Ishigaki/Yaeyama
It was my first time canoeing, and I was able to paddle quite a distance on my own while thoroughly enjoying nature. The guide provided excellent support, so I felt safe and had a great time. It was an experience that would have been impossible to do alone, and I had so much fun. Ishigaki Island is truly beautiful, and I definitely want to go back. Thank you very much.
初めてのカヌーでしたが、結構な距離を自力で移動させてもらい、たっぷり自然を満喫できました。ガイドさんもしっかりフォローしてくださってたので安心して楽しめました。自分たちだけでは絶対無理な体験をさせてもらって、とても楽しかったです。本当にきれいなものがいっぱいで石垣島サイコーです。また、行きたいです。
ありがとうございました。
It gets thoroughly wet.
普通にしっかり濡れます。
I went to Ishigaki Island to enjoy the blue sea and starry sky, but unfortunately, it was cloudy and rainy for all four days. I was looking forward to snorkeling, and although we made it to the location, it was canceled. It was disappointing, but I appreciated that they had prepared well for us to enter the sea, and I gained more trust in them for making the decision to cancel without hesitation for safety reasons. Thank you to the staff who provided helpful information and entertained us with games on the way there and back. I will definitely come back for a revenge trip. I look forward to seeing you again then.
青い海と星空を目的に石垣島に行きましたが、残念ながら4日間とも曇りと雨😭
楽しみにしていたシュノーケリングは現地まで行きましたが、中止に。残念でしたが、海に入れるようにしっかり準備してくださってたのに、安全の為に躊躇なく中止の決断されたことに、むしろ信頼できると好感度アップでした。行き帰りお役立ち情報やゲームで楽しませてくれたスタッフさん、ありがとうございました。必ずリベンジに行きます。その時はまた、よろしくお願いします。
I received a lot of information, but since it was towards the end of my stay, I couldn't make much use of it, which was disappointing. I recommend participating earlier in your stay.
たくさん情報もらいましたが、滞在日程の最後の方だったので、あまり活用できなかったのが残念でした。滞在日程の早いうちにに参加されることをオススメします。
Even when it's not sunny, the underwater scenery is beautiful. If the waves are rough, you might feel a bit seasick. Maybe it's because of my age. I was very concerned about the dead coral. It made me feel complicated, wondering if the situation here is destroying the Earth, but I decided to go for it. This is because I'm from a landlocked prefecture.
晴れていなくても、海の中がきれいに見えます。波が荒いと少し船酔いするかもしれません。歳のせいでしょうか。珊瑚の死骸が非常に気になってしまいました。ここで加工している事態が地球を破壊しているのかなと複雑な気持ちになりましたが踏み切りでした。なぜなら、海なし県出身だからです。
I wanted to enjoy the nature of Ishigaki Island, so I signed up for SUP and snorkeling. Unfortunately, the weather didn't turn out to be the clear skies I had hoped for, but thanks to our guide and everyone else in the same team, I had a very enjoyable and wonderful day.
During the morning SUP experience, we had a very cheerful guide, and my wife, daughter, and the other participants were all smiles. SUP surrounded by the mangroves and banyan trees in the great outdoors was fantastic.
In the afternoon, we went snorkeling. Although it was cloudy, the underwater scenery was more beautiful than I had imagined, and the guide was very thorough and kind in his explanations, allowing us to fully enjoy the waters of Ishigaki. Additionally, the guide shared recommendations for delicious places to eat, which was very helpful.
石垣島の自然を楽しみたかったので、SUPとシュノーケリングにエントリーしました。
天候は、残念ながら期待していた快晴とまではならなかったのですが、ガイドさんや、同じチームで参加された皆さんのお陰で、とても楽しく素敵な1日を過ごすことができました。
午前中のSUP体験ではとてもオモシロ陽気なガイドさんがついてくれて、妻も娘も他の参加者もずっと笑顔でした。マングローブやガジュマルの木に囲まれた大自然の中でのSUPは最高でした。
午後からはシュノーケリング。天気はくもりだったのですが、海の中は想像以上に美しく、ガイドさんもとても丁寧で親切に説明してくれるので、石垣の海を満喫する事ができました。
また、ガイドさんは美味しいお店など石垣の楽しみかたも教えてくれて参考になりました。
I think that even those who are shy should muster the courage to talk to the people on the same team, as it will make this activity even more enjoyable. I was the same way too ^_^
人見知りな方も勇気をだして同じチームの人たちとも話しをしてみると、もっとこのアクティビティが楽しめると思います。自分もそうだったので^_^
I made a reservation for 9:20, but since I arrived early, I was able to join the previous group. The sea was calm, and I was able to see a lot of fish right from the start. The staff's boat control was amazing! They adjusted the speed while providing explanations, which was fantastic. I even got to see a sea turtle swimming away from the rocks, which was the highlight! I also saw a clownfish.
