This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
We traveled for the first time as a couple, and it was so much fun. The day flew by. I think it was a very good tour.
夫婦で初めて旅行に来ましたが、とっても楽しかったです。
1日があっという間でした。
とても良いツアーだと思います。
Translated by OpenAI
On the first day of my trip, I arrived in Ishigaki Island in the evening, so I decided to take this tour to get an overview of the island at the start of my journey. The guidebook mentioned that reservations needed to be made by 5 PM the day before, so I couldn't book directly with the bus company from home a week prior (related to COVID?). I was glad to be able to make an immediate reservation through Veltra. On the day of the tour, there were about seven groups on the large bus, so we had plenty of space to sit comfortably, and the frequent hand sanitizing made for a safe and secure bus tour. The female guide's explanations were easy to understand, and she taught us many things we didn't know. Additionally, her performance with the sanshin and island songs was soothing. The driver was also very kind, which made for a pleasant experience. Since I didn't use a rental car, I felt it was worth participating in this tour with lunch included, as it allowed us to efficiently visit the main scenic spots.
旅行初日は夕方石垣島着だったので、実質旅の始めに島の概要を把握しようと思って利用しました。ガイドブックから前日17時までの申し込みが必要となっていたので1週間前に自宅から申し込もうとしても直接バス会社には予約できない事になっていました。(コロナ関連？)ベルトラさんから即時予約が出来て良かったです。当日は大型バスに7組程の利用だったのでバスの中はゆったり座れましたし、頻繁な手指消毒で安心安全なバスツアーでした。女性ガイドさんの説明は分かりやすく、知らないことを沢山教えて頂きました。また、三線と島唄もお上手で癒されました。運転手さんもお優しいお人柄で気持ちが良かったです。レンタカーを利用しなかったので昼食付のこの料金で主な景勝地を効率良く観光出来たので参加して良かったと思います。
Translated by OpenAI
The other two tour companies I initially researched seemed to have stopped accepting reservations until July 31, leaving me at a loss. However, I found Veltra's website and was able to make an immediate reservation.
Although there was growing concern about the rapid increase in COVID-19 cases in Okinawa, I felt reassured by the thorough measures in place, such as temperature checks and hand sanitization at the meeting point. It seemed that the number of passengers was also adjusted, allowing for a comfortable seating arrangement.
After the Nakabaru River cruise and a round trip to Yufu Island by water buffalo cart, we were able to efficiently enjoy sightseeing on Taketomi Island within the limited time. I was delighted that Veltra allowed us to choose up to two options for activities on Taketomi Island, fulfilling my eager wishes.
最初に調べた他の2社の観光会社は7/31までの募集を停止していたようで予約できず、途方に暮れていた所、VeltraさんのHPに辿り着き即時予約が出来ました。
沖縄県でも連日感染者が急増中だったので、不安もありましたが、集合時の検温、手指消毒等も徹底してあり、乗船人数も調整されてたようでゆったり座れました。仲間川クルーズから水牛車で由布島往復後、竹富島での観光など、限られた時間の中で効率良く観光できるように考えられていると思いました。ベルトラさんは竹富島でのオプションを2つまで選ぶ事ができたので欲張りな願いが叶えられて嬉しかったです。
Translated by OpenAI
I want to mention one thing first: for some reason, the meeting time is set for 9:10, but the bus departs at 9:30, making the early arrival completely pointless. I hope this can be reviewed as it wastes time.
It's a bus tour that takes you around famous spots, and the amount of lunch provided is sufficient. Since I was traveling alone, this option was more convenient for exploring the island than renting a car. If you wish, they can drop you off directly at the airport, which can save you from the hassle of moving on the last day. Of course, you can also return to the city and engage in another activity in the afternoon. It's easy to combine with something else, so there's a high level of flexibility.
