Ishigaki/Yaeyama
I recommend signing up for this tour on the first day. This way, you can get a good grasp of the sightseeing options and narrow down what you want to experience. I was able to make reservations for the things I wanted to do from the second day onward, which made for a fulfilling trip.
The water buffalo cart experience was great, as it allowed us to enjoy two different conditions. The glass-bottom boat offered high underwater visibility, and we could see plenty of fish clearly.
初日にこのツアーの申し込みをおすすめします。これにより観光内容がだいたいつかめるので、何を体験んしたいかが絞れました。2日目以降体験したいことを予約し充実した旅行になりました。
水牛車は二カ所違う条件で体験できよかった。
グラスボートは水中透明度が高く魚もよく見えました。
Since I boarded first, I asked the captain and guide which side would be better to sit on, and they said, "Both sides are the same. We'll turn around on the way back. It might be better to sit on the left side, which won't be in the sun until we depart." So, I sat on the left. On the way there, they provided a detailed explanation while getting close to the mangroves on the right side, but on the way back, perhaps due to the tide, we just returned down the middle. I can only say it's disappointing that I couldn't see up close while listening to the explanations. Shouldn't we also get close on the left side, as mentioned in the initial announcement?
1番に乗り込んだので、船頭兼ガイドさんに座る席は右か左どちらが良いか聞いたら、「どちらも同じ。帰りは折り返すので。出航まで日の当たらない左が良いのでは?」と言われて左に座った。往き、右側をマングローブに近寄りながら丁寧に説明していらっしゃったが、帰りは潮の加減か、真ん中をただ帰るだけだった。説明を聴きながら近くで見ることができず、残念というしかない。最初のアナウンス通り、同じように左も近寄るべきではないですか?
It was a 5-hour course, and I was very satisfied with the thorough guidance on the highlights of Ishigaki Island.
We visited the limestone caves, Ishigaki Yaima Village, and the glass-bottom boat at Kabira Bay, which had stunning views. They took us to many places. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island.
5時間のコースでしたが、オススメの石垣島の、見どころをたっぷり案内してくださり大満足でした
鍾乳洞に、石垣やいま村に、川平湾グラスボートに、絶景のスポット。沢山連れて行ってくださいました。
また、石垣島行った際は、利用したいです。
Thank you very much for participating in our taxi tour during your important trip. We are very relieved to hear that you enjoyed it. We are also very pleased to receive your encouraging words. We look forward to serving you again if the opportunity arises.
この度は大切なご旅行のひと時を当社のタクシー観光にご参加いただき誠にありがとうございました。お楽しみいただけましたご様子に大変安心致しました。また励ましのお言葉もいただきとても嬉しく思っております。又機会がございましたらよろしくお願いいたします。
The water buffalo's akahachi-kun added great flavor, and I was able to enjoy it leisurely. Cycling around the island with a rental bike and catching the last ferry was just perfect. I was very satisfied to have visited all the spots on Taketomi Island!
水牛のあかはちくんがいい味を出してくれてて、のーんびり堪能できました。
レンタサイクルで島一周して最後のフェリーでちょうど良かったです。
竹富島のスポットを全部周れて大満足でした!
I was taken to places in Ishigaki Island that I had never been to before! I really wanted to see a lot of beautiful scenery, so I asked to go to as many places as possible within the time limit. I wanted to visit Kabira Bay, and for the rest, I left it up to my guide. It was also great that we stopped by a shop for delicious pineapple juice along the way.
石垣島で今まで行ったことのないところへ連れて行ってもらえました!とにかく綺麗な景色をたくさん観たかったので、時間内に行けるだけ行ってもらいました。
川平湾は行きたかったので、それ以外はお任せで連れて行ってもらいました。途中で美味しいパイナップルジュースのお店にも寄ってもらえたのも良かったです。
Dear Hitomi,
Thank you for using our taxi tour service.
We are glad to hear that you enjoyed Ishigaki Island.