9:20を予約しましたが、早く着いたので前の回に乗せていただけました。海も穏やかで、初っ端からたくさんの魚達を見ることができました。スタッフさんの船コントロールがヤバい!解説しながらポイントに合わせて前進後進速度ダウン、最高でした。岩で休んでるウミガメが泳ぎ出すところまで見れて最高でした!カクレクマノミも見れました。
It's better to check the tide levels before going.
潮位を確認してから行った方がいいです。
I had a reservation for 1 PM, but since I arrived early, they let me take an earlier boat. It's the first place you come to when you drive there. The beach is very beautiful. I recommend taking photos from the observation deck.
13時予約でしたが、早く着いたので早い回の船に乗せてくれました。車で行くと最初にでてくるところです。浜辺は大変綺麗です。展望台からの写真はお薦めです。
I was able to see sea turtles twice, but I couldn't take any photos, so it's better to have your camera ready to shoot quickly. If you're outside or distracted, you won't be able to get good pictures.
海亀も2回見れたが、写真は撮ることができなかったので、カメラがすぐ撮れるようにした方が良いです。。外やよそ見していると良い写真が撮れません。
Upon arriving at Ishigaki Airport, I quickly found the bus stop for another company's curry tour bus and then turned back to wait for the bus at the Toei Bus stop. After a few minutes, it started to rain, but there was a roof, so I didn't get wet, and the weather was just right, so it wasn't a bother.
The bus first stopped in front, and I boarded from the front after showing the driver my smartphone voucher. At first, he seemed puzzled, but when I explained that I purchased the ticket online, he asked me to enlarge the voucher, which I did. He also asked for my name, and once I provided it, he issued my ticket.
There was a sticker from Veltra in front of the leftmost seat, which reassured me. I think I was the only one using it. Since I could use points and earn points, I felt it was definitely more economical to purchase here, but there seems to be a risk if the flight doesn't operate on the day of travel. It seems you can cancel up until the day before. I felt a little nervous about that.
If you round trip from the airport to the bus center within 24 hours, I think this option is a good deal. I actually wanted to stop by other places, but due to the rain clouds, it was pouring on that day, so I gave up on everything. I would like to use this service again if I have the opportunity next time.
石垣空港到着、
すぐに乗り場を見つけ他社のカリー観光のバス乗り場まで行ってUターンして東バスの乗り場でバスを待つこと数分、雨が降ってきましたが屋根もあり濡れることもなくちょうど良い気候だったので苦になりませんでした。
バスは前に一旦止まってからパックしてきて前側より乗車、運転手さんにスマホのバウチャーを見せて最初は何それ的な感じでしたがWebでチケットで購入したんですよと伝えるとバウチャーを拡大してくれと言われたので拡大してみせました。
また、名前を聞かれたので伝えると
チケットを発行していただけました。
左側一番前の席の前にベルトラの貼り紙が
あったので安心しました。
利用しているのは自分一人だったと思います。
ポイントも使えポイントも付くので絶対にこちらで購入した方がお得だと感じましたが当日飛行機が飛ばなくて利用できない時はリスクがありそうです。
前日までであればキャンセルできるみたいです。
ちょっとだけドキドキしました。
空港からバスセンターまで往復すると
24時間以内ならこちらがお得だと思います。
本当は立ち寄りや他に行きたいところもありましたが当日は雨雲の影響でかなりの雨が降っていたので全て諦めました。
次回も機会があれば利用したいです。
It was surprisingly crowded both going and coming back, so I think it would be difficult if you have large luggage.