一点だけ先に言うと、なぜか集合が9:10までとなっているがバスの出発は9:30であり、早く行く意味が全くなかったので、設定が意味不明であった。時間が無駄になるので見直してほしい。
著名なところをざっと回ってくれるバスツアーで、昼食の量も十分。自分は一人旅だったので、車をレンタルするよりもこちらの方が島内を周遊するのには利便性が高かった。
希望すればそのまま空港に降ろしてくれるので、最終日に活用すると面倒な移動も節減できる。もちろんそのまま市街地に戻り、午後後半で別のアクティビティを行うのもよいと思う。何か別のものと組み合わせやすいので、柔軟性が高い。
Translated by OpenAI
It was a very hot day, but the ox cart on Taketomi Island provided shade, making it comfortable. The guide's explanations and the sanshin performance were great. The mangrove tour on Iriomote Island also had well-highlighted points and was full of attractions.
Next, I want to challenge myself with canoeing on Iriomote Island.
とても暑い日でしたが、竹富島の牛車は日陰が提供されていたので楽ちん。ガイドさんの説明&三線も良かった。西表島のマングローブ遊覧もポイントを抑えた説明で見どころ満載。
次は西表島でカヌーに挑戦したいです。
Translated by OpenAI
The mangrove tour was great, with the guide providing thorough explanations! I could really feel the mysteries of nature. The bus tour was also fun, as the driver and guide kept the atmosphere lively with interesting talks! The highlight was Yubu Island! The little water buffalo that had just debuted was so cute. The view of crossing the sea was lovely as well. There were many rare tropical plants on the island, which was wonderful! I was also satisfied to take a photo with the water buffalo at the end! However, my child took a long time to eat lunch, so the free time felt a bit short... I wished we could have explored a bit more. I think once my child gets a bit older, we might be more satisfied with that aspect.
マングローブツアーもしっかりとガイドさんが説明してくれてとてもよかったです！
自然の神秘を感じられました^^
バスツアーも運転手さん兼ガイドさんが面白いトークで盛り上げてくれて楽しかったです！
一番は由布島！デビューしたての小さい水牛さんがとても可愛かったです。
海を渡る光景も素敵でした。
島の中も珍しい南国の植物がたくさんありとてもよかったです！
最後は水牛さんと写真も撮れて満足でした！
子どもがお昼ご飯を食べるのに時間がかかってしまい自由時間が物足りなく感じました…。もう少し回りたかったです。また子どもがある程度大きくなったらその辺も満足なのかなと思いました。
Translated by OpenAI
All the activities were very good, but I was really tired, probably because I had children with me. It might be better to split it over two days. I recommend it for those who don't have much time.
すべてのアクティビティは、とても良かったですが、子供もいたせいかすごく疲れました。2日に分けても良いかな。時間がない方はおすすめです。
Translated by OpenAI
I initially planned to join a three-island tour, but since I couldn't make a reservation, I participated in a tour that only included Taketomi Island. In conclusion, I was able to enjoy sightseeing at my own pace during the free time, and the parfait I had at the parlor I was curious about was delicious!
当初3島巡りツアーに参加する予定でしたが、予約が取れず竹富島のみのツアーに参加させて頂きました。
結論、フリータイムに自分達のペースでゆっくり観光することができ、気になっていたパーラーで食べたパフェも美味しかったです♪
Translated by OpenAI
I participated with my 4-year-old and 2-year-old children. Due to the COVID-19 pandemic, we wore masks the entire time (including the kids). The mangrove tour was very sunny and hot, so it's important to stay hydrated. The kids were a bit fussy throughout since we had to wake up early. I felt that this kind of tour might be a bit too early for children of this age. (The parents got tired. Haha.) The water buffalo cart and sightseeing in Yubujima were very enjoyable, as the water buffalo were adorable. The lunch bento included ingredients and dishes typical of Okinawa, which was great. The kids had zaru soba separately. I recommend taking commemorative photos with the water buffalo during the Yubujima tour. Since it starts early, I think parents with preschoolers should ensure they get a good night's sleep the night before to enjoy the tour.