We sincerely look forward to your next visit.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
ひとみ様
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。
石垣島を楽しんでいただけたようで幸いです。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス
Iriomote Island: It seems that 90% of the island is a protected area, truly giving it a jungle feel. The mangroves were quite impressive!
Yubu Island: The water buffalo carts are a must-see! The buffalo driver plays Okinawan songs on the sanshin.
Taketomi Island: The sea was incredibly beautiful! I think the combination of the sandy beach and the emerald green sea is among the best in the outlying islands. Riding a bicycle in the midsummer heat can be a bit tough, though... haha.
There are repeated transfers by boat and bus, which can be quite strenuous. Be careful of motion sickness. However, this tour is perfect for efficiently exploring three completely different islands and finding your favorite one!
西表島 島の9割が保護区域だそうで、まさにジャングルという感じ。マングローブにはかなりの迫力がありました!
由布島 なんといっても水牛車!牛者さん?が三線で沖縄の歌を演奏してくれます。
竹富島 海がとっても綺麗でした!砂浜とエメラルドグリーンの海の綺麗さが離島の中でもトップクラスだと思います。真夏の自転車が少しきついですが…笑
船やバスでの移動が繰り返しあり、かなりハードではあります。乗り物酔い注意です。ですが、全く違う三島が効率よく回れ、お気に入りの島を見つけるにはもってこい!のツアーです。
The tour content was satisfying. We delayed the ferry from Taketomi Island to arrange our own cycling, and although it was brief, we were able to enjoy swimming in the sea, which made the kids happy.
ツアーの内容は満足。竹富島からのフェリーを遅らせてサイクリングを自己アレンジして、束の間でしたが海水浴もでき、子供は満足でした。
I participated in the tour because I wanted to explore other islands before going to Kohama Island the day after tomorrow. This tour is packed with highlights from each island.
The mangrove cruising in Iriomote was limited due to water depth, but I enjoyed the tropical plants. Riding the water buffalo cart on Yubu Island was a long-time dream come true for me. It felt completely different from the mainland, almost like being overseas. Yubu Island is a tropical botanical garden, so I got to see beautiful flowers. The gelato I had there was the best.
On Taketomi Island, I rented a bicycle and went cycling. I swam at a very beautiful beach and then returned. There are free changing rooms and showers, so if you love swimming, definitely bring your swimsuit!
I still have more to say, but thank you for such a fulfilling and enjoyable time.
小浜島には翌々日に行くので、それ以外を周りたいと思い参加しました。それぞれの島の見どころがギューっと詰まったツアーです。
西表のマングローブクルージングは水深の関係で奥まで行けませんでしたが、南国の植物を楽しめました。由布島の水牛車は昔から乗ってみたくて念願の初体験です。本土とは全く違う雰囲気で海外のようでした。由布島は熱帯植物園なので、綺麗な花が見られます。そこで食べたジェラートは最高でした。竹富島では自転車を借りて、サイクリング。とても綺麗なビーチで泳いで帰りました。無料の更衣室やシャワーがあるので、海水浴がお好きな方は是非水着持参で!
まだまだ書き足りませんが、とても充実した楽しい時間をありがとうございました。
I had a great time with a plan to quickly explore Iriomote Island and Taketomi Island in one day. The lunch was quite substantial. The plan included riding a water buffalo on Taketomi Island, but the water buffalo took a while to arrive, which made me anxious about whether we would make it in time for the bus. I felt that it would have been better to shorten the stay on Yufu Island to one hour and extend the time on Taketomi Island instead.
西表島、竹富島と 1日でざっと回れるプランで楽しかったです。お昼ご飯も結構ボリュームがあります。竹富島で水牛に乗るプランでしたが、水牛がなかなかこず、その後のバスの時間が決められていたため、間に合うのかとハラハラさせられました。由布島での滞在時間を1時間にして、その分、竹富島での滞在時間を延ばしたプランがいいなと感じました。
The itinerary included representative spots on Ishigaki Island, with lunch provided and explanations from the guide, making it very easy to understand. The guide also sang songs typical of Okinawa, which made for a pleasant bus tour. It was very convenient to be able to stop at the airport along the way, and I think the tour price is quite reasonable.