行きも帰りも以外と混んでましたので荷物が大きい場合は大変だと思います。
I was taken to the Blue Cave by Pipi!
I have participated in snorkeling in Ishigaki several times, but this time I was lucky enough to encounter a sea turtle!
I was able to see many colorful fish, and I am very satisfied!
They also carefully teach you how to use the fins and mask, so I think it's reassuring for first-timers!
ピピさんに青の洞窟に連れて行ってもらいました!
石垣のシュノーケリングには何度か参加したことがありますが、今回は運良くウミガメにも出会うことができました!
カラフルなお魚もたくさん見ることができ大満足です!
フィンやマスクの使い方も丁寧に教えていただけるので初めての方でも安心だと思います!
I purchased it because I will be making two round trips from the airport to the bus terminal. I think it's a great deal since I was also able to use the bus for other trips.
空港からバスターミナルを2往復するので購入しました。それ以外にもバスを利用出来たのでとってもお得だと思います。
When it comes to Ishigaki Island, you can't miss the glass-bottom boats at Kabira Bay. The explanations were easy to understand, and we saw a lot of fish! We even encountered a sea turtle, which was super exciting! It was a wonderful memory for my graduation trip!
石垣島といえば川平湾のグラスボート。
説明もわかりやすく、魚がたくさん見えました!海亀にも遭遇できて大興奮⭐︎卒業旅行の記念にとても良い思い出ができました!
I had a reservation in the afternoon but arrived earlier than planned. When I consulted at the reception, they informed me that low tide was coming and it tends to get murky, so it would be better to
午後の予約だったが予定より早く到着。
受付に相談したら、これから干潮になり、濁りやすいから今乗ったほうがよいと教えてくださいました。
予約をするなら、干潮か満潮か確認すると良いのかもしれません。
The weather was great, and the clarity of the sea was excellent. The guide, a young man on the boat, was fun and fantastic. We were able to see sea turtles and rays. They also provided solid support for my mother, who has difficulty walking, when getting on and off the boat.
天気にも恵まれて海の透明度も最高でした。船頭のお兄さんのガイドも楽しくて最高でした。ウミガメやエイも見られました。
足の悪い母親の船の乗り降りもしっかりサポートして頂けました。
I hope the weather is good.
天気が良いことを祈る。
I really thought there are fish in the ocean. It was amazing to see colorful fish swimming right in front of me! The water was a bit cold, so I want to come back when it's warmer.
本当に海って魚いるんだなって思いました。
色鮮やかな魚が目の前で泳いでて凄く不思議でした!!
水が少し冷たかったのでまた温かいときに来たいです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The water was cold, but it seems you enjoyed it, which makes us happy too! I hope this experience helps you fall in love with the breathtaking scenery underwater and enjoy snorkeling even more!
Ishigaki Island has so many more attractions, so please come back to visit us again! Let's have fun together once more♪
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ayaka
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
水は冷たかったですが、楽しんで頂けたみたいでこちらも嬉しいです^ ^
これを機に、海の中の感動する景色にハマってもらいシュノーケルを好きになってもらえればと思います!
石垣島にはまだまだ沢山の魅力があるのでまた遊びに来てください!
また一緒に楽しみましょう♪
石垣島 ADVENTURE PiPi
あやか
I received a phone call the day before participating in the SUP at Kabira Bay regarding the meeting time and other details. I asked a few questions during that call, and they answered them politely, which made me feel at ease for the day of the experience.
On the day of the activity, it was quite windy, and I was told that the difficulty level of the SUP was high, but thanks to the thorough pre-lecture and the cheerful encouragement from the staff, I was able to enjoy the activity!
Additionally, during the shuttle bus ride, they shared information about Ishigaki Island, making it feel like I was on a sightseeing bus, and I was able to spend the travel time meaningfully.
I would like to participate in another tour organized by this company next time.
川平湾SUPに参加するにあたり、前日に集合時間等のお電話をいただきました。その際に何点か質問したのですが、丁寧に答えていただいたため、安心して体験の日を迎えることができました。
当日は、風が強く、SUPの難易度が高いとのことでしたが、事前の丁寧なレクチャーやスタッフの方の明るい声がけで、アクティビティを楽しむことができました!