4歳と2歳の子供を連れて参加しました。コロナ禍ということもあり、基本はマスクをずっと着用しました。（子供も）マングローブ遊覧はとにかく日差しが強い、暑いので水分補給はこまめにした方がいいです。子ども達は朝が早かったこともあり、終始ぐづついていました…。これくらいの歳の子達にはまだマングローブ遊覧は早いかな？という印象でした。（親が疲れました。笑）由布島の水牛車や観光は、水牛さん達が可愛くてとても楽しかったです。お昼のお弁当も沖縄らしい食材や料理が入っており、すごく良いです。子ども達は別途、ざる蕎麦を食べさせました。由布島観光の水牛さんとの記念撮影はオススメです。朝が早いので未就学児連れの方はツアーを楽しむためにも前日しっかり寝かせておいた方がいいと思います。
Translated by OpenAI
Even if you leave early in the morning, you will be rushing quite a bit since you are visiting all three islands in one go.
I wouldn't recommend this for those who want to take their time, but it's great for those who want a quick tour...
On the way back from Yubu Island and during the sightseeing in Taketomi Island, I was really healed by being pulled by a water buffalo while enjoying the sound of the sanshin.
I panicked a bit when I ran out of drinks in Taketomi Island, as there were no places to buy anything. ^^:
I think it's better to secure your drinks before starting your cycling.
早朝出発しても、やはり、3島を一気に巡るので、かなり駆け足です。
ゆっくり巡りたい方はオススメしませんが、サラッと巡りたい方はオススメです…
由布島からの帰り道と竹富島観光では、水牛に引かれて、三線を奏でて頂き、本当に癒されました。
竹富島では飲み物が無くなり、売ってる所が無いので、かなり焦りました。^^:
飲み物を確保してから、サイクリング
は出発した方がいいと思います。
Translated by OpenAI
I used it until my evening flight on the last day! First of all, I was impressed by the service from the staff at the bus stop! They were very kind and friendly! It was raining, but they generously lent me an umbrella!
Unfortunately, it rained all day, but I was able to quickly visit the main spots, which was nice! The lunch was also quite substantial!
I think it's more economical than renting a car for two people!
最終日に夕方の飛行機までに利用しました！
まず最初のバス乗り場の係員さんの接客に感動しました！とっても優しく親切です！雨だったのですが、傘も快く貸していただけました！
残念ながら一日の雨でしたが主要なスポットをさくっと回れて、楽でした！お昼ごはんもかなりボリュームがあります！
二人だったらレンタカー借りるよりお得かなと思います！
Translated by OpenAI
I thought it would be quite a fast-paced tour since we were visiting three islands in one day, and it turned out to be just that. However, for someone like me who was visiting for the first time, this speed was actually very comfortable. We got to sample the best parts of each island and fully enjoy the main attractions, which made for a very high level of satisfaction. If there’s an island I particularly liked, I can visit it again next time, and since I've already been there once, I think I’ll be able to enter smoothly and enjoy it even more!
3島を1日で巡るということでかなり早足なツアーになると思ってその通りだったのだが、初めて訪れる僕みたいな人は実際このスピードが最高に心地良かったです。それぞれのいいとこちょこっと取り、各島のメインをしっかり味わうことができて満足度はすごく高かったです。ここからさらに気に入った島があれば次回以降そこに行けば一回見てるのでスムーズに入島できてより楽しめると思います！
Translated by OpenAI
The quick trip without stopping at Taketomi was just the two of us, and we laughed when we returned to Taketomi Port and found no one on the large ship. The Dream Tourism boat is big and hardly sways, so it might be recommended for those who are prone to seasickness.
竹富によらない早回りは、私たち夫婦だけで、帰路竹富港で寄港した時に大きな船にだれも居なくなり笑いました。ドリーム観光の船は大きくてほとんど揺れませんし、船に弱い方にはおすすめかもしれません。
Translated by OpenAI
Iriomote Island → Mangroves, Yubu Island → Round trip by water buffalo, Taketomi Island → Star sand searching and glass-bottom boat.