石垣島で代表的な箇所をおおよそプランの中に組み込まれ、昼食付き、ガイドさんの説明ありでとてもわかりやすかった。ガイドさんの沖縄らしい歌もあり心地よいバス観光を楽しめました。空港での途中下車も可能で大変便利で、ツアー料金もお値打ちなプランだと思います
The weather was nice, and I strolled around the island on a bicycle. At Glass Bottom Boat, we found Nemo, and the kids were overjoyed. The water buffalo cart driver sang wonderful island songs, and it was truly moving!
天気が良くて、自転車で島中プラプラ回りました。グラスポートでも、ニモを見つけ子供達大喜び、水牛車の運転士さん、みんな素敵な島唄を歌い、感激です!
Since I couldn't rent a car this time, I used a sightseeing taxi for the first time. Even with a navigation system and a mobile phone, moving around in an unfamiliar area can be challenging. Because of this, the taxi driver took me to places I wouldn't have thought to visit, leading to new discoveries and great memories.
The cheerful and lively driver taught me about the various creatures, plants, and lifestyles of Ishigaki Island, and I learned a lot.
It was very helpful to be picked up at the hotel and dropped off at the airport, and I would like to continue using sightseeing taxis in the future. Thank you!
今回なかなかレンタカーを借りることが出来なかった為、初めて観光タクシーを利用。
ナビや携帯があっても、土地勘のない場所の移動は大変で、それ故行ってみようと思わない所まで隅々回っていただき、新しい発見と良い思い出になりました。
元気で明るい運転手さんが、石垣島の様々な生き物・植物・生活など教えて下さり、たくさん学ぶことも出来ました。
ホテルにお迎え、空港に送りも大変助かり、これからも観光タクシーを利用してみたいと思いました。
ありがとうございました!
Thank you very much for participating in our taxi tour during your important time in Ishigaki Island. We also sincerely appreciate your warm words of encouragement. We look forward to serving you again when you visit Ishigaki Island. Thank you.
この度は、石垣島ご旅行の大切なひとときを当社のタクシー観光にご参加いただき誠にありがとうございました。又暖かい励ましのお言葉もいただき心より感謝致します。是非また石垣島にお越しいただきました折にはご利用賜りますようお待ち致しております。ありがとうございました。
This is my second time visiting Ishigaki Island, but during my last trip, I only went diving. This summer, I decided to do some sightseeing and participated in a tour during my free time.
In terms of time, it was almost half a day with lunch included, and the morning meeting time wasn't too early. The walking involved wasn't too much, making it an easy tour to join. Since it covers the classic spots, I think it's a recommended tour for those who want to sightsee efficiently.
Additionally, although it's not part of the itinerary, there are some entertainment options on the bus (including a sanshin performance). Please check the details by participating. From the bus window, we also got to see the family home of Eisho Higa from BEGIN (a guesthouse) and the home of Yoko Gushiken (next to which is a memorial hall), making it an enjoyable tour.
石垣島は2度目になりますが、前回行った時はダイビングしかしなかったので、今夏は観光をしようと、空いた時間を使って参加しました。
時間的には、お昼付きでほぼ半日、朝の集合もそれほど早くなく、歩く行程もそれほどないので参加しやすいツアーで、定番の場所はだいたい回っているので、効率よく観光をしたい方にはお勧めのツアーだと思います。
それと、行程にはありませんが、バスの中でお楽しみ(さんしんの演奏ほか)があります。詳細は参加してご確認ください。
車窓からにはなりますが、BEGINの比嘉栄昇さんの実家(民宿)や具志堅用高さん実家(隣は記念館だそうです)も見れて楽しいツアーでした。
On the first day in Ishigaki Island, I used a sightseeing taxi for five hours. I usually rent a car for sightseeing, but there were several advantages compared to that, so I’d like to share them.