また送迎バス内では石垣島についてお話ししてくださり、観光バスに乗っているような気分で、移動の時間も有意義な時間を過ごすことができました!
次回もこちらの会社が催行するツアーに参加したいと思います。
In mid-March, the sea water is still cold and the wind is strong, so I recommend participating in long sleeves and long pants.
3月中旬はまだ海の水が冷たく、風が強いため長袖長ズボンでの参加をおすすめします。
We enjoyed a day of snorkeling at the northern reef of Taketomi Island, landing on the Phantom Island, then returning to Ishigaki Island for a free shower and a break. After lunch, we did SUP at Kabira Bay.
Everywhere had beautiful emerald green waters with high transparency, truly embodying the essence of a southern island! The snorkeling was especially great! I thought I would like to enjoy it for a longer time next time. The SUP at the quiet Kabira Bay was also refreshing. I think the guides were kind, making it a great tour.
竹富島北の岩礁でシュノーケリング→幻の島上陸→石垣島に戻って無料のシャワー・一旦解散→(お昼)→川平湾SUP、と1日楽しめました。
どこも透明度の高いエメラルドグリーンの美しい海で、これぞ南の島!と感じました。特にシュノーケリングが良かった!次はもっと長く楽しみたいと思いました。
静かな川平湾でのSUPにも心が洗われました。
ガイドの皆さんも親切で良いツアーだと思います。
I think it was because it was February, but it gets quite cold after snorkeling, so I wish I had brought a waterproof and windproof jacket.
2月だったからだと思いますが、シュノーケリング後に結構冷えるので、防水防風の上着を持っていけば良かったと思いました。
I participated during a rainy day in mid-March. The weather forecast the day before had issued a strong wind and wave warning, but I was able to join without any issues.
In the morning, I challenged myself with mangrove stand-up paddleboarding (SUP). I was worried about the wind, but the mangrove forest acted as a windbreak, allowing me to enjoy the unique scenery of the tropics with minimal impact. I didn't feel much cold while moving my body; in fact, I felt that a bit of chill made it even more enjoyable.
In the afternoon, we were supposed to go snorkeling, but the originally booked location was canceled due to bad weather, and we participated at a different spot. They called the day before to ask if I wanted to cancel or join at another location. Although it was drizzling and windy at times, once I put on the wetsuit they provided and entered the sea, I quickly got used to the initial coldness and thereafter enjoyed the colorful tropical fish and coral reefs without feeling cold.
There were also participants who couldn't swim, but they were able to enjoy themselves by holding onto the float that the guide was pulling. The guides were very clear with their instructions and provided information about Ishigaki Island during our travels, which made me feel safe and allowed me to enjoy the experience.
If I have the opportunity to visit again, I would definitely want to participate once more, and I highly recommend it to anyone considering joining.
3月中旬の雨天時の参加でした。
前日の天気予報では強風波浪注意報が出ていましたが無事に参加出来ました。
午前中はマングローブSUPに挑戦し、風が心配でしたがマングローブ林が防風林となってほとんど影響を受けずに南国特有の景色を楽しむことが出来ました。身体を動かすため寒さもあまり感じず、むしろ寒いぐらいの方が楽しめるように感じました。
午後はシュノーケリングでしたが、本来予約していた場所が荒天のため中止となり、別の場所での参加となりました。前日に電話連絡があり、キャンセルか別の場所での参加かを聞いてくれました。時折振りつける小雨と風の中での参加となりましたが、準備いただいたウェットスーツを着て海に入ると最初の冷たさも直ぐに慣れ、以降は寒さも感じずカラフルな熱帯魚と
サンゴ礁を堪能できました。
泳げない方も参加されて居ましたが、ガイドの引っ張るフロートに掴まって皆と同じように楽しんでおられました。
ガイドの皆さんも大きな声で注意事項もわかりやすく、移動中もアクティビティ以外の石垣島情報まで丁寧に教えてくださり、安心して楽しむことが出来ました。
もし次回来島することがあれば必ずまた参加したいと思いますし、検討中の方は是非参加することをお勧めします。
It was very cold while changing due to the bad weather, and snorkeling felt like an endless foot massage hell while moving along the coast. Be prepared.