This tour was perfect for our family, who are beginners at visiting remote islands (father, mother who is four months pregnant, and a five-year-old child)! It was an efficient way to visit the classics.
Since transportation costs and lunch are included, we could move smoothly without any hesitation. The round-trip high-speed ferry is relatively large, so even with slightly high waves, it was comfortable and we didn't get seasick. We were able to take a nap during the trip, which allowed us to explore the islands energetically.
The lunch featuring mimiga (pork ear) with shikuwasa and purple sweet potato tempura was delicious and memorable! Our five-year-old child was free for the tour, so they didn't have lunch, but the portion was large enough that we could share from the mother's plate, which worked out perfectly.
I felt that the time spent on Taketomi Island was short. It was a remote island where I could appreciate the atmosphere and the beauty of the sea. I would love to visit again next time, especially the cobalt blue Kondoi Beach and Kaiji Beach, where you can find star sand.
I think this tour is a great way to discover your favorite remote islands!
西表島→マングローブ、由布島→往復で水牛、竹富島→星の砂探しとグラスボート。
離島初心者の我が家（父、妊娠4ヶ月の母 、5歳の子供）にはピッタリ！定番を効率よく回れるツアーでした。
移動費も昼食代も込みなので、あれこれ迷うことなくスムーズに行動できます。
往復の高速フェリーも大きめなので、波が少々高くても船酔いしにくく安心。移動中も仮眠を取れたので、元気に離島を巡ることができました。
昼食のシークワサー風ミミガーと紫芋の芋もちのようなウムクジ天ぷらが美味しくて印象的でした！5歳の子どもはツアー料金無料なので昼食は出ませんでしたが、1人分の量が多いので母の分を取り分けてあげて丁度良かったです。
竹富島の滞在時間が短く感じました。
島内の雰囲気や海の美しさが好きだなぁと思える離島でした。コバルトブルーのコンドイビーチや、星の砂が見つかるカイジ浜など、また次回ゆっくり訪れたいです。
自分の好きな離島が見つかるツアーだと思います！
Translated by OpenAI
It was my first visit to Ishigaki Island, so I signed up for a tour plan. The order of the islands may change depending on the tides of the day. I also had a change in plans, and Taketomi Island became the first stop. I was glad to go in the morning since there was cycling involved; if it had been in the afternoon, I might have been exhausted under the blazing sun. The round trip to Yubu Island, where I could ride a water buffalo, was soothing thanks to the host's sanshin performance.
初の石垣島訪問でしたので、周遊プランを申し込みました。
島の順番は、当日の潮の加減で前後することがあるみたいです。
私も、当初の予定から変更で竹富島が一番になりました。
サイクリングがあったので、午前中に行けて良かったです。昼からだと、炎天下でバテていたかもしれません、
水牛ちゃんに乗れる由布島往復は、主さんの三線に癒やされました。
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, we experienced one of the few days of high tide that occur about eight times a year, and the water level was so high that we couldn't see the roots of the mangroves during the mangrove tour. However, we were guided through a route that can only be accessed during high tide. On Yubu Island, we enjoyed a round trip on a water buffalo cart and a lunch while exploring the island. On Taketomi Island, there were cycling courses available, and I was glad to ride the water buffalo cart again as I learned a lot about the islands. Since it's a small island, this tour, which can be completed in a day, was very enjoyable.
西表島では一年に8回程しかない大潮の日に当たり、水位が高くマングローブ遊覧はマングローブの根元が全く見えませんでしが、大潮時にしか通れないルートを案内してもらえました。由布島では水牛車での往復とランチ島内散策、竹富島ではサイクリングのコースがありましたが、島についての説明がいろいろ聞けたのでまた水牛車に乗って良かったと思いました。小さい島なので1日で周れるこのツアーはとても良かったです。
Translated by OpenAI
I'm glad I got to hear a lot about Ishigaki Island. It was educational. The voice was bright, easy to understand, and pleasant. The lunch was very filling! It was delicious.