Advantage 1: Recommendations for sightseeing spots, allowing for efficient touring
Initially, I thought I would only have enough time to visit Kabira Bay, Yaima Village, the limestone caves, and the Tomb of the Chinese. However, I entrusted the order to the driver and was additionally taken to recommended places, which made for a fulfilling experience. I was very satisfied as I was able to take photos at various spots like Tamatorizaki Observatory, the Yae-Yama Palm Grove in Maehara, Banna Park, a viewpoint overlooking Kabira Bay, and the northernmost point, Hirakubo Cape.
Also, when the parking lot at the observatory was crowded, I was able to get out of the car first and explore the observatory, which was efficient.
Advantage 2: Discounts for sightseeing taxi users
While some attractions required separate admission fees, I felt it was a good deal as there were slight discounts when I went with the driver to the ticket counter.
Advantage 3: Ability to ask for information at the right moment
During conversations with the driver, I learned the names of birds, trees, and plants visible from the window, as well as how fruits were growing. When using a rental car at tourist spots, it’s common to see something for the first time and wonder, “What is that?” but without knowing the proper nouns to look it up, I often couldn’t investigate or ended up overlooking various sights. What was great about using the sightseeing taxi this time was that I was informed of names and information right when I saw them. I think if I had rented a car, I might not have noticed the mangroves or the dragon fruit growing.
Additionally, I was able to hear about local shops that residents often visit, stories about moving to the island, and various information about Ishigaki Island. Later, when I visited one of those shops, it was fantastic, and I was glad to have had real reviews to refer to.
This was my first time sightseeing in Ishigaki Island, and using this sightseeing taxi created wonderful memories. Thank you, driver!
石垣島初日に5時間の観光タクシーを利用しました。
観光ではレンタカーを使うことが多いのですが、レンタカーと比較してよかった点がいろいろあったので、共有します。
メリット1 おすすめ観光地も提案してもらえ、効率よく観光できる
当初は、川平湾、やいま村、鍾乳洞、唐人墓のみを巡ったら時間いっぱいかなと思っていましたが、運転手さんに順番もお任せし、お勧めの場所にも追加で連れて行っていただいたため、充実した時間を過ごせました。
玉取崎展望台、米原八重山ヤシ群落、バンナ公園、川平湾を見渡せるスポット、最北端の平久保崎等、いろんなところで写真が撮れたので大満足でした。
また、展望台の駐車場が混んでいた時も、先に車から降りて、展望台を見て回ることができたので、効率的でした。
メリット2 観光タクシー利用者向け割引あり
それぞれの観光地では別途入場料等が必要になるところもありますが、運転手さんとチケットカウンターに行くと少し割引があったりして、お得な気分でした。
メリット3 知りたい情報を知りたいタイミングで聞ける
運転手さんとの会話の中で、実際に窓から見えた鳥、木、植物の名前や、果物の実がなっている様子を知れました。観光地でレンタカーを使う時には、よくある経験として、初めて見る景色で、「これは何だろう?」と思うものがあっても調べるための固有名詞もわからなくて調べられなかったり、知らないからスルーしてしまう景色・モノがいろいろありました。今回、観光タクシーを使ってよかったのは、ちょうどそれを見たタイミングで名前や情報等を教えてもらえたことです。レンタカーを借りていたら、マングローブにも気づかず、ドラゴンフルーツが生えているのも気づかなかったかなと思います。ちょうどいいタイミングで解説してもらえて、よかったです。
さらに、地元の人がよくいくお店の情報、移住の話、石垣島に関するいろんな情報を聞けたのもよかったです。後日、そのお店に行ってみたら、とてもよくて、リアルな口コミを参考にできてよかったなと思いました。
初めての石垣島観光、この観光タクシーを使えてよい思い出ができました。
運転手さん、ありがとうございました!
Thank you very much for participating in our taxi tour during your important time in Ishigaki Island. We also learned a lot from reading your experience. We look forward to serving you again in the future. Thank you.