荒天のため着替え中はとても寒かったのと、シュノーケリングは海岸の移動中は無限足ツボ地獄でした。要覚悟。
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Unfortunately, the weather was rainy that day, but we were able to see many colorful fish and corals in the sea! It was impressive to see your son swimming so well!
Besides the activities, there are many recommendations for shops and more that I can share, so please feel free to contact me anytime!
We look forward to seeing you again in Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Akari
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
この日の天気はあいにくの雨でしたが、海の中ではカラフルな魚とサンゴを沢山見れましたね!!
息子さんも上手に泳がれてるのが印象的でした!
アクティビティ以外にも、おすすめのお店などお伝えできることが沢山ありますので、
いつでもご連絡ください!
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
アカリ
The 5-day pass for 2000 yen was very worthwhile as you can quickly get your money's worth! Depending on the location, there may be fewer trains, so I recommend planning your schedule using the timetable!
5日券2000円はすぐに元が取れるのでかなりありがたかったです!場所によっては本数が少ないこともあるので時刻表で計画立てていくことをおすすめします!
The weather was nice, and I was able to efficiently cover the highlights while having a great time. The guide was very enjoyable, providing detailed explanations and attentive service, which was excellent. It became a wonderful memory.
お天気も良く、とても効率的に見どころをおさえて、楽しく参加させて頂けました。ガイドさんは、とても楽しく、詳しい説明と丁寧な対応でとても良かったです。良い思い出になりました。
The sata andagi at Kabira Bay is very delicious, served fresh, and highly recommended.
川平湾のサーターアンダギーは、とっても美味しく、出来たてが食べられ、おすすめです。
I will provide a compact guide to the main tourist attractions in Ishigaki Island. The lunch was delicious as well. The rice was a bit hard, but I thought maybe this is normal in Ishigaki Island?
石垣島の主要な観光地をコンパクトに案内してくれます。ランチも美味しかったです。ご飯が少し硬かったけど石垣島ではこのくらいが普通なのかな?と思いました。
When I showed the voucher to the driver, it seemed like he didn't understand it, but after explaining, I was able to receive the ticket. Thanks to having the ticket, I was able to travel to distant places and take a leisurely bus ride along the coastal route.
バウチャーを運転手さんに見せた際に、理解されていないようでしたが、説明してチケットを受け取れました。
チケットがあるからこそ遠方に足を運んだり、海岸沿いを通るルートでゆっくりバス移動できました。
Due to bad weather, we could only do stand-up paddleboarding (SUP) instead of snorkeling, but I was happy to be able to do at least one activity! It was my first time doing SUP, and the guidance was so thorough that I didn't have any trouble. The explanations about each spot during the SUP were very interesting, and we talked throughout the tour about recommended sightseeing spots in Ishigaki and good places to eat, which made it very enjoyable.
Although it was a tour that only covered the first half, the weather can change quickly in that area, so that couldn't be helped. The mangrove forest felt even more like a hidden gem, and since it's rare to do activities in a river as an adult, it was a valuable experience. I think I will request another tour when I come back to Ishigaki! Thank you!
悪天候のため、シュノーケリングはできずSUPだけとなりましたが、1つでもできただけ嬉しかったです!
初めてのSUPでしたが、丁寧に案内していただいたので困ることもなく、SUP中の各スポットについての説明は非常に興味深く、他にも石垣観光のおすすめスポット、おすすめのご飯屋さんなどについて、終始お話ししながらのツアーでとても楽しめました。
前半のみ実施のツアーでしたが、天候が変わりやすい場所なのでそこは仕方ないのと、マングローブの森は秘境感が増して楽しかったですし、大人になってから川でアクティビティをすることもなかなかないので貴重な経験でした。
また石垣にきたらツアーをお願いすると思います!ありがとうございました!
I was impressed by the beautiful sea where I could see many corals and colorful fish. It was a very precious experience to also see sea turtles. I was able to enter a cave and had a mystical experience.
たくさんの珊瑚やカラフルな魚も見ることができてとても綺麗な海に感動しました。ウミガメもみることができてとても貴重な体験でした。洞窟の中にも入ることができて、神秘的な体験をしました。
After arriving at the airport, I exchanged my printed voucher for a bus ticket to the terminal. For this trip, I decided to visit tourist spots accessible by local buses without using tours, so I used this free pass multiple times. It's a great deal, and not having to prepare small change every time I got on the bus was really convenient and helpful.