石垣島のお話を沢山聞けて良かったです。
勉強になりました。
明るく、聞き取り易く、いい声でした。
ランチはボリュームたっぷりですよ♬
美味しかったです。
Translated by OpenAI
Since it was my first time in the Yaeyama Islands, I joined this tour that allows you to visit three islands in one day. It was packed with activities, and by the end, I had such a fulfilling day that I was completely exhausted.
It was a sunny day in July, so it was really hot, and staying hydrated and protecting against UV rays were essential. The UV levels are said to be seven times higher than in Tokyo. Since this is a daytime tour, I think it's especially important for those visiting in the summer to take precautions.
The guide's stories were all fascinating, and I got a glimpse into the history of the islands and the lives of the residents, which made me want to learn more about the Yaeyama Islands. It was a valuable experience. Thank you very much.
初めての八重山諸島だったので、１日で三島巡りができるこちらのツアーに参加しました。盛りだくさんな内容で、終わるとぐったりするほど充実した１日を過ごすことができました。
7月のよく晴れた日でしたので、とにかく暑く水分補給と紫外線対策が必須でした。紫外線量は東京の7倍だそうです。日中のツアーなので、夏に行かれる方は特に対策されるのがいいかと思います。
ガイドさんのお話はどれも興味深く、島の歴史や住民の方々の暮らしを垣間見ることができ、八重山諸島のことをもっと知りたくなりました。貴重な体験ができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Since it was my first time in Ishigaki Island, I enjoyed sightseeing on the "Ishigaki Island Round Tour Bus." I was able to fully appreciate the beauty of the sea and the rich nature of Ishigaki Island, and the lunch was delicious as well. Although it was an additional fee, I was satisfied with the glass-bottom boat at Kabira Bay, where I could see sea turtles and beautiful fish. I recommend participating at least once!
初めての石垣島だったため、「石垣島一周定期観光バス」で石垣島観光を楽しみました。
石垣島の海の綺麗さや豊かな自然を満喫でき、昼食も美味しくいただけました。また、別料金でしたが、川平湾のグラスボートでは、ウミガメや綺麗な魚を見ることができ満足でした。一度は、参加されたらいかがでしょうか？
Translated by OpenAI
The round-trip bus transfer to the hotel was very smooth, allowing the tour to proceed seamlessly! Even though it was a tour, there was plenty of free time for exploration, which was great. We set sail on a boat and immediately headed to the mangrove cruise in Iriomote Island... The explanations were very easy to understand, and I was satisfied! After that, we moved by bus and rode water buffalo to Yufu! While enjoying the scenery from the water buffalo, we explored the botanical garden in Yufu and had delicious food! Afterward, we returned by bus and took a boat to Taketomi Island... The bus tour included a stroll on the star sand and sightseeing in Taketomi by water buffalo... everything was fantastic‼︎ On the way back, we adjusted the bus transfer schedule and explored the bustling streets of Ishigaki, where I was able to buy souvenirs! If I had to mention one thing, it would be that the remote islands don't have trash cans, so it's better to bring a bag for your trash. Thank you very much! (^^)
宿泊ホテルまでバスで往復送迎していただき、とってもスムーズにツアーを進めてくださいました！ツアーなのに、自由散策も多く、いい所取りでした。船で出航し、すぐに西表島のマングローブクルーズへ…説明もとっても分かりやすく、満足です！その後バスで移動し、水牛に乗って由布へ！ドラマの中に入り込んだような水牛からの景色を見ながら、由布では植物園散策に美味しいご飯！その後バスで戻り船で竹富島へ…バス観光で星砂散策し、水牛で竹富観光…どれをとっても最高でした‼︎帰りは一本バス送迎をずらし、石垣の繁華街を散策し、お土産も買って帰れました！一つあげるなら、離島はゴミ箱がなく、ゴミを持つための袋を持参した方がいいかなと思いました。ありがとうございました(^^)
Translated by OpenAI
As someone who can't drive, I was really happy to have this kind of bus tour available. The driver and the guide were both very pleasant. Listening to the guide's island songs and sanshin made me feel more connected to Ishigaki Island, and I had a great time.