この度は石垣島ご旅行の大切なひとときを当社のタクシー観光にご参加いただき誠にありがとうございました。又体験談を拝読させていただき当社としても大変勉強になりました。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。ありがとうございました。
I participated alone. Most of the other participants were families, couples, married couples, and friends, making up a tour of about 30 people. The seating on the sightseeing boat and the bus was spacious enough for solo participants, allowing me to join without any hesitation. Additionally, the lunch on Yubu Island was arranged for individuals, so I could enjoy it at my own pace.
Among the highlights, the mangrove sightseeing tour, especially the areas where two types of mangroves grow together, was very impressive. Also, crossing the sea on a water buffalo cart to Yubu Island was just like the experiences often shown in tourist brochures, which was quite fun. The warm stories shared by the water buffalo driver were also delightful.
On the day of the tour, Okinawa was experiencing a record number of COVID-19 cases, but everyone was wearing masks, and since most of the itinerary was outdoors, it was a relaxed tour with little concern about crowding.
一人で参加しました。周りは、家族づれ・カップル・夫婦・友達などがほとんどで、約30人くらいのツアーでしたが、遊覧船や途中の移動バスの席が一人掛けでも余裕のある参加人数で気兼ねなく参加できました。また、由布島での昼食も一人用に仕切ってあり、ゆっくり味わいました。
中でも2種類のマングローブが、一緒になっている所など見どころの多いマングローブ遊覧は見ごたえがありました。それと由布島へ水牛車で海の中を渡っていく様は、観光案内でよく見るあのままの体験で面白かったです。水牛使い手の方のほのぼのとした話も良かったです。
ツアー参加日は、コロナ感染者が沖縄県でも最高数を更新していく日でしたが、みなさん当然マスクもし、外がほとんどの旅程でしたので、密になることは少なくあまり気にならない、ゆったりしたツアーでした。
First time in Ishigaki Island
Since my return flight was in the evening, I participated in a half-day tour.
Although the time spent at each sightseeing spot was not long, I was able to tour efficiently.
The bus guide entertained us with stories about the history of Ishigaki Island and songs played on the sanshin.
At the end of the tour, when I asked the guide where I could buy mangoes and pineapples, they kindly provided directions, which was very helpful.
The COVID-19 measures were also well implemented, making this a recommended tour.
初めての石垣島
帰宅日 夕方の飛行機だったので、半日観光に参加しました。
各観光名所は長い時間の滞在ではありませんでしたが、効率良く観光できました。
バスガイドの方の石垣島の歴史や三線の歌など楽しませて頂きました。
ツアーの終わりにガイドの方にマンゴーやパイナップルを買いたと尋ねると、とても親切に道案内をしていただき助かりました。
コロナ対策もしっかりしていて おすすめのツアーです。
I was able to enjoy the atmosphere of each island. The driver’s island guide during the transfer on Iriomote Island was easy to understand. The mangrove boat tour also had thorough explanations, and the guide took their time to show us, allowing us to understand the characteristics of each tree. I recommend this for those who want to visit the remote islands but have concerns about the tourist routes.
それぞれの島の雰囲気を楽しむ事が出来ました。
西表島のパス移動でも、運転手さんの島ガイドが分かりやすかったです。
マングローブのボート観光も、説明が丁寧で、ゆっくり見せてくれたので、それぞれの木の特徴を理解出来ました。
離島には行ってみたいけど、観光コースに不安がある方にはオススメです。
Our family isn't great at early morning departures, but considering the afternoon heat, it was the right choice.
The guidance at each location was smooth and well-handled, so we didn't get lost. The explanation about the mangroves at Nakama River was clear thanks to the enthusiastic staff, and on the bus to Yubu Island, the driver's lively talk about life and prices on Iriomote Island (I was surprised to hear that bean sprouts cost 170 yen) and eating goat sashimi provided us with some interesting insights.
