかもです…（笑）
由布島では、自由行動時間の間に昼食を各自とるのですが、ツアー付帯の昼食は沖縄の特産品が折り込まれたお弁当でした。同じ昼食会場の入り口には、そばやソフトクリームがあるので温かい食事をとりたいのであれば、各自で購入することも可能です。
園内にあるマンタの丘からは、砂浜に出ることができるので、是非海岸まで足を伸ばしてみたください！
再び水牛車で西表島に戻り、船にて最終目的地の竹富島に移動します。アクティビィティーは水牛車観光を選択しましたが、なぜか水牛が癖になる可愛らしさでした！
小唄を聞きながら水牛車に揺られると、完全に日常の慌ただしさを忘れることができ、最高の時間を過ごすことができました。
Translated by OpenAI
I thought it would be a busy tour around the three islands, but there was plenty of time, and it was very good. I wasn't expecting much for lunch, but it was quite a delicious bento. I want to plan a trip to another island.
3島忙しく回るツアーかと思っていましたが、時間の余裕もあり、とても良かったです。
お昼も期待してませんでしたが、かなり美味しいお弁当でした。
別の島へ行く予定を立てたくなりました。
Translated by OpenAI
It was my first time joining a tour alone, and I was quite nervous, but there was plenty of free time, which made it easy to enjoy.
一人でツアーに参加するのは初めてでドキドキものでしたが、フリータイムが多めに取ってあったので過ごしやすかったです。
Thank you very much for participating in our planned tour. We look forward to seeing you again if you have the opportunity to visit Ishigaki Island.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
また、石垣島に来島する機会がございましたら、宜しくお願いします。
Translated by OpenAI
I incorporated this plan into the middle of a busy 2-night, 3-day trip. I think it's a great tour for those who want to efficiently visit as many of the Yaeyama Islands as possible. It includes a mangrove cruise, a water buffalo cart ride, star sand, and beautiful seas, making it a great value. I also enjoyed the sightseeing information provided during the bus rides. On the other hand, for those who want to leisurely enjoy each island, I think it would be better to choose a tour that focuses on one island in depth. (I would like to do that the next time I visit Yaeyama.)
2泊3日というあわただしい旅行の中日にこのプランを組み込みました。
八重山の島をなるべく多く効率良く回りたい人には大変良いツアーだと思います。
マングローブクルーズ、水牛車、星砂、きれいな海すべて詰め込まれているのでお得だと思います。移動のバスでも観光案内が楽しめました。
その反面、一つ一つの島をゆっくり堪能したい人は１つの島をじっくり回るツアーにした方が良いと思います。（次に八重山に行く際はそうしたいと思います。）
Thank you very much for participating in our planned tour. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, we look forward to serving you.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
また、石垣島に来島する機会がございましたら、宜しくお願いします。
Translated by OpenAI
I participated on the second day of a two-night, three-day trip. Since time was limited, it was great that we could move around efficiently.
We arrived in Ishigaki Island in the evening, so we had time to go shopping in the city and enjoy a meal.
However, one downside was that the bus tour in Taketomi Island was scheduled with people returning on the previous ferry, which shortened our sightseeing time a bit as we had to coordinate with their schedule.
二泊三日の旅で、二日目に参加。
時間がない中だったので、効率的に回れて、良かったです。
夕方に石垣島に着くので、夜は街中まで買い物にも出かけられ、食事を楽しむ時間もありました。
ただ一点、竹富島のバス観光が、ひとつ前の船で帰る人たちと一緒だった為、その方たちと時間を合わせるかたちで、観光時間が少し短くなったのが残念でした。
Thank you very much for participating in our planned tour.
Regarding your feedback, it seems that the bus sightseeing time on Taketomi Island was a bit short. The usual departure time for the ferry for your course is at 4:00 PM, but if you returned on the earlier ferry at 3:00 PM, it appears there may have been some misunderstanding that caused inconvenience to you. I would like to confirm this with the local team.
この度は弊社企画ツアーにご参加頂き誠に有難うございました。
ご指摘頂きました、竹富島のバス観光時間が少し短くなったようですが、お客様の参加コースの船の時間が通常だと１６時発の船となりますが、
その前の便が１５時ですので１５時の便で戻られているようであればなんらかの手違いでお客様にご迷惑をお掛けしていますので、
現地に確認したいと思います。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. Due to the timing, we couldn't go upstream on the mangrove cruise in Iriomote in the morning because of low tide. We were able to relax quite a bit on Yubu Island, but afterwards, it felt like we were just rushing from one activity to another. It's a shame we didn't have more time outside of the cruise in Iriomote. The wind was strong and the waves were high, so I felt a bit nauseous on the glass-bottom boat in Taketomi Island. However, the scenery everywhere was amazing, and I went back to Taketomi Island the next day for a rematch!
夫婦２人で参加しました。時期的に、午前中は干潮で西表のマングローブクルーズは上流まで行けませんでした。由布島では割とのんびりすることができましたが、後はバタバタで乗り物ばかり乗っている印象です。西表ではクルーズ以外の時間が持てなかったのが残念です。風が強くて波が高かったので、竹富島のグラスボードは少し酔いました。でもどこも素晴らしい景色で、竹富島は翌日リベンジしました！
Translated by OpenAI