車の運転が出来ない私にとってはこういうバスツアーがあるのは助かり嬉しいです。
運転さん、ガイドさんもとても感じが良かったです。
ガイドさんの島唄や三線を聞き、より石垣島を感じる事ができ大変楽しめました。
Translated by OpenAI
It was my first time island hopping, and I was able to fully enjoy each island, which made me very satisfied! If I have the chance to come again, I would definitely like to participate again!
初めての離島巡りでしたが、どの島も満喫でき、とても満足できました！次回くることがあればまたぜひ参加したいです！
Translated by OpenAI
This is a sightseeing bus tour that covers almost all the famous spots in Ishigaki Island. If you take the morning tour, you can catch the first flight from Okinawa, and if you have an evening flight, you can get off at Ishigaki Airport, which is very convenient. It was great to hear the guide's explanations and the performance of the sanshin.
石垣島の名所をほぼ回る観光バスツアーです。ツアー午前の便なら沖縄からの始発便でも間に合うし、夕方の飛行機なら石垣島空港でも降りられるのでとても便利ですよ。添乗員さんの説明や三線の歌唱などが聞けてとても良かったです。
Translated by OpenAI
I participated in this trip as a solo traveler. Although I felt a bit lonely since there were no other solo travelers, the continuous beautiful scenery made me forget about that. If I could be a little selfish, I would have liked to extend my stay on Iriomote Island and do a bit more sightseeing by bus. Conversely, I think half the time on Yufu Island would have been sufficient. I appreciated that on Taketomi Island, I could choose my return time. As a solo traveler, I was able to see everything quickly, so I had extra time. Overall, it was a wonderful tour that created lovely memories.
今回は一人旅で参加しました。
他に一人旅の人がいなくて少し寂しい気がしましたが、それを忘れる位の素敵な風景の連続でした。
しいてわがままを言わせていただければ、西表島の滞在時間を少しのばして、もう少しバスで観光したかったです。
逆に由布島は半分くらいの時間でも十分だったと思います。
竹富島は帰りの時間が選べるのは良かったと思いました。
一人旅だとあっという間に見て回れるので時間が余るくらいでした。
トータル的には素敵な思い出が出来たツアーでした。
Translated by OpenAI
The guidance at Ishigaki Port was very polite, and there was no confusion! The experience on Taketomi Island was also smooth. However, I regret not having made a reservation for a rental bicycle in advance, as everywhere was fully booked. Walking around the island during my free time was a bit tiring.
石垣港での案内もとても丁寧で迷うところなし！
竹富島での体験もスムーズでした。
ただ一つ、レンタサイクルがどこも予約でいっぱいで事前に手配しておけばよかったと後悔....。
自由時間中、徒歩で島を回るのは少ししんどかったです。
Translated by OpenAI
Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island tour. The various plants and animals, sightseeing by water buffalo cart, mangroves, and the beautiful sea—all of it was wonderful. I would love to visit again.
西表島、湯布島、竹富島の三島めぐり。いろんなな動植物
水牛車での観光、マングローブ、美しく海、全てが素敵でした。また訪れたいですね
Translated by OpenAI
I visited Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island, and I rode a water buffalo twice. It was fun to cross the sea and ride around the islands while listening to the sanshin. The lunch bento was also a great value, allowing us to enjoy Okinawan ingredients. However, I was a bit disappointed that the mangrove tour lacked variety and felt very long and boring. That's why I gave it four stars.