The main goal was the water buffalo cart, and it seemed like not everyone was going to play the sanshin, so on the way back, we hopped on a water buffalo cart with a performance and thoroughly enjoyed it.
On Taketomi Island, I had my first glass-bottom boat experience, and I got to ride the water buffalo cart for the second time. By chance, there was a performance of my favorite song "Dōgami," which moved me deeply. I do wish we had more time on Taketomi Island.
Given the season, it's no surprise that the heat was quite intense. Staying hydrated, wearing hats, and using parasols are essential. The sweat we worked up could only be washed off at the hotel.
My two sons experienced the Yaeyama Islands for the first time, and I believe it will be a lifelong memory for them. I think the staff must be having a tough time in the heat, but I hope they continue to greet guests with wonderful smiles. I would love to use their services again if the opportunity arises.
早朝出発が苦手な我が一家ですが、午後の暑さを考えると正解でした。
各地での誘導は手馴れた様子でスムーズに、こちらが迷うこともありませんでした。
仲間川マングローブもお姉さんのハキハキした説明でわかりやすく、それから由布島に移動するバスでも運転手さんの軽快なトークで西表島の生活や物価(もやし170円には驚き)、ヤギを刺身で食べるなど、なかなか知り得ないお話を聞けてよかったです。
1番の目的だった水牛車は皆さんが三線を演奏する訳ではなさそうなので、戻りに演奏付きの水牛車に乗り込み、堪能させて頂きました。
竹富島では初めてのグラスボート体験
そして2度目の水牛車に乗せてもらい、偶然にも大好きな「童神」の演奏があり、心から感動しました。
竹富島の滞在時間が短かったのはちょっと心残りかな…。
この時期なので当然といえば当然ですが、暑さはかなりのものです。
こまめな水分補給、帽子・日傘必須。
かいた汗はホテルでさっぱり流すしかありません。
息子二人は初めての八重山諸島でしたが、一生の記憶に残してくれたことと思います。
スタッフの方々も暑くて大変だと思いますが、これからも素敵な笑顔で迎えていただきたいです。
また機会あれば利用したいです。
Although there is a basic course, the driver was considerate and listened to our opinions. Along the way, the driver also suggested some recommended shops and sightseeing spots, asking us, "Would you like to stop here?" which made us very happy. We were extremely satisfied.
基本的なコースはあるものの、運転手さんが気を使ってくださって、自分たちの意見も聞いてくださり、途中、運転手さんがおすすめのお店や観光地も「降りてみる?」とご提案くださって嬉しかったです。非常に満足でした。
Dear Suehiro,
Thank you for using our taxi tour service. We are glad to hear that you enjoyed your sightseeing in Ishigaki Island.
We look forward to your next visit to the island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service
すえひろさま
この度はタクシー観光のご利用ありがとうございました。石垣島の観光、楽しんでいただけたようで幸いです。
またのご来島おまちしております。
石垣島八重山観光サービス
I received very kind service! The glass boat and the ox cart were both amazing experiences, but above all, I was most impressed by the warm hospitality of the staff at Dream Tourism! It was an unforgettable experience, thank you! The pier on Taketomi Island was truly beautiful, one of the most stunning views I've ever seen! I definitely want to go again!
とても親切に対応していただきました!
グラスボートも牛車もとても素晴らしい体験でしたが
何より、ドリーム観光のスタッフの方の暖かい対応に一番感動いたしました!
忘れられない感動となりました、ありがとうございました!
竹富島の桟橋は、今までみた景色の中でも本当に美しかったです!
絶対にもう一度行きたいです!
I was able to experience the island hopping I wanted to do! I visited Iriomote Island, rode on a water buffalo cart, and had a wonderfully rich time. I want to go island hopping again!
とりあえず…の体験したい島めぐりができました!!行ってみたかった西表島、乗ってみたかった水牛車、ぎゅっと詰まった濃厚な時間が過ごせて良かったです!また島めぐりいきたいなー
We traveled for the first time as a couple, and it was so much fun. The day flew by. I think it was a very good tour.