空港到着後、ターミナルへと向かうバスの乗車時に、印刷したバウチャーと引き換えてもらいました。今回の旅行では、空港の往復以外も、路線バスで行ける観光地にはツアーを利用せず行くことにしたので、このフリーパスを何回も使いました。お得ですし、バスに乗るたびに細かいお金を用意する必要がないのは本当にラクで助かりました。
Even though it was just one day, I was able to use it for 24 hours, starting in the evening and using it until the following evening, which was quite effective! It was very convenient!
1日とはいえ、24時間使えるので夕方から使い始めて翌日夕方まで使ってかなり有効に使えました!便利でした〜
Even though it's for 5 days, you can actually use it for 120 hours, so it's fine for a 5-night, 6-day stay. You can make up for it with the round trip to the airport and the round trip to Kabira Bay.
5日間と言ってもしょうみ120時間利用可能なので、5泊6日でも大丈夫です。
空港往復と川平湾往復で元が取れます。
I stayed in Ishigaki Island for two weeks and used this service. It's convenient because I don't have to pay each time. I'm grateful that Ishigaki Island has a well-developed bus system.
石垣島で2週間旅行で滞在したので、利用しました。その都度支払わなくて良いので便利です。石垣島はバス路線が充実してるのでありがたいです。
I frequently use the bus on Ishigaki Island, so I definitely take advantage of this free pass. It's very convenient for visiting tourist spots and doing some shopping.
私は石垣島ではバスを結構利用するのでこのフリーパスを必ず利用しています。観光地やちょっとした買い物に行くときもバスを利用するのでとても便利です。
It's incredibly convenient since it can be used for five days, and you'll quickly get your money's worth! When you show the screen while boarding, you receive a ticket, and after that, you just need to show the ticket when getting on and off, so it's easy.
5日間使えるのですごい便利ですぐに元が取れます!乗る時に画面見せたらチケットもらえて、それ以降は乗降時にチケット見せるだけなので楽です
It's often difficult to withdraw cash while traveling. In such situations, being able to purchase a convenient cashless free pass is greatly appreciated. Just making a simple round trip to major tourist spots covers the cost.
旅先では思うように現金を引き出しできないもの。
そのような中でキャッシュレスで便利なフリーパスを購入できるのは大変有り難いです。
主要観光地を単純往復するだけで元が取れます。
The schedule has been revised on some routes compared to a year ago, so let's refer to the latest timetable.
1年前と一部の路線でダイヤが修正されているので、最新の時刻表を参照しましょう。
Due to the weather, the tour was held at a different location than originally planned. It was my first time doing stand-up paddleboarding and snorkeling, but the instructions were very thorough, so I had a great time! It became a wonderful memory of my trip to Okinawa!
天候の関係で元のツアーとは別の場所で催行とのことでした。
supやシュノーケルは初めてでしたが、丁寧に説明してくださったので、とても楽しめました!
沖縄旅行のいい思い出になりました!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
Although the weather wasn't great, I'm glad you were able to see the jungle in a more developed state than usual! We look forward to seeing you again when it's sunny!
We have various other tours available, so please consider us again when you visit Ishigaki Island!
There are still many attractions to discover on Ishigaki Island! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
天候は良くなかったですが、いつもより仕上がったジャングルを見ていただけてよかったです!
また晴れてるときにお待ちしてますね!
他にもいろいろツアーありますので、また石垣島に来た時はよろしくお願いします!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
I stayed near Maesari Beach, and since it was an unlimited ride, I was able to visit various shops in the city. At the bus terminal's shop, I occasionally came across famous salt rice crackers.
真栄里ビーチ付近に滞在したのですが、乗り放題なので街なかの色々なお店に行けました。バスターミナルの売店ではたまに有名塩せんべいに出会えます
The last bus was at 9 PM, so be careful if you're drinking at the store for a while. I missed it without realizing (laughs).
終バスが9時だったので、ゆっくりお店で飲んでいると注意です。気づかず逃してしまいました(笑)