西表島、由布島、竹富島、島巡りをし水牛には2度乗りました。海を渡ったり、島の中を三線を聞きながら乗ったりと楽しかったです。
お昼のお弁当も沖縄の食材を味わえお得感がありました。ただ少し残念だったのは、マングローブ遊覧には変化がなく、とても長く感じて退屈しました。
それで星4つにさせていただきました。
Translated by OpenAI
The weather was great, and the sea was really beautiful. We had a wonderful time on the bus with the guide's explanations and the performance of the sanshin. The lunch was also delicious. I would love to participate again.
お天気にも恵まれ、海が本当にキレイでした。バス車内ではガイドさんの案内や三線の演奏で楽しく過ごすことができました。ランチも美味しかったです。また参加したいです。
Translated by OpenAI
Since my flight was around 7 PM on the last day of my trip, I wanted to make the most of the half day and made a reservation two days prior. It happened to be a day of high tide, so we were able to take a route on the Nakama River cruise that usually cannot be accessed due to low water levels, allowing us to see mangroves that can only be found there. However, the water level was so high that the roots, which are a characteristic of mangroves, were almost submerged. I feel that experiencing the jungle-like atmosphere of the mangroves would be better during low tide. We sat on the right side of the boat, but since the boat traveled upstream along the left bank, I wished we had sat on the left side. (This also depends on the water level, so it can't be said definitively.)
On Yubu Island, we had 90 minutes of free time, including lunch. It takes less than an hour to walk around the entire island, so the time was sufficient. Since the return trip goes via Taketomi Island, if you have extra time, I recommend getting off at Taketomi Island to explore by rental bicycle or ox cart. You can ride an ox cart on Yubu Island, so personally, I think it's best to cycle around Kondoi Beach and Kaiji Beach.
Next time, I want to stay on Iriomote Island and enjoy more activities on the island.
旅行最終日が19時頃の飛行機だったので半日を有効活用したいと思い、二日前に予約を取りました。ちょうど大潮の日の満潮時だったので仲間川のクルーズでは普段水位が足りなくて通ることができないコースを通ることができ、そこでしか見られないマングローブを見ることができました。ただ、水位が高過ぎてマングローブの特徴である根っ子はほぼ水没していました。マングローブのジャングルらしさを味わうなら干潮時の方がいいような気がします。私達はボート右側に座ったのですが、ボートは左岸に沿って川を遡ったので左側に座れば良かったと思いました。（これも水位によって航行ルートが変わるので一概には言えませんが）
由布島では昼食を含めて90分の自由時間がありました。島全体は1時間もかからずに一周できるので時間は充分です。帰りは竹富島経由なので時間に余裕があるなら竹富島で降りて、レンタサイクルや牛車で島を観光することをお勧めします。由布島で牛車に乗れるので、個人的にはレンタサイクルでコンドイ浜やカイジ浜を回るのが良いかと。
次回は西表島に宿泊してもっと島内のアクティビティを楽しみたいです。
Translated by OpenAI
The mangrove tour at Nakama River was excellent. The guide's explanations were easy to understand. I became interested in the types of mangroves and their fascinating characteristics. I wanted to see a bit more of Iriomote Island, but the water buffalo cart ride to Yubu Island, lunch, and the stroll through the botanical garden were all packed with activities. Even after all that, we returned to the hotel before 3 PM, and I was able to spend the rest of the time meaningfully. I'll save the visit to Taketomi for next time.
仲間川のマングローブツアーがとても良かったです。ガイドのお姉さんの説明も分かりやすい。マングローブの種類や不思議な性質に興味が湧きました。
西表島をもう少し見たかったですが、由布島への水牛車の渡し、ランチ、植物園散策と盛りだくさん。それだけ回ってホテルに戻ってもまだ15時前。その後の時間も有意義に過ごせました。竹富時は次回のお楽しみにしておきます。
Translated by OpenAI