夫婦で初めて旅行に来ましたが、とっても楽しかったです。
1日があっという間でした。
とても良いツアーだと思います。
On the first day of my trip, I arrived in Ishigaki Island in the evening, so I decided to take this tour to get an overview of the island at the start of my journey. The guidebook mentioned that reservations needed to be made by 5 PM the day before, so I couldn't book directly with the bus company from home a week prior (related to COVID?). I was glad to be able to make an immediate reservation through Veltra. On the day of the tour, there were about seven groups on the large bus, so we had plenty of space to sit comfortably, and the frequent hand sanitizing made for a safe and secure bus tour. The female guide's explanations were easy to understand, and she taught us many things we didn't know. Additionally, her performance with the sanshin and island songs was soothing. The driver was also very kind, which made for a pleasant experience. Since I didn't use a rental car, I felt it was worth participating in this tour with lunch included, as it allowed us to efficiently visit the main scenic spots.
旅行初日は夕方石垣島着だったので、実質旅の始めに島の概要を把握しようと思って利用しました。ガイドブックから前日17時までの申し込みが必要となっていたので1週間前に自宅から申し込もうとしても直接バス会社には予約できない事になっていました。(コロナ関連?)ベルトラさんから即時予約が出来て良かったです。当日は大型バスに7組程の利用だったのでバスの中はゆったり座れましたし、頻繁な手指消毒で安心安全なバスツアーでした。女性ガイドさんの説明は分かりやすく、知らないことを沢山教えて頂きました。また、三線と島唄もお上手で癒されました。運転手さんもお優しいお人柄で気持ちが良かったです。レンタカーを利用しなかったので昼食付のこの料金で主な景勝地を効率良く観光出来たので参加して良かったと思います。
The other two tour companies I initially researched seemed to have stopped accepting reservations until July 31, leaving me at a loss. However, I found Veltra's website and was able to make an immediate reservation.
Although there was growing concern about the rapid increase in COVID-19 cases in Okinawa, I felt reassured by the thorough measures in place, such as temperature checks and hand sanitization at the meeting point. It seemed that the number of passengers was also adjusted, allowing for a comfortable seating arrangement.
After the Nakabaru River cruise and a round trip to Yufu Island by water buffalo cart, we were able to efficiently enjoy sightseeing on Taketomi Island within the limited time. I was delighted that Veltra allowed us to choose up to two options for activities on Taketomi Island, fulfilling my eager wishes.
最初に調べた他の2社の観光会社は7/31までの募集を停止していたようで予約できず、途方に暮れていた所、VeltraさんのHPに辿り着き即時予約が出来ました。
沖縄県でも連日感染者が急増中だったので、不安もありましたが、集合時の検温、手指消毒等も徹底してあり、乗船人数も調整されてたようでゆったり座れました。仲間川クルーズから水牛車で由布島往復後、竹富島での観光など、限られた時間の中で効率良く観光できるように考えられていると思いました。ベルトラさんは竹富島でのオプションを2つまで選ぶ事ができたので欲張りな願いが叶えられて嬉しかったです。
I want to mention one thing first: for some reason, the meeting time is set for 9:10, but the bus departs at 9:30, making the early arrival completely pointless. I hope this can be reviewed as it wastes time.
It's a bus tour that takes you around famous spots, and the amount of lunch provided is sufficient. Since I was traveling alone, this option was more convenient for exploring the island than renting a car. If you wish, they can drop you off directly at the airport, which can save you from the hassle of moving on the last day. Of course, you can also return to the city and engage in another activity in the afternoon. It's easy to combine with something else, so there's a high level of flexibility.
一点だけ先に言うと、なぜか集合が9:10までとなっているがバスの出発は9:30であり、早く行く意味が全くなかったので、設定が意味不明であった。時間が無駄になるので見直してほしい。
著名なところをざっと回ってくれるバスツアーで、昼食の量も十分。自分は一人旅だったので、車をレンタルするよりもこちらの方が島内を周遊するのには利便性が高かった。
希望すればそのまま空港に降ろしてくれるので、最終日に活用すると面倒な移動も節減できる。もちろんそのまま市街地に戻り、午後後半で別のアクティビティを行うのもよいと思う。何か別のものと組み合わせやすいので、柔軟性が高い。
It was a very hot day, but the ox cart on Taketomi Island provided shade, making it comfortable. The guide's explanations and the sanshin performance were great. The mangrove tour on Iriomote Island also had well-highlighted points and was full of attractions.
Next, I want to challenge myself with canoeing on Iriomote Island.
とても暑い日でしたが、竹富島の牛車は日陰が提供されていたので楽ちん。ガイドさんの説明&三線も良かった。西表島のマングローブ遊覧もポイントを抑えた説明で見どころ満載。
次は西表島でカヌーに挑戦したいです。
In the blazing sun, I received careful instructions on how to ride. Additionally, I was able to enjoy running through the vast park while being guided about the flora and fauna for about two hours.
炎天下の中、丁寧に乗り方の指導をして頂きました。また、約2時間ほど動植物等のガイドをして頂きながら,広大な公園を走行し楽しむことが出来ました。
Dear Senior Traveler,
Thank you very much for participating in the Hirata Tourism tour!
You experienced the Segway tour in the height of summer and felt the Okinawan sun!
We would be delighted if you could join us for a cooler version of the Segway tour next time!
Please enjoy the changing expressions of Banna Park depending on the weather!
旅するシニア様
この度は、平田観光のツアーにご参加頂きまして、
誠にありがとうございます!
夏真っ只中でのセグウェイツアー、
沖縄の太陽を感じて頂いたのですね!
次回は是非、涼しいバージョンでのセグウェイにもご参加頂ければ嬉しいです!
気候によって、表情の変わるバンナ公園をまたお楽しみください!
The mangrove tour was great, with the guide providing thorough explanations! I could really feel the mysteries of nature. The bus tour was also fun, as the driver and guide kept the atmosphere lively with interesting talks! The highlight was Yubu Island! The little water buffalo that had just debuted was so cute. The view of crossing the sea was lovely as well. There were many rare tropical plants on the island, which was wonderful! I was also satisfied to take a photo with the water buffalo at the end! However, my child took a long time to eat lunch, so the free time felt a bit short... I wished we could have explored a bit more. I think once my child gets a bit older, we might be more satisfied with that aspect.
マングローブツアーもしっかりとガイドさんが説明してくれてとてもよかったです!
自然の神秘を感じられました^^
バスツアーも運転手さん兼ガイドさんが面白いトークで盛り上げてくれて楽しかったです!
一番は由布島!デビューしたての小さい水牛さんがとても可愛かったです。
海を渡る光景も素敵でした。
島の中も珍しい南国の植物がたくさんありとてもよかったです!
最後は水牛さんと写真も撮れて満足でした!
子どもがお昼ご飯を食べるのに時間がかかってしまい自由時間が物足りなく感じました…。もう少し回りたかったです。また子どもがある程度大きくなったらその辺も満足なのかなと思いました。
All the activities were very good, but I was really tired, probably because I had children with me. It might be better to split it over two days. I recommend it for those who don't have much time.
すべてのアクティビティは、とても良かったですが、子供もいたせいかすごく疲れました。2日に分けても良いかな。時間がない方はおすすめです。
I initially planned to join a three-island tour, but since I couldn't make a reservation, I participated in a tour that only included Taketomi Island. In conclusion, I was able to enjoy sightseeing at my own pace during the free time, and the parfait I had at the parlor I was curious about was delicious!
当初3島巡りツアーに参加する予定でしたが、予約が取れず竹富島のみのツアーに参加させて頂きました。
結論、フリータイムに自分達のペースでゆっくり観光することができ、気になっていたパーラーで食べたパフェも美味しかったです♪